ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LM-Q720PS Copyright ©2019 LG Electronics Inc. All rights reserved. MFL71464901 (1.1) www.lg.
Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
Tabla de contenido 01 Funciones de diseño personalizado 32 Cómo extraer la tarjeta de memoria 32 Batería 34 Pantalla táctil 37 Pantalla principal 47 Bloqueo de pantalla 52 Cifrado de la tarjeta de memoria 6 Usar el lápiz óptico 53 Cómo hacer capturas de pantalla 7 Funciones de la cámara 54 Ingreso de un texto 10 Calidad de sonido y características de los efectos 61 Compartir contenido 63 No molestar 10 Asistente de Google 12 Reconocimiento de huellas digitales 15 Reconocimie
05 100 Contactos 102 Reloj 103 Tareas 103 Calculadora 103 Lanzador De Juegos Apéndice 104 Grabadora de audio 135 Configuración de idioma de LG 104 Radio FM 135 LG Bridge 105 Administrador de Archivos 136 105 Smart cleaning Actualización de software del teléfono 105 LG Mobile Switch 138 Guia para prevenir robos 106 LG SmartWorld 139 Software de código abierto 106 Calendario 139 107 E-mail Información regulatoria (Número de FCC ID, etc.
01 Funciones de diseño personalizado
Usar el lápiz óptico Puede crear una nota utilizando el lápiz óptico. Con la función Pen Pop, puede acceder rápidamente a la aplicación de notas al retirar el lápiz óptico. • • • • • • : Ocultar/mostrar las opciones de Pen Pop. Mantenga presionado el ícono para eliminarlo o moverlo. : Abre la función Pop Memo para permitirte escribir una nota. : Abre la función de Libro para colorear. Seleccione un dibujo y coloréelo utilizando las diversas herramientas disponibles para colorear.
Funciones de la cámara Cámara gran angular Puede tomar fotografías o grabar videos con un rango más amplio que el campo visual existente mediante el uso del gran angular en la cámara frontal. Toque , cambie a la cámara frontal y, a continuación, toque / para alternar entre la cámara estándar y la gran angular. Angular estándar Gran angular • Consulte Cómo comenzar a usar la cámara para obtener más información.
Retrato Puede tomar un retrato muy bien definido al aplicar el efecto de desenfoque del lente de la cámara. 1 2 Toque , cambie a la cámara frontal, y, a continuación, toque Retrato. Cuando El modo Retrato está disponible aparezca en la pantalla, toque para tomar una fotografía. • Para ajustar la intensidad de desenfoque, arrastre la barra deslizable hacia arriba, abajo, derecha o izquerda (dependiendo en la orientación del teléfono).
AI CAM Puede tomar fotos o grabar videos de una manera eficaz, ya que la cámara reconoce el objeto al tomar una foto o grabar un video. 1 2 Toque y, a continuación, toque AI CAM. Cuando el objeto sea reconocido, el mejor efecto será aplicado para esa toma. • Para aplicar otros efectos, toque el ícono de la escena.
Calidad de sonido y características de los efectos DTS:X 3D Surround Puede reproducir una canción o un video con un sonido tridimensional, inmersivo y vivo. Para usar esta característica, conecte audífonos, una bocina u otro dispositivo de audio externo a su dispositivo. Toque Ajustes Sonido Calidad y efectos de sonido, a continuación DTS:X 3D Surround para activar esta característica. Ajustar la dirección del sonido Puede ajustar la dirección del sonido como desee.
2 3 Toque ACCEDER. 4 Seleccione si desea usar la función de desbloqueo de reconocimiento de voz. • Si esta función está activada, puede desbloquear la pantalla diciendo “Ok Google” mientras la pantalla está apagada o desbloqueada. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y diga “Ok Google”. • El dispositivo guarda los datos de su voz para lograr un reconocimiento.
Reconocimiento de huellas digitales Descripción general del reconocimiento de huellas digitales Para poder utilizar la función de reconocimiento de huella digital, primero debe registrar su huella digital en su dispositivo. Puede utilizar la función de reconocimiento de huella digital en los siguientes casos: • Para desbloquear la pantalla. • Para ver contenidos bloqueados en Galería o QuickMemo+. • Regístrese en una aplicación o identifíquese con su huella digital para confirmar una compra.
• Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo puede afectar el reconocimiento y registro de la huella. • El dispositivo puede generar electricidad estática si el aire alrededor está seco. Si el aire alrededor está seco, evite escanear las huellas dactilares; o bien, toque un objeto metálico, por ejemplo, una moneda o una llave, antes de escanear su huella dactilar para eliminar la electricidad estática.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Repita el escaneado de su huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. 4 Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque ACEPTAR. • Toque AGREGAR MÁS para agregar otra huella. Si registra una sola huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones, es probable que el sistema de reconocimiento no funcione adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas.
Reconocimiento facial Descripción general del reconocimiento facial Puede desbloquear la pantalla utilizando el reconocimiento facial. • Es posible que esta función sea más vulnerable a la seguridad que otros bloqueos de pantalla como un patrón, un PIN o una contraseña. • Cuando se utiliza un rostro similar o se usa una fotografía de su rostro, es posible que la pantalla se desbloquee. • Los datos faciales reconocidos se guardan seguramente en su dispositivo.
Cómo registrar datos faciales Antes de utilizar la función de reconocimiento facial, registre sus datos faciales en su dispositivo. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial. • Para utilizar esta función, el bloqueo de pantalla se debe establecer con un patrón, un PIN o una contraseña. • Si el bloqueo de pantalla no está configurado, registre los datos siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cómo mejorar el reconocimiento facial Puede agregar datos faciales en distintas condiciones a fin de mejorar el reconocimiento facial. 1 Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial. 2 3 4 5 Desbloquee la pantalla según el método especificado. Seleccione Mejorar el reconocimiento facial. Registre su rostro siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez que finalice el registro de su rostro, toque ACEPTAR.
Deslizar para desbloquear después de Reconocimiento facial Después de que su dispositivo reconozca su cara, deberá deslizar la pantalla para desbloquear. 1 Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial. 2 3 Desbloquee la pantalla según el método especificado. Toque Deslizar para ir a la pantalla de inicio después de reconocer el rostro a fin de activar la función.
Función de multitarea Ventanas múltiples Puede separar la pantalla en múltiples ventanas para usar dos aplicaciones al mismo tiempo. 1 Toque desde los botones táctiles de inicio. • Aparecen aplicaciones que utilizó recientemente. 2 Toque en la parte superior de la aplicación deseada para utilizarla con la función de Ventanas Múltiples. • La aplicación seleccionada aparece en la mitad superior de la pantalla.
• Para desactivar la función de Ventanas Múltiples, toque y mantenga presionado en el botón táctil de inicio. • Para ajustar el tamaño de la pantalla dividida, arrastre al centro de la pantalla. • La función de Ventanas Múltiples no es compatible con algunas aplicaciones de LG ni con aplicaciones que se descargan desde Play Store. Pantalla de resumen La pantalla de resumen permite obtener una vista previa de las aplicaciones utilizadas recientemente.
02 Funciones básicas
Accesorios y componentes del producto Su dispositivo incluye los siguientes elementos. • Dispositivo • Cable USB • Cargador • Folleto de información importante • Auricular • Los elementos suministrados, junto con el dispositivo y cualquier accesorio disponible, pueden variar en función del área o el proveedor de servicios. • Siempre utilice accesorios originales de LG Electronics.
Descripción general de las piezas Sensor de proximidad/luz ambiental Auricular Lente de la cámara frontal LED de notificación Teclas de volumen (+/-) Tecla Encender/ Bloquear Pantalla táctil Bandeja para tarjeta nano SIM/tarjeta de memoria Conector de auricular estéreo Lápiz óptico Micrófono Lente de la cámara trasera Flash Sensor de huellas digitales Altavoz Funciones básicas Micrófono Puerto para cargador/ cable USB 23
NO intente retirar la tapa posterior. Este dispositivo cuenta con una batería no extraíble. No intente quitar la tapa posterior. Hacerlo puede dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría resultar en sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. • Mantenga presionada la tecla para bajar el volumen y la Tecla Encender/Bloquear simultáneamente durante un segundo para hacer una captura de pantalla.
• Lápiz óptico -- Opere el dispositivo con el bolígrafo incluido, o con su dedo. • Por favor inserte el bolígrafo en el dispositivo, alineando la marca de la flecha en el bolígrafo hacia arriba con el dispositivo mirando hacia arriba. • Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. • No coloque objetos pesados sobre el teléfono ni se siente sobre este. Si lo hace, es posible que dañe la pantalla táctil.
Sostenga correctamente el dispositivo como se ilustra a continuación. Si cubre el orificio del micrófono con la mano, el dedo o una carcasa protectora mientras utiliza el dispositivo, es posible que su voz no se escuche con claridad durante sus llamadas. Ejemplo correcto Micrófono Funciones básicas Ejemplo incorrecto No cubra el micrófono.
Cómo encender o apagar el dispositivo Cómo encender el dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear. • Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, se realiza la configuración inicial. El tiempo de encendido inicial del smartphone puede ser más prolongado de lo habitual. Cómo apagar el dispositivo Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y luego seleccione Apagar.
Cómo instalar la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM que le dio su proveedor de servicio móvil para empezar a usar el dispositivo. • Tenga cuidado con el pasador de expulsión ya que tiene un borde afilado. 1 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas. 2 Extraiga la bandeja para tarjetas.
3 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con los contactos color dorado orientados hacia abajo. Tarjeta de memoria (opcional: se vende por separado) 4 Tarjeta SIM Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura.
• Cuando inserte la bandeja para tarjetas dentro del dispositivo, insértela de manera horizontal en la dirección que indica la flecha, como se muestra en la imagen. Asegúrese de que la tarjeta que se colocó en la bandeja para tarjetas no se mueva de su lugar. Correcto Incorrecto • Este dispositivo sólo es compatible con las tarjetas Nano SIM. • Para un funcionamiento sin inconvenientes, se recomienda utilizar el dispositivo con el tipo de tarjeta SIM correcto. • No pierda la tarjeta SIM.
Cómo insertar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en el dispositivo. El dispositivo admite hasta una tarjeta microSD de 2 TB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, es posible que algunas de ellas no sean compatibles con su dispositivo. 1 2 3 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas. Extraiga la bandeja para tarjetas. Coloque la tarjeta de memoria en la bandeja con los contactos color dorado orientados hacia abajo.
Cómo extraer la tarjeta de memoria Por motivos de seguridad, desactive la tarjeta de memoria antes de quitarla. 1 2 Toque 3 4 Quite la tarjeta de memoria de la bandeja para tarjetas. Ajustes General Almacenamiento . Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas y luego sáquela del dispositivo. Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura. • No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos.
• No cargue mientras el dispositivo o el cable de carga está mojado o contiene humedad. Esto puede ocasionar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones o daños al dispositivo. En caso de que esté húmedo, deje de usar el dispositivo de inmediato y elimine completamente la humedad. • Asegúrese de utilizar el cable USB proporcionado con el dispositivo. • Asegúrese de utilizar un cargador y un cable para cargar aprobados por LG.
Cómo utilizar la batería de manera eficiente La vida útil de la batería puede disminuir si tiene muchas aplicaciones y funciones en ejecución al mismo tiempo y de forma continua. Para aumentar la vida de la batería, detenga las aplicaciones y las funciones que se están ejecutando en segundo plano. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: • Apague las funciones Bluetooth® o red Wi-Fi cuando no las utilice. • Configure el tiempo de espera de la pantalla al menor tiempo posible.
Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado por varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles. Tocar dos veces Toque dos veces la pantalla para acercar o alejar una aplicación específica. Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento, como una aplicación o un widget, y luego mueva el dedo hacia otra ubicación con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento.
Deslizarse Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápidamente sin detenerse. Puede utilizar este gesto para desplazarse a través de una lista, una página web, fotografías y pantallas, entre otros. Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil.
• La pantalla táctil puede fallar si utiliza el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor. • Si utiliza el dispositivo bajo luces brillantes, como la luz solar directa, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su ubicación. Utilice el dispositivo en un lugar con sombra, o un lugar con luz ambiental que no sea demasiado brillante, y lo suficientemente brillante para leer un libro. • No presione la pantalla con fuerza excesiva.
Diseño de la pantalla principal Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas en la pantalla principal. Barra de estado Widget del clima Widget de búsqueda de Google Ícono de página Área de acceso rápido Teclas de inicio • La pantalla principal puede diferir según la política del fabricante, los ajustes del usuario, la versión del software o del proveedor de servicios. • Barra de estado: Vea los íconos de estado, la hora y el porcentaje de batería.
-- : Toque para ir a la pantalla principal. Para ejecutar el Asistente de Google, tóquelo y manténgalo presionado. : Toque para ver una lista de aplicaciones utilizadas recientemente o -ejecutar una aplicación de la lista. Para borrar todas las aplicaciones utilizadas recientemente, toque BORRAR TODO. Para utilizar dos aplicaciones al mismo tiempo con la función ventanas múltiples, toque y mantenga presionado el ícono mientras usa una aplicación.
Como cambiar el color de la barra de botones táctiles de inicio Puede cambiar el color de fondo de la barra de botones táctiles de inicio. 1 2 Toque Ajustes Pantalla Teclas de inicio. Bajo Color, toque el color deseado. Bloquear/ocultar íconos Los íconos para bloquear u ocultar los botones táctiles de Inicio aparecen en la parte inferior derecha de la pantalla.
Íconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el ícono de notificación correspondiente. Verifique el estado de su dispositivo mirando los íconos de notificación que se muestran en la barra de estado. Sin señal Se están transmitiendo datos por la red.
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . • Para reorganizar, agregar o eliminar íconos, toque EDITAR. • Si toca y mantiene presionado el ícono, aparece la pantalla de ajustes para la función correspondiente. EDITAR • Puede utilizar el panel de notificaciones incluso en la pantalla de bloqueo.
Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de íconos de acceso rápido. O bien, toque Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria. Cómo editar la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionado un espacio vacío y luego seleccione la acción que desee de las que se indican a continuación.
• Para configurar los ajustes de la pantalla principal, toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla principal, luego seleccione Ajustes de la Pantalla de inicio. Consulte Ajustes de la pantalla principal para obtener más información. • Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla principal. Luego seleccione Aplicaciones desinstaladas. Consulte Aplicaciones desinstaladas para obtener más información.
Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla principal. Separe dos dedos deslizándolos sobre la pantalla principal. • Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla principal o toque . Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionada una aplicación y luego arrástrela hacia la ubicación deseada.
Cómo utilizar carpetas desde la pantalla principal Cómo crear carpetas En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela sobre otra aplicación. • Se crea una nueva carpeta en la que se agregan las aplicaciones. Cómo editar carpetas En la pantalla principal, toque una carpeta y realice una de las siguientes acciones. • Para editar el color y el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta.
• Formato de los íconos: Seleccione la forma deseada para los íconos. • Feed de Google: Habilita para mostrar la transmisión de Google en la pantalla a la izquierda de la pantalla principal. • Ordenar aplicaciones por: Establezca el orden de las aplicaciones en la pantalla principal. • Cuadrícula: Cambie el modo de disposición de las aplicaciones para la pantalla principal. • Ocultar aplicaciones: Permite seleccionar las aplicaciones que quiere ocultar de la pantalla principal.
Cómo configurar un bloqueo de pantalla Hay varias opciones de bloqueo de pantalla disponibles. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Seleccionar bloqueo de pantalla y luego seleccione el método deseado. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Ninguno: Desactive la función de bloqueo de pantalla. • Deslizar: Deslice la pantalla para desbloquearla. • Patrón: Dibuje un patrón para desbloquear la pantalla. • PIN: Ingrese una contraseña numérica para desbloquear la pantalla.
Precauciones para la función de inicio seguro • Asegúrese de conservar las contraseñas de su bloqueo de pantalla por separado. • Si ingresa de manera incorrecta las contraseñas de bloqueo de pantalla más de las veces especificadas, el dispositivo se restablece solo automáticamente y los datos encriptados y su información personal se eliminan automáticamente, y no se pueden restaurar. • Tenga cuidado de no ingresar contraseñas de bloqueo de pantalla incorrectas más de las veces especificadas.
Ajustes de bloqueo de pantalla Puede establecer los ajustes de bloqueo de pantalla. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Ajustes de bloqueo de pantalla. 2 Seleccione la función que desee ajustar. • Hacer visible el patrón (solo se muestra cuando el método Patrón ha sido establecido como bloqueo de pantalla): habilite para hacer el patrón visible.
KnockON Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. Ajustes General KnockON. Toque • Esta opción está disponible solo en la pantalla principal proporcionada por LG. Es posible que no funcione correctamente en un navegador personalizado o en la pantalla principal instalada por el usuario. • Toque la pantalla utilizando la punta de su dedo. No use las uñas.
Cifrado de la tarjeta de memoria Puede cifrar y proteger datos guardados en la tarjeta de memoria. No se puede acceder a los datos cifrados en la tarjeta de memoria desde otro dispositivo. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Encriptación y credenciales Encriptar la tarjeta MicroSD. 2 Lea la descripción general sobre el cifrado de la tarjeta de memoria que aparece en pantalla y luego toque CONTINUAR para continuar. 3 Seleccione una opción y toque ENCRIPTAR.
Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de acceso directo Toque y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la tecla para bajar el volumen simultáneamente durante al menos dos segundos. • Puede ver las capturas de pantalla dentro la carpeta Screenshots en Galería. A través de Capture+ En la pantalla donde desea hacer una captura de pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque .
Ingreso de un texto Cómo utilizar la barra de herramientas inteligentes Puede utilizar distintos métodos de entrada en el teclado. Puede seleccionar el método de entrada deseado desde la parte superior del teclado. 1 Seleccione el método de entrada de teclado deseado desde la barra de herramientas inteligentes. 2 Toque , luego toque y arrastre cada herramienta inteligente para reorganizarlas como desee.
Herramientas Inteligentes Toque para ocultar la barra de herramientas inteligentes. Toque para agregar un emoticón. Toque para agregar emojis. También puede crear sus propios emojis utlizando una foto. Toque para agregar un mensaje con Dibujar chat. Toque para ingresar texto con su voz. • Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a una red.
Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desea. Mientras escribe, toque y mantenga presionada la barra de espacio y luego arrástrela hacia la izquierda o la derecha. • Esta opción está disponible sólo en el teclado QWERTY. Sugerencia de palabras El teclado inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe. Mientras más utilice el dispositivo, más precisas serán las sugerencias.
Cómo modificar el diseño del teclado QWERTY Puede agregar, borrar o reorganizar las teclas en la fila inferior del teclado. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. O bien, toque 2 Toque una tecla de la fila inferior, luego arrástrela hacia una ubicación deseada. • Puede seleccionar y organizar símbolos usados frecuentemente.
Cómo personalizar la altura del teclado Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. Diseño y altura del teclado Altura del teclado. O bien, toque 2 Ajuste la altura del teclado. Cómo seleccionar el modo de teclado horizontal. Tiene diferentes opciones para seleccionar el modo de teclado horizontal.
Cómo dividir el teclado Puede dividir el teclado en dos y colocar cada una de las partes a los costados de la pantalla cuando la pantalla está en modo horizontal. Para dividir el teclado, gire el dispositivo en posición horizontal y sepárelo presionando y deslizando hacia ambos lados con dos dedos sobre el teclado. Para unir el teclado, presione y cierre dos dedos. Modo de operación con una mano Puede mover el teclado hacia un costado de la pantalla para poder usarlo con una mano.
Cómo agregar idiomas al teclado También puede agregar idiomas adicionales disponibles para la entrada de teclado. 1 Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Seleccione los idiomas. Seleccione los idiomas. O bien, toque 2 Seleccione los idiomas que desea utilizar en el teclado LG. Copiar y pegar Puede cortar o copiar un texto de una aplicación y luego pegarlo en la misma aplicación. O bien, puede ejecutar otras aplicaciones y pegar el texto en ellas.
Portapapeles Si copia o corta una imagen o texto, estos se guardan automáticamente en la bandeja de recortes y se pueden pegar en cualquier lugar y en cualquier momento. 1 En el teclado, toque . O toque y mantenga presionada la ventana de entrada de texto, luego seleccione Últimas copias. 2 Seleccione y pegue un elemento desde la bandeja de recortes. • En la bandeja de recortes se puede guardar un máximo de 20 elementos.
Ver contenido desde dispositivos cercanos Puede ver contenido desde varios dispositivos, como una computadora, un servidor de acceso a la red (Network Access Server, NAS) o un dispositivo móvil, utilizando las aplicaciones Galería o Música. Conectar los dispositivos Conecte su dispositivo y otro dispositivo que admita la función Alianza para el estilo de vida digital en red (Digital Living Network Alliance, DLNA) a la misma red inalámbrica.
No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico. Toque Ajustes Sonido No molestar. • Modo: Seleccione el modo deseado. -- Solo Prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para las aplicaciones seleccionadas. Aun cuando Solo prioridad esté activado, sonarán las alarmas. -- Silencio total: Desactive el sonido y la vibración. • Seleccione prioridades: Reciba alarmas y notificaciones para las aplicaciones seleccionadas.
03 Aplicaciones útiles
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. • Algunas aplicaciones pueden cobrar cargos. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios.
• Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por los usuarios. Cómo instalar y desinstalar aplicaciones durante la configuración Cuando enciende el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas. Puede pasar al paso siguiente sin realizar la instalación. Aplicaciones desinstaladas Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla principal. También puede volver a instalar aplicaciones luego de 24 horas de la desinstalación.
Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones. • Esta función está disponible sólo en algunas aplicaciones.
Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, y hacer una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado 1 2 Toque Marcar. Elija el método que desee para hacer una llamada: • Ingrese un número de teléfono y toque . • Toque y mantenga presionado un número de marcación rápida.
Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamadas entrantes. • Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción de mensaje de rechazo por la pantalla. Ajustes Red • Para agregar o editar un mensaje de rechazo, toque Llamadas Bloqueo de llamadas y Rechazar con mensaje Rechazar con mensaje.
Funciones disponibles durante una llamada Durante una llamada, puede tener acceso a diversas funciones tocando los botones en la pantalla: • Agreg. llam.: Permite agregar una llamada a la conversación actual. • Contactos: Le permite acceso a su lista de contactos. • Teclado: Muestra y oculta el teclado de marcación. • Altavoz: Permite encender la función de altavoz. • Silencio: Permite bloquear su voz para que la otra persona no pueda escucharlo.
Cómo ver registros de llamadas Para ver los registros de las llamadas recientes, toque Registros. Luego, puede usar las siguientes funciones: • Para ver registros de llamadas detallados, seleccione un contacto. Para hacer una llamada al contacto seleccionado, toque . • Para borrar los registros de llamadas, toque Borrar. • Es posible que la duración de la llamada que se muestra en la pantalla sea diferente del cargo de la llamada. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
• Para introducir un emoticón, Toque y toque . Elija una categoría y seleccione un elemento de la lista para ingresarlo en su mensaje actual. 6 Revise el mensaje y toque . Enviar un mensaje multimedia (MMS) Cuando necesite agregar algo más a sus mensajes de texto, puede enviar un mensaje multimedia (MMS) con imágenes, videos, etc. • Consulte el plan de servicios para conocer los cargos aplicables de mensajería multimedia.
• • • Ubicación: Puede enviar su ubicación. Contacto: puede compartir un contacto. Grabar audio: Mantenga presionado hasta que haya terminado la grabación. • Para eliminar o reemplazar un adjunto con una imagen o un archivo de audio, en la pantalla Redactar, toque junto al adjunto. 8 Cuando termine de crear su nuevo mensaje MMS, toque . Guardar y reanudar un borrador de mensaje Mientras redacta un mensaje de texto o multimedia, toque automáticamente su mensaje como borrador.
Administrar conversaciones de mensajes Los mensajes de texto y multimedia que se envían y reciben de un contacto (o varios) se agrupan en conversaciones o cadenas de mensajes en la pantalla de Mensajes. Esto le permite ver los mensajes intercambiados (de forma similar a un programa de chat) con un contacto en la misma pantalla. Leer un mensaje de texto • Realice una de las siguientes acciones: -- En la pantalla principal de Mensajes, toque la cadena de mensajes para abrirla y leerla.
Para responder un mensaje de texto o multimedia 1 2 3 Toque . En la pantalla principal de Mensajes, toque una cadena de mensajes para abrirla. Mientras ve un mensaje, toque el campo de texto y escriba su mensaje de respuesta. 4 Una vez que haya terminado, toque . Para regresar a la pantalla de mensajes desde una cadena de mensajes de texto, toque .
Opciones de mensajes de texto y multimedia El menú de ajustes de mensajes le permite controlar opciones para sus mensajes de texto y multimedia, incluidos límites, ajustes de tamaño y notificaciones de mensajes. 1 2 3 Toque . En la pantalla principal de Mensajes, toque Configuración. Ajuste la siguiente configuración conforme a sus necesidades: • Aplicación de SMS predeterminada: Para cambiar la aplicación de mensajería predeterminada.
• Avanzada -- Funciones de chat: Configura las opciones de funciones de chat (disponible cuando la red móvil permita). -- Mensaje grupales: Seleccione la opción de mensaje de grupo entre Enviar un SMS de respuesta a todos los destinatarios y recibir respuestas individuales (mensaje de texto masivo) y Enviar un MMS de respuesta a todos los destinatarios (MMS de grupo). -- Descarga automática de MMS: Habilite esta opción para recuperar automáticamente todo el contenido de los mensajes multimedia.
Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para conservar todos sus momentos inolvidables. Toque . • Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave. • Tenga cuidado de no manchar el lente de la cámara con los dedos u otras sustancias extrañas. • Las imágenes incluidas en esta guía del usuario pueden ser diferentes del dispositivo real. • Las fotografías y los videos se pueden ver o editar desde Galería.
Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. 1 2 Toque y, a continuación, toque MODO Automático Para tomar una fotografía, toque A . Para grabar un video, toque . . Permite activar y desactivar el flash. Alterne entre la cámara frontal y la trasera. Permite aplicar un efecto de filtro de película. Permite seleccionar un modo de cámara. Permite cambiar las opciones de la cámara. Abra Galería. Tome fotografías. Grabe videos.
Cómo grabar un video 1 2 Seleccione un modo de cámara y toque el objeto para enfocar la cámara. 3 Toque Toque . • Para tomar una fotografía mientras graba un video, toque . • Para pausar la grabación del video, toque . Para reanudar la grabación del video, toque . para finalizar la grabación del video. Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla.
HDR Obtenga fotografías en colores vivos y logre efectos balanceados incluso cuando las fotografías se toman a contraluz. Estas funciones se ofrecen con la tecnología de alto rango dinámico (High Dynamic Range, HDR) que viene con la cámara del dispositivo. Estabilización de imagen Minimice el desenfoque de movimiento cuando graba un video. Disparo por voz Tome fotos con comandos de voz.
Varios modos de cámara Comida Puede optimizar la calidad las fotos de su comida al usar la barra deslizante de color y de balance de blanco. 1 2 Toque y, a continuación, toque MODO . Para tomar una fotografía, toque . Para grabar un video, toque . • Arrastre la barra de desplazamiento de color en la pantalla para ajustar el balance de blancos, y seleccione el mejor color. • Si no se muestra la barra de desplazamiento, toque para ajustar el balance de blancos.
Panorama Puede crear una fotografía panorámica moviendo la cámara en una dirección para fotografiar y unir tomas continuas de una vista amplia. 1 2 Toque 3 Toque y, a continuación, toque MODO . Toque y luego mueva lentamente la cámara en una dirección. • Mueva el dispositivo siguiendo la dirección de la flecha en la guía. para dejar de tomar la fotografía panorámica. Flash Jump-Cut Puede crear un GIF tomando fotografías en intervalos de tres segundos. Consulte Flash Jump-Cut para ver más detalles.
Ráfaga de disparos Puede hacer tomas continuas para crear imágenes en movimiento. En modo Automático, toque y mantenga presionado . • Las fotografías continuas se toman a una gran velocidad mientras se mantiene presionado . • Puede tomar hasta 30 fotos con la cámara trasera y 20 fotos con la cámara frontal. • Esta función está disponible únicamente en modos específicos.
Acercar o alejar Puede acercar o alejar el foco de la pantalla de la cámara mientras toma una fotografía o graba un video. • En la pantalla de la cámara, junte o separe dos dedos para acercar o alejar la imagen y luego use la barra deslizante +/- que se muestra allí. • También puede arrastrar el botón hacia arriba, abajo, derecha o izquierda (dependiendo en la orientación del teléfono). Esta función está disponible únicamente en el modo de cámara manual o modo automático.
• Para usar esta función, cambie al modo cámara frontal, luego toque selfie Disparo por gestos. Disparo • Asegúrese de que su palma y puño estén dentro de la línea de referencia para que la cámara pueda detectarlos. • Es posible que esta función no esté disponible cuando utiliza algunas funciones de la cámara. Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica.
Disparos en intervalos Puede tomar selfies en intervalos. Cuando utilice la cámara frontal, puede mostrar la palma de la mano a la cámara, luego cerrar el puño dos veces rápidamente. • Luego de una demora del temporizador de tres segundos, se toman cuatro fotos en intervalos regulares. Visualización por gesto Una vez que toma una selfie con la cámara frontal, podrá tener una vista previa inmediata acercando la pantalla a su rostro.
Agregar firma Puede personalizar una foto añadiendo su firma. 1 2 Toque y luego toque Agregar firma. Ingrese la firma que desee y toque AGREGAR. Compartir rápido Puede compartir una foto o video usando una aplicación deseada, inmediatamente después de tomarlo. 1 2 Toque , luego tome una foto o grabe un video. Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartirla usando esa aplicación.
Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. 1 Toque . • Las fotografías y videos guardados se muestran en carpetas en la pestaña de Álbumes. 2 Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en modo de pantalla completa. • Mientras mira una fotografía, deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver la fotografía anterior o siguiente.
Cómo ver fotografías Permite agregar a favoritos o quitar de allí. Encienda la cámara. Acceda a opciones adicionales. Vuelva a la pantalla anterior. Escribir una nota en una fotografía. Edite imágenes. Elimine imágenes. Comparta imágenes. • Para mostrar los elementos del menú, toque suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos del menú, toque la pantalla nuevamente. Cómo escribir una nota en una fotografía 1 2 Mientras mira una foto, toque .
Cómo reproducir un video Permite abrir con QSlide. Acceda a opciones adicionales. Pause o reproduzca el video. Toque para ir al siguiente video. Toque y sostenga para adelantar el video. Toque para ir al video anterior. Toque y sostenga para rebobinar el video. Bloquee o desbloquee la pantalla. Elegir la relación de aspecto de la pantalla. DTS:X 3D Surround. Cómo crear un archivo GIF. Edite el video.
Cómo crear una película Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos. 1 2 3 Crear películas. , seleccione un álbum y luego toque Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE. Toque Edite las imágenes y los videos seleccionados, y luego toque GUARDAR. Cómo borrar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando parte superior derecha de su miniatura.
Cómo agregar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que agregó anteriormente. • Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez. Cómo reorganizar archivos Para reorganizar las imágenes y los videos, toque y mantenga presionado el archivo que desea mover y luego arrástrelo hacia la ubicación deseada.
Cómo crear un GIF Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado. 1 2 En el punto de inicio deseado mientras mira un video, toque . Seleccione la duración del GIF que desea crear. • El GIF se crea para el tiempo seleccionado a partir de la hora actual. • Para videos de menos de 5 segundos, las imágenes GIF se crean automáticamente para el tiempo restante. • Puede usar esta función únicamente con fines creativos.
Cómo compartir archivos Puede compartir archivos usando una de las siguientes opciones: • Mientras mira una fotografía, toque para compartir el archivo con el método deseado. Compartir para compartir el archivo con el • Mientras mira un video, toque método deseado. • Toque en un álbum para seleccionar los archivos y compartirlos con el método deseado. Chrome Inicie sesión en Chrome e importe pestañas abiertas, marcadores y datos de la barra de direcciones desde una computadora a su dispositivo. Toque .
Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un sitio en el mapa. Consulte información geográfica. YouTube Busque y reproduzca videos. Suba videos en YouTube para compartirlos con personas de todo el mundo. Google Drive Suba, guarde, abra, comparta y organice archivos desde su dispositivo. Se puede acceder a los archivos que son accesibles desde las aplicaciones, desde cualquier lugar, incluido en los entornos en línea y fuera de línea. Play Música Puede comprar archivos de música desde Play Store.
Noticias Accede a una cobertura de noticias exhaustiva al día de hoy, agregadas de fuentes de todo el mundo por Google News. Duo Puede realizar una videollamada con su familia, amigos y cualquier otra persona que utilice esta aplicación.
Cómo escribir notas en una foto 1 2 Toque 3 Escriba notas en las fotografías. • Toque para ingresar un texto debajo de la foto. • Toque o para escribir notas en la foto usando el lápiz óptico. 4 Toque QuickMemo+ . Toque para tomar una foto, luego toque OK. • La fotografía se adjunta automáticamente en el cuaderno de notas. para guardar la nota.
Cómo administrar carpetas Puede ver notas agrupadas por el tipo de notas. 1 2 Toque QuickMemo+. En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento del menú: • Todas las notas: Vea todas las notas guardadas en QuickMemo+. • Mis notas: Vea notas creadas por QuickMemo+. • Libro para colorear: Vea el libro para colorear. Seleccione el dibujo que desea colorear. • Scratch art: Vea las scratch art que ha creado. • Papelera: Vea notas eliminadas. • Notas con foto: Vea notas creadas por .
Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Esenciales Contactos. Toque Cómo agregar contactos Cómo agregar contactos nuevos 1 2 En la pantalla de la lista de contactos, toque . Ingrese los detalles del contacto y toque GUARDAR. Cómo importar contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento. 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Importar.
• Desplace la lista de contactos hacia arriba o hacia abajo. • Desde el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial de un contacto. • La opción buscar está disponible en todas las pestañas. Lista de contactos Cómo editar contactos 1 2 3 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. En la pantalla de detalles del contacto, toque y edite los detalles. Toque GUARDAR para guardar los cambios. Cómo borrar contactos.
Reloj Alarma Puede configurar una alarma para que suene a una hora específica. 1 2 3 Toque Esenciales Reloj Alarma. Toque para agregar una nueva alarma. Configure las opciones de alarma y toque GUARDAR. • Si selecciona una alarma configurada previamente, puede editarla. • Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla. También puede tocar y mantener presionada la alarma. Reloj mundial Puede ver la hora actual en distintas ciudades de todo el mundo.
3 Toque Pausar para pausar el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar. • Para borrar todos los registros y reiniciar el cronómetro, toque Restaurar. Tareas You can register tasks to your device to easily manage schedules. 1 2 3 Toque Esenciales Tareas. Toque para agregar una tarea. Ingrese los detalles de la tarea y luego toque GUARDAR. Calculadora Puede usar dos tipos de calculadoras: la calculadora simple y la calculadora científica. 1 2 Toque Esenciales Calculadora.
Grabadora de audio Es posible grabar y guardar su voz o la de otras personas para eventos importantes. Estos archivos pueden reproducirse o compartirse. 1 Toque Esenciales Grabadora de audio. • Para guardar la información del lugar donde se grabó el archivo, toque Agregar etiquetas Agregar bajo Ubicación. Agregar etiquetas Agregar bajo • Para agregar un evento, toque Evento. Luego ingrese un evento en la fecha que desee. 2 Toque . • Para pausar la grabación, toque 3 Toque para finalizar la grabación.
Administrador de Archivos Puede ver y administrar archivos en su dispositivo o en una nube. 1 2 Toque Toque Administrador Admin. de archivos. y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee. Smart cleaning Puede eliminar archivos y aplicaciones temporales que ya no se utilizan. 1 2 Toque Administrador Smart cleaning. En la pantalla Smart cleaning, puede acceder a Optimizar teléfono, Uso de la batería, Ahorro de energía y Probar hardware.
LG SmartWorld Puede descargar una variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes proporcionadas por LG Electronics. Personalice su dispositivo según sus preferencias utilizando los temas de inicio y las fuentes. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios. • Es posible que esta función no sea compatible, esto dependerá del área o el proveedor de servicios. 1 2 3 Toque Administrador SmartWorld. Toque Cuenta LG y luego inicie sesión.
E-mail Use la aplicación E-mail para enviar y recibir mensajes de e-mail desde su e-mail en línea u otras cuentas, mediante POP3 o IMAP o acceda a su cuenta de Exchange para sus necesidades de e-mail corporativo. Configuración de una cuenta de e-mail Su teléfono soporta varios tipos de cuentas de e-mail y le permite tener varias cuentas de e-mail configuradas a la vez.
04 Ajustes
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Ajustes. Toque • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está utilizando la opción Ver pestaña. Red Modo avión Puede desactivar las funciones de datos móviles y llamadas.
Wi-Fi Puede conectarse con dispositivos cercanos mediante una red Wi-Fi. Cómo conectarse a una red Wi-Fi 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Wi-Fi. 3 Seleccione una red. • Es posible que necesite ingresar la contraseña de la red Wi-Fi. • El dispositivo omite este proceso con las redes a las que accedió anteriormente. Si no desea conectarse automáticamente a una determinada red Wi-Fi, toque la red y luego toque OLVIDAR. Toque para activarlo. • Las redes Wi-Fi disponibles aparecen automáticamente.
Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Bluetooth. Toque para activarlo. • Los dispositivos disponibles aparecen automáticamente. • Para actualizar la lista de dispositivos, toque .
Cómo enviar datos por Bluetooth 1 Seleccione un archivo. • Puede enviar archivos multimedia o contactos. 2 3 Toque Bluetooth. Seleccione un dispositivo de destino para el archivo. • El archivo se envía cuando el dispositivo de destino lo acepta. • Los procesos de uso compartido de archivos pueden variar según el archivo. Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles.
Llamadas Puede personalizar los ajustes de llamadas, como las opciones de llamadas internacionales y llamadas de voz. • Es posible que algunas funciones no sean compatibles; esto dependerá del área o el proveedor de servicios. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Llamadas. Personalice los ajustes deseados. Anclaje a red Anclaje de USB Puede conectar el dispositivo con otro dispositivo a través de USB y compartir datos móviles. 1 2 Conecte su dispositivo a otro a través del cable USB.
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y luego toque para activarlo. 2 Toque Configure el Punto de acceso Wi-Fi e ingrese el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña. 3 Encienda el Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red del dispositivo en la lista de Wi-Fi.
Tiempo de espera Cuando el punto de acceso Wi-Fi no ha sido usado por una cantidad de tiempo especifica, es desconectado automáticamente. Puede establecer el tiempo para que se desconecte automáticamente. Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego toque para activarlo. 2 Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos.
Cómo compartir panel Puede compartir contenido de Galería, Música y el Administrador de archivos con los dispositivos cercanos. También puede compartir contenido con personas específicas en las aplicaciones que funcionan con Direct Share de Google. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Panel compartido. Toque para desactivar cada opción. Compartir archivo Puede enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo o tableta LG. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Compartir archivo.
Servidor multimedia Puede compartir contenido multimedia de su dispositivo con dispositivos cercanos que admitan DLNA. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Servidor multimedia. Personalice los siguientes ajustes: • Compartir contenido: Comparta contenido de su dispositivo con dispositivos cercanos. • LG Stylo5: Configure el nombre de su dispositivo. • Contenido para compartir: Seleccione el tipo de contenido multimedia que desea compartir con otros dispositivos.
Impresión Puede conectar su dispositivo a una impresora Bluetooth e imprimir fotos o documentos guardados en el dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Impresión. • Si la impresora deseada no está en la lista, instale el driver de la impresora desde la tienda de aplicaciones. 2 3 Seleccione una impresora desde la pantalla de la lista de impresoras. 4 Seleccione un archivo y toque • Se imprime el documento. Toque para activarlo. • Para agregar una impresora, toque Agregar impresora.
VPN Puede conectarse a una red virtual segura, como una Intranet. También puede administrar redes privadas virtuales conectadas. Cómo agregar una VPN (red privada virtual) 1 2 3 En la pantalla de ajustes, toque Red VPN. Toque VPN básico o LG VPN. Toque . • Esta función está disponible sólo cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparece una pantalla de notificación. Toque AJUSTES desde la pantalla de notificación para activar el bloqueo de pantalla.
Sonido Puede personalizar ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, toque Sonido y personalice los siguientes ajustes: • Perfil de sonido: Permite cambiar el modo de sonido a Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. • Volumen: Ajuste el volumen del sonido para diversos elementos. • Tono de timbre: Seleccione un tono de llamada para las llamadas entrantes. Agregue o elimine tonos de llamada.
• Sonido del teclado de marcación: Habilite el efecto del sonido del teclado de marcado. • Sonido del teclado LG: Habilite el efecto de sonido del teclado de LG. • Sonido táctil: Habilite el efecto de sonido que se reproduce al tocar un elemento. • Bloqueo y desbloqueo con sonido: Habilite el efecto de sonido que se reproduce cuando la pantalla es bloqueada o desbloqueada. • Tono de Emergencia: Seleccione la opción para alertas de emergencias.
• Tamaño de pantalla: Permite configurar los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición. • Vista confortable: Configure el dispositivo para reducir la cantidad de luz azul de la pantalla y reducir la fatiga ocular. • Brillo: Utilice la barra de desplazamiento para cambiar el brillo de la pantalla del dispositivo. Para ajustar automáticamente el brillo de la pantalla según la intensidad de la luz ambiente, toque el interruptor Automático.
• Personalizar la pantalla de bloqueo: Cambie la información visualizada en la pantalla bloqueada. Consulte Personalizar la pantalla de bloqueo para ver más detalles. • Ajustes de bloqueo de pantalla: Cambie los ajustes de bloqueo seguro. Consulte Ajustes de la pantalla principal para ver más detalles. • Huellas digitales: Utilice sus huellas digitales para desbloquear la pantalla o el contenido. Consulte Descripción general del reconocimiento de huellas digitales para ver más detalles.
• Administradores de dispositivos: Permite privilegios para restringir el control o uso del dispositivo para aplicaciones específicas. • Trust agents: Vea y utilice agentes de confianza instalados en su dispositivo. • Fijar pantalla: Fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda utilizar la aplicación que está activa actualmente. • Acceso a informaciones de uso: Vea los detalles sobre el uso de aplicaciones en su dispositivo.
Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento. Personalice los siguientes ajustes: • Memoria interna: Vea el espacio de almacenamiento total y el espacio de almacenamiento interno libre del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad de almacenamiento para cada aplicación.
• Visual Fuente: Cambie el tamaño de la fuente, defina si es negrita o no y la tipografía de la misma. • Visual Tamaño de pantalla: Permite configurar los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición. • Visual Zoom táctil: Acérquese o aléjese tocando la pantalla tres veces. • Visual Lente de aumento: Le permite aumentar o disminuir el zoom dentro de una ventana e invertir el color. • Visual Aumentar cursor: Permite aumentar el tamaño del cursor.
• Motora y cognitiva Teclado físico: Personalice los ajustes del teclado. • Motora y cognitiva Clic automático del mouse: Le permite hacer clic automáticamente donde el puntero se detiene. • Motora y cognitiva Toque y mantenga para las llamadas: Responda o rechace llamadas tocando y manteniendo presionado el botón de llamada en vez de arrastrarlo.
Juegos Puede configurar los ajustes para las herramientas de juegos, los gráficos y la función de ahorro de batería. • Lanzador De Juegos: Toque para utilizar la aplicación lanzador de juegos. • Herramientas de juego: Toque para activar esta función. Puede ejecutar esta función tocando el ícono de la herramienta del juego en la parte inferior de la pantalla mientras juega. • Gráficos de juego: Permite ajustar los gráficos del juego.
Bolígrafo Puede configurar las opciones para cuando el bolígrafo se saca de su ranura. Consulte Usar el lápiz óptico para ver más detalles. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Bolígrafo. Personalice los siguientes ajustes: • Abrir al remover: Seleccione la función que se inicia automáticamente cuando se retira el bolígrafo del dispositivo. Escoge entre Ninguno, Pen Pop, y Pop Memo.
Idioma y teclado Puede personalizar los ajustes del teclado y el idioma en su dispositivo. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Idioma y teclado. Personalice los siguientes ajustes: • Idioma: Seleccione un idioma para aplicar en el dispositivo. • Teclado predeterminado: vea el teclado predeterminado que se utiliza y administre las opciones del teclado. • Teclado en pantalla: Cambia los ajustes del teclado de LG o la función de reconocimiento de voz de Google Voice.
Memoria Puede ver la cantidad promedio del uso de memoria durante un período de tiempo determinado y la memoria que ocupa una aplicación. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Memoria. Toque para configurar un intervalo de tiempo para recuperar datos. Copia de respaldo Puede realizar una copia de respaldo de los datos guardados en su dispositivo, en otro dispositivo o en otra cuenta. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Copia de respaldo.
Restaurar y Reiniciar Puede restaurar el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Restaurar y Reiniciar. Personalice los siguientes ajustes: • Reinicio automático: Reinicia y optimiza automáticamente el dispositivo a una hora establecida. Toque para activar esta función. Seleccione la fecha y hora deseada para que el dispositivo se reinicie automáticamente. • Puede ajustar el dispositivo para que se reinicie por sí solo una vez a la semana.
Acerca del teléfono Puede ver información acerca de su dispositivo, como nombre, estado, detalles de software e información legal. En la pantalla de ajustes, toque General Acerca del teléfono y vea la información. Reglamentos y aspectos de seguridad Usted puede ver las marcas regulatorias y otra información relacionada sobre su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque General Reglamentos y aspectos de seguridad.
05 Apéndice
Configuración de idioma de LG Elija un idioma para su dispositivo. Ajustes General Idioma y teclado Idioma AGREGAR UN • Toque IDIOMA, y seleccione un idioma. -- Toque y mantenga presionado y arrástrelo hasta la parte superior de la lista de idiomas para configurarlo como idioma predeterminado. LG Bridge Descripción general de LG Bridge LG Bridge es una aplicación que lo ayuda a administrar fotografías, música, videos y documentos guardados en su smartphone LG desde su computadora de manera práctica.
Cómo instalar LG Bridge en una computadora 1 2 3 4 Diríjase a www.lg.com/us desde su computadora. En la barra de búsqueda, ingrese el nombre del dispositivo. Haga clic en Soporte Manuales y Descargas. Haga clic en la pestaña Software y Firmware, luego haga clic en LG BRIDGE - COPY FILES, AND BACK UP YOUR DEVICE y descargue el archivo de instalación.
Actualización de software del teléfono móvil LG a través de una línea telefónica (OTA) Esta función le permite actualizar de manera práctica el software de su teléfono a una versión más nueva a través de una vía inalámbrica (Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.
Guia para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fabrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá usar el dispositivo alguien que conozca la informacion de su cuenta de Google o de su bloqueo de pantalla.
Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
Marcas comerciales • Para patentes de DTS, vea http://patents.dts.com. Manufacturado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, & DTS y el Síimbolo juntos, DTS:X, y el logo DTS:X son marcas registradas o logotipos de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/o otros países. © DTS, Inc. All Rights Reserved. • Copyright© 2019 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas.
Guía para la transferencia de datos Para los datos que se pueden intercambiar entre los dispositivos LG o entre el dispositivo LG y el dispositivo de terceros, consulte la siguiente tabla.
Preguntas frecuentes En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del dispositivo. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. El dispositivo se sobrecalienta El dispositivo se sobrecalienta mientras está en uso. En los siguientes casos, el consumo de batería aumenta y el dispositivo puede sobrecalentarse.
• Otros casos -- Cuando se usa la itinerancia internacional -- Cuando el dispositivo es usado en áreas con señales débiles o sin recepción -- Cuando se carga el dispositivo con un puerto para cargar/cable USB dañado o contaminado con sustancias extrañas • Algunos de los casos mencionados pueden no utilizarse dependiendo de las características y las aplicaciones. El dispositivo se sobrecalienta cuando se carga. • El dispositivo y el cargador pueden calentarse durante la carga.
Limitaciones de uso cuando el dispositivo se sobrecalienta Si el dispositivo se sobrecalienta al usarlo o cargarlo, algunas características, aplicaciones o incluso el dispositivo pueden ser apagados. Esta es una operación normal para los dispositivos que soportan esta característica. • Si la temperatura del dispositivo supera un nivel determinado, aparecerá un mensaje de advertencia.
Error de carga Asegúrese de que el dispositivo se esté cargando a una temperatura normal. Verifique el cargador y su conexión al dispositivo. Use solo los accesorios incluidos en la caja, ya que están autorizados por LG. La batería se agota más rápido que cuando la compró Cuando expone el dispositivo o la batería a temperaturas muy altas o muy bajas, se puede reducir la duración de la vida útil de la batería.
La pantalla táctil responde de forma lenta o incorrecta Si instala un protector de pantalla o accesorios opcionales a la pantalla táctil, esta podría no funcionar correctamente. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si usa guantes, si sus manos están sucias al tocar la pantalla o si toca la pantalla con objetos afilados o la punta de sus dedos. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente en condiciones de humedad o si se expone al agua.
No encuentra un dispositivo Bluetooth Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en su dispositivo. Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo al que desea conectarse. Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth están dentro del alcance máximo de Bluetooth (10 m). Si los consejos anteriores no solucionan su problema, comuníquese con el centro de servicio de LG Electronics.
06 Por su seguridad
Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del dispositivo a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del dispositivo. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de cualquier que contengan componentes metálicos.
¿Qué significa “SAR”? En 1996, la FCC, trabajando con la FDA, la Agencia de Protección Ambiental, y otras agencias, estableció pautas de seguridad para la exposición a RF para los dispositivos inalámbricos en los EE.UU. Antes de que un modelo de dispositivo inalámbrico esté disponible para su venta al público, debe ser probado por el fabricante y recibir la certificación de la FCC de que no excede los límites establecidos por la FCC.
¿Los dispositivos inalámbricos presentan algún riesgo especial para los niños? El sitio Web de la FDA/FCC afirma que la evidencia científica no muestra un peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbrica, incluidos los niños. El sitio Web de la FDA/FCC también afirma que algunos grupos patrocinados por los gobiernos nacionales han desalentado por completo el uso de dispositivos inalámbricos en los niños.
Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ (sitios web en vigencia desde Noviembre del 2018) Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.
el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org/. * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones.
se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el dispositivo inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese dispositivo inalámbrico en particular.
¡Cuidado! Evite una probable pérdida de audición La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida de audición que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente de audición.
Exposición a las señales de radiofrecuencia Su dispositivo celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para dispositivos inalámbricos de mano.
Aparatos para la sordera Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Opcional para cada fabricante de teléfonos.
combustible (como las gasolineras), bajo cubierta en barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza.
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su dispositivo y para evitar cualquier daño. Precaución: No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el dispositivo. • No modifique ni vuelva manufacturar el dispositivo. No introduzca objetos extraños dentro del dispositivo o la batería, o exponga al fuego, explosión u otro peligro.
Información y cuidado de la batería • Una vez que el dispositivo este totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energia de manera innecesaria. • No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo o calentándolo. No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio. • No coloque ningún elemento pesado sobre el cable de alimentación.
¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería • No quite la cubierta posterior. • Su dispositivo tiene una batería interna. Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • La batería de ión-litio es un componente peligroso que puede causar lesiones.
• Los datos guardados en el dispositivo se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del dispositivo o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían borrarse los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. • Al usar el dispositivo en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los dispositivos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los dispositivos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario.
La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los dispositivos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los dispositivos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los dispositivos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los dispositivos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza dispositivos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi dispositivo inalámbrico? Todos los dispositivos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi dispositivo inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los dispositivos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los dispositivos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de dispositivos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: • Preste toda su atención a conducir -- manejar con seguridad es su primera responsabilidad; • Use la operación a manos libres, si la tiene; • Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan.
6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse.
07 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA"PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO: Se require el recibo de venta original que especifica el Producto y la fecha de compra para obtener el servicio de garantía. LG no volverá a instalar o respaldar ningún dato, aplicaciones, o software que ha agregado a su Producto.
(11) Productos operados fuera de las clasificaciones máximas publicadas. (12) Reemplazo de cualquier parte consumible (como fusibles). El costo de reparación o reemplazo bajo las circunstancias excluidas anteriormente correrán a cargo de usted. PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL: Llame al 1-800-793-8896 y seleccione la opción apropiada del menu. O visite nuestro sitio web en http:// www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje. Audiencias y ubicación.
