ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Varios Tipo www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2015 - 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE FLEX CON MÚLTIPLES DIVISIONES ¡IMPORTANTE! Lea completamente este manual de instrucciones antes de instalar el producto. Este sistema acondicionador de aire cumple estrictamente las normas de funcionamiento y seguridad. Como instalador o persona de mantenimiento, una parte importante de su trabajo es instalar o realizar el mantenimiento del sistema de modo que funcione de modo eficiente y seguro.
ÍNDICE ÍNDICE PIEZAS DE INSTALACIÓN SUMINISTRADAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR, UNIDAD EXTERIOR 8 10 11 12 Selección de la mejor ubicación Guía de instalación junto al mar Precauciones Invernales, Especiales Para El Viento Estacional Longitud de la tubería y elevación 14 INSTALACIÓN 14 18 19 19 20 21 21 21 22 24 26 Conexión de conductos Cómo fijar Conexión de los cables entre las unidades interior Conexión del conducto Dimensiones de abertura del techo y ubicación del
Piezas de instalación suministradas Piezas de instalación suministradas [Montaje en pared / Ventana ART COOL] Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Placa de instalación Placa de instalación Placa de instalación Placa de instalación Tornillo tipo “B” Tornillo tipo “B” Tornillo tipo “A” Tornillo tipo “A” Tornillo tipo “A” Tornillo tipo “A” Soporte del control remoto Soporte del control remoto Soporte del control remoto Soporte del control remoto Tornillo tipo “B” Tornillo tipo “C” Tornillo tipo “B” T
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Las siguientes pautas de seguridad sirven para evitar daños o riesgos imprevistos generados por una operación incorrecta del producto. Las directrices se dividen entre "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN", tal como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y funcionamientos que pueden resultar riesgosos. Lea la sección con este símbolo atentamente y siga las instrucciones para evitar riesgos.
Instrucciones de seguridad • No desmonte ni modifique los productos sin causa justificada. - Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No instale el aparato en un lugar donde pueda caerse. - De lo contrario, podrían producirse daños personales. • Tenga cuidado cuando lo desembale e instale. - Los bordes afilados pueden producir daños. • Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando proceda a pruebas de escape o purga de aire.
Instrucciones de seguridad • Vigile que los niños no se suban a la unidad exterior. - Si lo hacen, podrían resultar gravemente lesionados debido a una caída. ! PRECAUCIÓN Operación • Evite un enfriamiento excesivo y ventile frecuentemente. - De lo contrario, podría perjudicar su salud. • Utilice un paño suave para limpiar la unidad. No utilice cera, disolvente ni un detergente fuerte. - Podría deteriorarse el aspecto del aire acondicionado, cambiar el color o producirse desperfectos en su superficie.
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Instalación de la unidad interior, unidad exterior Lea completamente y, a continuación, sígalo paso a paso. Selección de la mejor ubicación Unidad interior 1. No coloque generadores de calor o vapor cerca de la unidad. 2. Seleccione un lugar donde no haya obstáculos frente a la unidad. 3. Asegúrese de que el drenaje de condensación pueda conducirse convenientemente. 4. No instale la unidad cerca de una puerta. 5.
Instalación de la unidad interior, unidad exterior [Consola] [Unidad Vertical de Manejo de Aire] Más de 350 (13-25/32) Más De 300 (11-13/16) Más De 300 (11-13/16) Más De 300 (11-13/16) Especio libre mayor a 600 (23-5/8) del acceso a los paneles de Servicio. Más de 250 (9-27/32) Más de 250 (9-27/32) Más de 350 (13-25/32) Unidad : mm(pulgada) Unidad exterior 1.
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Guía de instalación junto al mar ! PRECAUCIÓN 1. Los aparatos de aire acondicionado no deben instalarse en áreas donde se produzcan gases corrosivos, como los alcalinos o los ácidos. 2. No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar (rocío salino). Puede producirse la corrosión en el producto.
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Precauciones Invernales, Especiales Para El Viento Estacional Para garantizar el correcto funcionamiento de la unidad exterior, se requieren ciertas medidas en regiones con posibilidad de nevadas intensas o viento intenso y frío o bajas temperaturas: 1. Tome las medidas para vientos fuertes y fríos y nevadas intensas, incluso en áreas donde no se trate de fenómenos frecuentes. 2.
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Longitud de la tubería y elevación Tipo tubería múltiple Unidad : m(ft) Capacidad Longitud máxima total Longitud Longitud Altura máxima Combinación máx.
Instalación de la unidad interior, unidad exterior Tipo distribuidor Unidad : m(ft) Tamaño de la tubería Unidad : mm(inch) Capacidad unidad interior (kBtu/h clase) Gas 9.52(3/8) 12.7(1/2) 15.88(5/8) 7, 9, 12, 15 15(Consola), 18, 24 36 C Líquido 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8) Tuberías secundarias Distribuidor Distribuidor h2 h1 B Tubería principal A ! PRECAUCIÓN La capacidad está basada en la longitud estándar y la longitud máxima permitida está basada en la fiabilidad.
Instalación Instalación [Montaje en pared / Ventana ART COOL] Conexión de conductos # Tipo Standard / Artcool Mirror 1. Prepare el conducto y la manguera de drenaje de la unidad interior para su instalación a través de la pared. 2. Retire el dispositivo de retención de plástico de las tuberías (consulte la ilustración) y saque la tubería y la manguera de drenaje del chasis. 3. Dirija la tubería y la manguera de drenaje de la unidad interior hacia la posición del agujero de conductos. 4.
Instalación # Tipo Standard Libero / Artcool Libero 1. Tire del tapón de rosca de la parte inferior de la unidad de interior 2. Retire la cubierta del chasis de la unidad aflojando tornillos Cubierta del chasis Vista lateral trasera de la unidad de interior 3. Tire del soporte del tubo. Derecha Soporte de conductos Hacia atrás 5. Instalación de la unidad de interior 1) Enganche la unidad de interior en la parte superior de la placa de instalación.
Instalación Conexión de los conductos a la unidad interior y de la manguera de drenaje al conducto de drenaje. 1. Alinee el centro de los conductos y apriete suficientemente la tuerca de abocinamiento a mano. 2. Apriete la tuerca de abocinamiento con una llave de tuercas. Diámetro exterior mm inch Ø 6.35 1/4 Ø 9.52 3/8 Ø 12.7 1/2 Ø 15.88 5/8 Ø 19.05 3/4 Fuerza de torsión N.m kgf.m lbf.ft 14~18 1.4~1.8 10~13 34~42 3.5~4.3 25~31 49~61 5.0~6.2 36~45 69~82 7.0~8.4 51~60 100~120 10.0~12.2 73~88 3.
Instalación Envuelva con material de aislamiento el tramo de conexión. 1. Solape el aislamiento térmico del conducto de conexión y el material de aislamiento térmico del conducto de la unidad interior. Encinte el conjunto con cinta de vinilo de modo que no queden huecos. 2. Encinte el área que alberga la sección posterior del alojamiento de los conductos con cinta de vinilo.
Instalación Instalación de filtros 1) Retire las dos cintas del filtro de plasma. Filtro de plasma Cómo fijar La pared que ha seleccionado deberá ser lo suficientemente fuerte y sólida para evitar vibraciones. 1. Monte la placa de instalación en la pared con tornillos tipo “A”. Si monta la unidad en una pared de hormigón, utilice pernos de anclaje. • Monte la placa de instalación horizontalmente alineando la línea central mediante un nivel. 2. Mida la pared y marque la línea central.
Instalación Conexión de los cables entre las unidades interior 1. Conecte por separado los cables a los terminales del panel de control de acuerdo con la conexión de la unidad exterior. • Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y el número de terminales son los mismos que los de la unidad interior, respectivamente. Bloque del terminal del interior 3 ESPAÑOL Cable de conexión 1(L1) 2(L2) 4 ENTRADA DE CORRIENTE EXTERIOR 2. Añada la parrilla a la carcasa.
Instalación [Aire acondicionado de Tipo Cassete] Dimensiones de abertura del techo y ubicación del perno de suspensión • Las dimensiones del modelo de papel para la instalación son las mismas que las de la abertura del techo. Techo Panel del techo Indicador de nivel • Elija y marque la posición de los pernos de fijación y del orificio de entubado.
Instalación Cómo fijar 150 mm (5 7/8 inch) Techo Mantenga la longitud del perno desde el soporte a 40 mm(1 9/16 inch) Perno de suspensión (W3/8 o M10) Tuerca (W3/8 o M10) Arandela plana para M10 (accesorio) Panel del techo Arandela elástica (M10) Cuerpo del aire acondicionado Panel del techo Mantenga entre 31~34 mm (1.22~1.34 inch) entre la parte inferior del aire acondicionado y el techo.
Instalación Instalación del mando a distancia (Opcional) 1. Asegure correctamente la placa de montaje en una ubicación preferida con los tornillos proporcionados. - Evite doblar la placa de montaje no apretando demasiado los tornillos proporcionados. Coloque el panel de control cerca de la caja de restauración, en caso de existir una. - Asegúrese de que la placa de montaje y el controlador estén bien sujetos a la pared para evitar temblores después de la instalación. 2.
Instalación 3. Fije la parte superior del control remoto en la placa de montaje unida a la superficie de la pared, como se muestra en la imagen de la derecha, y luego, conéctelo con la placa de montaje presionando la parte inferior. - Conecte de forma segura el mando a distancia a la placa de montaje. - Antes de ensamblar con la placa de montaje, coloque el cable para que no interfiera con las partes del circuito.
Instalación Instalación del Panel Decorativo El panel decorativo incluye sus propias instrucciones de instalación. Antes de instalar el panel decorativo, retire siempre la plantilla de papel. 1. Retire el material de embalaje y desmonte la rejilla de entrada de aire del panel frontal. Rejilla frontal 2. Desmonte los cubre-esquinas del panel. Cubreesquinas 3. Ajuste el panel sobre la unidad introduciendo los ganchos como ilustra la imagen. Clip de enganche Gancho 4.
Instalación 5. Ajuste los cubre-esquinas.. ESPAÑOL 6. Retire los dos tornillos de control de la cubierta del panel. Tornillos 7. Una un conector de visualización y dos conectores de control de álabes del panel frontal a la PCI de la unidad interior. La marca de posición en la PCI es: Conector de visualización: CN-DISPLAY Conector de control de álabes: CN-VANE 1,2 8. Cierre la cubierta de la caja de control. CN-VANE 1,2 CN-DISPLAY 9. Instale la rejilla de entrada de aire y el filtro en el panel.
Instalación ! PRECAUCIÓN Instale correctamente el panel decorativo. Las fugas de aire frío provocan condensació ⇨ Caída de gotas de agua. Ejemplo de realización correcta Unidad del acondicionador de aire Ejemplo de realización incorrecta Unidad del acondicionador de aire Aire Placas del techo Fugas de aire frío (no es bueno) Placas del techo Panel decorativo Panel decorativo Coloque el aislante (esta pieza) y tenga cuidado con las fugas de aire frío. AISLAMIENTO TÉRMICO 1.
Instalación [Tipo Conducto / Tipo Cassette] • El entubado de drenaje debe tener una pendiente hacia abajo (de 1/50 a 1/100): asegúrese de que la pendiente no suba y baje para evitar la inversión del flujo. • Durante la conexión del entubado de drenaje, tenga cuidado de no forzar demasiado la salida de drenaje de la unidad interior. • El diámetro externo de la conexión de drenaje de la unidad interior es de 32mm(1 1/4 inchs).
Instalación Atención 1. La altura de drenaje posible es hasta 700 mm(27 9/16 inchs). Por lo tanto, deberá instalarse por debajo de 700 mm(27 9/16 inchs). 2. Mantenga la manguera de drenaje hacia abajo con una inclinación máxima de 1/50-1/100. Evite cualquier subida o retorno de flujo. 1/50~1/100 MAX 700 mm (27 9/16 pulgadas) 3. Deberá existir en todo momento un aislador térmico de 5 mm(3/16 inch) o más de grosor para el tubo de drenaje.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Trabajo de abocinado La principal causa de fugas de gas es un defecto en el proceso de conexión por abocardado. Realice las conexiones por abocardado del siguiente modo. Tubo de cobre Sesgado Desigual Áspero 90° 1) Corte las tuberías y el cable Tubo Escariador Incline hacia abajo 2) Elimine las irregularidades n Elimine totalmente las irregularidades del tubo por donde ha sido cortado.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Conexión de la canalización - Exterior Alinee el centro de la canalización y apriete suficientemente la tuerca cónica manualmente.. Orden de conexión de conductos 1) estancias A~C conductos del lado del gas 2) estancias A~C conductos del lado del líquido Ø 12.7(1/2 inch) Connector Finalmente, apriete la tuerca cónica con una llave inglesa torsiométrica hasta que la llave haga clic.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías • Para unidades con capacidad superior a 48 kBtu/h, la instalación de la canalización puede conectarse en cuatro direcciones. (Consulte la figura 1) • Cuando la conexión se realice en sentido descendente, rompa el hueco pre-perforado de la bandeja de la base.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Bifurcación * Para tener dimensiones detalladas, refiérase al material impreso anexo cuando compre el ramal de la tubería. [unidad : mm] Modelo Conducto de gas Conducto de líquido Ø 19.05 Ø 19.05 PMBL5620 Ø 9.52 Ø 9.52 Ø 9.52 Ø 19.05 Bifurcación en Y A A la unidad exterior B A B A la unidad BD • Asegúrese que los conductos de bifurcación estén conectados horizontal o verticalmente (consulte el diagrama a continuación.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Instalación Unidad: mm (pulgadas) Ø 9.52(3/8) 337(13 9/32) 250(9 27/32) A 298(11 23/32) Ø 19.05(3/4) 245(9 21/32) Paso del perno de suspensión.
Trabajo de abocinado y conexión de las tuberías Instalación de la unidad principal AVISO : • Esta unidad se puede instalar de dos formas diferentes: (1) Suspendida del techo y (2) mediante montaje en muro. • Elija la mejor opción según el emplazamiento de la instalación. • Es posible cambiar el lugar de instalación de la placa de circuito impreso. Siga el procedimiento especificado en la sección “CONEXIÓN DEL CABLEADO” para cambiar la ubicación.
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Conecte el cable a la unidad interior Recomendación: • El esquema del circuito no está sujeto a cambio sin previo aviso. • Asegúrese de conectar los cables de acuerdo con el esquema de cableado. • Conecte firmemente los cables de manera que no puedan sacarse fácilmente. • Conecte los cables de acuerdo con los códigos de color consultando el esquema de cableado.
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior u Precauciones a tener en cuenta durante la disposición del cableado de alimentación y conexión a tierra Utilice terminales de presión redondos para las conexiones al bloque del terminal de corriente. Al tender el cableado de conexión a tierra, debe utilizar terminales de presión redondos.
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior En el caso de 3 estancias ! Estancia A A Estancia B B Estancia C C CN-PWR Cable de conexión para unidades exteriores (AWG 16-4) (1) Extraiga la cubierta de control. Afloje los dos tornillos, y deslice la cubierta en la dirección de la flecha. (3) Ejecute la conexión eléctrica teniendo como referencia el diagrama de cableado situado en la cubierta de control de la unidad exterior.
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Conecte el cable a la unidad exterior 1. Retire la cubierta de control de la unidad aflojando el tornillo. Conecte por separado los cables a los terminales en la placa de control de la siguiente manera. 2. Fije el cable a la placa de control con el soporte Orificio de (abrazadera). conducto 3. Vuelva a montar la cubierta de control en su posición original con el tornillo.
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Indoor Unit Terminal Block Indoor Unit Terminal Block Indoor Unit Terminal Block Indoor Unit Terminal Block UNIDAD A UNIDAD B UNIDAD C UNIDAD D Indoor Unit Terminal Block Indoor Unit Terminal Block Indoor Unit Terminal Block Indoor Unit Terminal Block UNIDAD E UNIDAD F UNIDAD G UNIDAD H 1(L1) 2(L2) 1(L1) 2(L2) 3 L(L1) N(L2) S A Room 1(L1) 2(L2) 3 1(L1) 2(L2) L(L1) N(L2) S B Room 3 1(L1) 2(L2) 3 L(L1) N(L2) S L(L1) N(L2) S
Conexión del cable entre las Unidades Interior, Distribuidor y Exterior Método de conexión del cable de conexión (Ejemplo) (1) Retire el panel deslizante del panel del conducto. (para línea de baja tensión) (2) Tirar del cable de conexión a través del conducto (3) Una vez el conducto haya pasado a través del panel, asegure la tuerca en el lado opuesto del mismo. (4) Pase el cable de conexión a través del agujero. (5) Conecte adecuadamente el cable en el bloque de terminales.
Comprobación del drenaje, formación de tuberías y ajuste de la tubería larga Comprobación del drenaje, formación de tuberías y ajuste de la tubería larga Comprobación del drenaje 1. Comprobación del drenaje ESPAÑOL 2. Compruebe el drenaje • Rocíe uno o dos vasos de agua sobre el evapo-rador. • Asegúrese de que el agua fluye por el tubo de drenaje de la unidad interior sin fugas.
Purga de aire y evacuación Purga de aire y evacuación El aire y la humedad que permanecen en el sistema refrigerante tienen efectos indeseables como se indica a continuación. 1. Aumenta la presión en el sistema. 2. Aumenta el consumo eléctrico. 3. Disminuye la eficacia de enfriamiento (o calentamiento). 4. La humedad en el circuito refrigerante puede congelar y bloquear los tubos capilares. 5. El agua puede provocar la corrosión de piezas del sistema refrigerante.
Purga de aire y evacuación Evacuación Unidad interior Válvula colectora Lo Unidad exterior Hi Presostato Abierta Cerrada ESPAÑOL 1. Conecte el extremo de la manguera de carga como se describe en los pasos anteriores a la bomba de vacío para evacuar las tuberías y la unidad interior. Confirme que la perilla "Lo" de la válvula múltiple está abierta. A continuación, ponga en marcha la bomba de vacío.
Carga Carga n Si la longitud total de los conductos instalados es mayor que la longitud total estándar, se necesita una carga adicional de refrigerante. No es necesario hacer una carga adicional de refrigerante si la longitud total de los conductos está por debajo de la longitud estándar.
Carga Modelos tipo distribuidor Carga adicional (oz) = ((Longitud total de tubería principales – Longitud estándar principal) x 0.54 + (Longitud de la derivación de la estancia A – Longitud estándar) x 0.22 + (Longitud de la derivación de la estancia B – Longitud estándar) x 0.22 + (Longitud de la derivación de la estancia C - Longitud estándar) x 0.22 +...) – CF (Factor de corrección) x 3.53 h CF = número máx. de unidades interiores conectables - Número total de unidades interiores conectadas Ej.
Instalación Del PI485 Instalación Del PI485 Instale la PCI PI485 como se muestra en la ilustración. Para obtener el método de instalación detallada, consulte el Manual de instalación del PI485. 18/24 kBtu/h 30/36 kBtu/h where This label is should be applied in the location installed. LGAP(Sub PCB for Central Controller is the LGAP.
Comprobación Comprobación - Compruebe todas las tuberías y el cableado para verificar que han sido debidamente conectadas. - Compruebe que las válvulas del gas y del líquido están totalmente abiertas. Prepare el mando a distancia AVISO : ESPAÑOL Quite la tapa de las pilas estirando de ellas de acuerdo con la dirección que marca la flecha. Inserte las nuevas pilas asegurándose de que los polos (+) y (-) se instalan correctamente. Vuelva a acoplar la tapa empujándola hacia atrás en su posición.
Función Función Configuración del interruptor DIP Si configura el interruptor DIP cuando la alimentación está encendida, los cambios no se aplicarán. Todo cambio de configuración se activa solo cuando se reinicia la alimentación.
Función 18/24(1Ø) kBtu/h 18(1Ø) kBtu/h 30/36(1Ø) kBtu/h 24(1Ø) kBtu/h 5 SW1 ESPAÑOL 5 DIP SW1 5 DIP SW1 48/54(1Ø) kBtu/h 60(1Ø) kBtu/h 36/42/48(1Ø, RED) kBtu/h 6 6 DIP_SW01D DIP_SW01D Funcionamiento en modo refrigeración forzada Añada el refrigerante en invierno. Proceso de configuración 1. Configure el interruptor DIP de la manera siguiente tras parar la fuente de alimentación. 2. Reinicie la alimentación 3. Compruebe que el LED rojo del PCB está encendido durante la operación.
Función Comprobación de un error de cableado Puede comprobar si el cableado es correcto o no. 5 Proceso de configuración 1. Configure el interruptor DIP de la manera siguiente tras parar la 1 2 3 4 5 6 fuente de alimentación. 2. Reinicie la alimentación 3. Compruebe que los LEDs rojo y verde del PCB están encendidos durante la operación (La unidad interior funciona de manera forzada) 4. Si el cableado es correcto, el LED verde se encenderá.
Función Nivel actual de ahorro de energía. Fase Modelo Paso 1(A) Paso 2(A) 1Ø 30/36 k 13 11 18/24 k 9 8 48/54 k 26 22 Ahorro de energía en bloqueo de modo.
Función ! PRECAUCIÓN • Si la frecuencia del compresor y la velocidad del ventilador son mínimas, la capacidad de refrigeración puede decrecer en consecuencia. • Esta función solo está disponible en modo refrigeración. • Si desea parar el modo noche, modifique el interruptor DIP. • Si la unidad interior en funcionamiento se configura mediante la velocidad del ventilador “Power/Potencia”, el modo noche se parará hasta modificación de dicha velocidad. Bloqueo de modo Proceso de configuración 1.
Función Visualización PCB (Solo modelo 18/24/60 k) Es útil comprobar los datos del ciclo sin LGMV. Método de funcionamiento Cuando pulse el interruptor táctil, se visualizará la información relativa al ciclo de la manera siguiente. h Tras visualizar la página 1, se visualizará posteriormente la página 2.
Capacidad De Combinación Máxima Capacidad De Combinación Máxima Tipo canalización múltiple Capacidad (kBtu/h) 18 24 30 36 Nº máximo de estancias 2 3 4 4 Capacidad de combinación interior (kBtu/h) 7,9,12,15 7,9,12,15,18,24 7,9,12,15,18,24 7,9,12,15,18,24 Capacidad De Combinación Máxima (kBtu/h) 24 33 40 48 Tipo distribuidor Phase 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø Capacidad (kBtu/h) 48 54 60 36 (RED) 42 (RED) 48 (RED) Nº máximo de estancias 8 8 8 8 8 8 Capacidad de combinación interior (kBtu/h) 7, 9, 12 ,15, 18, 24,
US 1. Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. 2. If you have service issues that have not been addressed by the contractor, please call 1-888-865-3026.
