ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LM-T600TS Copyright ©2020 LG Electronics, Inc. Todos los Derechos Reservados. MFL71700601 (1.0) www.lg.
Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
Tabla de contenido 01 28 Cómo cargar la batería 30 Pantalla táctil 33 Pantalla principal Funciones de diseño personalizado 42 Bloqueo de pantalla 45 Cifrado de la tarjeta de memoria 46 Cómo hacer capturas de pantalla 47 Ingreso de un texto 54 Compartir contenido 56 No molestar 6 Función de multitarea 7 Vista confortable 8 Funciones de la cámara 12 QuickMemo+ 14 Calidad de sonido y características de los efectos 15 Reconocimiento de huellas digitales 02 Funciones básicas 03
79 Contactos 81 Reloj 83 Calculadora 83 Grabadora de audio 84 LG Mobile Switch 84 Smart cleaning 85 LG SmartWorld 04 Ajustes 87 Ajustes 87 Red e internet 94 Dispositivos conectados 98 Sonido 99 Pantalla 05 Apéndice 113 Configuración de idioma de LG 113 Actualización de software 115 Guía para prevenir robos 116 Software de código abierto 116 Información regulatoria (Número de FCC ID, etc.
01 Funciones de diseño personalizado
Función de multitarea Ventanas múltiples Puede separar la pantalla en múltiples ventanas para usar dos aplicaciones al mismo tiempo. 1 Toque desde los botones táctiles de inicio. • Aparecen aplicaciones que utilizó recientemente. 2 Toque en la parte superior de la aplicación deseada para utilizarla con la función de Ventanas Múltiples. • La aplicación seleccionada aparece en la mitad superior de la pantalla.
• Para desactivar la función de Ventanas Múltiples, toque y mantenga presionado en el botón táctil de inicio. al centro de • Para ajustar el tamaño de la pantalla dividida, arrastre la pantalla. • La función de Ventanas Múltiples no es compatible con algunas aplicaciones de LG ni con aplicaciones que se descargan desde Play Store. Pantalla de resumen La pantalla de resumen permite obtener una vista previa de las aplicaciones utilizadas recientemente.
Funciones de la cámara QLens Puede comprar, buscar una imagen, o escanear un código QR al tomar una foto con QLens. y, a continuación, toque QLens. 1 Toque 2 Seleccione una opción deseada entre Visual Search o Scan QR code. 3 Toque la pantalla para tomar una foto de algún objeto que quiera buscar o escanee un código QR. • El resultado aparecerá luego de un momento. • Esta característica solo está disponible cuando el dispositivo está conectado a una red.
AI CAM Puede usar la función de AI Cam para automáticamente reconocer el objeto al tomar una foto o al grabar un video y obtener una calidad óptima. y, a continuación, toque AI CAM. 1 Toque Cuando el objeto sea reconocido, el mejor efecto será aplicado para 2 esa toma. • Para aplicar otros efectos, toque el ícono de la escena. • Una amplia gama de categorías, tales como retrato, mascotas, comidas, salida del sol, puesta del sol, escenas, vistas urbanas o flores pueden ser reconocidos automáticamente.
Retrato Puede tomar un retrato muy bien definido al aplicar el efecto de desenfoque del lente de la cámara. 1 Toque Retrato. , cambie a la cámara frontal, y, a continuación, toque 2 Cuando El modo Retrato está disponible aparezca en la pantalla, toque para tomar una fotografía. • Para ajustar la intensidad de desenfoque, arrastre la barra deslizable hacia arriba, abajo, derecha o izquerda (dependiendo en la orientación del dispositivo).
Compartir rápido Puede compartir una foto o video usando una aplicación deseada, inmediatamente después de tomarlo. , luego tome una foto o grabe un video. 1 Toque 2 Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartirla usando esa aplicación. También puede deslizar el ícono hacia la dirección opuesta para ver qué otras aplicaciones puede utilizar para compartir sus fotos y videos.
QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en esta función avanzada del cuaderno de notas, como administración de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el cuaderno de notas convencional. Cómo crear una nota 1 Toque 2 Toque . para crear una nota. : Guardar una nota. : Deshacer la última edición. : Rehacer la última edición que deshizo. :Ingresar una nota utilizando el teclado. : Escribir notas a mano.
Cómo escribir notas en una captura de pantalla 1 Mientras está viendo la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . • La captura de pantalla aparece como tema de fondo del cuaderno de notas. Las herramientas de notas aparecen en la parte superior de la pantalla. 2 Recorte la imagen (de ser necesario) y tome notas como desee. • Escriba notas a mano en la foto grafía. 3 Toque y guarde las notas en la ubicación deseado.
Cómo administrar carpetas Puede ver notas agrupadas por el tipo de notas. . 1 Toque 2 En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento del menú: • Todas las notas: Vea todas las notas guardadas en QuickMemo+. • Mis notas: Vea notas creadas por QuickMemo+. • Capture+: Vea notas creadas por Capture+. • Notas con foto: Vea notas creadas por . • Papelera: Vea notas eliminadas. • Nueva categoría: Agregar categorías. : Reordene, agregue o elimine categorías.
Ajustar la dirección del sonido Puede ajustar la dirección del sonido como desee. 1 Toque Ajustes Sonido Calidad de sonido y efectos DTS:X 3D Surround. 2 Seleccione la dirección del sonido deseada. Reconocimiento de huellas digitales Descripción general del reconocimiento de huellas digitales Para poder utilizar la función de reconocimiento de huella digital, primero debe registrar su huella digital en su dispositivo.
Precauciones para el reconocimiento de huellas digitales La precisión del reconocimiento de huella digital puede disminuir por diferentes razones. Para maximizar la precisión del reconocimiento, antes de utilizar el dispositivo, verifique lo siguiente. • Asegúrese de que el sensor de huellas digitales no se dañe con objetos metálicos, como monedas o llaves.
Cómo registrar huellas digitales Puede registrar y guardar su huella digital en el dispositivo para utilizar la identificación de huellas digitales. 1 Toque digitales. Ajustes Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas • Esta función se encuentra disponible cuando el bloqueo de pantalla está configurado. -- Puede bloquear el dispositivo con un patrón, un PIN o una contraseña. • Si el bloqueo de pantalla no está configurado, configure el bloqueo de pantalla siguiendo las instrucciones en la pantalla.
4 Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque ACEPTAR. • Toque AGREGAR MÁS para agregar otra huella. Si registra una sola huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones, es probable que el sistema de reconocimiento no funcione adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas. Cómo administrar huellas digitales Puede editar o eliminar huellas digitales registradas. 1 Toque digitales.
02 Funciones básicas
Accesorios y componentes del producto Su dispositivo incluye los siguientes elementos. • Dispositivo • Cable USB • Cargador • Guía de inicio rápido • Pasador de expulsión • Los elementos suministrados, junto con el dispositivo y cualquier accesorio disponible, pueden variar en función del área o el proveedor de servicios. • No utilice cables o cargadores USB no aprobados con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre los daños causados por el uso de accesorios de terceros.
• Si falta alguno de estos elementos básicos, comuníquese con el distribuidor donde compró el dispositivo. • Para adquirir elementos básicos adicionales, comuníquese con un Centro de servicio autorizado de LG. • Para adquirir elementos opcionales, comuníquese con un Centro de servicio autorizado de LG y consulte por distribuidores disponibles. • Algunos de los elementos que se encuentran en la caja del producto están sujetos a cambio sin aviso.
Descripción general del dispositivo Vista frontal Conector de auricular estéreo Sensor de luz ambiental Micrófono Lente de la cámara frontal Tecla de encendido/bloqueo Teclas de volumen (+/-) Sensor de huellas digitales Pantalla táctil Puerto para cargador/ cable USB Vista posterior Lente de la cámara trasera Bandeja para tarjeta de memoria/SIM Bocina estéreo Funciones básicas 22
NO intente retirar la tapa posterior. Este dispositivo cuenta con una batería no extraíble. No intente quitar la tapa posterior. Hacerlo puede dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría resultar en sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. Evite dejar caer el dispositivo sobre una superficie dura o someterlo a impacto. Esto puede dañar la cámara trasera.
• Sensor de huellas digitales -- Active la función de reconocimiento de huella digital para simplificar el proceso de desbloqueo de la pantalla. Consulte Descripción general del reconocimiento de huellas digitales para obtener más información. • Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. • No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre este. Si lo hace, es posible que dañe la pantalla táctil.
Opciones de control de encendido Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y luego seleccione una opción. • Apagar: Apaga el dispositivo. • Reiniciar: Reinicia el dispositivo. • Encender Modo avión: Bloquea funciones relacionadas con las telecomunicaciones. Otras funciones permanecen disponibles. Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta de memoria Inserte la tarjeta SIM que le dio su proveedor de servicio móvil para empezar a usar el dispositivo.
2 Extraiga la bandeja para tarjetas. 3 Coloque la tarjeta SIM (y la tarjeta de memoria; opcional, se vende por separado) en la bandeja con los contactos de color dorado orientados hacia abajo. para tarjeta SIM para tarjeta de memoria (opcional: se vende por separado) 4 Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura.
• Este dispositivo sólo es compatible con las tarjetas Nano SIM. • Para un funcionamiento sin inconvenientes, se recomienda utilizar el dispositivo con el tipo de tarjeta SIM correcto. • No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. • Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserta o la retira.
• No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos. Podría perder o corromper la información o incluso dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no se responsabiliza por pérdidas ocasionadas por abuso o uso inadecuado de las tarjetas de memoria, ni de la pérdida de información. Cómo cargar la batería Antes de utilizar el dispositivo, debe cargar completamente la batería. Cargue el dispositivo con el cable USB tipo C.
• Retire el cargador del tomacorriente una vez que el dispositivo esté completamente cargado. Esto evita el consumo innecesario de energía. • Con el producto se incluye un adaptador de carga que admite la carga rápida. Es posible que la función de carga rápida no funcione si utiliza un adaptador de carga rápida diferente del adaptador original que se proporciona con el producto.
Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Toque Toque ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función. Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado por varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles.
Tocar dos veces Toque dos veces la pantalla para acercar o alejar una aplicación específica. Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento, como una aplicación o un widget, y luego mueva el dedo hacia otra ubicación con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento. Deslizarse Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápidamente sin detenerse. Puede utilizar este gesto para desplazarse a través de una lista, una página web, fotografías y pantallas, entre otros.
Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil. • La pantalla táctil puede fallar si utiliza el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor.
Pantalla principal Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a diversas funciones y aplicaciones de su dispositivo. Toque en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla principal. Puede gestionar todas las aplicaciones y widgets desde la pantalla principal. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver en solo un vistazo todas las aplicaciones instaladas.
• Barra de estado: Vea los íconos de estado, la hora y el porcentaje de batería. • Widget de búsqueda de Google: Permite realizar una búsqueda en Google ingresando palabras claves de forma oral o escrita. • Ícono de página: Permite ver la cantidad total de imágenes de la pantalla principal. Puede tocar el ícono de página deseado para ir a la página. El ícono que refleja la imagen actual se resaltará.
Cómo editar los botones táctiles de inicio Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o agregarles funciones que utiliza frecuentemente al área de dichos botones. Ajustes Pantalla Teclas de inicio Combinación de Toque teclas y personalice los ajustes. • Se proporcionan varias funciones, incluyendo QSlide, Notificación y Capture+. Un máximo de dos artículos adicionales pueden ser agregados.
Íconos de estado Cuando hay una notificación de un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el ícono de notificación correspondiente. Verifique el estado de su dispositivo mirando los íconos de notificación que se muestran en la barra de estado. Sin señal Se están transmitiendo datos por la red.
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . • Para reorganizar, agregar o eliminar íconos, toque EDITAR. • Si toca y mantiene presionado el ícono, aparece la pantalla de ajustes para la función correspondiente. EDITAR • Puede utilizar el panel de notificaciones incluso en la pantalla de bloqueo.
Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de íconos de acceso rápido. Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria. O bien, toque Cómo editar la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionado un espacio vacío y luego seleccione la acción que desee de las que se indican a continuación.
• Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla principal. Luego seleccione Aplicaciones desinstaladas. Consulte Aplicaciones desinstaladas para obtener más información. • Para cambiar la pantalla predeterminada, toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla principal, vaya a la pantalla que desea, toque , luego vuelva a tocar la pantalla.
Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionada una aplicación y luego arrástrela hacia la ubicación deseada. • Para mantener las aplicaciones que utiliza frecuentemente en la parte inferior de la pantalla principal, toque y mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia el área de acceso rápido en la parte inferior. • Para quitar un ícono del área de acceso rápido, arrástrelo hacia la pantalla principal.
• El color de la carpeta no se puede cambiar para los temas descargados. Ajustes de la pantalla principal Puede personalizar los ajustes de la pantalla principal. Ajustes Pantalla Pantalla de inicio. 1 Toque 2 Personalice los siguientes ajustes: • Seleccionar interfaz: Seleccione un modo de pantalla principal. • Fondo de pantalla: Permite cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal. • Efectos de la pantalla: Seleccione un efecto para aplicar cuando se cambia el espacio de la pantalla principal.
Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla de su dispositivo se apaga y bloquea si presiona la Tecla Encender/Bloquear. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Si presiona la Tecla Encender/Bloquear cuando no se ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla principal inmediatamente. Para garantizar la seguridad y prevenir accesos indeseados a su dispositivo, configure el bloqueo de pantalla.
Ajustes del inicio seguro Para que su dispositivo sea más seguro, puede activar la opción Inicio seguro cuando configure un bloqueo de pantalla. Ajustes Pantalla de bloqueo y seguridad Encriptación y Toque credenciales Inicio seguro. • Hasta que desbloquee el dispositivo, no puede usar todas las funciones. • Si olvidó la contraseña de desencriptación, no puede restaurar los datos encriptados ni la información personal.
KnockON Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. Ajustes Extensiones KnockON. Toque • Esta opción está disponible solo en la pantalla principal proporcionada por LG. Es posible que no funcione correctamente en un navegador personalizado o en la pantalla principal instalada por el usuario. • Toque la pantalla con los dedos. No use las uñas.
Cifrado de la tarjeta de memoria Puede cifrar y proteger datos guardados en la tarjeta de memoria. No se puede acceder a los datos cifrados en la tarjeta de memoria desde otro dispositivo. 1 Toque Ajustes Pantalla de bloqueo y seguridad Encriptación y credenciales Encriptar la tarjeta MicroSD. 2 Lea la descripción general sobre el cifrado de la tarjeta de memoria que aparece en pantalla y luego toque CONTINUAR para continuar. 3 Seleccione una opción y toque ENCRIPTAR.
Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de un acceso directo Toque y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la tecla para bajar el volumen simultáneamente durante al menos dos segundos. • Puede ver las capturas de pantalla desde el álbum Screenshots en Galería. A través de Capture+ En la pantalla donde desea hacer una captura de pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque .
Ingreso de un texto Cómo utilizar la barra de herramientas inteligentes Puede utilizar distintos métodos de entrada en el teclado. Puede seleccionar el método de entrada deseado desde la parte superior del teclado. 1 Seleccione el método de entrada de teclado deseado desde la barra de herramientas inteligentes. 2 Toque , luego toque y arrastre cada herramienta inteligente para reorganizarlas como desee.
Herramientas Inteligentes Toque para ocultar la barra de herramientas inteligentes. Toque para agregar emojis. Toque para ingresar texto con su voz. • Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a una red. • Para seleccionar el idioma para el reconocimiento de voz, toque Idiomas en la pantalla de reconocimiento de voz.
Cómo utilizar el teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar un texto. Con el teclado inteligente puede ver el texto mientras escribe sin tomarse el trabajo de alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente mientras escribe. Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desea.
Sugerencia de palabras El teclado inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe. Mientras más utilice el dispositivo, más precisas serán las sugerencias. Ingrese un texto y, a continuación, toque en una palabra sugerida. • La palabra seleccionada se ingresará automáticamente. No necesita escribir manualmente cada letra de la palabra.
Cómo personalizar la altura del teclado Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. 1 Toque Ajustes Sistema Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado en el modo retrato o Altura del teclado en el modo paisaje. O toque en el teclado y toque Diseño y altura del teclado Altura del teclado en el modo retrato o Altura del teclado en el modo paisaje. 2 Ajuste la altura del teclado.
Cómo agregar idiomas al teclado También puede agregar idiomas adicionales disponibles para la entrada de teclado. 1 Toque Ajustes Sistema Idioma y teclado Teclado en pantalla Teclado LG Seleccione los idiomas. O toque en el teclado y toque Seleccione los idiomas. 2 Seleccione los idiomas que desea utilizar en el teclado. Copiar y pegar Puede cortar o copiar un texto de una aplicación y luego pegarlo en la misma aplicación. O bien, puede ejecutar otras aplicaciones y pegar el texto en ellas.
Cómo ingresar un texto por voz En el teclado, toque . • Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a una red. • Para seleccionar el idioma para el reconocimiento de voz, toque Idiomas en la pantalla de reconocimiento de voz. • Es posible que esta función no sea compatible o que los idiomas admitidos difieran según el área de servicio.
Compartir contenido Cómo reproducir contenido desde otro dispositivo Puede reproducir fotografías, videos o canciones guardadas en el dispositivo desde un televisor. 1 Conecte el televisor y su dispositivo a la misma red de wifi. 2 Mientras explora elementos desde Galería o la aplicación Música, Reproducir en otro dispositivo. toque O Ajustes Dispositivos conectados Compartir pantalla toque para activarlo. luego toque 3 Seleccione el televisor al que desea conectarse.
Buscar dispositivos cercanos Puede ver una lista de dispositivos DLNA en la misma red al seleccionar el menú Dispositivos cercanos en cada aplicación. Utilice contenido desde dispositivos cercanos como si lo estuviese utilizando en su dispositivo. Cómo enviar o recibir archivos Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo de LG, tableta o computadora. Mandar archivos Desde la aplicación Galería o Admin.
No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico. Ajustes Sonido No molestar. Toque • Modo: Seleccione el modo que desea: -- Solo Prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para las aplicaciones seleccionadas. Aun cuando Solo prioridad esté activado, sonarán las alarmas. -- Silencio total: Desactive el sonido y la vibración. • Seleccionar prioridades: Reciba alarmas y notificaciones para las aplicaciones seleccionadas.
03 Aplicaciones útiles
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. • Algunas aplicaciones pueden cobrar cargos. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios.
Cómo desinstalar aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde donde descarga las aplicaciones y desinstálela. • Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por los usuarios. Cómo instalar y desinstalar aplicaciones durante la configuración Cuando enciende el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas. Puede pasar al paso siguiente sin realizar la instalación.
Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo. • Esta función está disponible sólo en algunas aplicaciones.
Música Puede reproducir y administrar canciones o álbumes de música. . 1 Toque 2 Seleccione una categoría. 3 Seleccione un archivo de música. Vuelva a la pantalla anterior Permite editar los ajustes de audio de alta fidelidad. Acceda a opciones adicionales. Permite cambiar la lista de reproducción. Pause o reproduzca. Reproduzca en orden aleatorio. Ajuste el volumen del sonido.
Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para conservar todos sus momentos inolvidables. . Toque • Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave. • Tenga cuidado de no manchar el lente de la cámara con los dedos u otras sustancias extrañas. • Las imágenes incluidas en esta guía del usuario pueden ser diferentes del dispositivo real. • Las fotografías y los videos se pueden ver o editar en Galería.
Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. y luego toque MODO Automático ( A ). 1 Toque 2 Para tomar una fotografía, toque . Para grabar un video, toque . Alterne entre la cámara frontal y la trasera. Aplica un filtro de película o etiqueta a un rostro. Permite seleccionar un modo de cámara. Permite cambiar las opciones de la cámara. Inicie Al CAM. Abra Galería. Tome fotografías. Grabe videos. Inicie QLens. Ángulo estándar.
Cómo grabar un video 1 Seleccione un modo de cámara y toque el objeto para enfocar la cámara. 2 Toque . • Para tomar una fotografía mientras graba un video, toque . • Para pausar la grabación del video, toque . Para reanudar la grabación del video, toque . • Mientras graba un video, puede juntar o separar dos dedos deslizándolos por la pantalla para acercar o alejar el zoom. • Mientras graba un video, puede tocar el área deseada para ajustar el brillo. 3 Toque para finalizar la grabación del video.
HDR Obtenga fotografías en colores vivos y logre efectos balanceados incluso cuando las fotografías se toman a contraluz. Estas funciones se ofrecen con la tecnología de alto rango dinámico (High Dynamic Range, HDR) que viene con la cámara del dispositivo. Disparo por voz Tome fotos con comandos de voz. Etiquetar ubicación Guarde la imagen con datos de localización del sistema de posicionamiento global (Global Positioning System, GPS).
Ráfaga de disparos Puede hacer tomas continuas para crear imágenes en movimiento. En modo Automático, toque y mantenga presionado . • Las fotografías continuas se toman a una gran velocidad mientras se mantiene presionado . • Puede tomar hasta 30 fotos con la cámara trasera y 20 fotos con la cámara frontal. • Esta función está disponible únicamente en modos específicos. Comida Puede optimizar la calidad de los videos o fotos de su comida al usar la barra deslizante de color y de balance de blancos.
YouTube en vivo Puede grabar un video y cargarlo directamente en YouTube. Puede transmitir en vivo desde la aplicación principal de YouTube en el dispositivo móvil. Para poder transmitir en vivo en el dispositivo móvil, su canal debe cumplir ciertos requisitos de elegibilidad establecidos por YouTube. Para usar esto, su cuenta debe ser verificada. y luego toque MODO YouTube en vivo ( ). Toque • YouTube en vivo solo está disponible cuando el dispositivo está conectado a Internet.
Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. En la pantalla de la cámara, toque o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la cámara trasera. • Utilice la cámara frontal para tomar selfies. Consulte Disparo selfie para ver más detalles. Acercar o alejar Puede acercar o alejar el enfoque de la pantalla de la cámara mientras toma una fotografía o graba un video.
Disparo selfie Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfies. Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede cerrar la mano y luego abrirla frente a la cámara frontal. • En tres segundos, se toma una fotografía. • Para usar esta función, cambie al modo cámara frontal, luego toque Disparo selfie Disparo por gestos.
Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecte su rostro y tome la selfie automáticamente. • El marco de guía blanco aparece cuando la cámara frontal detecta la cara. Si el sujeto dentro del marco de guía deja de moverse, el color del marco de guía se volverá amarillo, luego la cámara tomara la foto. • Toque función.
Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. 1 Toque . • Las fotografías y videos guardados se muestran por carpeta. 2 Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en modo de pantalla completa. • Mientras mira una fotografía, deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver la fotografía anterior o siguiente.
Cómo ver fotografías Abra QLens. Acceda a opciones adicionales. Vuelva a la pantalla anterior. Escribir una nota en una fotografía. Ver contenido vinculado. Edite imágenes. Encienda la cámara. Permite agregar a favoritos o quitar de allí. Elimine imágenes. Comparta imágenes. • Para mostrar los elementos del menú, toque suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos del menú, toque la pantalla nuevamente. Cómo escribir una nota en una fotografía 1 Mientras mira una foto, toque .
Cómo reproducir un video Permite abrir con QSlide. Pause o reproduzca el video. Toque para ir al video anterior. Toque y sostenga para rebobinar el video. Elegir la relación de aspecto de la pantalla. Le permite utilizar DTS:X 3D Surround. Cómo crear un archivo GIF. Acceda a opciones adicionales. Toque para ir al siguiente video. Toque y sostenga para adelantar el video. Bloquee o desbloquee la pantalla. Edite el video.
Cómo crear una película Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos. , seleccione un álbum y luego toque Crear películas. 1 Toque 2 Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE. 3 Edite las imágenes y los videos seleccionados y luego toque GUARDAR. Cómo borrar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando en la parte superior derecha de su miniatura.
• Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez. Cómo reorganizar archivos Para reorganizar las imágenes y los videos, toque y mantenga presionado el archivo que desea mover y luego arrástrelo hacia la ubicación deseada. Cómo agregar efectos al archivo Toque para agregar un tema o música de fondo, e incluso para cambiar la fuente. Cómo restablecer las ediciones de la película Puede restablecer las ediciones realizadas a la película (p. ej.
• Puede usar esta función únicamente con fines creativos. El uso de esta función que implique una violación a los derechos de otra persona, como derechos de autor, o declaraciones difamatorias u ofensivas, puede estar sujeto a acciones de responsabilidad civil y penal o administrativas, o sanciones según las leyes vigentes.
Chrome Inicie sesión en Chrome e importe pestañas abiertas, marcadores y datos de la barra de direcciones desde una computadora a su dispositivo. . Toque Calendario Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas. Cómo agregar eventos . 1 Toque Seleccione una fecha, toque y luego toque Evento. 2 3 Ingrese los detalles del evento y toque Guardar. Aplicaciones de Google Para usar las aplicaciones de Google, configure una cuenta de Google.
Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un sitio en el mapa. Consulte información geográfica. YouTube Busque y reproduzca videos. Suba videos en YouTube para compartirlos con personas de todo el mundo. Google Drive Suba, guarde, abra, comparta y organice archivos desde su dispositivo. Se puede acceder a los archivos que son accesibles desde las aplicaciones, desde cualquier lugar, incluidos los entornos en línea y fuera de línea.
Diapositivas Cree una presentación o edite una presentación creada en línea o desde otro dispositivo. Comparta o edite una presentación junto con otras personas. Files Puede ver y administrar archivos en su dispositivo. Noticias Cobertura de noticias exhaustiva al día de hoy, agregadas de fuentes de todo el mundo por Google News. Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Esenciales Contactos.
Cómo agregar contactos a la lista de marcación rápida 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque Marcación Rápida. 2 Toque Agregar contacto desde un número de marcación rápida. 3 Seleccione un contacto. • Mientras agrega un nuevo contacto, toque de marcación rápida. para agregar un número Cómo buscar contactos Puede buscar contactos usando una de las siguientes opciones: • Toque desde la parte superior de la lista de contactos y luego ingrese la información del contacto o el número de dispositivo.
• Toque Borrar en la pantalla de la lista de contactos, seleccione los contactos que desea borrar y luego toque BORRAR. Cómo agregar contactos favoritos Puede registrar contactos que usa con frecuencia como favoritos. 1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. 2 En la pantalla de los detalles de contactos, toque . Cómo crear grupos 1 En la etiqueta Grupos. Toque . 2 Ingrese un nuevo nombre de grupo. 3 Toque Agregar miembros, seleccione los contactos, luego toque AGREGAR.
Reloj mundial Puede ver la hora actual en distintas ciudades de todo el mundo. 1 Toque 2 Toque Esenciales Reloj Reloj mundial. y agregue una ciudad. Temporizador Puede configurar el temporizador para que la alarma suene después de un determinado período de tiempo. Esenciales Reloj Temporizador. 1 Toque Configure la hora y toque Iniciar. 2 • Para pausar el temporizador, toque Pausar. Para reanudar el temporizador, toque Reanudar. 3 Toque Parar para detener la alarma del temporizador.
Calculadora Puede usar dos tipos de calculadoras:la calculadora simple y la calculadora científica. Esenciales Calculadora. 1 Toque 2 Utilice el teclado para hacer un cálculo. . • Para reiniciar un cálculo, toque y mantenga presionado el botón Grabadora de audio Es posible grabar y guardar su voz o la de otras personas para eventos importantes. Estos archivos pueden reproducirse o compartirse. Esenciales Grabadora de audio. 1 Toque 2 Toque . • Para pausar la grabación, toque .
LG Mobile Switch Puede transferir datos de un dispositivo LG antiguo a un dispositivo LG nuevo. 1 Toque Administrador LG Mobile Switch. También puede tocar Ajustes Sistema Copia de respaldo LG Mobile Switch. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el método de transferencia que desee. • No se realiza una copia de respaldo de los datos que están dentro de una cuenta de Google.
LG SmartWorld Puede descargar una variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes proporcionadas por LG Electronics. Personalice su dispositivo según sus preferencias utilizando los temas de inicio y las fuentes. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios. • Es posible que esta función no sea compatible, esto dependerá del área o el proveedor de servicios. SmartWorld. 1 Toque 2 Toque Cuenta LG y luego inicie sesión.
04 Ajustes
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Ajustes. Toque • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. Red e internet Wi-Fi Puede conectarse con dispositivos cercanos mediante una red Wi-Fi. Cómo conectarse a una red Wi-Fi 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet 2 Toque para activarlo. Wi-Fi. • Las redes Wi-Fi disponibles aparecen automáticamente. 3 Seleccione una red.
Wi-Fi Direct Puede conectar su dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para compartir datos directamente con ellos. No necesita un punto de acceso. Se puede conectar con más de dos dispositivos utilizando Wi-Fi Direct. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct. • Los dispositivos cercanos que admiten Wi-Fi Direct aparecen automáticamente. 2 Seleccione un dispositivo.
Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Cómo activar los datos móviles 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet 2 Toque para activarlo. Datos móviles. Cómo personalizar los ajustes de datos móviles 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet Datos móviles. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Activado: Habilite para usar conexiones de datos en redes móviles.
Anclaje a red Anclaje de USB Puede conectar el dispositivo con otro dispositivo a través de USB y compartir datos móviles. 1 Conecte su dispositivo a otro a través del cable USB. 2 En la pantalla de ajustes toque Red e internet Anclaje a red Anclaje de USB y luego toque para activarlo. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y luego toque para activarlo. 2 Toque Configurar el Punto de acceso Wi-Fi e ingrese el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña.
Dispositivos permitidos Vea una lista de dispositivos que tienen permitido acceder a contenidos de su dispositivo. Modo avión You can turn off all wireless connections such as Wi-Fi-, Bluetooth, and data. Cuando este modo está activado, las funciones que no involucran el uso de datos, como los juegos y la reproducción de música, permanecen disponibles. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet Modo avión. 2 Toque ACTIVAR en la pantalla de confirmación.
VPN Puede conectarse a una red virtual segura, como una Intranet. También puede administrar redes privadas virtuales conectadas. Cómo agregar una VPN (red privada virtual) 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet VPN. 2 Toque VPN básico o LG VPN y, a continuación, toque . • Esta función está disponible solo cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparece una pantalla de notificación.
Dispositivos conectados Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo 1 En la pantalla de ajustes, toque Dispositivos conectados Bluetooth. 2 Toque para activarlo. • Los dispositivos disponibles aparecen automáticamente. • Para actualizar la lista de dispositivos, toque .
Compartir pantalla Puede reproducir la pantalla y el sonido del dispositivo en otro dispositivo, como un televisor que admita la función Miracast. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo 1 En la pantalla de ajustes, toque Dispositivos conectados Compartir pantalla. 2 Toque para activarlo. • Si no aparece el dispositivo deseado, toque BUSCAR para actualizar la lista. • Después de conectarse al dispositivo, se muestra la pantalla del dispositivo.
Compartir archivo Puede enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo o tableta LG. 1 En la pantalla de ajustes, toque Dispositivos conectados Compartir archivo. 2 Personalice los siguientes ajustes: • G Pad 5 10.1 FHD: Cambie el nombre del dispositivo. • Guardar en: Configure la carpeta de destino para guardar archivos enviados desde otros dispositivos. • Compartir archivo: Permita la recepción de archivos enviados desde otros dispositivos.
Impresión Puede conectar su dispositivo a una impresora Bluetooth e imprimir fotos o documentos guardados en el dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Dispositivos conectados Impresión. • Si la impresora deseada no está en la lista, instale el driver de la impresora desde la tienda de aplicaciones. 2 Seleccione una impresora desde la pantalla de la lista de impresoras. 3 Toque para activarlo. Agregar impresora. • Para agregar una impresora, toque Buscar.
Sonido Puede personalizar ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, toque Sonido y personalice los siguientes ajustes: • Perfil de sonido: Permite cambiar el modo de sonido a Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. • Volumen: Ajuste el volumen del sonido para diversos elementos. • Sonido de notificación: Seleccione un tono de notificación. Establezca música guardada en el dispositivo como una notificación de tono.
Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla. En la pantalla de ajustes, toque Pantalla y personalice los siguientes ajustes: • Pantalla de inicio: Personalice los ajustes para la pantalla principal Consulte Ajustes de la pantalla principal para obtener más información. • Fondo de pantalla y Tema: Seleccione un fondo de pantalla y tema para su dispositivo. • Fuente: Cambie el tamaño de la fuente, defina si es negrita o no y la tipografía de la misma.
Pantalla de bloqueo y seguridad Puede personalizar los ajustes de la pantalla de bloqueo y de seguridad. En la pantalla de ajustes, toque Pantalla de bloqueo y seguridad y personalice los siguientes ajustes: • Google Play Protect: Escanea el dispositivo periódicamente para buscar códigos o aplicaciones potencialmente perjudiciales. • Encontrar mi dispositivo: Rastree remotamente la ubicación del dispositivo. Además, si lo pierde, puede proteger los datos que contiene.
• • • • • • -- Protección de credenciales: Permite ver el tipo de almacenamiento en el que se guardará el certificado de seguridad. -- Credenciales de confianza: Vea los certificados de la autoridad certificadora raíz del sistema y los certificados de la autoridad certificadora instalados por el usuario. -- Credenciales de usuario: Vea y cambie la información de certificado seguro almacenada en su dispositivo. -- Instalar desde almacenamiento: Instalar un certificado seguro desde un almacenamiento.
Juegos Puede configurar los ajustes para las herramientas de juegos, los gráficos y la función de ahorro de batería. En la pantalla de ajustes, toque Extensiones Juegos. para activar esta función. Puede • Herramientas de juego: Toque ejecutar esta función tocando el ícono de la herramienta del juego en la parte inferior de la pantalla mientras juega. • Gráficos de juego: Permite ajustar los gráficos del juego.
Para grabar la pantalla: 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir la lista de Íconos de acceso rápido. 2 (Si es necesario, deslice el dedo hacia la izquierda sobre el área de íconos de acceso rápido para ver el resto de los íconos.) Toque 3 . Lea el descargo de responsabilidad y toque INICIAR. Comenzará a grabar en 3 segundos. 4 Para detener la grabación, toque ubicado en la parte inferior derecha de la pantalla. El video grabado se guardará en Galería.
Aplicaciones y notificaciones Puede verificar una lista de las aplicaciones instaladas y configurar los ajustes de las notificaciones, los permisos de las aplicaciones y otros elementos. 1 En la pantalla de ajustes, toque Aplicaciones y notificaciones. 2 Personalice los ajustes. Batería Puede ver la información de la batería actual o activar el modo de ahorro de energía. 1 En la pantalla de ajustes, toque Batería.
Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. 1 En la pantalla de ajustes, toque Almacenamiento. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Memoria interna: Vea el espacio de almacenamiento total y el espacio de almacenamiento interno libre del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad de almacenamiento para cada aplicación.
• Visual Tamaño en la pantalla: Permite configurar los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición. • Visual Zoom táctil: Acérquese o aléjese tocando la pantalla tres veces. • Visual Lente de aumento: Le permite aumentar o disminuir el zoom dentro de una ventana e invertir el color. • Visual Aumentar cursor: Permite aumentar el tamaño del cursor.
• Motora y cognitiva Límite de tiempo de pantalla: Apague la pantalla automáticamente cuando el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. • Motora y cognitiva Áreas de control táctil: Limite el área táctil para que solo una parte específica de la pantalla pueda ser controlada por la entrada táctil. • Acceso directo de funciones de accesibilidad: Acceda rápidamente a una función utilizada con frecuencia tocando tres veces.
Sistema Centro de actualización Puede verificar e instalar la versión más reciente de la aplicación o el software proporcionados por LG. 1 En la pantalla de ajustes, toque Sistema Centro de actualización. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Actualizaciones de aplicaciones: Verifica si una actualización de la aplicación está disponible. Si está disponible, podrá instalarla. • Actualización del sistema: Verifica si una actualización de software está disponible. Si está disponible, podrá instalarla.
• Salida de síntesis de voz: Configure los ajustes de la salida de texto a voz. • Velocidad del puntero: Ajuste la velocidad del puntero del mouse o trackpad. • Invertir los botones del mouse: Invierta el botón derecho del mouse para realizar acciones primarias de manipulación directa. Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de la fecha y hora para su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Sistema Fecha y hora. 2 Personalice los ajustes deseados.
• Es posible que al restaurar el dispositivo se borren archivos de copia de respaldo que están guardados en el almacenamiento. Asegúrese de copiar y almacenar los archivos de copia de respaldo importantes en su computadora. • Copia de respaldo Google: Cambie los ajustes de copia de seguridad de Google Drive. También puede verificar la cuenta de copia de seguridad actualmente utilizada o agregar una nueva cuenta de copia de seguridad.
• Restaurar ajustes de red: Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red. • Reiniciar las preferencias: Restaura los ajustes de una aplicación. Los datos guardados en la aplicación no serán eliminados. • Restaurar datos de fábrica: Restablezca todos los ajustes para el dispositivo y elimine datos. • Al reiniciar su dispositivo se eliminan todos los datos incluidos en él. Ingrese el nombre de su dispositivo, la cuenta de Google y otra información inicial nuevamente.
05 Apéndice
Configuración de idioma de LG Elija un idioma para su dispositivo. Ajustes Sistema Idioma y teclado Idioma • Toque AGREGAR UN IDIOMA, y seleccione un idioma. -- Toque y mantenga presionado y arrástrelo hasta la parte superior de la lista de idiomas para configurarlo como idioma predeterminado. Actualización de software Actualización de software desde internet Para obtener más información acerca del uso de esta función, visite http://www.lg.com/common/index.jsp, seleccione su país y su idioma.
Actualización de software a través del aire (OTA) Esta función le permite actualizar de manera práctica el software de su teléfono a una versión más nueva a través de una vía inalámbrica (Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo. Para realizar la actualización de software del dispositivo, toque Ajustes Sistema Centro de actualización Actualización del sistema.
Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá usar el dispositivo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
Marcas comerciales • Copyright© 2020 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Corp. • Google, Google Map, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets y otras marcas relacionadas y logos son marcas registradas de Google LLC. • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura ambiental es demasiado alta o baja. Asegúrese de que el dispositivo se cargue en un ambiente con temperatura moderada. Problema de contacto Compruebe la conexión del cargador al dispositivo. Sin voltaje Enchufe el cargador a un tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales.
06 Por su seguridad
Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este dispositivo. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del dispositivo. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA Utilice la fuente de alimentación externa correcta Un producto sólo debe funcionar a partir del tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su distribuidor de servicio autorizado o compañía eléctrica local.
• Asegúrese de que ningún elemento afilado entre en contacto con la batería. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador durante tormentas eléctricas porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio. • No utilice cables o cargadores USB no aprobados con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre los daños causados por el uso de accesorios de terceros. • El Centro de servicio autorizado de LG debe darle servicio a la dispositivo y a sus accesorios.
• Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente después de que el dispositivo esté totalmente cargado para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. • El rango de temperaturas de carga es entre 0 °C/32 °F y 35 °C/95 °F. No cargue la batería fuera del rango de temperaturas recomendado. Si carga fuera del rango recomendado podría calentar o dañar gravemente la batería. Además, podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería.
podrían provocarle un corto circuito al dispositivo. Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando. • Cargue la dispositivo después de períodos prolongados sin usar la dispositivo para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. • Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el dispositivo LG.
¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería • No quite la cubierta posterior. • Su dispositivo tiene una batería interna. Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • La batería de ión-litio es un componente peligroso que puede causar lesiones.
• No sumerja el dispositivo en agua, productos químicos líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. • No pinte el dispositivo. • Los datos guardados en la dispositivo se pueden borrar al usar de manera incorrecta la dispositivo, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de respaldo de los contactos importantes. (También podrían borrarse tonos de timbre, fotos y videos).
Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.
seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este dispositivo cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales.
parte de un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones científicas. La FCC emitió su propia publicación en su sitio web, donde declaró que “no existen evidencias científicas que demuestren que el uso de dispositivos inalámbricos pueda provocar cáncer u otros problemas diversos, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de memoria." Esta publicación está disponible en http://www.fcc.
Para obtener más información acerca de las SAR, vista el sitio web de la FCC en https://www.fcc.gov/consumers/guides/specific-absorption-rate-sar-cell-phoneswhatit-means-you. También puede comunicarse con el fabricante del dispositivo. ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si le preocupa la RF, existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF. Por supuesto, puede reducir el tiempo que habla por teléfono.
http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busque la sección “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los dispositivos inalámbricos. ¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia? EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas http://www.fda.gov EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones http://www.fcc.
Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU.
modelo de dispositivo está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en FCC ID ZNFT600TS. Adicionalmente, los valores mas altos de SAR pueden también ser encontrados en la página web de LG: https://www.lg.com/global/support/sar/sar. Puede encontrar información adicional sobre tasas de absorción específicas en el sitio web de la Asociación de industrias de telecomunicaciones celulares (CTIA) en http://www.ctia.org.
• No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso. Si opta por escuchar el dispositivo portátil en un entorno ruidoso, use auriculares que anulen los ruidos para tapar el ruido del entorno que lo rodea. • Limite la cantidad de tiempo que escucha el dispositivo. A medida que el volumen aumente, se necesitará menos tiempo para que su audición se vea afectada.
200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para dispositivos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El dispositivo inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el dispositivo inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del dispositivo en el aire. APAGUE el dispositivo antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el dispositivo cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías." Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre dispositivo celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA, por su sigla en inglés) de los EE. UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los dispositivos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de dispositivos inalámbricas.
• Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten las dispositivos inalámbricas. • Diseñar las dispositivos inalámbricas de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo. • Cooperar para dar a los usuarios de las dispositivos inalámbricas la mejor información sobre los posibles efectos del uso de las dispositivos inalámbricas sobre la salud humana.
“celulares”, “móviles” o “PCS." Estos tipos de dispositivos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) medible debido a la corta distancia entre el dispositivo y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
realizar estudios de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de diez años o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer.
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi dispositivo inalámbrica? Todas las dispositivos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi dispositivo inalámbrica? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente es muy pequeño. Sin embargo, si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI, por su sigla en inglés) de los dispositivos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (AAMI, por sus siglas en inglés). La versión final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se finalizó a fines de 2000.
Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de dispositivos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre. Además, si usa el dispositivo mientras maneja, tenga en cuenta lo siguiente: • Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad. • Use la operación de manos libres, si la tiene. • Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan.
07 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA"PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
DE TRABAJO, DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTO DE DESMONTAJE Y REINSTALACIÓN DEL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRO.LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG , SI ALGUNA, NO DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO PAGADO POR USTED.
(4) Daños y defectos a antenas a menos que sea causado directamente por los defectos en materiales o mano de obra. (5) Daños y defectos del Producto que resulten de operar el Producto de manera contraria a las instrucciones señaladas en el manual del propietario del Producto. (6) Cuando servicio al cliente LG no fue notificado por usted del supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto durante el período aplicable de garantía limitada.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa. Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje.
Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje. Audiencias y ubicación.
Política de devolución y reciclaje de LG (Para EE. UU.) LG Electronics ofrece un servicio personalizado de devolución y reciclaje de desechos electrónicos el cuál cumple con los requisitos locales y requisitos en los países donde las regulaciones de desechos electrónicos están en práctica, y también proporciona la devolución del producto y servicio de reciclaje voluntario en algunas regiones.
