ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. www.lg.com Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 31 FUNCIONES INTELIGENTES 31 34 Aplicación LG SmartThinQ Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 35 MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 35 36 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 10 11 Exterior Interior Contenedor de Almacenaje de Kimchi 12 INSTALACIÓN 12 13 13 14 14 Descripción general de la instalac
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de la puerta está diseñada para prevenir el mal funcionamiento del refrigerador que podría producirse si se dejara abierta una puerta del refrigerador o un cajón del congelador.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 •• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Corren riesgo de asfixia. •• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o polvoriento, donde el aislamiento de las piezas eléctricas podría deteriorarse. •• No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO •• No use secadoras eléctricas para secar el interior del producto. •• No prenda velas para remover el olor interno del producto. •• En el caso de fuga del refrigerante, aleje los objetos inflamables del refrigerador. Asegúrese de que el área esté bien ventilada y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. •• Mantenga materiales inflamables y vapores, como gasolina, alejados del refrigerador.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento, o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN •• No coloque el electrodoméstico en un lugar donde podría caerse. •• El refrigerador debe instalarse correctamente, teniendo en cuenta las instrucciones de instalación. •• No golpee ni aplique demasiada fuerza en las superficies de vidrio.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior 1 ESPAÑOL 2 4 3 1 Compartimentos de la izquierda y la derecha 3 Refrigere alimentos frescos o almacene kimchi. Vea la página 28 para más información acerca del uso de los compartimientos izquierdo y derecho.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Interior 1 6 7 2 8 3 4 9 10 5 1 Iluminación LED de los compartimientos izquierdo y derecho 6 Resolución de problemas basada en el patrón de uso. Se ilumina cuando las puertas están abiertas. 2 Tapa flip-up 3 Estante 4 Contenedor del cajón •• Vea la sección Utilizando Funciones Inteligentes para más detalles. 7 Cubo de la puerta 8 Contenedor de kimchi Coloque alimentos en el contenedor de kimchi y ciérrelo de forma segura previo a almacenarlo.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 11 Contenedor de Almacenaje de Kimchi Contenedor de kimchi Capacidad Compartimentos de la izquierda / derecha AKC67523411 : 6ea 2.3 gal (8.8 L) Compartimento medio AKC67523717 : 4ea 3 gal (11.5 L) AKC67523717 : 2ea 3 gal (11.5 L) AKC67523718 : 2ea 1.8 gal (6.
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación luego de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación.
INSTALACIÓN 13 Desempacando el refrigerador ADVERTENCIA •• Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. •• El refrigerador es pesado. Proteja el piso al mover el refrigerador para limpieza o servicio. Siempre empuje el refrigerador hacia afuera al moverlo. No menee o sacuda el refrigerador al intentar moverlo pues puede dañar el piso.
INSTALACIÓN Nivelando y Alineando la Puerta Puede que no sea posible nivelar las puertas cuando el piso no lo esté, o si éste es producto de una construcción pobre o débil. El refrigerador es pesado y debe ser instalado en una superficie sólida y rígida. Algunos pisos de madera pueden causar problemas con el nivelado si se flexionan excesivamente. Alineamiento de la Puerta •• Si la puerta del lado izquierdo está más baja, ajuste la bisagra del lado ①.
FUNCIONAMIENTO 15 FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN •• No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo. Remueva los residuos de adhesivos borrándolos con su pulgar o detergente para platos.
FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Utilizando los Botones Táctiles •• El panel táctil opera en respuesta a la electricidad estática al detectar un cuerpo u objeto capacitivo cerca. •• Para operar los botones, toque el centro del texto en cada botón con su dedo. o Unlock (Desbloqueo) •• El icono Lock (Bloqueo) aparece en la pantalla todo el tiempo. •• Puede que los botones se activen inesperadamente si entran en contacto con su piel durante la limpieza u otros momentos.
FUNCIONAMIENTO 17 Antes de almacenar o fermentar kimchi, utilice esta sección para familiarizarse con las partes y funciones del panel de control. Antes de utilizar el refrigerador de kimchi LG, mantenga presionado el botón Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear) por 3 segundos para desbloquear la pantalla. 1 La función Lock previene que los niños u otras personas cambien los ajustes accidentalmente. •• Antes de cambiar los ajustes, mantenga presionado Lock por 3 segundos para desbloquear la pantalla.
FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de Kimchi (Todos los Compartimientos) Consejos para el Almacenaje de Kimchi El kimchi puede prepararse con diferentes ingredientes. La temperatura de almacenaje óptima para el kimchi dependerá de los ingredientes principales, así como de los condimentos utilizados. Utilice el ajuste Low (Bajo) para kimchi con un alto contenido en agua. Utilice el ajuste Strong (Fuerte) para kimchi muy salado o condimentado. 1 Desbloquee la pantalla.
FUNCIONAMIENTO 19 Fermentando Kimchi en los Compartimientos Izquierdo/Drecho/Medio NOTA •• El kimchi se fermenta más rapidamente en la configuración Fermentation (Fermentación) que en la de Storage (Almacenaje). Fermentando El refrigerador detecta la temperatura exterior y, en base a la temporada, configura automáticamente los ajustes de fermentación para obtener los mejores resultados. Indicador de Fermentación Completada Un indicador se enciende en la pantalla en cuanto se completa la fermentación.
FUNCIONAMIENTO Refrigeración de alimentos (Compartimiento izquierdo/derecho) •• Sólo los compartimientos Izquierdo y Derecho pueden utilizarse para refrigeración. NOTA •• Si el kimchi se almacena en la configuración Fridge (Refrigerador), éste podría fermentarse muy rapidamente. Almacenando Otros Alimentos Puede que el olor a kimchi se mantenga dentro de los compartimientos del refrigerador luego de haberlo almacenado. Limpie los compartimientos previo a utilizarlos para almacenar otros alimentos.
FUNCIONAMIENTO 21 Ajustes de Almacenaje Extendido de Alimentos (Compartimiento Medio/Inferior) •• Esta configuración sólo está disponible en los compartimientos medio e inferior. Produce(Productos Frescos) •• Utilizado para mantener frescos los vegetales y las frutas por un largo periodo de tiempo. Meat/Fish(Carne/Pescado) •• Utilizado para mantener frescas las carnes y el pescado. Rice/Grain(Arroz/ Granos) •• Se usa para mantener fresco el arroz y el granos. NOTA 1 Desbloquee la pantalla.
FUNCIONAMIENTO Utilizando el Modo de Almacenaje Kimchi+ (Compartimientos medio/inferior) Kimchi+ Storage(Almacenamiento) •• Utilice esta configuración para kimchi de rábano. El enfriado rápido enlentece la fermentación y alienta la formación de ácido láctico, el cual mantiene el kimchi fresco por más tiempo. •• Esta configuración utilica la función Smart Cold Shock (Choque Frío Inteligente) para almacenar el kimchi a la temperatura más baja y conservar su sabor por períodos de tiempo más largos.
FUNCIONAMIENTO 23 Utilizando el Método de Almacenaje Fast Chill (Compartimiento Inferior) Fast Chill •• Utilice esta configuración para almacenar kimchi preparado comercialmente. El kimchi adquirido en tiendas ya ha sido fermentado, por lo que lo mejor es enfriarlo lo más rápido posible. NOTA •• Al utilizar la función Fast Chill asegúrse de separar el kimchi comprado del que ya tenía almacenado. Utilizar esta configuración con kimchi que ya había sido enfriado podría congelarlo. 1 Desbloquee la pantalla.
FUNCIONAMIENTO Uso de Fresh Air Filter(Filtro de Aire Fresco) y Wi-Fi Fresh Air Filter (Filtro de Aire Fresco) Utilice esta función para mejorar la circulación de aire y ayudar a remover olores dentro del refrigerador. Wi-Fi Utilice esta función para conectar el producto a una red doméstica Wi-Fi y acceder a las funciones inteligentes a través de la aplicación LG SmartThinQ. Configurando la Función Fresh Air Filter(Filtro de Aire Fresco) 1 Desbloquee la pantalla.
FUNCIONAMIENTO 25 Almacenando Alimentos Consejos para Almacenar Kimchi Consejos de Almacenamiento de Alimentos •• No llene demasiado los contenedores de kimchi. Deje suficiente espacio para que el kimchi se expanda conforme se fermente, o el contenido podría desbordarse del contenedor. Cierre las tapas del contenedor completamente para prevenir que el kimchi se fermente muy rapidamente o que desarrolle levadura o moho.
FUNCIONAMIENTO Una Guía para el Kimchi •• El primer paso en la fermentación de kimchi es el encurtido de sal. La sal reacciona a las encimas en el repollo para descomponer las proteinas e iniciar la fermentación inmediatamente. Este proceso continúa incluso a bajas temperaturas. Tradicionalmente se permitía que el kimchi se fermentara lentamente durante el frío clima de invierno. •• El sabor del kimchi también depende de los condimentos utilizados.
FUNCIONAMIENTO 27 Técnicas para el Almacenaje Apropiado de Alimentos •• Almacene el kimchi en el contenedor para kimchi. Llene de kimchi el contenedor hasta la línea de llenado y asegúrese de que la tapa esté bien cerrada previo al almacenaje. Si la tapa no está bien cerrada, se podría formar una capa fina de levadura en la superficie del kimchi, o éste podría fermentarse muy rapidamente.
FUNCIONAMIENTO Compartimentos de la izquierda /derecha Dependiendo de sus necesidades, ajuste la temperatura del compartimiento para almacenar kimchi o refrigerar alimentos. Removiendo los Contenedores de Kimchi de los Compartimientos Izquierdo y Derecho 1 Levante la cubierta de tapa para liberarlo, luego deslicelo debajo del cajón superior. 2 Utilice las manijas para tirar del contenedor de kimchi y removerlo.
FUNCIONAMIENTO 29 Cajón de CustomChill™ El cajón de CustomChill™ proporciona espacio de conservación con control de temperatura variable que se puede ajustar para mantener el compartimento más frío o más caliente que el refrigerador. Utilicelo para almacenar carnes y mariscos, bebidas frías, refrigerios o vinos fríos. •• Hay una cubierta de bloqueo de aire frío en CustomChill.
FUNCIONAMIENTO Ajuste de los estantes del refrigerador Extracción de la Fresh Air Filter 1 •• Remueva los cajones de vidrio de los compartimientos izquierdo y derecho. 2 Tire de la tapa del filtro para deslizarla fuera del sujetador. Séquelo utilizando una secadora para cabello o exponiéndolo a la luz solar. El filtro es re-utilizable. Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer necesidades de almacenamiento individuales.
FUNCIONES INTELIGENTES 31 FUNCIONES INTELIGENTES NOTA •• Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el ícono Wi-Fi en el panel de control esté encendido. Aplicación LG SmartThinQ •• Para electrodomésticos con el o logo La aplicación LG Smart ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Previo a utilizar LG SmartThinQ Utilice un teléfono inteligente para verificar la potencia del enrutador (Red Wi-Fi) cerca del electrodoméstico.
FUNCIONES INTELIGENTES Funciones de la aplicación LG SmartThinQ Actualización de Firmware Mantiene el rendimiento del electrodoméstico actualizado. Mensajes Push Si la puerta permanece abierta durante más de diez minutos, recibirá un mensaje automático. Smart Diagnosis™ Esta función brinda información útil para diagnosticar y resolver problemas con el producto conforme a su patrón de uso.
FUNCIONES INTELIGENTES 33 Aviso de la FCC (para el módulo transmisor contenido en este producto) Declaración de Industry Canada (Para el módulo transmisor contenido en este producto) Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
FUNCIONES INTELIGENTES Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) 4 Abra la puerta del refrigerador y mantenga el micrófono de su teléfono frente al altavoz que se encuentra ubicado en la bisagra derecha de la puerta del mismo, cuando así se lo indique el centro de llamadas. 5 Una vez finalizada la transferencia de datos, el agente de servicio le explicará el resultado de Smart Diagnosis™.
MANTENIMIENTO 35 MANTENIMIENTO Limpieza ADVERTENCIA •• Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, puede resultar en incendio, explosión o muerte. PRECAUCIÓN •• No coloque su mano en la superficie inferior de refrigerador cuando abra y cierre las puertas. •• Los contenedores pueden ensuciarse facilmente debido a alimentos descompuestos. Remuévalos ocasionalmente y enjuáguelos para evitar malos olores.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problema Las secciones del Refrigerador y Congelador no están enfriando. El sistema de enfriamiento se ejecuta mucho. Causa posible Soluciones El control del refrigerador está configurado en APAGADO (algunos modelos). Configure el control en ENCENDIDO.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 37 Enfriamiento Problema Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo. Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y húmedo entra al compartimento. Esto eleva la temperatura y el nivel de humedad dentro del compartimento. Para disminuir el efecto, reduzca la frecuencia y duración de apertura de la puerta. Las puertas no están cerradas correctamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriado Problema Las secciones del Refrigerador y Congelador están muy calientes. La sección del Refrigerador o Congelador está muy fría. Se forma escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados (dentro de paquete sellado). Formación de escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados (fuera del empaque). Causa posible Soluciones Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 Partes y Características Problema Causa posible Soluciones Reorganice los contenedores de alimentos para liberar la puerta y los cubos de la puerta. El recipiente de hielo, la tapa del cajón para verduras, las bateas, los estantes, las bandejas de las puertas o las cestas no están en su sitio. Empuje correctamente hacia adentro las bandejas, la tapa del cajón para verduras, las bateas, los estantes y las cestas en su posición adecuada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Problema Haciendo clic Traqueteo Causa posible Soluciones El control de descongelado hará un “clic” cuando el ciclo de descongelado comience y termine. El control del termostato (o control del refrigerador en algunos modelos) también hará un clic al iniciar o finalizar un ciclo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 Wi-Fi Problema Causa posible Soluciones La contraseña de la red Wi-Fi fue Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro ingresada incorrectamente. de nuevo. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. La distancia entre el enrutador y el electrodoméstico es muy grande. El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice caracteres especiales) Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz.
GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA PARA EE. UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
GARANTÍA LIMITADA 43 •• Daños o fallos causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para otro fin que no sea el previsto. •• Daños o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o especificadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadecuado incluye aquellos contrarios a lo especificado en el manual del usuario del producto.
GARANTÍA LIMITADA Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
GARANTÍA LIMITADA 45 GARANTÍA LIMITADA PARA CANADÁ Si su Refrigerador LG (“Producto”) falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc. (“LGECI”) llevará a cabo, a su criterio, la reparación o el reemplazo del producto una vez se haya presentado el recibo original de compra.
GARANTÍA LIMITADA •• Daño o fallo causado por el mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento inapropiados del Producto. La reparación inapropiada incluye la utilización de piezas no autorizadas o especificadas por LGECI.
MEMO 47
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 USA 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.
