ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LM-V350ULM Copyright ©2019 LG Electronics, Inc. Todos los Derechos Reservados. MFL71434801 (1.0) www.lg.
Acerca de esta guía del usuario ESPAÑOL Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
Tabla de contenido 01 Funciones de diseño personalizado 45 Descripción general de las piezas 48 Cómo encender o apagar el dispositivo 49 Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta de memoria 51 Cómo extraer la tarjeta de memoria 51 Batería 54 Pantalla táctil 57 Pantalla principal 67 Bloqueo de pantalla Floating Bar 72 Cifrado de la tarjeta de memoria 25 Asistente de Google 73 Cómo hacer capturas de pantalla 26 Funciones de la grabación de audio 74 Ingreso de un texto 28 Reconocimie
05 104 Galería 108 Contactos 110 QuickMemo+ 112 Reloj 113 Música Apéndice 114 Calculadora 148 Configuración de idioma de LG 114 LG Health 148 LG Bridge 116 NextRadio 149 116 Administrador de Archivos Actualización de software del teléfono 116 Smart cleaning 151 Guia para prevenir robos 117 LG Mobile Switch 152 Software de código abierto 117 Descargas 152 118 SmartWorld Información regulatoria (Número de FCC ID, etc.
01 Funciones de diseño personalizado
Funciones de la grabación de video Cámara gran angular Puede tomar fotografías o grabar videos con un rango más amplio que el campo visual existente mediante el uso del gran angular en la cámara trasera. Toque y luego / para alternar entre la cámara estándar y la gran angular. Angular estándar Gran angular Cámara trasera • Consulte Cómo comenzar a usar la cámara para obtener más información. • Puede alternar entre el lente de cámara estándar y el lente gran angular solo en la cámara trasera.
Google Lens Con Google Lens puede obtener más información o tomar acciones deseadas en elementos que le rodean, como monumentos, pósters, menús de restaurantes, animales, flores o códigos de barras, directamente en su Aplicación de la cámara. Por ejemplo, cuando usa Google Lens con una: • Tarjeta de visita: puede guardar el número de teléfono o la dirección como un contacto. • Libro: puede obtener reseñas y otros datos sobre él. • Monumento o edificio: puede obtener más detalles sobre él.
Retrato Puede tomar un retrato muy bien definido al aplicar el efecto de desenfoque del lente de la cámara. 1 2 Toque y, a continuación, toque Retrato. Toque para tomar una fotografía. • Para ajustar la intensidad de desenfoque, arrastre la barra deslizable hacia arriba, abajo, derecha o izquerda. • Cuanto use la cámara trasera, mantenga una distancia aproximada de entre 1.3 ft y 5 ft con respecto al objeto protagonista de la foto.
AI CAM Puede usar la función de AI Cam para automáticamente reconocer el objeto al tomar una foto o al grabar un video, para una calidad óptima. 1 2 y, a continuación, toque AI CAM. Toque Cuando el objeto sea reconocido, será aplicado el mejor efecto para la escena. • Para aplicar otros efectos, toque el ícono de la escena.
Cine Video Puede grabar un video tipo película. 1 2 Toque y, a continuación, toque MODO . Toque para grabar un video. • : Record a video by selecting the point zoom feature to zoom in/out around a specific desired area. • : Permite seleccionar un efecto para aplicarlo en la grabación. También permite ajustar la viñeta y la intensidad para cada Cine Effect. Esta función no se puede modificar después de comenzada la grabación. • La función Point zoom admite una velocidad de zoom hasta tres veces mayor.
Cine shot Puede grabar un momento y crear un video con solo una parte de la escena en movimiento. Mientras graba un video, sostenga el dispositivo firmemente. Luego de grabarlo, frote la zona del video que quiera en movimiento. La zona seleccionada comienza a moverse y el resto del video permanece fijo. 1 2 Toque 3 Toque y, a continuación, toque MODO . Toque para grabar un video de 3 segundos. • Sostenga el dispositivo firmemente mientras graba el video.
Flash Jump-Cut Las fotos que se toman en intervalos regulares son guardadas como archivos GIF. 1 2 Toque y, a continuación, toque MODO . Toque para tomar una fotografía. • Se hacen fotos cada 3 segundos y se guardan como un archivo GIF • Toque en la pantalla para seleccionar el número de fotos que desea tomar. • Mientras se toman las fotos, toque para crear archivos GIF con fotos anteriormente tomadas. • El flash se activa automáticamente para actuar como temporizador.
Graphy Puede ajustar el balance de blancos, ISO y la velocidad de obturación refiriéndose a las imágenes recomendadas. 1 2 3 4 y, a continuación, toque MODO Toque . Toque y luego toque Fotos Graphy Toque y seleccione la escena deseada entre las imágenes recomendadas. Toque para tomar una fotografía. para activar la función. • Esta función está disponible únicamente en el modo de cámara manual. • Puede agregar más escenas tocando y descargando la aplicación Graphy desde Play Store.
Funciones de Galería Contenido vinculado Puede editar o personalizar contenido vinculado en Galería. 1 2 Mientras está viendo la vista previa de una imagen, toque . Cuando el ícono vinculado con la fecha o el lugar en que tomó la fotografía aparece, toque la pantalla. • Puede ver las fotografías relacionadas con la fecha o el lugar que seleccionó.
• Toque para tener acceso a opciones adicionales. Cómo crear un GIF Puede crear un archivo GIF desde Galería. 1 2 Mientras ve un álbum, toque 3 Toque GUARDAR. Crear GIF. Seleccione las fotos y videos deseados para crear un archivo GIF y, luego, toque SIGUIENTE. • Puede agregar más imágenes y ajustar la velocidad del GIF, la relación de aspecto de la pantalla y el orden de los archivos. • Se puede usar un máximo de 100 imágenes para crear un archivo GIF.
3 Toque HACER. • Se puede usar un máximo de 9 imágenes para crear un collage. Cómo hacer un video desde el contenido vinculado Puede recopilar contenido relacionado para hacer un videoclip tocando en el video que muestra la fecha o el lugar. Seleccione el tema y la música de fondo, ajuste los efectos del subtítulo y ordene o agregue la fecha y su firma y, luego, toque GUARDAR. • : Permite seleccionar el tema del video. -- Para descargar el tema, toque .
• Descargue la aplicación VASSET desde Play Store para agregar temas de video, música de fondo o tipos de fuente. Si utiliza datos móviles sin una conexión Wi-Fi, es posible que se apliquen cargos por el uso de datos.
Cómo crear una película Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos. 1 Toque Fotos y luego toque También puede tocar la pestaña peículas. 2 3 Seleccione imágenes o videos para su película y toque SIGUIENTE. Crear películas. Reproducir y luego tocar Crear Edite las imágenes y los videos seleccionados luego, toque GUARDAR.
Cómo borrar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando parte superior derecha de su miniatura. en la Cómo agregar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que agregó anteriormente. • Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez.
Cómo crear un GIF Puede crear fácilmente un GIF con un video o fotografía grabado. Crear un GIF con videos grabados 1 2 En el punto de inicio deseado mientras mira un video, toque . Seleccione la duración del GIF que desea crear. • El GIF se crea para el tiempo seleccionado a partir de la hora actual. • Para videos de menos de 5 segundos, las imágenes GIF se crean automáticamente para el tiempo restante. Crear un GIF con fotos 1 Mientras ve un álbum, toque Create GIF.
Calidad de sonido y características de los efectos DTS:X 3D Surround Puede reproducir una canción o un video con un sonido tridimensional, inmersivo y vivo. Para usar esta característica, conecte audífonos, una bocina u otro dispositivo de audio externo a su dispositivo. Toque Ajustes Sonido Calidad de sonido y efectos DTS:X 3D Surround luego, toque para activar esta característica. Ajuste la dirección del sonido Puede ajustar la dirección del sonido como desee.
Floating Bar Descripción general de la barra flotante Puede acceder a las funciones que utiliza frecuentemente, incluyendo los accesos directos, las capturas de pantalla, reproductor de música, contactos rápidos tocando y luego deslizando la barra flotante que aparece en pantalla. Para activar la función de la barra flotante, toque Ajustes General Floating Bar . Cómo abrir y cerrar la barra flotante • Para abrir la barra flotante: Toque o . • Para cerrar la barra flotante: Toque o .
Cómo mover la posición de la barra flotante Toque y mantenga presionada la barra flotante y luego arrástrela a la ubicación deseada. Cómo cambiar la opción de la posción de la barra flotante Puede establecer el área en la cual pueda mover o fijar la barra flotante. 1 2 Toque Ajustes General Floating Bar Posición. Toque la opción deseada y luego toque ACEPTAR. • La barra flotante puede moverse sólo dentro del área entre la barra de estado y la barra de acceso rápido.
Cómo ajustar la barra flotante Puede seleccionar el contenido que muestra la barra flotante y cambiar su orden de visualización. Toque de la barra flotante o toque Ajustes General Floating Bar. • Atajos: Permite acceder rápidamente a las aplicaciones o a las funciones que utiliza frecuentemente. • Captura de pantalla: Permite capturar la pantalla para recortar la parte deseada o para crear un archivo GIF. Permite ejecutar Capture+ en la pantalla actual para capturar una imagen.
Asistente de Google Visión general del Asistente de Google Puede lanzar o utilizar las aplicaciones deseadas con su voz. • Para utilizar esta función, primero conéctese a la red e inicie sesión en su cuenta de Google. • Esta característica puede no funcionar apropiadamente o la precisión del reconocimiento de voz puede disminuir en áreas en las que la potencia de la señal de la red Wi-Fi o de la red es débil. • El Asistente de Google no está disponible en algunos idiomas y países.
Cómo ejecutar el Asistente de Google desde la pantalla de inicio 1 Puede iniciar el Asistente de Google al utilizar uno de los siguientes métodos: • Toque y mantenga presionado desde la pantalla de inicio. • Presione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo. • Diga “Ok Google” cuando la pantalla esté apagada o bloqueada. 2 Diga un comando o una pregunta cuando vea pantalla.
Modo estudio Con el modo Estudio, puede reproducir un archivo de audio o música y grabar su voz al mismo tiempo, crear un acorde grabando su voz varias veces y grabar sus comentarios sobre el archivo de audio original del presentador o del orador. 1 2 3 4 5 Esenciales Grabador de audio HD Toque Toque Personalizar. . Seleccione un archivo de audio para utilizarlo como música de fondo. Toque para grabar la voz. Toque para guardar el archivo grabado.
Reconocimiento de huellas digitales Descripción general del reconocimiento de huellas digitales Para poder utilizar la función de reconocimiento de huella digital, primero debe registrar su huella digital en su dispositivo. Puede utilizar la función de reconocimiento de huella digital en los siguientes casos: • Para desbloquear la pantalla. • Para ver contenidos bloqueados en Galería o QuickMemo+. • Regístrese en una aplicación o identifíquese con su huella digital para confirmar una compra.
• Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo puede afectar el reconocimiento y registro de la huella. • El dispositivo puede generar electricidad estática si el aire alrededor está seco. Si el aire alrededor está seco, evite escanear las huellas dactilares; o bien, toque un objeto metálico, por ejemplo, una moneda o una llave, antes de escanear su huella dactilar para eliminar la electricidad estática.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. 4 Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque OK. • Toque AGREGAR MÁS para agregar otra huella. Si registra una sola huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones, es probable que el sistema de reconocimiento no funcione adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas.
Reconocimiento facial Descripción general del reconocimiento facial Puede desbloquear la pantalla utilizando el reconocimiento facial. • Es posible que esta función sea más vulnerable a la seguridad que otros bloqueos de pantalla como un Knock Code, un patrón, un PIN o una contraseña. • Cuando se utiliza un rostro similar o se usa una fotografía de su rostro, es posible que la pantalla se desbloquee. • Los datos faciales reconocidos se guardan seguramente en su dispositivo.
Cómo registrar datos faciales Antes de utilizar la función de reconocimiento facial, registre sus datos faciales en su dispositivo. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial. • Para utilizar esta función, el bloqueo de pantalla se debe establecer con un Knock Code, un patrón, un PIN o una contraseña. • Si el bloqueo de pantalla no está configurado, registre los datos siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cómo mejorar el reconocimiento facial Puede agregar datos faciales en distintas condiciones a fin de mejorar el reconocimiento facial. 1 Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial. 2 3 4 5 Desbloquee la pantalla según el método especificado. Seleccione Mejorar el Reconocimiento facial. Registre su rostro siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez que finalice el registro de su rostro, toque ACEPTAR.
Deslizar para desbloquear después de Reconocimiento facial Después de que su dispositivo reconozca su cara, deberá deslizar la pantalla para desbloquear. 1 Presione Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento facial. 2 3 Desbloquee la pantalla según el método especificado. Toque Deslizar para ir a la pantalla de inicio después de reconocer el rostro a fin de activar la función.
Reconocimiento de voz Descripción general del reconocimiento de voz Puede desbloquear la pantalla utilizando su voz. • Es posible que esta función sea más vulnerable a la seguridad que otros bloqueos de pantalla como un Knock Code, un patrón, un PIN o una contraseña. • Cuando se utiliza una voz similar o se usa su voz grabada, es posible que la pantalla se desbloquee.
Cómo registrar un comando de voz Antes de utilizar la función de reconocimiento de voz, debe registrar sus comandos de voz en su dispositivo. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento de voz. • Para utilizar esta función, el bloqueo de pantalla se debe establecer con un Knock Code, un patrón, un PIN o una contraseña. • Si el bloqueo de pantalla no está configurado, registre los datos siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cómo eliminar un comando de voz Puede eliminar un comando de voz registrado. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Reconocimiento de voz. 2 3 Desbloquee la pantalla según el método especificado. Toque Borrar la voz registrada. • Para registrar el comando de voz nuevamente después de haberlo eliminado, consulte Cómo registrar un comando de voz. Seleccionar el método de reconocimiento de voz Puede seleccionar cómo usar el reconocimiento de voz.
Función de multitarea Ventanas múltiples Puede separar la pantalla en múltiples ventanas para usar dos aplicaciones al mismo tiempo. 1 Toque desde los botones táctiles de inicio. • Aparecen aplicaciones que utilizó recientemente. 2 Toque en la parte superior de la aplicación deseada para utilizarla con la función de Ventanas Múltiples. • La aplicación seleccionada aparece en la mitad superior de la pantalla.
• Para desactivar la función de Ventanas Múltiples, toque y mantenga presionado en el botón táctil de inicio. • Para ajustar el tamaño de la pantalla dividida, arrastre al centro de la pantalla. • La función de Ventanas Múltiples no es compatible con algunas aplicaciones de LG ni con aplicaciones que se descargan desde Play Store. Pantalla de resumen La pantalla de resumen permite obtener una vista previa de las aplicaciones utilizadas recientemente.
• La batería puede agotarse más rápidamente si utiliza la función de pantalla Always-on. Desactive esta función para ahorrar batería. • Para desactivar la función Pantalla Always-on, toque Pantalla Always-on luego toque . Ajustes Pantalla Quick Help Puede ver información de ayuda acerca de las funciones principales del dispositivo o las preguntas frecuentes. Para buscar información de ayuda utilice palabras claves. Puede solucionar los problemas rápidamente consultando directamente con un especialista.
ADVERTENCIA En condiciones diferentes de las condiciones de prueba de LGE para IP68 (según se especifica en este manual), el indicador de daño por líquido ubicado en el interior de producto cambia de color. Tenga en cuenta que cualquier daño que ocurra debido a tales causas cambia el color del LDI (Liquid Damage Indicator; Indicador de daño líquido).
• • • • • • golpes. Si lo hace, puede dañar o deformar la unidad principal, lo que provocará una filtración de agua. La capacidad de resistencia al agua y al polvo del producto podría dañarse si el dispositivo se cae o se golpea. Si el producto se moja, use un paño suave y limpio para secarlo completamente. La pantalla táctil y otras características podrían no funcionar correctamente si el dispositivo se utiliza mientras está húmedo.
02 Funciones básicas
Accesorios y componentes del producto Su dispositivo incluye los siguientes elementos. • Dispositivo • Cable USB • Pasador de expulsión • Cargador • Guía de inicio rápido • Los elementos descritos anteriormente pueden ser opcionales. • Los elementos suministrados, junto con el dispositivo y cualquier accesorio disponible, pueden variar en función del área o el proveedor de servicios. • Siempre utilice accesorios originales de LG Electronics.
Descripción general de las piezas Auricular Sensor de proximidad/luz ambiental Conector de auricular estéreo Lente de la cámara frontal Teclas de volumen (+/-) Bandeja para tarjeta nano SIM/tarjeta de memoria Pantalla táctil Puerto para cargador/cable USB Lentes de la cámara trasera Micrófono Flash Enfoque automático por detección de láser Tecla Encender/Bloquear Sensor de huellas digitales Área de detección NFC Área de la antena de carga inalámbrica Altavoz Funciones básicas Micrófono 45
NO intente retirar la tapa posterior. Este dispositivo cuenta con una batería no extraíble. No intente quitar la tapa posterior. Hacerlo puede dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría resultar en sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. • Sensor de proximidad/luz ambiental -- Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano.
• Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. • La parte posterior del dispositivo incluye una antena NFC integrada. Tenga cuidado al usar el dispositivo para evitar dañar u obstruir la antena de NFC. • No coloque objetos pesados sobre el teléfono ni se siente sobre este. Si lo hace, es posible que dañe la pantalla táctil. • Los accesorios o la película de protección de la pantalla pueden afectar el funcionamiento del sensor de proximidad.
Cómo encender o apagar el dispositivo Cómo encender el dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear. • Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, se realiza la configuración inicial. El tiempo de encendido inicial del smartphone puede ser más prolongado que lo habitual. Cómo apagar el dispositivo Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y luego seleccione Apagar.
Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta de memoria Inserte la tarjeta SIM de su proveedor de servicios móviles y la tarjeta de memoria que compró por separado en el dispositivo. • Para que las funciones de resistencia al agua y el polvo funcionen correctamente, la bandeja de la tarjeta debe estar colocada correctamente. 1 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas y luego sáquela del dispositivo.
• Este dispositivo sólo es compatible con las tarjetas Nano SIM. Nano Micro Estándar • Para un funcionamiento sin inconvenientes, se recomienda utilizar el dispositivo con el tipo de tarjeta SIM correcto. Siempre utilice una tarjeta SIM original proporcionada por el proveedor de servicios. • No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM.
Cómo extraer la tarjeta de memoria Por una cuestión de seguridad, desactive la tarjeta de memoria antes de quitarla. 1 2 Toque 3 4 Quite la tarjeta de memoria de la bandeja para tarjetas. Ajustes General Almacenamiento . Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas y luego sáquela del dispositivo. Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura. • No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos.
• No cargue mientras el dispositivo o el cable de carga está mojado o contiene humedad. Esto puede ocasionar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones o daños al dispositivo. En caso de que esté húmedo, deje de usar el dispositivo de inmediato y elimine completamente la humedad. • Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de utilizar un cargador y un cable de cargador aprobados por LG.
Carga inalámbrica Este dispositivo es compatible con la función de carga inalámbrica. Cargue el dispositivo con un cargador inalámbrico con certificación Qi (opcional, se vende por separado). Cómo cargar la batería con un cargador inalámbrico 1 Coloque el dispositivo en el centro del cargador inalámbrico alineado con la antena de carga inalámbrica en la parte trasera del dispositivo. • Para verificar el área de la antena de carga inalámbrica, consulte Descripción general de las piezas.
Cómo utilizar la batería de manera eficiente La vida útil de la batería puede disminuir si tiene muchas aplicaciones y funciones en ejecución al mismo tiempo y de forma continua. Para aumentar la vida de la batería, detenga las aplicaciones y las funciones que se están ejecutando en segundo plano. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: • Apague las funciones Bluetooth o red Wi-Fi cuando no las utilice. • Configure el tiempo de espera de la pantalla con el menor tiempo posible.
Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado por varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles. Tocar dos veces Toque dos veces la pantalla para acercar o alejar una aplicación específica. Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento, como una aplicación o un widget, y luego mueva el dedo hacia otra ubicación con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento.
Deslizarse Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápidamente sin detenerse. Puede utilizar este gesto para desplazarse a través de una lista, una página web, fotografías y pantallas, entre otros. Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa. Para acercarla, separe sus dedos deslizándolos. • No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Puede dañar el sensor táctil.
• La pantalla táctil puede fallar si utiliza el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor. • Si utiliza el dispositivo bajo luces brillantes, como la luz solar directa, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su ubicación. Utilice el dispositivo en un lugar con sombra, o un lugar con luz ambiente que no sea demasiado brillante, sino lo suficiente como para leer un libro. • No presione la pantalla con fuerza excesiva.
Diseño de la pantalla principal Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y las carpetas en la pantalla principal. Barra de estado Widget del clima Widget de búsqueda de Google Ícono de página Área de acceso rápido Botones táctiles de inicio • La pantalla principal puede diferir según la política del fabricante, los ajustes del usuario, la versión del software o del proveedor de servicios. • Barra de estado: Vea los íconos de estado, la hora y el porcentaje de batería.
• Botones táctiles de inicio : Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes. -: Toque para ir a la pantalla principal. Para ejecutar el Asistente de Google, -tóquelo y manténgalo presionado. -: Toque para ver una lista de aplicaciones utilizadas recientemente o ejecutar una aplicación de la lista. Para borrar todas las aplicaciones utilizadas recientemente, toque BORRAR TODO.
Como cambiar el color de la barra de botones táctiles de inicio Puede cambiar el color de fondo de la barra de botones táctiles de inicio. 1 2 Toque Ajustes Pantalla Teclas de inicio. Bajo Color, toque el color deseado. Bloquear/ocultar íconos Los íconos para bloquear u ocultar los botones táctiles de Inicio aparecen en la parte inferior derecha de la pantalla.
Íconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el ícono de notificación correspondiente. Verifique el estado de su dispositivo mirando los íconos de notificación que se muestran en la barra de estado. Sin señal Se están transmitiendo datos por la red.
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . • Para reorganizar, agregar o eliminar íconos, toque EDITAR. • Si toca y mantiene presionado el ícono, aparece la pantalla de ajustes para la función correspondiente. • Toque para ampliar el brillo de la pantalla a un máximo de 1.000 nits.
Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de íconos de acceso rápido. O bien, toque Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria. Cómo editar la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionado un espacio vacío y luego seleccione la acción que desee de las que se indican a continuación.
• Para configurar los ajustes de la pantalla principal, toque y mantenga presionada una área vacía de la pantalla principal, luego seleccione Ajustes de la Pantalla de inicio. Consulte Ajustes de la pantalla principal para obtener más información. • Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla principal. Luego seleccione Aplicaciones desinstaladas. Consulte Aplicaciones desinstaladas para obtener más información.
Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla principal. Separe dos dedos deslizándolos sobre la pantalla principal. • Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla principal o toque . Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionada una aplicación y luego arrástrela hacia la ubicación deseada.
Cómo utilizar carpetas desde la pantalla principal Cómo crear carpetas En la pantalla principal, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela sobre otra aplicación. • Se crea una nueva carpeta en la que se agregan las aplicaciones. Cómo editar carpetas En la pantalla principal, toque una carpeta y realice una de las siguientes acciones. • Para editar el color y el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta.
• Cuadrícula: Cambie el modo de disposición de las aplicaciones para la pantalla principal. • Ocultar aplicaciones: Permite seleccionar las aplicaciones que quiere ocultar de la pantalla principal. • Desplazar pantallas circularmente: Permite activar el desplazamiento de la pantalla principal (volver a la primera pantalla después de la última pantalla). • Smart Bulletin: Utilice la pantalla de inicio para ver información adaptada a sus necesidades.
Cómo configurar un bloqueo de pantalla Hay varias opciones de bloqueo de pantalla disponibles. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Seleccionar bloqueo de pantalla y luego seleccione el método que prefiera. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Ninguno: Desactive la función de bloqueo de pantalla. • Deslizar: Deslice la pantalla para desbloquearla. • Knock Code: Toque la pantalla siguiendo un patrón para desbloquear la pantalla.
Precauciones para la función de inicio seguro • Si olvidó la contraseña de desencriptación, no puede restaurar los datos encriptados ni la información personal. • Asegúrese de conservar las contraseñas de su bloqueo de pantalla por separado. • Si ingresa de manera incorrecta las contraseñas de bloqueo de pantalla más de las veces especificadas, el dispositivo se restablece solo automáticamente y los datos encriptados y su información personal se eliminan automáticamente, y no se pueden restaurar.
Ajustes de bloqueo seguro Puede establecer los ajustes de bloqueo seguro. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Ajustes de bloqueo de pantalla. 2 Seleccione la función que desee ajustar. • Temporizador de bloqueo: Le permite establecer la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se bloquea automáticamente cuando la luz de fondo se apaga (tiempo de espera por inactividad).
Cómo encender la pantalla Toque el centro de la pantalla dos veces. • Tocar la parte inferior o superior de la pantalla puede reducir el porcentaje de reconocimiento. Cómo apagar la pantalla Toque un espacio vacío en la pantalla dos veces. Tambien puede tocar dos veces sobre un espacio vacío en la barra de estado. Knock Code Puede desbloquear la pantalla creando su propio Knock Code (Código de toques).
Cifrado de la tarjeta de memoria Puede cifrar y proteger datos guardados en la tarjeta de memoria. No se puede acceder a los datos cifrados en la tarjeta de memoria desde otro dispositivo. 1 Toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Encriptación y credenciales Encriptar la tarjeta MicroSD. 2 Lea la descripción general sobre el cifrado de la tarjeta de memoria que aparece en pantalla y luego toque CONTINUAR para continuar. 3 Seleccione una opción y toque ENCRIPTAR.
Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de un acceso directo Toque y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la tecla para bajar el volumen simultáneamente durante al menos dos segundos. • Puede ver las capturas de pantalla desde la carpeta Screenshots en Galería. A través de Capture+ En la pantalla donde desea hacer una captura de pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque .
Ingreso de un texto Cómo utilizar la barra de herramientas inteligentes Puede utilizar distintos métodos de entrada en el teclado. Puede seleccionar el método de entrada deseado desde la parte superior del teclado. 1 Seleccione el método de entrada de teclado deseado desde la barra de herramientas inteligentes. 2 Toque , luego toque y arrastre cada herramienta inteligente para reorganizarlas como desee.
Herramientas Inteligentes Toque para ocultar la barra de herramientas inteligentes. Toque para agregar emojis. Toque para ingresar texto con su voz. • Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a una red. • Para seleccionar el idioma para el reconocimiento de voz, toque Idiomas en la pantalla de reconocimiento de voz.
Compartir contenido Cómo reproducir contenido desde otro dispositivo Puede reproducir fotografías, videos o canciones guardadas en el dispositivo desde un televisor. 1 2 Conecte el televisor y su dispositivo a la misma red de wifi. 3 Seleccione el televisor al que desea conectarse. Mientras un elemento en la aplicación Galería o Música, toque o Reproducir en otro dispositivo. O toque Ajustes Red Compartir pantalla luego toque para activarlo.
Cómo enviar o recibir archivos Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo de LG, tableta o computadora. Mandar archivos Desde la aplicación Galería, Música o Admin. de Archivos, toque Compartir o y luego, seleccione un dispositivo en la lista de compartir archivo. Recibir archivos Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque Compartir archivo. Ajustes Si su dispositivo no soporta el uso compartido de archivos, toque Red Compartir archivo SmartShare Beam .
No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico. Toque Ajustes Sonido No molestar. • Modo: Seleccione el modo que desea: -- Solo Prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para las aplicaciones seleccionadas. Aun cuando Solo prioridad esté activado, sonarán las alarmas. -- Silencio total: Desactive el sonido y la vibración. • Seleccionar prioridades: Reciba alarmas y notificaciones para las aplicaciones seleccionadas.
03 Aplicaciones útiles
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. • Algunas aplicaciones pueden cobrar cargos. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios.
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones durante la configuración Cuando enciende el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas. Puede pasar al paso siguiente sin realizar la instalación. Aplicaciones desinstaladas Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla principal. También puede volver a instalar aplicaciones luego de 24 horas de la desinstalación. 1 Toque Administrador Aplicaciones desinstaladas.
Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones. • Esta función está disponible sólo en algunas aplicaciones.
Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, y hacer la llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado 1 2 Toque Marcar. Elija el método que desee para hacer una llamada: • Ingrese un número de teléfono y toque . • Toque y mantenga presionado un número de marcación rápida.
Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamadas entrantes. • Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción de mensaje de rechazo por la pantalla. Ajustes Red • Para agregar o editar un mensaje de rechazo, toque Llamadas Bloqueo de llamadas y Rechazar con mensaje Permitir ignorar con mensaje.
Cómo ver llamadas perdidas Si hay una llamada perdida, la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla muestra . Para ver los detalles de las llamadas perdidas, arrastre la barra de estado hacia abajo. O toque Registros. Funciones disponibles durante una llamada Durante una llamada, puede tener acceso a diversas funciones tocando los botones en la pantalla: • Agreg. llam.
Realizar una llamada en conferencia Puede realizar una llamada a otro contacto durante una llamada. 1 Durante una llamada, toque Agreg. llam. o su proveedor de servicio). 2 Ingrese un número de teléfono y toque . • Las dos llamadas se muestran en la pantalla al mismo tiempo y la primera llamada se pone en espera. 3 Para iniciar una llamada en conferencia, toque Unir llamadas. Agreg. llam. (Dependiendo de • Es posible que se le cobren cargos por cada llamada.
Mensajes Cómo enviar un mensaje Puede redactar y enviarles mensajes a sus contactos usando la aplicación Mensajes. • Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. 1 2 3 Toque . Toque . 4 Toque Especifique un destinatario y cree un mensaje. • Para adjuntar archivos, toque . • Para acceder a elementos opcionales del menú, toque . para enviar el mensaje.
Cámara Cómo comenzar a usar la cámara Puede tomar una fotografía o grabar un video para conservar todos sus momentos inolvidables. Toque . • Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave. • Tenga cuidado de no manchar el lente de la cámara con los dedos u otras sustancias extrañas. • Las imágenes incluidas en esta guía del usuario pueden ser diferentes del dispositivo real. • Las fotografías y los videos se pueden ver o editar desde Galería.
Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. 1 2 Toque luego, toque MODO Para tomar una fotografía, toque A . . Para grabar un video, toque . Alterne entre la cámara gran angular y la cámara estándar. Permite activar y desactivar el flash. Alterne entre la cámara frontal y trasera. Permite aplicar un efecto de filtro de película. Permite seleccionar un modo de cámara. Permite cambiar las opciones de la cámara. Abre Galería.
Cómo grabar un video 1 2 Seleccione un modo de cámara y toque el objeto para enfocar la cámara. 3 Toque Toque . • Para tomar una fotografía mientras graba un video, toque . • Para pausar la grabación del video, toque . Para reanudar la grabación del video, toque . • Mientras graba un video, puede juntar o separar dos dedos deslizándolos por la pantalla para acercar o alejar el zoom. • Mientras graba un video, puede tocar el área deseada para ajustar el brillo. para finalizar la grabación del video.
Estabilización de imagen Minimice el desenfoque de movimiento cuando graba un video. Foto en vivo Graba la acción antes y luego de tomar una fotografía. Disparo por voz Tome fotos con comandos de voz. Etiquetar ubicación Guarde la imagen con datos de localización del sistema de posicionamiento global (Global Positioning System, GPS). Cuadrícula Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar fotografías o grabar videos según las líneas de referencia horizontales y verticales.
Varios modos de cámara Cine Video Puede grabar un video tipo película. Consulte Cine Video para ver más detalles. Comida Puede optimizar la calidad de los videos o fotos de su comida al usa la barra deslizante de color y de balance de blanco. 1 2 Toque y, a continuación, toque MODO . Para tomar una fotografía, toque . • Arrastre la barra de desplazamiento de color en la pantalla para ajustar el balance de blancos, y seleccione el mejor color.
Cámara lenta Puede crear un video entretenido cambiando las velocidades de movimiento de los objetos de su video. Esta función le permite grabar un video a una velocidad más rápida y luego reproducirlo a velocidad estándar para que el video parezca ralentizado. 1 2 3 y, a continuación, toque MODO Toque Toque y grabe un video. Toque para finalizar la grabación del video. .
Flash Jump-Cut Puede crear un GIF al tomar fotografías a intervalos regulares. Consulte Flash Jump-Cut para ver más detalles. Retrato Puede tomar un retrato muy bien definido al aplicar el efecto de desenfoque del lente de la cámara. Consulte Retrato para ver más detalles. AI CAM Puede usar la función de Al Cam para reconocer automáticamente el objeto cuando esta tomando una foto o grabando un video para obtener una cálidad óptima. Consulte AI CAM para ver más detalles.
Modo de cámara Manual Puede crear fotografías nivel profesional usando una variedad de funciones avanzadas. Ajuste el balance de blancos, el enfoque, el brillo, ISO, la velocidad de obturación y otras opciones. 1 2 y, a continuación, toque MODO Toque . Personalice los siguientes ajustes de la cámara. Ajuste el balance de blancos. Ajuste el enfoque. Permite restablecer los ajustes. Ajuste la velocidad del obturador. Ajuste la velocidad ISO. Ajuste el brillo. 3 Toque para tomar una fotografía.
Disparo por voz Tome fotos con comandos de voz. Etiquetar ubicación Guarde la imagen con datos de localización del sistema de posicionamiento global (Global Positioning System, GPS). Guía Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar fotos en base a las líneas de referencia horizontales y verticales. Agregar firma Coloque una firma personalizada en las fotografías. Almacenamiento Seleccione si desea almacenar las imágenes y los videos en el Almac. interno o en la MicroSD.
Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque en la pantalla. • : Seleccione los valores de la resolución y el tamaño para grabar videos. : Configure el temporizador para grabar videos automáticamente después • de un período de tiempo específico. Cuadros por segundo Permite seleccionar el valor de cuadros por segundo. Bits por segundo Permite seleccionar la calidad de la imagen para los videos.
Otras funciones útiles en la aplicación de la cámara Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático Puede tocar y mantener presionada la pantalla en el modo Automático para configurar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque. Para desactivar esta función, toque un área vacía de la pantalla. • Esta función está disponible únicamente en modos específicos. Selección del punto de enfoque Puede ajustar el enfoque en el objeto con la función Focus Peaking.
Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. o arrastre la pantalla en cualquier dirección En la pantalla de la cámara, toque para alternar entre la cámara frontal y la cámara trasera. • Utilice la cámara frontal para tomar selfies. Consulte Disparo selfie para ver más detalles. Acercar o alejar Puede acercar o alejar el foco de la pantalla de la cámara mientras toma una fotografía o graba un video.
Disparo selfie Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfies. Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede hacerlo cerrando la mano y luego abriéndola frente a la cámara frontal. • En tres segundos, se toma una fotografía. • Para usar esta función, cambie al modo cámara frontal, luego toque selfie Disparo por gestos.
Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Al configurar esta función en su dispositivo, cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecta su rostro y toma la selfie automáticamente. • El marco de guía blanco aparece cuando la cámara frontal detecta la cara. Si el sujeto dentro del marco de guía deja de moverse, el color del marco de guía se volverá amarillo, luego la cámara tomara la foto.
Visualización por gesto Una vez que toma una selfie con la cámara frontal, podrá tener una vista previa inmediata acercando la pantalla a su rostro. • Toque Visualización por gesto para activar la función de la Visualización por gesto. • Se muestra solo una vista previa cada vez que se toma una fotografía. • Si gira el dispositivo mientras está la pantalla de vista previa, la pantalla cambia al modo cámara. Guardar imagen invertida Antes de tomar una fotografía con la cámara frontal, toque invertida.
Compartir rápido Puede compartir una foto o video usando una aplicación deseada, inmediatamente después de tomarlo. 1 2 Toque , luego tome una foto o grabe un video. Toque el ícono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartirla usando esa aplicación. También puede deslizar el ícono hacia la dirección opuesta para ver qué otras aplicaciones puede utilizar para compartir sus fotos y videos.
Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. 1 Toque . • Las fotografías y videos guardados se muestran por carpeta. 2 Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en modo de pantalla completa. • Mientras mira una fotografía, deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver la fotografía anterior o siguiente.
Cómo ver fotografías Permite agregar a favoritos o quitar de allí. Inicie Google Lens. Encienda la cámara. Acceda a opciones adicionales. Vuelva a la pantalla anterior. Permite escribir una nota en una fotografía. Ver contenido vinculado. Elimine imágenes. Comparta imágenes. Edite imágenes. • Para mostrar los elementos del menú, toque suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos del menú, toque la pantalla nuevamente.
Cómo editar fotografías 1 2 3 Mientras mira una foto, toque . Utilice una variedad de efectos y herramientas para editar la foto. Toque GUARDAR para guardar los cambios. • Los cambios se reemplazan en el archivo original. • Para guardar la fotografía editada como otro archivo, toque una copia. Guardar Cómo reproducir un video Pause o reproduzca el video. Rebobine el video. Elegir la relación de aspecto de la pantalla. Cómo crear un archivo GIF. Permite abrir con QSlide.
Cómo editar videos 1 2 Mientras mira un video, toque . Utilice una variedad de efectos y herramientas de edición para editar el video. Ajustar la resolución. Revertir la edición. Permite crear automáticamente un videoclip de 15, 30 o 60 segundos. Crear una película usando varios efectos. Abrir el editor de videos KineMaster. Seleccione una parte para cambiar la velocidad de reproducción. Ajuste la duración del video. 3 Toque GUARDAR para guardar los cambios.
Cómo compartir archivos Puede compartir archivos usando una de las siguientes opciones: • Mientras mira una fotografía, toque para compartir el archivo con el método deseado. • Mientras mira un video, toque Compartir para compartir el archivo con el método deseado. • Toque en un álbum para seleccionar los archivos y compartirlos con el método deseado. Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. Esenciales Contactos.
Cómo agregar contactos a la lista de marcación rápida 1 2 3 En la pantalla de la lista de contactos, toque Marcación Rápida. Toque Agregar contacto desde un número de marcación rápida. Seleccione un contacto. • Mientras agrega un nuevo contacto, toque marcación rápida. para agregar un número de Cómo buscar contactos Puede buscar contactos usando una de las siguientes opciones: • Toque desde la parte superior de la lista de contactos y luego ingrese la información del contacto o el número de teléfono.
Cómo agregar contactos favoritos Puede registrar contactos que usa con frecuencia como favoritos. 1 2 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. En la pantalla de los detalles de contactos, toque . Cómo crear grupos 1 2 3 4 En la etiqueta Grupos, toque . Ingrese un nuevo nombre de grupo. Toque Agregar miembros, seleccione los contactos, luego toque AGREGAR. Toque GUARDAR para guardar el grupo nuevo.
Cómo escribir notas en una foto 1 2 Toque 3 Toque o para escribir notas en las fotografías. • Escriba notas a mano en la fotografía. • Ingrese texto debajo de la fotografía. 4 Toque Esenciales QuickMemo+. Toque para tomar una foto, luego toque OK. • La fotografía se adjunta automáticamente en el cuaderno de notas. para guardar la nota. Cómo escribir notas en una captura de pantalla 1 Mientras está viendo la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque .
Reloj Alarma Puede configurar una alarma para que suene a una hora específica. 1 2 3 Toque Esenciales Reloj Alarma. Toque para agregar una nueva alarma. Configure las opciones de alarma y toque GUARDAR. • Si selecciona una alarma configurada previamente, puede editarla. • Para eliminar una alarma, toque en la parte superior de la pantalla. También puede tocar y mantener presionada la alarma. Reloj mundial Puede ver la hora actual en distintas ciudades de todo el mundo.
Cronómetro Puede usar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. 1 2 Toque 3 Toque Pausar para pausar el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar. • Para borrar todos los registros y reiniciar el cronómetro, toque Restaurar. Esenciales Reloj Cronómetro. Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para registrar un tiempo de vuelta, toque Vuelta. Música Puede reproducir y administrar canciones o álbumes de música. 1 2 3 Toque Esenciales Música. Seleccione una categoría.
• Es posible que algunos formatos de archivos no sean compatibles, esto dependerá del software instalado. • Los archivos que superan el límite de tamaño pueden generar un error. • Los archivos de música pueden estar protegidos por leyes de derecho de autor o propietarios de derecho de autor internacionales. Es posible que deba obtener un permiso legal antes de copiar un archivo de música. Para descargar o copiar un archivo de música, primero verifique la ley de derecho de autor del país correspondiente.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración. Cómo utilizar LG Health Puede ver la información principal de LG Health y administrar la cantidad de ejercicio físico e información sobre la salud. 1 2 Toque Esenciales LG Health. Las siguientes opciones están disponibles. • • : Permite ver el registro de ejercicios. : Comience a realizar un seguimiento de un ejercicio.
NextRadio Puede escuchar radio FM. Esenciales NextRadio. Toque • Para usar esta aplicación, primero conecte los auriculares al dispositivo. Los auriculares funcionan como una antena de radio. • Es posible que está función no esté disponible, según el área. Administrador de Archivos Puede ver y administrar archivos en su dispositivo o en una nube. 1 2 Toque Toque Administrador Admin. de archivos. y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee.
LG Mobile Switch Puede transferir datos de un dispositivo LG antiguo a un dispositivo LG nuevo. 1 Toque Administrador LG Mobile Switch. Ajustes General Copia de respaldo LG También puede tocar Mobile Switch. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el método de transferencia que desee. • No se realiza una copia de respaldo de los datos que están dentro de una cuenta de Google.
SmartWorld Puede descargar una variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes proporcionadas por LG Electronics. Personalice su dispositivo según sus preferencias utilizando los temas de inicio y las fuentes. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios. • Es posible que esta función no sea compatible, esto dependerá del área o el proveedor de servicios. 1 2 3 Toque Administrador SmartWorld. Toque Cuenta LG y luego inicie sesión.
Documentos Documentos es una herramienta de procesamiento de texto que potencia la productividad. Utilice Documentos para crear, editar y trabajar conjuntamente en tiempo real. Google Drive Drive es una aplicación para almacenar y compartir archivos que hace que sea fácil buscar, compartir y colaborar en proyectos de trabajo desde cualquier parte y al instante. Duo Puede realizar una videollamada con su familia, amigos y cualquier otra persona que utilice esta aplicación.
Play Música Compre música en Play Store. Reproduzca música guardada en su dispositivo. Hojas de cálculo Hojas de cálculo es una herramienta de procesamiento de hojas de cálculo que mejora la productividad. Utilice Hojas de cálculo para importar, organizar y analizar información conjuntamente y en tiempo real. Diapositivas Diapositivas de Google es una herramienta de creación de presentaciones que mejora la productividad.
04 Ajustes
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. Ajustes. Toque • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de visualización. Esta guía del usuario asume que está utilizando la opción Ver pestaña. Red Modo avión Puede desactivar las funciones de datos móviles y llamadas.
Ajustes de la red Wi-Fi En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi. • Cambiar a datos móviles: Si la función de conexión de datos móviles está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet mediante una conexión Wi-Fi, el dispositivo se conecta automáticamente a Internet mediante la conexión de datos móviles. • Esta función puede no estar disponible dependiendo del proveedor de servicios. • : Personalice los ajustes de la red Wi-Fi.
Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Bluetooth. Toque para activarlo. • Los dispositivos disponibles aparecen automáticamente. • Para actualizar la lista de dispositivos, toque .
Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Cómo activar los datos móviles 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Datos móviles. Toque Datos Móviles para activarlo. Cómo personalizar los ajustes de datos móviles 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Datos móviles. Personalice los siguientes ajustes: • Activado: Habilite para usar conexiones de datos en redes móviles.
Anclaje a red Anclaje de USB Puede conectar el dispositivo con otro dispositivo a través de USB y compartir datos móviles. 1 2 Conecte su dispositivo a otro a través del cable USB. En la pantalla de ajustes toque Red Anclaje a red Anclaje de USB y luego toque para activarlo. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y luego toque para activarlo. 2 Toque Configure el Punto de acceso Wi-Fi e ingrese el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña. 3 Encienda el Wi-Fi en el otro dispositivo y seleccione el nombre de la red del dispositivo en la lista de Wi-Fi.
Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Anclaje a red Conexión Bluetooth y luego toque para activarlo. 2 Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
NFC Puede utilizar el dispositivo como tarjeta de transporte o como tarjeta de crédito. También puede compartir datos con otro dispositivo. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red NFC. Toque para activarlo. • Ponga en contacto su dispositivo con otro dispositivo que admita NFC para permitir el intercambio de datos. • Ubicación de la antena NFC puede variar, dependiendo del tipo de dispositivo. Consulte Descripción general de las piezas para obtener más información sobre el área de la antena NFC.
Compartir archivo Puede enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo o tableta LG. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red Compartir archivo. Personalice los siguientes ajustes: • V35 ThinQ: Cambie el nombre del dispositivo. • Guardar en: Configure la carpeta de destino para guardar archivos enviados desde otros dispositivos. • Compartir archivo: Permita la recepción de archivos enviados desde otros dispositivos.
LG AirDrive Puede utilizar su cuenta LG para administrar archivos guardados en el dispositivo desde una computadora. No necesita una conexión USB. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red LG AirDrive. 3 Administre archivos del dispositivo desde la computadora. Utilice una única cuenta de LG para iniciar sesión en LG Bridge en la computadora y LG AirDrive en el dispositivo. • El software de LG Bridge puede descargarse desde www.lg.com.
Impresión Puede conectar su dispositivo a una impresora Bluetooth e imprimir fotos o documentos guardados en el dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red Impresión. • Si la impresora deseada no está en la lista, instale el driver de la impresora desde la tienda de aplicaciones. 2 3 Seleccione una impresora desde la pantalla de la lista de impresoras. 4 Seleccione un archivo y toque • Se imprime el documento. Toque para activarlo. • Para agregar una impresora, toque Agregar impresora.
VPN Puede conectarse a una red virtual segura, como una Intranet. También puede administrar redes privadas virtuales conectadas. Cómo agregar una VPN (red privada virtual) 1 2 En la pantalla de ajustes, toque Red VPN. Toque VPN básico o LG VPN y, a continuación, toque . • Esta función está disponible sólo cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparece una pantalla de notificación.
Sonido Puede personalizar ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, toque Sonido y personalice los siguientes ajustes: • Perfil de sonido: Permite cambiar el modo de sonido a Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. • Volumen: Ajuste el volumen del sonido para diversos elementos. • Tono de timbre: Seleccione un tono de llamada para las llamadas entrantes. Agregue o elimine tonos de llamada.
Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla. En la pantalla de ajustes, toque Pantalla y personalice los siguientes ajustes: • Pantalla de inicio: Personalice los ajustes para la pantalla principal Consulte Ajustes de la pantalla principal para obtener más información. • Fondo de pantalla y Tema: Seleccione un fondo de pantalla, tema, ícono y AOD para su dispositivo. • Fuente: Cambie el tamaño de la fuente, defina si es negrita o no y la tipografía de la misma.
• Vista confortable: Configure el dispositivo para reducir la cantidad de luz azul de la pantalla y reducir la fatiga ocular. • Brillo: Utilice la barra de desplazamiento para cambiar el brillo de la pantalla del dispositivo. Para ajustar automáticamente el brillo de la pantalla según la intensidad de la luz ambiente, toque el interruptor Automático. • Pantalla giratoria: Gire automáticamente la pantalla según la orientación del dispositivo.
• Personalizar la pantalla de bloqueo: Cambie la información visualizada en la pantalla bloqueada. • Ajustes de bloqueo de pantalla: Cambie los ajustes de bloqueo seguro. • Huellas digitales: Utilice sus huellas digitales para desbloquear la pantalla o el contenido. Consulte Descripción general del reconocimiento de huellas digitales para ver más detalles. • Reconocimiento facial: Le permite desbloquear la pantalla con su rostro. Consulte Descripción general del reconocimiento facial para ver más detalles.
• Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM o cambie la contraseña (PIN). • Hacer visible las contraseñas: Habilite esta opción para mostrar brevemente cada carácter de la contraseña a medida que lo ingresa, para que pueda ver lo que ha ingresado. • Administradores de dispositivos: Permite privilegios para restringir el control o uso del dispositivo para aplicaciones específicas. • Trust agents: Vea y utilice agentes de confianza instalados en su dispositivo.
• Exclusiones del Ahorro de energía: Permite seleccionar las aplicaciones para utilizarlas sin una limitación funcional mientras están en modo Ahorro de energía u Optimización de la batería. Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Almacenamiento.
• Visual Zoom táctil: Acérquese o aléjese tocando la pantalla tres veces. • Visual Lente de aumento: Le permite aumentar o disminuir el zoom dentro de una ventana e invertir el color. • Visual Aumentar cursor: Permite aumentar el tamaño del cursor. • Visual Pantalla de alto contraste: Permite cambiar el color de fondo a negro para obtener una pantalla de alto contraste. • Visual Inversión de color: Aumente el contraste de color de la pantalla para personas con problemas en la vista.
• Motora y cognitiva Áreas de control táctil: Limite el área táctil para que solo una parte específica de la pantalla pueda ser controlada por la entrada táctil. • Acceso directo de funciones de accesibilidad: Acceda rápidamente a una función utilizada con frecuencia tocando tres veces. • Pantalla giratoria: Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de acuerdo con la posición física del dispositivo. • Seleccionar para pronunciar: Le permite tocar elementos para escuchar comentarios hablados.
Juegos Puede configurar los ajustes para las herramientas de juegos, los gráficos y la función de ahorro de batería. • Herramientas de juego: Toque para activar esta función. Puede ejecutar esta función tocando el ícono de la herramienta del juego en la parte inferior de la pantalla mientras juega. • Gráficos de juego: Permite ajustar los gráficos del juego. • Cuando cambia la resolución en algunos juegos, es posible que la función de visualización de pantalla no funcione correctamente.
Atajos Puede utilizar la tecla de volumen para ejecutar aplicaciones directamente cuando la pantalla está apagada o bloqueada. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Atajos. Personalice los siguientes ajustes: • Ver panel de notificaciones Deslice hacia arriba/abajo sobre el sensor de huellas digitales para visualizar el panel de notificaciones. • Abrir Capture+/Camera: Presione la tecla para subir el volumen dos veces para abrir Capture+ cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.
• Teclado en pantalla: Cambia los ajustes del teclado de LG o la función de reconocimiento de voz de Google Voice. • Teclado físico: Seleccione esta opción para utilizar el teclado físico o verificar las teclas de acceso directo al teclado. • Servicio de Llenado automático: Habilite esta opción para introducir la información guardada en su cuenta como su contraseña, dirección o número de tarjeta de crédito con solo pulsar una vez.
Copia de respaldo Puede realizar una copia de respaldo de los datos guardados en su dispositivo, en otro dispositivo o en otra cuenta. 1 2 En la pantalla de ajustes, toque General Copia de respaldo. Personalice los siguientes ajustes: • LG Mobile Switch: Le permite transferir datos desde un dispositivo LG anterior hacia su nuevo dispositivo LG. Consulte LG Mobile Switch para ver más detalles.
• Restaurar ajustes de red: Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red. • Reiniciar las preferencias: Restaura los ajustes de una aplicación. Los datos guardados en la aplicación no serán eliminados. • Restaurar datos de fábrica: Restablezca todos los ajustes para el dispositivo y elimine datos. • Al reiniciar su dispositivo se eliminan todos los datos incluidos en él. Ingrese el nombre de su dispositivo, la cuenta de Google y otra información inicial nuevamente.
05 Apéndice
Configuración de idioma de LG Elija un idioma para su dispositivo. • Toque Ajustes General Idioma y teclado Idioma AGREGAR UN IDIOMA, y seleccione un idioma. -- Toque y mantenga presionado y arrástrelo hasta la parte superior de la lista de idiomas para configurarlo como idioma predeterminado. LG Bridge Descripción general de LG Bridge LG Bridge es una aplicación que lo ayuda a administrar fotografías, música, videos y documentos guardados en su smartphone LG desde su computadora de manera práctica.
Cómo instalar LG Bridge en una computadora 1 2 3 4 Diríjase a www.lg.com/us desde su computadora. En la barra de búsqueda, ingrese el nombre del dispositivo. Haga clic en Soporte Manuales y Descargas. Haga clic en la pestaña Software y Firmware, luego haga clic en LG BRIDGE - COPY FILES, AND BACK UP YOUR DEVICE y descargue el archivo de instalación. • Haga clic en Detalles para ver los requisitos mínimos para instalar LG Bridge.
Actualización de software del teléfono móvil LG a través de una línea telefónica (OTA) Esta función le permite actualizar de manera práctica el software de su teléfono a una versión más nueva a través de una vía inalámbrica (Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo.
Guia para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fabrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podra usar el dispositivo alguien que conozca la informacion de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
Marcas comerciales • Para patentes de DTS, vea http://patents.dts.com. Manufacturado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, & DTS y el Síimbolo juntos, DTS:X, y el logo DTS:X son marcas registradas o logotipos de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/o otros países. © DTS, Inc. All Rights Reserved. • Copyright© 2019 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas.
Declaración de seguridad del láser Cumplimiento CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUISITO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (DHHS) DE EE. UU. APLICABLE A LOS PRODUCTOS LÁSER, TÍTULO 21 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR), SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea el manual del propietario detenidamente y consérvelo para futura referencia.
Más información Piezas de vidrio templado Las piezas de vidrio templado de este dispositivo no son permanentes y es posible que se desgasten con el tiempo. • Si el dispositivo se cae en una superficie rígida o sufre un golpe fuerte, es posible que el vidrio templado se dañe. Si esto sucede, deje de usar el dispositivo de inmediato y comuníquese con el Centro de atención al cliente de LG. • Puede comprar carcasas de protección para proteger el dispositivo contra daños en el mercado.
Guía para la transferencia de datos Para los datos que se pueden intercambiar entre los dispositivos LG o entre el dispositivo LG y el dispositivo de terceros, consulte la siguiente tabla.
Preguntas frecuentes En este capítulo se enumeran algunos problemas que puede tener al utilizar su teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero usted mismo puede solucionar fácilmente la mayoría de ellos. Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Error de tarjeta SIM No hay una tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de manera incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente.
Mensaje Llamadas no disponibles No se puede encender el dispositivo Posibles causas Posibles medidas correctivas Error de marcación La nueva red no está autorizada. Nueva tarjeta SIM insertada. Compruebe si hay nuevas restricciones. La batería no está cargada. Cargue la batería. Verifique el indicador de carga en la pantalla. La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura exterior es demasiado alta o demasiado baja.
Mensaje Posibles causas Posibles medidas correctivas Cómo reiniciar el dispositivo Si su dispositivo se congela o no responde, es posible que deba cerrar la aplicación o apagar el dispositivo y encenderlo nuevamente. Inicializar el dispositivo Toque y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear y la tecla Bajar volumen durante aproximadamente 10 segundos para reiniciar el dispositivo.
06 Por su seguridad
Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del dispositivo a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del dispositivo. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de cualquier que contengan componentes metálicos.
¿Qué significa “SAR”? En 1996, la FCC, trabajando con la FDA, la Agencia de Protección Ambiental, y otras agencias, estableció pautas de seguridad para la exposición a RF para los dispositivos inalámbricos en los EE.UU. Antes de que un modelo de dispositivo inalámbrico esté disponible para su venta al público, debe ser probado por el fabricante y recibir la certificación de la FCC de que no excede los límites establecidos por la FCC.
¿Los dispositivos inalámbricos presentan algún riesgo especial para los niños? El sitio Web de la FDA/FCC afirma que la evidencia científica no muestra un peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbrica, incluidos los niños. El sitio Web de la FDA/FCC también afirma que algunos grupos patrocinados por los gobiernos nacionales han desalentado por completo el uso de dispositivos inalámbricos en los niños.
Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ (sitios web en vigencia desde Noviembre del 2018) Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.
Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org/. * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido.
se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el dispositivo inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un “uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese dispositivo inalámbrico en particular.
móviles). En algunos estudios, la exposición a sonidos muy altos también ha sido relacionada con tinitus (un zumbido en el oído), hipersensibilidad al sonido y un oído distorsionado. Varían la susceptibilidad individual a la pérdida del oído inducida por ruido y otros problemas potenciales del oído. La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza del sonido, del aparato, de la programación del aparato y los audífonos.
* Instituto de estándares nacional estadounidense; Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, dependencias gubernamentales de salud y de la industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
Centros de atención médica Apague el dispositivo cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo.
Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina. (2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su dispositivo y para evitar cualquier daño. Precaución: No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el dispositivo. • No modifique ni vuelva manufacturar el dispositivo. No introduzca objetos extraños dentro del dispositivo o la batería, o exponga al fuego, explosión u otro peligro.
Información y cuidado de la batería • Una vez que el dispositivo este totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energia de manera innecesaria. • Lea la guía del usuario del cargador específico para información acerca del método de carga. • No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo o calentándolo. No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio.
• No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el dispositivo, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. • Hablar por el dispositivo durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. ¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería • No quite la cubierta posterior. • Su dispositivo tiene una batería interna. Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto.
• El uso del dispositivo cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia en el dispositivo. • No sumerja el dispositivo en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. • No pinte el dispositivo. • Los datos guardados en el dispositivo se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del dispositivo o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los dispositivos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los dispositivos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario.
La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los dispositivos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los dispositivos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los dispositivos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los dispositivos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza dispositivos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi dispositivo inalámbrico? Todos los dispositivos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi dispositivo inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los dispositivos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los dispositivos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de dispositivos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: • Preste toda su atención a conducir -- manejar con seguridad es su primera responsabilidad; • Use la operación a manos libres, si la tiene; • Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan.
6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse.
07 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA"PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO: Se require el recibo de venta original que especifica el Producto y la fecha de compra para obtener el servicio de garantía. LG no volverá a instalar o respaldar ningún dato, aplicaciones, o software que ha agregado a su Producto.
(10) Todas las superficies plásticas y todas las otras partes expuestas externamente que están rayadas o dañadas. (11) P roductos operados fuera de las clasificaciones máximas publicadas. (12) R eemplazo de cualquier parte consumible (como fusibles). El costo de reparación o reemplazo bajo las circunstancias excluidas anteriormente correrán a cargo de usted. PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL: Llame al 1-800-793-8896 y seleccione la opción apropiada del menu.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje. Audiencias y ubicación.
