ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Conducto oculto en el techo www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2013 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: ESPAÑOL • No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad. • Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lleve a cabo el trabajo especificado de instalación teniendo los terremotos en cuenta. De no hacerlo durante el trabajo de instalación, podría conllevar la caída de la unidad y causar accidentes. • Asegúrese de proveer un circuito de suministro de alimentación independiente, y que todo el trabajo eléctrico sea llevado a cabo por el personal cualificado, conforme a las leyes y normativas locales, así como el presente manual de instalación.
ÍNDICE 5 ÍNDICE 2 3 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTALACIÓN COMPONENTES 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 19 20 20 20 Dimensiones del techo y situación del perno de suspensión La instalacion de la unidad interior Filtro de aire Comprobación del drenaje Tubería de drenaje du la unidad interior Combinación con unidades interiores Trabajo de abocinado Conexión de las tuberías - Interior, unidad exterior, BD Entrada materiales y el almacenar méthodes Tubería de drenaje du
INSTALACIÓN COMPONENTES INSTALACIÓN COMPONENTES ESPAÑOL Orificios de salida de aire Filtros de aire Rejillas de entrada de aire FAN SPEED TEMP OPER MODE Control remoto (Accesorio) Caja de control Rejillas de salida de aire Filtros de aire Rejillas de entrada de aire Nombre Cantidad Forma Manguera Abrazadera de drenaje metálica 1 und. 2 unds. Arandela para abrazadera de suspensión Abrazadera (plástica) Aislamiento para ajuste 8 unds. 4 unds.
INSTALACIÓN 7 INSTALACIÓN Unidad interior Confirme la relación posicional entre la unidad y los pernos de suspensión. - Instale la apertura hacia el techo de tal forma que sea posible limpiar el filtro o realizar labores de mantenimiento bajo el producto. ! ADVERTENCIA Asegúrese de instalar una unidad y un conducto de suministro de aire para la circulación a una sola habitación.
INSTALACIÓN 8 Dimensiones del techo y situación del perno de suspensión Instalación de la unidad Instale la unidad correctamente en el techo. UBICACIÓN DEL TORNILLO DE SUJECCIÓN A E B G Filtro C E D C D Cuerpo I J I F Lonas conjuntas (G) Conducto principal J A B F ESPAÑOL - Coloque una lona de unión entre la unidad y el conducto para absorber la vibración excedente. - Coloque un accesorio de filtro en el orificio de escape de aire.
INSTALACIÓN UBICACIÓN DEL TORNILLO DE SUJECCIÓN - Donde la unidad esté nivelada y que pueda soportar el peso de la unidad. - Donde la unidad pueda soportar su vibración. - Donde se pueda llevar a cabo fácilmente el servicio. 9 La instalacion de la unidad interior - Elija y marque las posiciones para anclar los pernos. - Taladre el agujero para el anclaje en el techo.
INSTALACIÓN ! PRECAUCIÓN 1 La instalación inclinada de la unidad interior es muy importante para el drenaje del aire acondicionado de conductos. 2 El grosor mínimo del aislamiento para la tubería de conexión debe ser de 5mm(3/16 inch). Vista Frontal Techo 1/100~1/50 ESPAÑOL • La unidad debe estar en posición inclinada a la salida de drenaje cuando se haya terminado la instalación.
INSTALACIÓN 11 Filtro de aire Filtro de aire Panel posterior Conducto tipo de baja estática en caso de succión posterior. Panel posterior Salida de aire Filtro de aire Conducto tipo de baja estática en caso de succión inferior. Cajetin del aire acondicionado Panel posterior En caso de succión desde la parte inferior, doble el panel trasero y atorníllelo al cajetín del aire acondicionado.
INSTALACIÓN Aisle completamente la junta y los tubos AISLAMIENTO, OTROS AISLAMIENTO TÉRMICO UNIDAD INTERIOR Todos los aislamientos térmicos deben cumplir los requisitos locales.
INSTALACIÓN 13 • La inclinación de instalación de la unidad interior es muy importante para el drenaje del aparato acondicionador de aire con conductos. • El grosor mínimos del aislante para el tubo conector será de 19mm(3/4 inch).
INSTALACIÓN Combinación con unidades interiores Unidad BD (PMBD3641) (AMNW**GBGA0 / TIPO B) Unidades interiores conectables a esta unidad. ESPAÑOL Unidad Interior A8UW54GFA0 [LMU540HV] Unidad exterior (clase Btu/h) Capacida d (clase Btu/h) 36k 54k Vertical AHU 24k O O 36k X O Conducto oculto en techo (estático alto) 24k O O 36k X O Type ! AVISO 1.
INSTALACIÓN 15 Trabajo de abocinado La principal causa de fugas de gas es un defecto en el proceso de conexión por abocardado. Realice las conexiones por abocardado del siguiente modo. 1 Corte los tubos - Proceda al abocardado usando las herramientas de abocardar como se muestra a continuación. A pulgada (mm) Espesor pulgada Tipo de tuerca Tipo de (mm) de ala embrague Ø1/4 (Ø6.35) 0.04~0.05 (1.1~1.3) 0.03 (0.7) Tamano de la tuberia pulgada (mm) Ø3/8 (Ø9.52) 0.06~0.07 (1.5~1.7) Ø1/2 (Ø12.7) 0.06~0.
INSTALACIÓN Conexión de las tuberías - Interior, unidad exterior, BD (AMNW**GBGA0 / AMNW18GL2A1 / TYPE B) ESPAÑOL Alinee el centro de las conducciones y apriete suficientemente la tuerca de abocardado con la mano. Tamaño de tubo de Capacidad conexiones de refrigerante (kBtu/h) Líquido Gas 24 1/4 (Ø6.35) 1/2 (Ø12.7) 36 3/8 (Ø9.52) 5/8 (Ø15.88) ODU Modelo Gas 5/8 (Ø15.
INSTALACIÓN 17 Entrada materiales y el almacenar méthodes El conducto debe disponer del espesor especificado y debería utilizarse con baja cantidad de impurezas. A la hora de manipular para almacenar, tenga cuidado que el conducto no se rompa, ni se deforme, ni se enrolle. No debería mezclarse con contaminación como polvo y humedad. ESPAÑOL Los tres principios de los conductos de refrigerante Elemento s Secar Limpieza Estanqueidad No debería haber humedad en el interior Sin polvo en el interior.
INSTALACIÓN Método de sustitución del nitrógeno Se forma una gran cantidad de película de óxido en los conductos internos cuando se suelda o se calienta sin sustitución de nitrógeno. La película de óxido es producida por el atasco del EEV, de los capilares, de un orificio de aceite en el acumulador y de un orificio de succión de la bomba de aceite en el compresor. Impide el funcionamiento normal del compresor. Para evitar este problema, se debería soldar tras sustituir el aire por el gas nitrógeno.
INSTALACIÓN 19 Tubería de drenaje du la unidad interior (TIPO B / C ) Abrazadera del tubo Recorrido ascendente no permitido Unidad interior 1 Extraiga el filtro de aire. - La tubería de drenaje debe estar inclinada hacia abajo (1/50 a 1/100): para evitar la inversión del flujo, asegúrese de que no existe una inclinación hacia arriba y hacia abajo. - Durante la conexión de la tubería de drenaje, tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza en el puerto de drenaje de la unidad interior.
INSTALACIÓN Aislamiento térmico 1 Utilice el material de aislamiento térmico para la ESPAÑOL tubería del refrigerante ya que tiene una excelente resistencia térmica (más de 120°C). 2 Precauciones en condiciones de gran humedad: Este acondicionador de aire ha sido ensayado de acuerdo con las Condiciones Estándares KS con Humedad y se ha confirmado que no tiene ningún defecto.
INSTALACIÓN 21 ! PRECAUCIÓN El cable de conexión de alimentación entre las unidades interiores y exteriores cumplirá con las siguientes especificaciones: reconocido por NRTL (por ejemplo, reconocido por UL o ETL y con certificación CSA). AWG 18-4 es el tamaño de cable mínimo recomendado, pero los conductores seleccionados deben cumplir con la normativa local y serán adecuados para la instalación en condiciones de humedad.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ※El control remoto se proporciona como accesorio. Coloque y fije el control remoto con los tornillos incluidos en el lugar donde desee ubicarlo. ESPAÑOL - Instálelo teniendo cuidado de no doblarlo, ya que causaría una instalación incorrecta. Coloque el panel de control cerca de la caja de restauración en caso de existir una. El cable del control remoto con cable puede instalarse en tres direcciones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 23 Conecte la unidad de interior y el control remoto con el cable conexión. Lado de la unidad interior 12V Cable de conexión ROJO Signal AMARILLO ROJO NEGRO Signal AMARILLO 12v GND PCB de control remoto GND FAN SPEED NEGRO TEMP OPER MODE ESPAÑOL Compruebe si el conector se ha conectado correctamente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cuando conecte los bloques de terminales de la CAJA/C interior y el control remoto con el cable de extensión, consulte los pasos siguientes. ① Suelte el tornillo del cable unido al bloque de terminales del control remoto con un destornillador. ② Suelte la caja del cable de extensión de 10 m suministrado con un cúter y pele el cable como se muestra en la figura siguiente.
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR - E.S.P. 25 CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR - E.S.P. Ajuste de instalador – E.S.P. ※El procedimiento de configuración de E.S.P. es consultar el manual del control remoto. • Tenga cuidado de no alterar el valor de E.S.P. correspondiente a cada sección de caudal. • El valor E.S.P. puede variar según los productos. • En caso de pasar al siguiente paso de velocidad de caudal de aire pulsando el botón de velocidad del ventilador durante la configuración del valor de E.S.P.
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR - E.S.P. (Unidad : CMM) Capacidad 9k ESPAÑOL 12k 18k Paso CFM 0(0) HIGH MID LOW HIGH MID LOW HIGH MID LOW 318 247 194 353 300 247 530 441 353 98 82 69 95 86 78 123 109 95 Presion estatica(mmAq(in.Aq)) 1(0.04) 2(0.08) 3(0.12) 4(0.16) Valor de ajuste 103 108 116 125 88 94 102 110 76 83 91 99 99 104 109 116 91 96 101 108 82 87 93 100 125 129 134 140 112 117 123 129 99 104 109 116 5(0.
FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO 27 FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Error de unidad de interior Ej) Error 03 (Error de control remoto) 3 Times 3 Times ESPAÑOL 3 Times LED02G (VERDE) 2 segundos Código de error 01 02 03 04 05 06 09 10 2 segundos Descripción Error de sensor de sala interior Error de sensor de conducto de interior Error de control remoto Error de bomba de desagüe Error de comunicación entre interior y exterior Error de sensor de conducto de salida de interior Error de EEPROM (interior) Bloqueo de
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
US CANADA Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them.
