ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LM-Q720AM Copyright ©2019 LG Electronics Inc. All rights reserved. MFL71521501 (1.1) www.lg.
Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
• No seguir las instrucciones de esta guía y un uso indebido pueden causar daños al dispositivo. Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
Tabla de contenido 01 Funciones de diseño personalizado 6 7 10 10 13 16 20 Usar el lápiz óptico Funciones de la cámara Calidad de sonido y características de los efectos Asistente de Google Reconocimiento de huellas digitales Reconocimiento facial Función de multitarea 02 Funciones básicas 24 26 29 31 34 Accesorios y componentes del producto Descripción general de las piezas Cómo encender o apagar el dispositivo Cómo instalar la tarjeta SIM Cómo insertar la tarjeta de memoria 35 36 38 42 52 57 58 59 67
96 99 102 104 105 106 107 107 107 108 108 109 109 110 QuickMemo+ Aplicaciones de Google Contactos Reloj Calendario Música Calculadora Game Launcher E-mail Grabadora de audio Administrador de Archivos Smart cleaning LG Mobile Switch LG SmartWorld 05 Apéndice 144 Configuración de idioma de LG 144 LG Bridge 145 Actualización de software del teléfono 147 Guia para prevenir robos 148 Software de código abierto 148 Información regulatoria (Número de FCC ID, etc.
01 Funciones de diseño personalizado
Usar el lápiz óptico Puede crear una nota utilizando el lápiz óptico. Con la función Pen Pop, puede acceder rápidamente a la aplicación de notas al retirar el lápiz óptico. • • • • • • : Ocultar/mostrar las opciones de Pen Pop. Mantenga presionado el ícono para eliminarlo o moverlo. : Abre la función Pop Memo para permitirte escribir una nota. : Abre la función de Libro para colorear. Seleccione un dibujo y coloréelo utilizando las diversas herramientas disponibles para colorear.
Funciones de la cámara Retrato Puede tomar un retrato muy bien definido al aplicar el efecto de desenfoque del lente de la cámara. 1 Toque Retrato. , cambie a la cámara frontal, y, a continuación, toque 2 Cuando El modo Retrato está disponible aparezca en la pantalla, toque para tomar una fotografía. • Para ajustar la intensidad de desenfoque, arrastre la barra deslizable hacia arriba, abajo, derecha o izquerda (dependiendo en la orientación del teléfono).
AI CAM Puede tomar fotos o grabar videos de una manera eficaz, ya que la cámara reconoce el objeto al tomar una foto o grabar un video. y, a continuación, toque AI CAM. 1 Toque 2 Cuando el objeto sea reconocido, el mejor efecto será aplicado para esa toma. • Para aplicar otros efectos, toque el ícono de la escena.
• Google Lens está solo disponible cuando su dispositivo esta conectado al internet. Si utiliza datos móviles es posible que se apliquen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Usar Google Lens Google Lens. 1 Toque 2 Apunte con la cámara a un elemento. 3 Para obtener detalles o realizar acciones: • Toque el elemento en la pantalla. • Para seleccionar texto: Toque una palabra y seleccione la opción deseada.
Calidad de sonido y características de los efectos DTS:X 3D Surround Puede reproducir una canción o un video con un sonido tridimensional, inmersivo y vivo. Para usar esta característica, conecte audífonos, una bocina u otro dispositivo de audio externo a su dispositivo. Ajustes Sonido Calidad de sonido y efectos, a Toque para activar esta característica. continuación DTS:X 3D Surround Ajustar la dirección del sonido Puede ajustar la dirección del sonido como desee.
Inicie sesión 1 Toque y mantenga presionado en la Pantalla de inicio para abrir el Asistente de Google. o Presione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo. 2 Toque ACCEDER. 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y diga “Ok Google”. • El dispositivo guarda los datos de su voz para lograr un reconocimiento. 4 Seleccione si desea usar la función de desbloqueo de reconocimiento de voz.
Cómo ejecutar el Asistente de Google desde la pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionado desde la pantalla de inicio. o Presione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo. o Diga “Ok Google” cuando la pantalla esté apagada o bloqueada. 2 Diga un comando o una pregunta cuando vea de la pantalla. en la parte inferior • Es posible que la precisión del reconocimiento de voz disminuya si habla con voz poco clara o en un lugar ruidoso.
Reconocimiento de huellas digitales Descripción general del reconocimiento de huellas digitales Para poder utilizar la función de reconocimiento de huella digital, primero debe registrar su huella digital en su dispositivo. Puede utilizar la función de reconocimiento de huella digital en los siguientes casos: • Para desbloquear la pantalla. • Para ver contenidos bloqueados en Galería o QuickMemo+. • Regístrese en una aplicación o identifíquese con su huella digital para confirmar una compra.
• Es posible que su huella dactilar no se reconozca adecuadamente si la superficie de su dedo tiene una cicatriz o no esta lisa porque esta mojada. • Si dobla el dedo o solo toca la pantalla con la punta, es posible que el teléfono no la reconozca. Asegúrese de que su dedo cubra la superficie completa del sensor de huella digital. • Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo puede afectar el reconocimiento y registro de la huella.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Repita el escaneado de su huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. 4 Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque ACEPTAR. • Toque AGREGAR MÁS para agregar otra huella. Si registra una sola huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones, es probable que el sistema de reconocimiento no funcione adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas.
Cómo desbloquear la pantalla con una huella digital Puede desbloquear la pantalla o ver el contenido bloqueado usando su huella digital. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas digitales. 2 Desbloquee el dispositivo según el método de bloqueo especificado. 3 En la pantalla de configuración de huellas digitales, active la función que desee: • Bloqueo de pantalla: Desbloquee la pantalla con una huella digital.
Precauciones para el reconocimiento facial La precisión del reconocimiento facial puede disminuir en los siguientes casos. Para aumentar su precisión, verifique lo siguiente antes de utilizar el dispositivo. • Cuando su rostro está cubierto por un sombrero, anteojos o una máscara, o cuando su rostro se ve significativamente diferente debido al uso excesivo de maquillaje o por la barba.
Cómo desbloquear la pantalla con su rostro Puede desbloquear la pantalla con su rostro, en lugar de hacerlo con un patrón, un PIN o una contraseña. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Seleccionar bloqueo de pantalla. 2 Desbloquee la pantalla según el método especificado. 3 Toque Permitir Reconocimiento facial para poder desbloquear la pantalla utilizando su rostro.
Desbloquee la pantalla con su rostro cuando la pantalla esté apagada. Con la pantalla apagada, levante el dispositivo enfrente de su cara para desbloquear la pantalla. Para desactivar esta función, siga las instrucciones que aparecen a continuación. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial. 2 Desbloquee la pantalla según el método especificado. 3 Toque Permitir el desbloqueo cuando la pantalla está apagada para desactivar la función.
Cómo potenciar el reconocimiento facial Puede evitar que su dispositivo se desbloquee mediante fotografías, imágenes o videos. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial. 2 Desbloquee la pantalla según el método especificado. 3 Toque Reconocimiento facial avanzado para activar esta función. • Cuando activa esta función, es posible que la velocidad del reconocimiento facial disminuya.
• La aplicación seleccionada aparece en la parte inferior de la pantalla. • Para desactivar la función de Ventanas Múltiples, toque y mantenga presionado en el botón táctil de inicio. • Para ajustar el tamaño de la pantalla dividida, arrastre al centro de la pantalla. • La función de Ventanas Múltiples no es compatible con algunas aplicaciones de LG ni con aplicaciones que se descargan desde Play Store.
Pantalla de resumen La pantalla de resumen permite obtener una vista previa de las aplicaciones utilizadas recientemente. Para ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente, toque en las botones táctiles de inicio. • Toque y mantenga presionada una aplicación y arrástrela a la parte superior de la pantalla para iniciar la aplicación con la función de ventanas múltiples. También puede tocar en la parte superior de cada vista previa de la aplicación.
02 Funciones básicas
Accesorios y componentes del producto Su dispositivo incluye los siguientes elementos. • Dispositivo • Cable USB • Cargador • Pasador de expulsión • Auricular • Los elementos suministrados, junto con el dispositivo y cualquier accesorio disponible, pueden variar en función del área o el proveedor de servicios. • No utilice cables o cargadores USB no aprobados con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre los daños causados por el uso de accesorios de terceros.
• Si falta alguno de estos elementos básicos, comuníquese con el distribuidor donde compró el dispositivo. • Para adquirir elementos básicos adicionales, comuníquese con un Centro de Atención al Cliente de LG. • Para adquirir elementos opcionales, comuníquese con un Centro de Atención al Cliente de LG y consulte con los distribuidores disponibles. • Algunos de los elementos que se encuentran en la caja del producto están sujetos a cambio sin aviso.
Descripción general de las piezas Sensor de proximidad/luz ambiental Auricular Lente de la cámara frontal LED de notificación Teclas de volumen (+/-) Tecla Encender/ Bloquear Pantalla táctil Bandeja para tarjeta nano SIM/tarjeta de memoria Conector de auricular estéreo Lápiz óptico Micrófono Lente de la cámara trasera Flash Sensor de huellas digitales Área de detección NFC Altavoz Funciones básicas Micrófono Puerto para cargador/ cable USB 26
NO intente retirar la tapa posterior. Este dispositivo cuenta con una batería no extraíble. No intente quitar la tapa posterior. Hacerlo puede dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría resultar en sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. • Mantenga presionada la tecla para bajar el volumen y la Tecla Encender/ Bloquear simultáneamente durante un segundo para hacer una captura de pantalla.
• Sensor de huellas digitales -- Active la función de reconocimiento de huella digital para simplificar el proceso de desbloqueo de la pantalla. Consulte Descripción general del reconocimiento de huellas digitales para obtener más información. • Lápiz óptico -- Opere el dispositivo con el bolígrafo incluido, o con su dedo. • Por favor inserte el bolígrafo en el dispositivo, alineando la marca de la flecha en el bolígrafo hacia arriba con el dispositivo mirando hacia arriba.
Sostenga correctamente el dispositivo como se ilustra a continuación. Si cubre el orificio del micrófono con la mano, el dedo o una carcasa protectora mientras utiliza el dispositivo, es posible que su voz no se escuche con claridad durante sus llamadas. Ejemplo correcto Micrófono Ejemplo incorrecto No cubra el micrófono. Cómo encender o apagar el dispositivo Cómo encender el dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear.
Cómo apagar el dispositivo Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y luego seleccione Apagar. Cómo reiniciar el dispositivo Si el dispositivo no está funcionando correctamente o no responde, reinícielo siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación. 1 Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la Tecla para bajar el volumen simultáneamente hasta que el dispositivo se apague. 2 Cuando el dispositivo se reinicie, deje de presionar las teclas.
Cómo instalar la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM que le dio su proveedor de servicio móvil para empezar a usar el dispositivo. • Tenga cuidado con el pasador de expulsión ya que tiene un borde afilado. 1 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas. 2 Extraiga la bandeja para tarjetas.
3 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con los contactos color dorado orientados hacia abajo. Tarjeta de memoria (opcional: se vende por separado) Tarjeta SIM 4 Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura.
• Cuando inserte la bandeja para tarjetas dentro del dispositivo, insértela de manera horizontal en la dirección que indica la flecha, como se muestra en la imagen. Asegúrese de que la tarjeta que se colocó en la bandeja para tarjetas no se mueva de su lugar. Correcto Incorrecto • Este dispositivo sólo es compatible con las tarjetas Nano SIM. • Para un funcionamiento sin inconvenientes, se recomienda utilizar el dispositivo con el tipo de tarjeta SIM correcto. • No pierda la tarjeta SIM.
Cómo insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en el dispositivo. El dispositivo admite hasta una tarjeta microSD de 2 TB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, es posible que algunas de ellas no sean compatibles con su dispositivo. 1 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas. 2 Extraiga la bandeja para tarjetas. 3 Coloque la tarjeta de memoria en la bandeja con los contactos color dorado orientados hacia abajo.
• Escribir o borrar datos con frecuencia puede reducir la vida útil de la tarjeta de memoria. Cómo extraer la tarjeta de memoria Por motivos de seguridad, desactive la tarjeta de memoria antes de quitarla. Ajustes General Almacenamiento . 1 Toque 2 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas y luego sáquela del dispositivo. 3 Quite la tarjeta de memoria de la bandeja para tarjetas. 4 Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura.
Batería Cómo cargar la batería Antes de utilizar el dispositivo, debe cargar completamente la batería. Cargue el dispositivo con el cable USB de tipo C. Terminal del cable para cargador Cable USB tipo C Puerto USB tipo C • No cargue mientras el dispositivo o el cable de carga está mojado o contiene humedad. Esto puede ocasionar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones o daños al dispositivo. En caso de que esté húmedo, deje de usar el dispositivo de inmediato y elimine completamente la humedad.
• Retire el cargador del tomacorriente una vez que el dispositivo esté completamente cargado. Esto evita el consumo innecesario de energía. • Otra manera de cargar la batería consiste en conectar un cable USB entre el dispositivo y una computadora de escritorio o portátil. Es posible que tarde más tiempo que conectando el adaptador a un tomacorriente. • No cargue la batería con un hub USB que no tenga la capacidad de mantener el voltaje indicado. Es posible que la carga falle o se detenga accidentalmente.
Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Toque Toque ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función. Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado por varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles.
Tocar dos veces Toque dos veces la pantalla para acercar o alejar una aplicación específica. Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento, como una aplicación o un widget, y luego mueva el dedo hacia otra ubicación con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento. Deslizarse Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápidamente sin detenerse. Puede utilizar este gesto para desplazarse a través de una lista, una página web, fotografías y pantallas, entre otros.
Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil.
• La pantalla táctil puede fallar si utiliza el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor. • Si utiliza el dispositivo bajo luces brillantes, como la luz solar directa, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su ubicación. Utilice el dispositivo en un lugar con sombra, o un lugar con luz ambiental que no sea demasiado brillante, y lo suficientemente brillante para leer un libro. • No presione la pantalla con fuerza excesiva.
Pantalla principal Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a diversas funciones y aplicaciones de su dispositivo. Toque en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla principal. Puede gestionar todas las aplicaciones y widgets desde la pantalla principal. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver en solo un vistazo todas las aplicaciones instaladas.
• Widget del clima: Permite ver la información del clima o la hora de un área específica. • Widget de búsqueda de Google: Permite realizar una búsqueda en Google ingresando palabras claves de forma oral o escrita. • Ícono de página: Permite ver la cantidad total de imágenes de la pantalla principal. Puede tocar el Ícono de página deseado para ir a la página. El ícono que refleja la imagen actual se resaltará.
Cómo editar los botones táctiles de inicio Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o agregarles funciones que utiliza frecuentemente al área de dichos botones. Ajustes Pantalla Teclas de inicio Combinación de Toque teclas y personalice los ajustes. • Se proporcionan varias funciones, incluyendo Notificación, Capture+ y QSlide. Un maximo de dos articulos adicionales pueden ser agregados.
Bloquear/ocultar íconos Los íconos para bloquear u ocultar los botones táctiles de Inicio aparecen en la parte inferior derecha de la pantalla. Si desea bloquear los botones táctiles de Inicio mientras los botones se encuentran ocultos, toque en la parte izquierda de los botones táctiles de Inicio. Toque dos veces para volver a ocultar los botones táctiles de Inicio. Para desactivar la función Bloquear/ ocultar botones, toque Ajustes Pantalla Teclas de inicio Mostrar ícono bloquar/ ocultar luego .
Íconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el ícono de notificación correspondiente. Verifique el estado de su dispositivo mirando los íconos de notificación que se muestran en la barra de estado. Sin señal Se están transmitiendo datos por la red.
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . • Para reorganizar, agregar o eliminar íconos, toque EDITAR. • Si toca y mantiene presionado el ícono, aparece la pantalla de ajustes para la función correspondiente. EDITAR • Puede utilizar el panel de notificaciones incluso en la pantalla de bloqueo.
Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de íconos de acceso rápido. Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria. O bien, toque Cómo editar la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionado un espacio vacío y luego seleccione la acción que desee de las que se indican a continuación.
• Para configurar los ajustes de la pantalla principal, toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla principal, luego seleccione Ajustes de la Pantalla de inicio. Consulte Ajustes de la pantalla principal para obtener más información. • Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla principal. Luego seleccione Aplicaciones desinstaladas. Consulte Aplicaciones desinstaladas para obtener más información.
Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla principal. Separe dos dedos deslizándolos sobre la pantalla principal. • Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla principal o toque . Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionada una aplicación y luego arrástrela hacia la ubicación deseada.
Cómo utilizar carpetas desde la pantalla principal Cómo crear carpetas En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela sobre otra aplicación. • Se crea una nueva carpeta en la que se agregan las aplicaciones. Cómo editar carpetas En la pantalla principal, toque una carpeta y realice una de las siguientes acciones. • Para editar el color y el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta.
• Efectos de la pantalla: Seleccione que efecto aplicar cuando se cambia de cuadro en la página principal. • Formato de los íconos: Seleccione la forma deseada para los íconos. • Feed de Google: Habilita para mostrar la transmisión de Google en la pantalla a la izquierda de la pantalla principal. • Ordenar aplicaciones por: Establezca el orden de las aplicaciones en la pantalla principal. • Cuadrícula: Cambie el modo de disposición de las aplicaciones para la pantalla principal.
• El bloqueo de pantalla evita entradas táctiles innecesarias en la pantalla del dispositivo y reduce el consumo de batería. Recomendamos activar el bloqueo de pantalla cuando no está usando el dispositivo. Cómo configurar un bloqueo de pantalla Hay varias opciones de bloqueo de pantalla disponibles. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Seleccionar bloqueo de pantalla y luego seleccione el método deseado.
Precauciones para la función de inicio seguro • Asegúrese de conservar las contraseñas de su bloqueo de pantalla por separado. • Si ingresa de manera incorrecta las contraseñas de bloqueo de pantalla más de las veces especificadas, el dispositivo se restablece solo automáticamente y los datos encriptados y su información personal se eliminan automáticamente, y no se pueden restaurar. • Tenga cuidado de no ingresar contraseñas de bloqueo de pantalla incorrectas más de las veces especificadas.
Ajustes de bloqueo de pantalla Puede establecer los ajustes de bloqueo de pantalla. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Ajustes de bloqueo de pantalla. 2 Seleccione la función que desee ajustar. • Hacer visible el patrón (solo se muestra cuando el método Patrón ha sido establecido como bloqueo de pantalla): Habilite para hacer el patrón visible.
KnockON Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. Ajustes General KnockON. Toque • Esta opción está disponible solo en la pantalla principal proporcionada por LG. Es posible que no funcione correctamente en un navegador personalizado o en la pantalla principal instalada por el usuario. • Toque la pantalla utilizando la punta de su dedo. No use las uñas.
Cifrado de la tarjeta de memoria Puede cifrar y proteger datos guardados en la tarjeta de memoria. No se puede acceder a los datos cifrados en la tarjeta de memoria desde otro dispositivo. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Encriptación y credenciales Encriptar la tarjeta MicroSD. 2 Lea la descripción general sobre el cifrado de la tarjeta de memoria que aparece en pantalla y luego toque CONTINUAR para continuar. 3 Seleccione una opción y toque ENCRIPTAR.
Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de acceso directo Toque y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la tecla para bajar el volumen simultáneamente durante al menos dos segundos. • Puede ver las capturas de pantalla dentro la carpeta Screenshots en Galería. A través de Capture+ En la pantalla donde desea hacer una captura de pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque .
Ingreso de un texto Cómo utilizar la barra de herramientas inteligentes Puede utilizar distintos métodos de entrada en el teclado. Puede seleccionar el método de entrada deseado desde la parte superior del teclado. 1 Seleccione el método de entrada de teclado deseado desde la barra de herramientas inteligentes. 2 Toque , luego toque y arrastre cada herramienta inteligente para reorganizarlas como desee.
Herramientas Inteligentes Toque para ocultar la barra de herramientas inteligentes. Toque para agregar emojis. Toque para agregar mi emoji. Puede crear sus propios emojis utilizando una foto. Toque para agregar un mensaje con Dibujar chat. Toque para ingresar texto con su voz. • Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a una red.
Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desea. Mientras escribe, toque y mantenga presionada la barra de espacio y luego arrástrela hacia la izquierda o la derecha. • Esta opción está disponible sólo en el teclado QWERTY. Sugerencia de palabras El teclado inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe. Mientras más utilice el dispositivo, más precisas serán las sugerencias.
Cómo modificar el diseño del teclado QWERTY Puede agregar, borrar o reorganizar las teclas en la fila inferior del teclado. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. O bien, toque 2 Toque una tecla de la fila inferior, luego arrástrela hacia una ubicación deseada. • Puede seleccionar y organizar símbolos usados frecuentemente.
Cómo personalizar la altura del teclado Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. Diseño y altura del teclado Altura del teclado. O bien, toque 2 Ajuste la altura del teclado. Cómo seleccionar el modo de teclado horizontal. Tiene diferentes opciones para seleccionar el modo de teclado horizontal.
Cómo dividir el teclado Puede dividir el teclado en dos y colocar cada una de las partes a los costados de la pantalla cuando la pantalla está en modo horizontal. Para dividir el teclado, gire el dispositivo en posición horizontal y sepárelo presionando y deslizando hacia ambos lados con dos dedos sobre el teclado. Para unir el teclado, presione y cierre dos dedos. Modo de operación con una mano Puede mover el teclado hacia un costado de la pantalla para poder usarlo con una mano.
Cómo agregar idiomas al teclado También puede agregar idiomas adicionales disponibles para la entrada de teclado. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Seleccione los idiomas. O bien, toque Seleccione los idiomas. 2 Seleccione los idiomas que desea utilizar en el teclado LG. Copiar y pegar Puede cortar o copiar un texto de una aplicación y luego pegarlo en la misma aplicación. O bien, puede ejecutar otras aplicaciones y pegar el texto en ellas.
Portapapeles Si copia o corta una imagen o texto, estos se guardan automáticamente en la bandeja de recortes y se pueden pegar en cualquier lugar y en cualquier momento. 1 En el teclado, toque . O toque y mantenga presionada la ventana de entrada de texto, luego seleccione Últimas copias. 2 Seleccione y pegue un elemento desde la bandeja de recortes. • En la bandeja de recortes se puede guardar un máximo de 20 elementos.
Compartir contenido Cómo reproducir contenido desde otro dispositivo Puede reproducir fotografías, videos o canciones guardadas en el dispositivo desde un televisor. 1 Conecte el televisor y su dispositivo a la misma red de wifi. 2 Mientras un elemento en la aplicación Galería o Música, toque Reproducir en otro dispositivo. 3 Seleccione el televisor al que desea conectarse. • Para usar Chromecast, Google Play Services debe estar actualizado.
Cómo enviar o recibir archivos Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo de LG, tableta o computadora. Mandar archivos Desde la aplicación Galería, Música o Admin. de Archivos, toque Compartir o y luego, seleccione un dispositivo en la lista de compartir archivo. Recibir archivos Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque , luego toque Compartir archivo. También puede compartir archivos utilizando SmartShare Beam.
No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico. Ajustes Sonido No molestar. Toque • Modo: Seleccione el modo deseado. -- Solo Prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para las aplicaciones seleccionadas. Aun cuando Solo prioridad esté activado, sonarán las alarmas. -- Silencio total: Desactive el sonido y la vibración. • Seleccione prioridades: Reciba alarmas y notificaciones para las aplicaciones seleccionadas.
03 Aplicaciones útiles
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. • Algunas aplicaciones pueden cobrar cargos. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios.
Cómo desinstalar aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde donde descarga las aplicaciones y desinstálela. • Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por los usuarios. Cómo instalar y desinstalar aplicaciones durante la configuración Cuando enciende el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas. Puede pasar al paso siguiente sin realizar la instalación.
Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones. • Esta función está disponible sólo en algunas aplicaciones.
Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, y hacer una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado Marcar. 1 Toque 2 Elija el método que desee para hacer una llamada: • Ingrese un número de teléfono y toque . • Toque y mantenga presionado un número de marcación rápida.
Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamadas entrantes. • Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción de mensaje de rechazo por la pantalla. • Para agregar o editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes Red Llamadas Bloqueo de llamadas y Rechazar con mensaje Rechazar con mensaje.
Funciones disponibles durante una llamada Durante una llamada, puede tener acceso a diversas funciones tocando los botones en la pantalla: : Permite cambiar a una llamada de video (si esta disponible). • • Contactos: Le permite acceso a su lista de contactos. • Retener: Le permite poner la llamada en pausa. • Teclado: Le permite mostrar y ocultar el teclado de marcación. • Altavoz: Le permite encender la función de altavoz.
Cómo ver registros de llamadas Para ver los registros de las llamadas recientes, toque Registros. Luego, puede usar las siguientes funciones: • Para ver registros de llamadas detallados, seleccione un contacto. Para hacer una llamada al contacto seleccionado, toque . • Para borrar los registros de llamadas, toque Borrar. • Es posible que la duración de la llamada que se muestra en la pantalla sea diferente del cargo de la llamada. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
4 Toque Enviar para enviar el mensaje. Cómo leer un mensaje Puede ver los mensajes organizados por contacto. . 1 Toque Seleccione un contacto desde la lista de mensajes. 2 Cómo seleccionar las configuraciones de mensajes Puede cambiar las configuraciones de mensajes para adaptarlas a sus preferencias. 1 Toque 2 Toque . Ajustes desde la lista de mensajes. Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para conservar todos sus momentos inolvidables. .
Cómo cambiar al modo cámara Puede elegir fácilmente un modo que beneficie su entorno para sacar una fotografía o grabar un video. MODO y seleccione el modo deseado. Toque Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. y, a continuación, toque MODO A . 1 Toque 2 Para tomar una fotografía, toque . Para grabar un video, toque . Permite activar y desactivar el flash. Alterne entre la cámara frontal y la trasera.
Cómo tomar una fotografía 1 Seleccione un modo de cámara y toque el objeto para enfocar la cámara. 2 Toque para tomar una fotografía. • También puede presionar la tecla para bajar el volumen o subir el volumen para tomar una fotografía. • Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, puede encender la cámara presionando la tecla para bajar el volumen dos veces. Toque Ajustes General Atajos y active Abrir Cámara bajo TECLA ENCENDER/APAGAR/ BLOQUEAR y/o VOLUMEN para utilizar esta función.
• : Seleccione los valores de la relación de aspecto y el tamaño para tomar fotografías. : Seleccione los valores de resolución y el tamaño para grabar videos. • • : Configure el temporizador para tomar fotos o grabar videos automáticamente después de un período de tiempo específico. HDR Obtenga fotografías en colores vivos y logre efectos balanceados incluso cuando las fotografías se toman a contraluz.
Varios modos de cámara Comida Puede optimizar la calidad las fotos de su comida al usar la barra deslizante de color y de balance de blanco. y, a continuación, toque MODO . 1 Toque Para tomar una fotografía, toque . Para grabar un video, toque . 2 • Arrastre la barra de desplazamiento de color en la pantalla para ajustar el balance de blancos, y seleccione el mejor color. • Si no se muestra la barra de desplazamiento, toque para ajustar el balance de blancos.
Panorama Puede crear una fotografía panorámica moviendo la cámara en una dirección para fotografiar y unir tomas continuas de una vista amplia. 1 Toque 2 Toque y, a continuación, toque MODO . y luego mueva lentamente la cámara en una dirección. • Mueva el dispositivo siguiendo la dirección de la flecha en la guía. 3 Toque para dejar de tomar la fotografía panorámica. Flash Jump-Cut Puede crear un GIF tomando fotografías en intervalos de tres segundos. Consulte Flash Jump-Cut para ver más detalles.
Ráfaga de disparos Puede hacer tomas continuas para crear imágenes en movimiento. En modo Automático, toque y mantenga presionado . • Las fotografías continuas se toman a una gran velocidad mientras se mantiene presionado . • Puede tomar hasta 30 fotos con la cámara trasera y 20 fotos con la cámara frontal. • Esta función está disponible únicamente en modos específicos.
Alternar las cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y trasera según su entorno. En la pantalla de la cámara, toque o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la cámara trasera. • Utilice la cámara frontal para tomar selfies. Consulte Disparo selfie para ver más detalles. Acercar o alejar Puede acercar o alejar el foco de la pantalla de la cámara mientras toma una fotografía o graba un video.
Disparo selfie Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfies. Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede cerrar la mano y luego abrirla frente a la cámara frontal. • En tres segundos, se toma una fotografía. • Para usar esta función, cambie al modo cámara frontal, luego toque Disparo selfie Disparo por gestos.
Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Puede configurar el dispositivo para que cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecte su rostro y tome la selfie automáticamente. • El marco de guía blanco aparece cuando la cámara frontal detecta la cara. Si el sujeto dentro del marco de guía deja de moverse, el color del marco de guía se volverá amarillo, luego la cámara tomara la foto.
Visualización por gesto Una vez que toma una selfie con la cámara frontal, podrá tener una vista previa inmediata acercando la pantalla a su rostro. • Toque Visualización por gesto para activar la función de la Visualización por gesto. • Se muestra solo una vista previa cada vez que se toma una fotografía. • Si gira el dispositivo mientras está la pantalla de vista previa, la pantalla cambia al modo cámara.
Agregar firma Puede personalizar una foto añadiendo su firma. y luego toque Agregar firma. 1 Toque 2 Ingrese la firma que desee y toque AGREGAR. Compartir rápido Puede compartir una foto o video usando una aplicación deseada, inmediatamente después de tomarlo. , luego tome una foto o grabe un video. 1 Toque Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para 2 compartirla usando esa aplicación.
• La aplicación que muestra el ícono de Quick Share puede variar según el tipo y la frecuencia de acceso de las aplicaciones instaladas en el dispositivo. • Esta función está disponible únicamente en modos específicos. Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. 1 Toque . • Las fotografías y videos guardados se muestran en carpetas en la pestaña de Álbumes. 2 Toque una carpeta y seleccione un archivo.
Cómo ver fotografías Abra Google Lens. Vuelva a la pantalla anterior. Escribir una nota en una fotografía. Edite imágenes. Permite agregar a favoritos o quitar de allí. Acceda a opciones adicionales. Encienda la cámara. Elimine imágenes. Comparta imágenes. • Para mostrar los elementos del menú, toque suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos del menú, toque la pantalla nuevamente. Cómo escribir una nota en una fotografía 1 Mientras mira una foto, toque .
Cómo reproducir un video Pause o reproduzca el video. Toque para ir al video anterior. Toque y sostenga para rebobinar el video. Elegir la relación de aspecto de la pantalla. DTS:X 3D Surround. Cómo crear un archivo GIF. Permite abrir con QSlide. Acceda a opciones adicionales. Toque para ir al siguiente video. Toque y sostenga para adelantar el video. Bloquee o desbloquee la pantalla. Edite el video.
Cómo crear una película Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos. Crear películas. 1 Toque , seleccione un álbum y luego toque 2 Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE. 3 Edite las imágenes y los videos seleccionados, y luego toque GUARDAR. Cómo borrar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando en la parte superior derecha de su miniatura.
Cómo agregar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que agregó anteriormente. • Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez. Cómo reorganizar archivos Para reorganizar las imágenes y los videos, toque y mantenga presionado el archivo que desea mover y luego arrástrelo hacia la ubicación deseada.
Cómo crear un GIF Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado. 1 En el punto de inicio deseado mientras mira un video, toque . 2 Seleccione la duración del GIF que desea crear. • El GIF se crea para el tiempo seleccionado a partir de la hora actual. • Para videos de menos de 5 segundos, las imágenes GIF se crean automáticamente para el tiempo restante. • Puede usar esta función únicamente con fines creativos.
Cómo compartir archivos Puede compartir archivos usando una de las siguientes opciones: • Mientras mira una fotografía, toque para compartir el archivo con el método deseado. Compartir para compartir el archivo • Mientras mira un video, toque con el método deseado. • Toque en un álbum para seleccionar los archivos y compartirlos con el método deseado. Chrome Inicie sesión en Chrome e importe pestañas abiertas, marcadores y datos de la barra de direcciones desde una computadora a su dispositivo. .
Cómo crear una nota 1 Toque 2 Toque Esenciales QuickMemo+. para crear una nota. : Guardar una nota. : Deshacer la última edición. : Rehacer la última edición que deshizo. : Ingresar una nota utilizando el teclado. : Le permite convertir la escritura a mano en caligrafía. : Escribir notas a mano. : Borrar las notas escritas a mano. : Acerque o aleje, gire o elimine las partes de una nota manuscrita. • : Acceda a adicionales. • • • • • • • • 3 Toque para guardar la nota.
Cómo escribir notas en una captura de pantalla 1 Mientras está viendo la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . • La captura de pantalla aparece como tema de fondo del cuaderno de notas. Las herramientas de notas aparecen en la parte superior de la pantalla. 2 Recorte la imagen (de ser necesario) y tome notas como desee. • Escriba notas a mano en la foto grafía. 3 Toque y guarde las notas en la ubicación deseado.
• Libro para colorear: Vea el libro para colorear. Seleccione el dibujo que desea colorear. • Scratch art: Vea las scratch art que ha creado. • Papelera: Vea notas eliminadas. • Notas con foto: Vea notas creadas por . • Nueva categoría: Agregar categorías. : Reordene, agregue o elimine categorías. Para cambiar el nombre • de una categoría, toque la categoría. • Algunas carpetas no aparecen al ejecutar QuickMemo+ por primera vez.
Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un sitio en el mapa. Consulte información geográfica. YouTube Busque y reproduzca videos. Suba videos en YouTube para compartirlos con personas de todo el mundo. Google Drive Suba, guarde, abra, comparta y organice archivos desde su dispositivo. Se puede acceder a los archivos que son accesibles desde las aplicaciones, desde cualquier lugar, incluido en los entornos en línea y fuera de línea. Play Música Puede comprar archivos de música desde Play Store.
Hojas de cálculo Cree hojas de cálculo o edite hojas de cálculo creadas en línea o desde otro dispositivo. Comparta y edite hojas de cálculo junto con otras personas. Diapositivas Cree una presentación o edite una presentación creada en línea o desde otro dispositivo. Comparta o edite una presentación junto con otras personas.
Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Esenciales Contactos. Toque Cómo agregar contactos Cómo agregar contactos nuevos 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque . 2 Ingrese los detalles del contacto y toque GUARDAR. Cómo importar contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento. 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque contactos Importar.
Cómo buscar contactos Puede buscar contactos usando una de las siguientes opciones: • Toque desde la parte superior de la lista de contactos y luego ingrese la información del contacto o el número de teléfono. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o hacia abajo. • Desde el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial de un contacto. • La opción buscar está disponible en todas las pestañas.
Cómo crear grupos 1 En la etiqueta Grupos. Toque . 2 Ingrese un nuevo nombre de grupo. 3 Toque Agregar miembros, seleccione los contactos, luego toque AGREGAR. 4 Toque GUARDAR para guardar el grupo nuevo. Reloj Alarma Puede configurar una alarma para que suene a una hora específica. Esenciales Reloj Alarma. 1 Toque 2 Toque para agregar una nueva alarma. 3 Configure las opciones de alarma y toque GUARDAR. • Si selecciona una alarma configurada previamente, puede editarla.
2 Configure la hora y toque Iniciar. • Para pausar el temporizador, toque Pausar. Para reanudar el temporizador, toque Reanudar. 3 Toque Parar para detener la alarma del temporizador. Cronómetro Puede usar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. Esenciales Reloj Cronómetro. 1 Toque 2 Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para registrar un tiempo de vuelta, toque Vuelta. 3 Toque Pausar para pausar el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar.
Música Puede reproducir y administrar canciones o álbumes de música. Esenciales Música. 1 Toque 2 Seleccione una categoría. 3 Seleccione un archivo de música. Permite editar los ajustes de audio de alta fidelidad. Vuelva a la pantalla anterior Pause o reproduzca. Reproduzca en orden aleatorio. Ajuste el volumen del sonido. Toque para reproducir desde el comienzo del archivo actual / Toque dos veces para reproducir el archivo anterior / Toque y mantenga presionado para rebobinar.
Calculadora Puede usar dos tipos de calculadoras: la calculadora simple y la calculadora científica. Esenciales Calculadora. 1 Toque 2 Utilice el teclado para hacer un cálculo. • Para usar la calculadora científica, arrastre la barra deslizante azul que se encuentra en la parte derecha de la pantalla hacia la izquierda. • Para reiniciar un cálculo, toque y mantenga presionado el botón .
E-mail. 1 Toque 2 Siga las instrucciones en pantalla para configurar su cuenta de e-mail. • La cuenta de e-mail queda configurada y empezará a recibir e-mails. Grabadora de audio Es posible grabar y guardar su voz o la de otras personas para eventos importantes. Estos archivos pueden reproducirse o compartirse. 1 Toque Esenciales Grabadora de audio. • Para guardar la información del lugar donde se grabó el archivo, Agregar etiquetas Agregar bajo Ubicación.
Smart cleaning Puede eliminar archivos y aplicaciones temporales que ya no se utilizan. Esenciales Smart cleaning. 1 Toque 2 En la pantalla Smart cleaning, puede acceder a Optimizar teléfono, Uso de la batería, Ahorro de energía y Probar hardware. LG Mobile Switch Puede transferir datos de un dispositivo LG antiguo a un dispositivo LG nuevo. 1 Toque Switch.
LG SmartWorld Puede descargar una variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes proporcionadas por LG Electronics. Personalice su dispositivo según sus preferencias utilizando los temas de inicio y las fuentes. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios. • Es posible que esta función no sea compatible, esto dependerá del área o el proveedor de servicios. Esenciales SmartWorld. 1 Toque 2 Toque Cuenta LG y luego inicie sesión.
04 Ajustes
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Ajustes. Toque • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está utilizando la opción Ver pestaña. Red Modo avión Puede desactivar las funciones de datos móviles y llamadas.
Wi-Fi Direct Puede conectar su dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para compartir datos directamente con ellos. No necesita un punto de acceso. Se puede conectar con más de dos dispositivos utilizando Wi-Fi Direct. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct. • Los dispositivos cercanos que admiten Wi-Fi Direct aparecen automáticamente. 2 Seleccione un dispositivo. • La conexión se establece cuando el dispositivo acepta la solicitud de conexión.
Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Bluetooth. 2 Toque para activarlo. • Los dispositivos disponibles aparecen automáticamente. • Para actualizar la lista de dispositivos, toque .
Redes móviles Puede personalizar los ajustes de los datos móviles. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Redes móviles. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Datos en roaming internacional: Explore la Web, utilice correos electrónicos, mensajes multimedia y otros servicios de datos en el extranjero. • Permitir el servicio 2G: Le permite desactivar el servicio 2G en el teléfono. • Diagnóostico de red móvil: Le permite desactivar el diagnóstico de red móvil.
• Datos móviles: Habilite para usar conexiones de datos en redes móviles. • Limitar el uso de datos móviles: Configure un límite para el uso de datos móviles de modo que se bloqueen los datos móviles si se alcanza el límite. • Recordatorio de Datos móviles: Permite establecer cuando ser recordado que los datos móviles no estan activados. • Revisar configuraciones de recordatorios: Revisa las configuraciones cuando la red de datos móviles esta desactivada.
Punto de acceso Wi-Fi y Anclaje Anclaje de USB Puede conectar el dispositivo con otro dispositivo a través de USB y compartir datos móviles. 1 Conecte su dispositivo a otro a través del cable USB. 2 En la pantalla de ajustes toque Red Anclaje a red Anclaje de USB y luego toque para activarlo. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y luego toque para activarlo. 2 Toque Ajuste del Punto de Acceso Wi-Fi e ingrese el nombre de WiFi (SSID) y la contraseña. 3 Encienda el Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red del dispositivo en la lista de Wi-Fi.
Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego toque para activarlo. 2 Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. 3 Conecte a la red móvil en el dispositivo vinculado. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios.
NFC Puede utilizar el dispositivo como tarjeta de transporte o como tarjeta de crédito. También puede compartir datos con otro dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red NFC. para activarlo. 2 Toque • Ponga en contacto su dispositivo con otro dispositivo que admita NFC para permitir el intercambio de datos. • Ubicación de la antena NFC puede variar, dependiendo del tipo de dispositivo. Consulte Descripción general de las piezas para obtener más información sobre el área de la antena NFC.
Cómo compartir panel Puede compartir contenido de Galería, Música y el Administrador de archivos con los dispositivos cercanos. También puede compartir contenido con personas específicas en las aplicaciones que funcionan con participación directa de Google. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Panel compartido. 2 Toque para desactivar cada opción. Compartir archivo Puede enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo o tableta LG.
Servidor multimedia Puede compartir contenido multimedia de su dispositivo con dispositivos cercanos que admitan DLNA. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Servidor multimedia. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Compartir contenido: Comparta contenido de su dispositivo con dispositivos cercanos. • LG Stylo 5+: Configure el nombre de su dispositivo. • Contenido para compartir: Seleccione el tipo de contenido multimedia que desea compartir con otros dispositivos.
Impresión Puede conectar su dispositivo a una impresora Bluetooth e imprimir fotos o documentos guardados en el dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Impresión. • Si la impresora deseada no está en la lista, instale el driver de la impresora desde la tienda de aplicaciones. 2 Seleccione una impresora desde la pantalla de la lista de impresoras. 3 Toque para activarlo. • Para agregar una impresora, toque Agregar impresora. Buscar.
• Esta función está disponible sólo cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparece una pantalla de notificación. Toque AJUSTES desde la pantalla de notificación para activar el bloqueo de pantalla. Consulte Cómo configurar un bloqueo de pantalla para obtener más información. 4 Ingrese los detalles de la VPN y toque GUARDAR. Cómo configurar los ajustes de la VPN 1 Toque una VPN de la lista VPNS.
Sonido Puede personalizar ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, toque Sonido y personalice los siguientes ajustes: • Perfil de sonido: Permite cambiar el modo de sonido a Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. • Volumen: Ajuste el volumen del sonido para diversos elementos. • Tono de timbre: Seleccione un tono de llamada para las llamadas entrantes. Agregue o elimine tonos de llamada.
• Tipo de Vibración: Puede seleccionar el tipo de vibración cuando recibe llamadas. • Vibrar al tocar: Configure el dispositivo para que vibre cuando pulsa determinados elementos de la pantalla. • Sonido del teclado de marcación: Habilite el efecto del sonido del teclado de marcado. • Sonido del teclado LG: Habilite el efecto de sonido del teclado de LG. • Sonido táctil: Habilite el efecto de sonido que se reproduce al tocar un elemento.
Relación de aspecto • Este dispositivo utiliza una relación de aspecto 18:9. -- Es posible que algunas aplicaciones descargadas no sean compatibles con la relación de aspecto 18:9. En este caso, seleccione la relación de aspecto de la pantalla más óptima para la aplicación o consulte con el proveedor de la aplicación para obtener más información. -- Puede seleccionar la relación de aspecto de aplicaciones individuales al tocar Ajustes Pantalla Proporción de las aplicaciones.
• Límite de tiempo de pantalla: Apague la pantalla automáticamente cuando el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. • Protector de pantalla: Permite mostrar el protector de pantalla cuando el dispositivo está conectado al soporte o al cargador. Seleccione un tipo de protector de pantalla para mostrar. • Pantalla reducida: Permite reducir el tamaño de la pantalla para usar el dispositivo de forma práctica con una sola mano.
• Huellas digitales: Utilice sus huellas digitales para desbloquear la pantalla o el contenido. Consulte Descripción general del reconocimiento de huellas digitales para ver más detalles. • Reconocimiento facial: Le permite desbloquear la pantalla con su rostro. Consulte Descripción general del reconocimiento facial para ver más detalles. • Bloqueo de contenido: Le permite ajustar un tipo de bloqueo (contraseña o patrón) para sus archivos de QuickMemo+ y Galería.
• Hacer visible las contraseñas: Habilite esta opción para mostrar brevemente cada carácter de la contraseña a medida que lo ingresa, para que pueda ver lo que ha ingresado. • Administradores de dispositivos: Permite privilegios para restringir el control o uso del dispositivo para aplicaciones específicas. • Trust agents: Vea y utilice agentes de confianza instalados en su dispositivo.
Batería Puede ver la información de batería actual o activar el modo de ahorro de energía. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Batería. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Uso de la batería: Vea los detalles del uso de batería. Para ver más información, seleccione un elemento específico. • Porcentaje de la batería en la barra de estado: Muestre el nivel restante de batería como un porcentaje en la barra de estado.
Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Memoria interna: Vea el espacio de almacenamiento total y el espacio de almacenamiento interno libre del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad de almacenamiento para cada aplicación.
Accesibilidad Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Accesibilidad. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Visual TalkBack: Configure el dispositivo para notificar acciones o el estado de la pantalla a través de voz. • Visual Notificaciones de voz para Mensajes/Llamadas: Configure el dispositivo para leer la información de quien lo llama o el contenido de los mensajes de voz.
• Auditiva Subtítulos: Active el servicio de subtítulos cuando reproduce videos para personas con discapacidad auditiva. • Auditiva Parpadeo LED: Configure el dispositivo para que prenda la luz LED cuando haya llamadas entrantes y notificaciones. • Auditiva Alertas de Flash: Configure el dispositivo para que le informe con una luz intermitente cuando haya llamadas entrantes, mensajes y alarmas.
• Acceso directo de funciones de accesibilidad: Acceda rápidamente a una función utilizada con frecuencia tocando tres veces. • Pantalla giratoria: Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de acuerdo con la posición física del dispositivo. • Device Help: Permite habilitar la función Guíame. • AT&T Smart Wi-Fi: Permite habilitar la función AT&T Smart Wi-Fi. • Seleccionar para pronunciar: Le permite tocar elementos para escuchar comentarios hablados.
Juegos Puede configurar los ajustes para las herramientas de juegos, los gráficos y la función de ahorro de batería. para utilizar la aplicación lanzador de • Game Launcher: Toque juegos. para activar esta función. Puede • Herramientas de juego: Toque ejecutar esta función tocando el ícono de la herramienta del juego en la parte inferior de la pantalla mientras juega. • Gráficos de juego: Permite ajustar los gráficos del juego.
Atajos Puede personalizar los ajustes de las teclas de acceso directo. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Atajos. 2 Toque en cada opción que quiera activar, • Ver panel de notificaciones: Deslice hacia arriba/abajo sobre el sensor de huellas digitales para visualizar el panel de notificaciones. • Abrir Cámara: Presione la tecla Encender dos veces. • Abrir Capture+: Presione la tecla para subir el volumen dos veces para abrir Capture+ cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.
• Detección de bolígrafo: Active esta opción para recibir una notificación por sonido o vibración cuando retire o inserte el bológrafo. • Pen keeper: Active esta función para ser recordado de poner el bolígrafo en su lugar. Reciba una notificación de sonido y/o visual cuando el dispositivo es movido sin el bolígrafo. KnockON Pulse dos veces la pantalla para encenderla o apagarla. En la pantalla de ajustes, toque General KnockON. Consulte KnockON para ver más detalles.
• Salida de síntesis de voz: Configure los ajustes de la salida de texto a voz. • Velocidad del puntero: Ajuste la velocidad del puntero del mouse o trackpad. • Invertir los botones del mouse: Invierta el botón derecho del mouse para realizar acciones primarias de manipulación directa. Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de fecha y hora para su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora. 2 Personalice los ajustes deseados.
Copia de respaldo Puede realizar una copia de respaldo de los datos guardados en su dispositivo, en otro dispositivo o en otra cuenta. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Copia de respaldo. 2 Personalice los siguientes ajustes: • LG Mobile Switch: Le permite transferir datos desde un dispositivo LG anterior hacia su nuevo dispositivo LG. Puede transferir datos de un dispositivo LG antiguo a un dispositivo LG nuevo.
Restaurar y Reiniciar Puede restaurar el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. 1 En la pantalla de ajustes, toque General Restaurar y Reiniciar. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Reinicio automático: Reinicia y optimiza automáticamente el para activar esta dispositivo a una hora establecida. Toque función. Seleccione la fecha y hora deseada para que el dispositivo se reinicie automáticamente.
Acerca del teléfono Puede ver información acerca de su dispositivo, como nombre, estado, detalles de software e información legal. En la pantalla de ajustes, toque General Acerca del teléfono y vea la información. Reglamentos y aspectos de seguridad Usted puede ver las marcas regulatorias y otra información relacionada sobre su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque General Reglamentos y aspectos de seguridad.
05 Apéndice
Configuración de idioma de LG Elija un idioma para su dispositivo. Ajustes General Idioma y teclado Idioma • Toque AGREGAR UN IDIOMA, y seleccione un idioma. -- Toque y mantenga presionado y arrástrelo hasta la parte superior de la lista de idiomas para configurarlo como idioma predeterminado. LG Bridge Descripción general de LG Bridge LG Bridge es una aplicación que lo ayuda a administrar fotografías, música, videos y documentos guardados en su smartphone LG desde su computadora de manera práctica.
Cómo instalar LG Bridge en una computadora 1 2 3 4 Diríjase a www.lg.com/us desde su computadora. En la barra de búsqueda, ingrese el nombre del dispositivo. Haga clic en Soporte Manuales y Descargas. Haga clic en la pestaña Software y Firmware, luego haga clic en LG BRIDGE - COPY FILES, AND BACK UP YOUR DEVICE y descargue el archivo de instalación.
Actualización de software del teléfono móvil LG a través de una línea telefónica (OTA) Esta función le permite actualizar de manera práctica el software de su teléfono a una versión más nueva a través de una vía inalámbrica (Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.
Guia para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fabrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá usar el dispositivo alguien que conozca la informacion de su cuenta de Google o de su bloqueo de pantalla.
Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
Marcas comerciales • Para patentes de DTS, vea http://patents.dts.com. Manufacturado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, & DTS y el Síimbolo juntos, DTS:X, y el logo DTS:X son marcas registradas o logotipos de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/o otros países. © DTS, Inc. All Rights Reserved. • Copyright© 2019 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas.
Relación de aspecto Este dispositivo utiliza una relación de aspecto de 18:9. • Es posible que algunas aplicaciones descargadas no sean compatibles con la relación de aspecto de 18:9. • En este caso, seleccione la relación de aspecto de la pantalla más óptima para la aplicación o consulte con el proveedor de la aplicación para obtener más información.
Ajustes de la pantalla principal (carpetas y widgets) Soportado No soportado No soportado Soportado No soportado No soportado Aplicaciones descargadas Soportado Soportado Datos personales de la aplicación descargada Soportado No soportado Certificado público Soportado Soportado No soportado Ajustes (Wi-Fi, Bluetooth, Llamadas, Sonido y notificaciones, Accesibilidad, Batería) Soportado No soportado No soportado Ajustes de la pantalla Ajustes de la pantalla de bloqueo (excluidos los ajust
Preguntas frecuentes En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del dispositivo. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. El dispositivo se sobrecalienta El dispositivo se sobrecalienta mientras está en uso. En los siguientes casos, el consumo de batería aumenta y el dispositivo puede sobrecalentarse.
• Otros casos -- Cuando se usa la itinerancia internacional -- Cuando el dispositivo es usado en áreas con señales débiles o sin recepción -- Cuando se carga el dispositivo con un puerto para cargar/cable USB dañado o contaminado con sustancias extrañas • Algunos de los casos mencionados pueden no utilizarse dependiendo de las características y las aplicaciones. El dispositivo se sobrecalienta cuando se carga. • El dispositivo y el cargador pueden calentarse durante la carga.
• Si el dispositivo se sobrecalienta por un período prolongado, deje de usarlo durante un tiempo. Si el dispositivo se sigue sobrecalentando, visite el Centro de Atención al Cliente de LG. Limitaciones de uso cuando el dispositivo se sobrecalienta Si el dispositivo se sobrecalienta al usarlo o cargarlo, algunas características, aplicaciones o incluso el dispositivo pueden ser apagados. Esta es una operación normal para los dispositivos que soportan esta característica.
Las llamadas no están disponibles La nueva red no está autorizada. Asegúrese de que no haya establecido una restricción de llamadas para el número entrante. Asegúrese de que no haya establecido una restricción de llamadas para el número que está marcando. No se puede encender el dispositivo Cuando la batería está completamente descargada, el dispositivo no se encenderá. Cargue la batería por completo antes de encender el dispositivo.
Aparecen mensajes de error cuando se inicia la cámara Cargue la batería. Para liberar memoria, transfiera archivos a una computadora o borre archivos del dispositivo. Reinicia el dispositivo. Si aún tiene problemas con la aplicación de la cámara después de probar estos consejos, comuníquese con el centro de servicio de LG Electronics. La calidad de las fotos es mala La calidad de sus fotos puede variar, según el entorno y las técnicas de fotografía que utilice.
El teléfono se cuelga o se congela Reinicie el dispositivo • Si el dispositivo se cuelga o se congela, es posible que deba cerrar aplicaciones o apagarlo y volverlo a encender. Realice un restablecimiento parcial • Mantenga presionada la tecla para bajar el volumén y la Tecla Encender/Bloquear simultaneamente hasta que el dispositivo se reinicie. Restaure el dispositivo • Si los métodos anteriores no resuelven el problema, realice una restauración de datos de fábrica.
No encuentra un dispositivo Bluetooth Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en su dispositivo. Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo al que desea conectarse. Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth están dentro del alcance máximo de Bluetooth (10 m). Si los consejos anteriores no solucionan su problema, comuníquese con el centro de servicio de LG Electronics.
06 Por su seguridad
Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del dispositivo a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del dispositivo. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de cualquier que contengan componentes metálicos.
demuestre que el uso del dispositivo inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria. Esta publicación está disponible (en inglés) en: http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html o a través de la FCC, llamando al (888) 225-5322 ó (888) CALL-FCC.
requisitos de seguridad sin importar si se usan contra la cabeza u otra parte del cuerpo. Toda configuración deberá cumplir con el límite de seguridad. Asimismo, si usa su dispositivo inalámbrico mientras está en un automóvil, puede utilizar un dispositivo con una antena en la parte exterior del vehículo. También debe leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo inalámbrico para una operación segura del mismo.
Organización Mundial de la Salud http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante https://www.icnirp.org Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.
por debajo del valor máximo. Dado que el dispositivo está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la emisión de potencia. Antes de que un modelo de dispositivo esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura.
Aunque algunos dispositivos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los dispositivos también varían en la cantidad de interferencia que generan.
usar su dispositivo auditivo con ese dispositivo inalámbrico en particular. “Uso normal” en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal. La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC.
¡Cuidado! Evite una probable pérdida de audición La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida de audición que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente de audición.
Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre dispositivos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su dispositivo celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.
Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el dispositivo inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Instalaciones con letreros Apague el dispositivo en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del dispositivo en el aire. Apague el dispositivo antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el dispositivo cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías.” Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina. (2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su dispositivo y para evitar cualquier daño. Precaución: No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • Use y almacene su dispositivo a temperaturas entre 0 °C/32 °F y 35 °C/95 °F, si es posible. Exponer su dispositivo a niveles extremadamente bajos o altos de temperaturas pueden provocar daños, mal funcionamiento o incluso explosiones.
Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga. • Únicamente use el cargador de baterías aprobado. En caso contrario, esto podría dar como resultado graves daños al dispositivo. • Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono.
• Por favor lleve el dispositivo a un centro de servicio autorizado inmediatamente si esto ocurre. • No manipule el dispositivo con las manos mojadas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el dispositivo. • No cargue mientras el dispositivo o el cable de carga estén mojados o contienen humedad. Esto puede causar un incendio, descargas eléctricas, lesiones o daños al dispositivo.
Aviso general • No coloque cerca del dispositivo artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del dispositivo puede dañar los datos almacenados en la tira magnética. • Hablar por el dispositivo durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización.
Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los dispositivos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de dispositivos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los dispositivos inalámbricos sean totalmente seguros.
• Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los dispositivos inalámbricos, • Diseñar dispositivos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y • Cooperar para dar a los usuarios de dispositivos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los dispositivos inalámbricos sobre la salud humana.
3. ¿Qué tipos de dispositivos son el tema de esta actualización? El término “dispositivo inalámbrico” se refiere a los dispositivos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS.” Estos tipos de dispositivos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el dispositivo y la cabeza del usuario.
cáncer. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los dispositivos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del dispositivo en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5.
ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones e Internet Celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los dispositivo inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas.
8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los dispositivos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los dispositivos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
10. ¿Qué hay del uso de dispositivos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen dispositivos inalámbricos.
La FDA sigue supervisando el uso de los dispositivos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre dispositivos inalámbricos http://www.fda.
10 Consejos de Seguridad para Conductores Un dispositivo inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los dispositivos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un dispositivo inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1.
6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse.
Los consejos anteriores se proporcionan a modo de lineamientos generales. Antes de decidir si va a usar su dispositivo móvil mientras maneja un vehículo, se recomienda que consulte las leyes u otras reglamentaciones locales de la jurisdicción aplicables respecto de dicho uso. Es posible que dichas leyes u otras reglamentaciones restrinjan la manera en que un conductor puede usar su teléfono mientras maneja un vehículo.
07 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA"PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
VOLUNTAD, GANANCIAS DE LOS INGRESOS PERDIDOS, INTERRUPCIÓN DE TRABAJO, DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTO DE DESMONTAJE Y REINSTALACIÓN DEL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRO.LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG , SI ALGUNA, NO DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO PAGADO POR USTED.
(4) Daños y defectos a antenas a menos que sea causado directamente por los defectos en materiales o mano de obra. (5) Daños y defectos del Producto que resulten de operar el Producto de manera contraria a las instrucciones señaladas en el manual del propietario del Producto. (6) Cuando servicio al cliente LG no fue notificado por usted del supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto durante el período aplicable de garantía limitada.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA.
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.
