ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LM-V600VM OS: Android 10 Copyright ©2020 LG Electronics, Inc. Todos los Derechos Reservados. MFL71700801 (1.1) www.lg.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo. Por favor lea toda la información proporcionada. Esta información ayudará a sacar el máximo rendimiento del teléfono, reducir el riesgo de lesión, evitar dañar el dispositivo, y conocer las regulaciones legales respecto al uso de este dispositivo.
2 Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad.......................................................................................1 Contenido.....................................................................................2 Características destacadas.........................................................5 Funciones de la cámara........................................................................................ 5 LG Pay............................................
Contenido Mensajería.............................................................................................................91 Música..................................................................................................................94 Teléfono................................................................................................................96 LG Pay................................................................................................................ 103 QuickMemo+.
4 Contenido Seguridad.................................................................................154 Información de seguridad................................................................................ 154 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia........ 155 Información al consumidor sobre la SAR....................................................... 159 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos..........
Características destacadas Funciones de la cámara Videos time-lapse Puede grabar videos time-lapse y optimizarlos dependiendo la situación. Los videos pueden ser grabados con velocidad óptima y movimiento estable analizando varios entornos de toma. La velocidad de time-lapse puede ser ajustada automáticamente según el objetivo y el entorno de toma. También puede seleccionar manualmente la velocidad del video time-lapse. 1. Toque Cámera y seleccione Time-lapse al deslizar entre los modos de la cámara.
6 Características destacadas 3. Toque Detener para detener la grabación. El video grabado se guardará en Galería. NOTAS • El audio no es grabado durante la grabación time-lapse. • Puede ahorrar espacio de almacenamiento si ajusta la opción Guardar como HEVC en Ajustes. Comprime el archivo de video en formato HEVC. • Otros dispositivos pueden no soportar archivos de video en formato HEVC.
Características destacadas La foto se toma con el Efecto 3D AR aplicado. NOTA La función de escaneo 3D de la cámara Z solo está disponible para tomas de retratos en primer plano. Efecto de Foto 3D Efecto de Foto 3D le permite tomar fotos 3D que dan a los retratos una sensación de profundidad mayor usando la cámara Z trasera del dispositivo. Las fotos tomadas con el Efecto de Foto 3D pueden ser visualizadas como imágenes en movimiento en la aplicación Galería.
8 Características destacadas 3. Cuando Efecto de Foto 3D disponible. aparezca en la pantalla, toque Capturar para tomar una foto. La foto será guardada en Galería. aparece en las imágenes tomadas con Efecto de Foto 3D. 4. Seleccione una foto 3D en Galería o la Vista previa y toquep 3D para aplicar un efecto de foto. Efecto Seleccione Guardar una copia o Aceptar luego de aplicar el efecto. Seleccionar un efecto de foto NOTA Esta función solo está disponible en la cámara trasera.
Características destacadas Vista nocturna Puede tomar fotos nocturnas vívidas y con mayor claridad incluso en condiciones de poca luz al utilizar la función Vista nocturna. 1. Toque Cámera y seleccione Más deslizando entre los modos de la cámara. 2. Toque Vista nocturna. Seleccione un zoom entre zoom 3. Toque x1.0 / / . Capturar para tomar una fotografía. Para ajustar el brillo de la foto, deslice Vista nocturna a izquierda o derecha.
10 Características destacadas Funciones de audio Grabación ASMR Esta función le permite grabar audios con claridad y precisión al amplificar el sonido procedente de otros micrófonos. 1. Toque Cámera y seleccione Videos deslizando entre los modos de la cámara. 2. Toque Micrófonos y seleccione Grabación ASMR deslizando entre las opciones de audio. 3. Toque Grabar para grabar un video. Mientras graba un video, puede juntar o separar dos dedos deslizándolos por la pantalla para acercar o alejar el zoom.
Características destacadas Voz Bokeh Puede enfatizar la voz de un sujeto al reducir el ruido ambiental. 1. Toque Cámera y seleccione Videos deslizando entre los modos de la cámara. 2. Toque Micrófonos y seleccione Voz Bokeh deslizando entre las opciones de audio. Select Voice Bokeh from audio options 3. Toque Grabar para grabar un video. Mientras graba un video, puede juntar o separar dos dedos deslizándolos por la pantalla para acercar o alejar el zoom. Para pausar la grabación, toque toque 4.
12 Características destacadas Motor de sonido 3D de LG La función de sonido envolvente 3D le permite disfrutar de sonido estereofónico e inmersivo al reproducir música o video. Toque Ajustes > Sonido > Calidad de sonido y efectos > 3D Sonido Modos LG y toque Activar/Desactivar para activarlo. Debe conectar un dispositivo de audio externo con cable para usar esta función, puesto que no es compatible con dispositivos Wi-Fi o Bluetooth®.
Características destacadas 2. Seleccione la tarjeta que desea usar al deslizar entre las tarjetas disponibles hacia la izquierda o derecha. 3. Autentíquese usando sus huellas digitales registradas o ingresando la contraseña de cada tarjeta. 4. Haga un pago al tocar el área de la antena LG Pay del producto con un lector de tarjetas antes de 50 segundos. Área de la antena de LG Pay NOTAS • Para cambiar los ajustes de LG PayQuick, toque en la aplicación LG Pay.
14 Características destacadas Asistente de Google Visión general del Asistente de Google Su dispositivo tiene el Asistente de Google integrado. Encuentre respuestas y pida tareas vaya donde vaya. Para utilizar esta función, primero conéctese a la red e inicie sesión en su cuenta de Google. NOTA Inicie sesión 1. Presione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo. o Deslice diagonalmente desde el borde inferior de la pantalla. 2. Toque ACCEDER. 3.
Características destacadas Acceso por voz 1. Cuando la pantalla de inicio esté apagada o bloqueada, diga “Ok Google” u “Hola Google”. 2. Cuando aparezca la pantalla del Asistente de Google, diga un comando o realice una pregunta. Acceso desde la pantalla de inicio o cualquier otra pantalla 1. Pesione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo. o Deslice diagonalmente desde el borde inferior de la pantalla. 2. Diga un comando o una pregunta cuando vea la pantalla.
16 Características destacadas Reconocimiento de huellas digitales Descripción general del reconocimiento de huellas digitales Para poder utilizar la función de reconocimiento de huella digital, primero debe registrar su huella digital en su dispositivo. Puede utilizar la función de reconocimiento de huella digital en los siguientes casos: Para desbloquear la pantalla. Para ver el contenido bloqueado en Galería o QuickMemo+.
Características destacadas Si dobla el dedo o si usa solo la punta de este, es posible que el dispositivo no reconozca su huella digital. Asegúrese de que su dedo cubra la superficie completa del sensor de huella digital. Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo puede afectar el reconocimiento y registro de la huella. El dispositivo puede generar electricidad estática si el aire alrededor está seco.
18 Características destacadas 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Coloque su dedo sobre el sensor y sosténgalo hasta que sienta una vibración. Mueva el mismo dedo por el sensor poco a poco hasta que se complete el registro de huellas digitales. 4. Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque Aceptar. Toque Agregar más para agregar otra huella.
Características destacadas Mostrar el ícono de huella digital cuando la pantalla está apagada Puede configurar cómo mostrar la ubicación del sensor de huellas digitales en la pantalla cuando esta esté apagada. 1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Huellas digitales. 2. Desbloquee de acuerdo con el método de bloqueo especificado. 3. Presione Toque para mostrar el ícono cuando la pantalla esté apagada para habilitar esta función.
20 Características destacadas Función de multitarea Pantalla de usos recientes Deslice el botón de Inicio el historial de uso reciente. hacia arriba y manténgalo presionado para ver Ventana emergente Descripción general de la ventana emergente Le permite abrir varias aplicaciones en la pantalla y cambiar fácilmente entre ellas en cualquier momento. 1. Deslice hacia arriba desde el parte inferior de la pantalla. 2.
Características destacadas 2. Toque el ícono de la parte superior izquierda de la aplicación que desea mostrar en las ventanas múltiples y seleccione Ventanas Múltiples. La aplicación seleccionada aparece en la parte superior de la pantalla. 3. Deslice las aplicaciones usadas recientemente a izquierda o derecha y toque una aplicación para mostrarla en la mitad inferior de la pantalla. La aplicación seleccionada aparece en la parte inferior de la pantalla.
22 Características destacadas Notas sobre la propiedad de resistencia al agua Este producto es resistente al agua y al polvo en conformidad con la calificación Ingress Protection IP68.
Características destacadas No coloque el producto directamente en arena (como en una playa) o lodo. No sumerja el producto en agua más profunda que aproximadamente 1.5 metros. No sumerja el producto en agua durante más de 30 minutos. • Si el producto se moja, asegúrese de limpiar el micrófono, el altavoz y el conector estéreo con un paño seco antes de usarlo. • En caso de que sus manos o el producto se mojen, séquelos antes de manipular el producto.
24 Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal Auricular Micrófono Cámara frontal Micrófono otones de B volumen otón Encender/ B Bloquear otón B Asistente de Google ensor de huella S digital oma para T auriculares NOTAS uerto USB/ P cargador • Todas las capturas de pantalla en esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas reales pueden variar.
Aspectos básicos 1. Auricular Permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas. 2. Cámara frontal Se usa para tomar fotos y grabar videos de usted mismo. También podrán ser utilizadas para mantener conversaciones por video. Mantenla limpia para obtener un rendimiento óptimo. 3. Micrófono Transmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para funciones activadas por voz. 4.
26 Aspectos básicos Vista posterior anura de la tarjeta R SIM/ microSD Micrófono Sensor ToF Flash Cámaras traseras unto de P contacto de NFC unto de carga P inalámbrica Altavoz NOTA Micrófono Mantenga presionado el botón para bajar volumen (-) y el Botón Encender/Bloquear al mismo tiempo durante un segundo para capturar la pantalla. ADVERTENCIA: NO intente retirar la tapa posterior. Este dispositivo cuenta con una batería no extraíble. No intente quitar la tapa posterior.
Aspectos básicos NOTA Sostenga el dispositivo correctamente como se ilustra a continuación. Si cubre el orificio del micrófono con la mano, el dedo o una carcasa protectora mientras utiliza el dispositivo, es posible que su voz no se escuche con claridad durante su llamada. Ejemplo correcto Ejemplo incorrecto Micrófono Micrófono Micrófono No cubra el micrófono. 4.
28 Aspectos básicos Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta de memoria Inserte la tarjeta SIM de su proveedor de servicios móviles y la tarjeta de memoria que compró por separado en el dispositivo. NOTAS • Tu teléfono ya tiene una tarjeta SIM instalada. • Para que las funciones de resistencia al agua y el polvo funcionen correctamente, la bandeja de la tarjeta debe estar insertada correctamente. 1.
Aspectos básicos NOTAS • No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. • Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserta o la retira. • Cuando inserte la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria, colóquela correctamente en la bandeja para tarjetas.
30 Aspectos básicos Cargar el teléfono Antes de utilizar el dispositivo, debe cargar completamente la batería. Cargue el dispositivo con el cable USB tipo C. Terminal del cable para cargador ADVERTENCIA: NOTAS • No cargue mientras el dispositivo o el cable de carga estén mojados o si contienen humedad. Esto puede ocasionar un incendio, descargas eléctricas, lesiones o daño al dispositivo. • Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo.
Aspectos básicos 1. El puerto del USB/cargador tipo C está ubicado en la parte inferior del teléfono. Inserte el enchufe del cable en el puerto. 2. Enchufe el adaptador de carga a un tomacorriente para comenzar a cargar. Precauciones de uso del dispositivo Asegúrese de utilizar el cable USB incluido; no utilice cables USB ni cargadores de terceros con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre el uso de accesorios de terceros.
32 Aspectos básicos NOTAS • Si la temperatura de la batería supera un determinado nivel mientras se carga el dispositivo, la carga puede detenerse. • Si se adhieren materiales magnéticos, metálicos o conductores en la parte posterior del dispositivo o se inserta una funda protectora, puede que el dispositivo no cargue correctamente.
Aspectos básicos Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear durante un par de segundos hasta que la pantalla se encienda. NOTAS • Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, se realiza la configuración inicial. El tiempo de encendido inicial del smartphone puede ser más prolongado que lo habitual. • Se puede utilizar un reinicio parcial si se congela la pantalla, o si los botones, la pantalla táctil o el dispositivo no responden.
34 Aspectos básicos Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Tocar Toque ligeramente con el dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o una opción. Tocar y mantener presionado Mantenga presionado por varios segundos para abrir un menú con las opciones disponibles.
Aspectos básicos Doble toque Toque dos veces rápidamente para ampliar o alejar el zoom de una página web o un mapa. Arrastrar Mantenga presionado un elemento, como una aplicación o un widget, luego mueva el dedo a un lugar deseado con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento. Deslizar Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápidamente sin detenerse. Puede utilizar este gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas y mucho más.
36 Aspectos básicos Juntar y separar Junte dos dedos para reducir el zoom, por ejemplo, en una foto o un mapa. Separe los dedos para ampliar el zoom. ADVERTENCIA: No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Podría dañar el sensor táctil. NOTAS • Si utiliza el dispositivo cerca de material magnético, metálico o conductivo, puede producirse una falla de la pantalla táctil.
Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono mediante el uso de simples movimientos en la pantalla. Está compuesta de varios paneles (deslice horizontalmente para cambiar). Puede personalizar todos los paneles de la pantalla principal con accesos directos a aplicaciones, íconos, widgets, carpetas y otras características.
38 Aspectos básicos Indicador de pantalla de inicio: Permite ver la cantidad total de imágenes de la pantalla de inicio. Puede tocar el ícono de la página deseada para acceder a la página que seleccionó. El ícono que refleja la imagen actual se resaltará. Área de acceso rápido: Fije las aplicaciones principales en la parte inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier espacio de la pantalla de inicio.
Aspectos básicos NOTAS • El estilo de Gestos está configurado para la Barra de navegación de forma predeterminada. • Si desea cambiar a la opción Solo botones para la Barra de navegación, toque Ajustes > Pantalla > Barra de navegación y, luego, seleccione Solo botones. Cómo cambiar el estilo de los botones táctiles de inicio Puede cambiar el estilo de los botones táctiles de inicio. 1. En la pantalla de inicio, toque navegación. Ajustes > Pantalla > Barra de 2.
40 Aspectos básicos Barra de estado La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra íconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e íconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual.
Aspectos básicos Íconos de conectividad Sincronizando Punto de acceso móvil activo USB conectado Modo Depuración de USB Bluetooth conectado Bluetooth activado Nivel completo de batería de audífonos Bluetooth Nivel bajo de batería de audífonos Bluetooth NFC activado Audífonos conectados Audífonos con micrófono conectados Almacenamiento interno lleno Íconos de correo electrónico y mensajería Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje Nuevo correo de voz Mensaje no enviado Íconos de Calendario y Alar
42 Aspectos básicos Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo. Para reorganizar, agregar o quitar íconos, toque EDITAR. Si toca y mantiene el ícono, aparece la pantalla de ajustes de la función correspondiente. NOTA Puede utilizar el panel de notificaciones incluso en la pantalla de bloqueo.
Aspectos básicos Cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificación, toque Rotación en la lista de íconos de acceso rápido. También puede tocar Ajustes > Pantalla y activar Pantalla giratoria. Editar la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga presionado en un espacio vacío y, a continuación, seleccione la acción deseada desde abajo.
44 Aspectos básicos También puedes tocar Ajustes > Pantalla > Pantalla de inicio > Fondo de pantalla y seleccionar el Fondo de pantalla, Tema y AOD que desea aplicar al dispositivo. Para configurar los ajustes de la pantalla principal, mantenga presionada un área en blanco de la pantalla principal y, a continuación, seleccione Ajustes de la Pantalla de inicio.
Aspectos básicos Cómo utilizar carpetas desde la pantalla de inicio Cómo crear carpetas En la pantalla de inicio, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia otra aplicación. Se crea una nueva carpeta en la que se agregan las aplicaciones. Cómo editar carpetas En la pantalla de inicio, toque una carpeta y realice una de las siguientes acciones. Para editar el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta.
46 Aspectos básicos Inicio con la lista de aplicaciones independiente Inicio con lista de aplicaciones independiente es otra versión de la pantalla de inicio que puede utilizar en su teléfono. Esta versión pone todas sus aplicaciones descargadas e instaladas en una pantalla de aplicaciones en lugar de hacerlo en los paneles de la pantalla principal.
Aspectos básicos PIN: permite ingresar una contraseña numérica para desbloquear la pantalla. Contraseña: permite ingresar una contraseña alfanumérica para desbloquear la pantalla. Huellas digitales: permite desbloquear la pantalla mediante su huella digital. KnockON Puede encender y apagar la pantalla tocándola dos veces. NOTAS • Esta opción solo está disponible en la pantalla principal proporcionada por LG.
48 Aspectos básicos Encriptación de tarjetas de memoria Puede encriptar y proteger los datos guardados en la tarjeta de memoria. No es posible acceder a los datos encriptados en la tarjeta de memoria usando otro dispositivo. 1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad > Encriptación y credenciales > Encriptar la tarjeta MicroSD. 2. Lea la descripción en pantalla de la encriptación de la tarjeta de memoria y, a continuación, toque CONTINUAR para continuar. 3.
Aspectos básicos Ingreso de texto Cómo utilizar la barra de herramientas inteligentes Puede utilizar distintos métodos de entrada en el teclado. Puede seleccionar el método de entrada deseado desde la parte superior del teclado. 1. Seleccione el método de entrada de teclado deseado desde la barra de herramientas inteligente. 2. Toque Visualizar, después toque y arrastre cada herramienta para reorganizarla como desee.
50 Aspectos básicos Toque para ocultar la barra de herramientas inteligentes. Toque para agregar emojis. Toque para agregar stickers de avatar. Toque para agregar stickers animados. Toque para abra Draw chat. Toque para acceder a los ajustes del teclado. Toque para agregar emojis. Toma instantáneamente una captura de pantalla. • Cuando el teléfono este conectado a LG Dual Screen (LM-V605N), el dispositivo captura la pantalla de LG Dual Screen y se adjunta al mensaje al instante.
Aspectos básicos Uso del teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar texto. Con el teclado inteligente, puede ver el texto mientras escribe sin molestarse en alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente al escribir. Movimiento del cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desee.
52 Aspectos básicos Sugerencia de palabras El teclado inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe. Cuanto más utilice el dispositivo, más precisas serán las sugerencias. Ingrese un texto y, a continuación, toque en una palabra sugerida. La palabra seleccionada se ingresa automáticamente. No es necesario escribir manualmente cada letra de la palabra.
Aspectos básicos Últimas copias Si copia o corta una imagen o texto, se guarda automáticamente en el portapapeles y se puede pegar en cualquier espacio y en cualquier momento. 1. En el teclado extendido y toque Últimas copias. También puede mantener presionada la ventana de entrada de texto y, a continuación, seleccionar ÚLTIMAS COPIAS. 2. Seleccione y pegue un elemento del portapapeles. Se puede guardar un máximo de 20 elementos en Últimas copias.
54 Aspectos básicos Para agregar idiomas adicionales en su teclado En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Sistema > Idioma y teclado > Administrar Teclados > Teclado LG > Idioma y Diseños del teclado, toque Seleccionar idiomas y seleccione todos los idiomas que desee usar en el teclado. Capturas de pantalla Mantenga presionado el botón para bajar el volumen y el Botón Encender/Bloquear al mismo tiempo durante dos segundos para realizar una captura de la pantalla actual.
Aspectos básicos Ver contenido desde dispositivos cercanos Puede ver contenido desde varios dispositivos, como una computadora, un servidor de acceso a la red (Network Access Server, NAS) o un dispositivo móvil, utilizando las aplicaciones Galería o Música. Conectar los dispositivos Conecte su dispositivo y otro dispositivo que admita la función Alianza para el estilo de vida digital en red (Digital Living Network Alliance, DLNA) a la misma red inalámbrica.
56 Aplicación útil Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado el ícono de la aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones. NOTA Esta función está disponible únicamente en algunas aplicaciones.
Aplicación útil PAO (pantalla always-on) Puede mostrar la fecha, hora, firma u otra información en la pantalla, aun cuando la pantalla principal esté apagada. Deslice la parte inferior de la PAO (pantalla always-on) para activar características incluyendo la Cámara, Capture+, Wi-Fi, ajustes de sonido, Bluetooth®, Flash, Música y mucho más. 1. En la pantalla de inicio, toque always-on). Ajustes > Pantalla > PAO (pantalla 2.
58 Aplicación útil Funciones de la grabación de audio Introducción al Grabador de audio HD El Grabador de audio HD le permite configurar los ajustes de audio de forma manual, de modo que pueda grabar audios basado en su ambiente. Modos de grabación Puede grabar un archivo de audio de alta definición seleccionando y configurando el modo de audio deseado según el ambiente de grabación. En la pantalla de inicio, toque Menú.
Aplicación útil Modo Estudio Con el modo de Estudio, puede reproducir un archivo de audio o música y grabar su voz al mismo tiempo, crear un acorde grabando su voz varias veces y grabar sus comentarios sobre el archivo de audio original del presentador o del orador. 1. En la pantalla de inicio, toque Esenciales > HD > Menú > Personalizado. 2. Toque Grabador de audio Modo Estudio. 3. Seleccione un archivo de audio para utilizarlo como música de fondo. 4. Toque 5. Toque NOTA Grabar para grabar voz.
60 Aplicación útil Cámara Puede usar la aplicación Cámara para tomar y compartir fotos y videos. Su teléfono incluye una cámara triple que le permite capturar fotos y videos nítidos en diversos ángulos. Tiene muchas funciones avanzadas, como Cine shot, Retrato, Sticker, Time-lapse, etc. Estas características le permiten capturar el mundo de manera fácil y creativa. NOTA Asegúrese de limpiar la tapa protectora de la lente con un paño suave antes de tomar fotos.
Aplicación útil Modo automático Puede seleccionar entre una variedad de modos y opciones de la cámara para tomar fotografías y grabar videos. 1. En la pantalla de inicio, toque Cámera. 2. Para tomar una fotografía, toque Foto y, a continuación, toque Capturar. Para grabar un video, toque Videos y, a continuación, toque Grabar. Efecto de película: aplique un efecto de filtro de película. Flash: Cambie los ajustes del flash. Pulse para cambiar de un modo de flash a otro.
62 Aplicación útil Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque Ajustes en la pantalla de la cámara. NOTA Las opciones disponibles varían según la cámara seleccionada (frontal o posterior) y el modo seleccionado de la cámara. Optimizador automático de escena Al reconocer la escena que se está capturando, se aplica el ajuste de resolución óptima de forma automática.
Aplicación útil Tracking focus Permite que la cámara enfoque continuamente el sujeto que toca en la pantalla, aunque el sujeto se mueva. Cuadrícula Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar fotografías o grabar videos según las líneas de referencia horizontales y verticales. Disparo por voz Permite tomar fotos con comandos de voz. Agregar firma Coloque una firma personalizada en las fotografías.
64 Aplicación útil Selección de modos Puede seleccionar fácilmente un modo de los que aparecen en la pantalla, que a su vez se han seleccionado para adaptarse al entorno en el que se va a tomar la foto. Toque Cámara y deslice los modos de cámara a izquierda o derecha o deslice la pantalla a izquierda o derecha para seleccionar un modo de cámara. Modos de cámara Uso de los modos de cámara Grabar videos por intervalos Toque Cámera y seleccione Time-lapse al deslizar entre los modos de la cámara.
Aplicación útil Cómo grabar un video 1. Toque Cámera y seleccione Video al deslizar entre los modos de la cámara. 2. Toque Grabar para finalizar la grabación del video. Establezca los ajustes de la cámara. Establecer/cancelar el flash Seleccione la resolución de la pantalla Active/desactive el estabilizador de cámara Aplicar efecto de filtro Seleccione el zoom deseado.
66 Aplicación útil Cómo tomar una fotografía Toque Cámera y seleccione Fotografía entre los modos de cámara. Consulte Tomar una foto para ver más detalles. Retrato Puede tomar fotos o videos que hacen que el sujeto se distinga y destaque desenfocando el fondo. 1. Toque Cámera y seleccione Retrato al deslizar entre los modos de la cámara. Seleccione un efecto deseado deslizando entre las opciones de efecto de retrato. Toque Apertura para ajustar el valor de la apertura. 2.
Aplicación útil 3. Toque NOTAS Grabar para grabar un video. • Cuando vea el mensaje “Orientación vertical disponible”, inicie la toma de una foto o la grabación de un video. • Si la cámara no puede reconocer el sujeto, es posible que la función Retrato no se encuentre disponible. • Cuando tome una foto, manténgase a una distancia de 1,3 - 5 pies (45,7 -152,4 cm) del sujeto. • Esta característica no está disponible si los alrededores están demasiado oscuros.
68 Aplicación útil Panorama Puede crear una fotografía panorámica moviendo la cámara en una dirección para fotografiar y unir tomas continuas de una vista amplia. 1. Toque Cámera y seleccione Más al deslizar entre los modos de la cámara. 2. Toque Panorama. Seleccione el zoom deseado entre zoom x1.0 / . 3. Toque Capturar y luego mueva lentamente la cámara en una dirección. Mueva el dispositivo siguiendo la dirección de la flecha en la guía. 4.
Aplicación útil Cámara Manual Puede crear fotos de nivel profesional utilizando una variedad de funciones avanzadas. 1. Toque Cámera y seleccione Más al deslizar entre los modos de la cámara. 2. Toque Cámara Manual. 3. Personalice los siguientes ajustes de la cámara. x1.0 Seleccione el zoom deseado entre zoom / / . Si ajusta Automático para las opciones, las opciones se ajustan automáticamente de acuerdo con el objetivo y el entorno de disparo.
70 Aplicación útil NOTAS • Si toca Graphy y selecciona un efecto de Graphy, aparecerá una lista de fotos recomendadas con varios ajustes. • Si selecciona los efectos de Graphy, puede tomar fotos con los valores de balance de blancos, velocidad de obturación e ISO aplicados a la foto recomendada. • Esta función está disponible únicamente en el modo de Cámara manual. • Puede ver una variedad de fotos recomendadas si descarga la aplicación Graphy de Google Play Store.
Aplicación útil Agregar firma Coloque una firma personalizada en las fotografías. Etiquetar ubicación Guarda la imagen con la información de locación GPS. Ayuda Brinda ayuda para cada menú de la cámara. Video Manual Puede configurar distintas funciones para grabar videos de forma manual. Puede ajustar el audio, el balance de blancos, el enfoque, el brillo, la escala de la Organización Internacional de Normalización (ISO), la velocidad de obturación, etc. 1.
72 Aplicación útil 4. Toque Grabar para iniciar la grabación. Para poner en pausa la grabación, toque grabación, toque Grabar. NOTAS Pausar. Para reanudar la • Si graba por un tiempo prolongado con la resolución máxima del video, verifique con antelación que haya espacio de almacenamiento suficiente. • Toque viento. • Toque Ajustes y seleccione Guardar como HDR10+ para grabar videos HDR10+ con un rango de colores amplio.
Aplicación útil 4. Toque Grabar para iniciar la grabación. Para poner en pausa la grabación, toque grabación, toque Grabar. 5. Si desea finalizar la grabación, toque Pausar. Para reanudar la Detener. YouTube Live Puede grabar un video y cargarlo directamente enYouTube. 1. En la pantalla de inicio, toque Cámera. 2. Seleccione Más al deslizar entre los modos de la cámara, luego toque YouTube. NOTAS • YouTube en vivo solo está disponible cuando el dispositivo está conectado a Internet.
74 Aplicación útil Cine shot Puede grabar un momento y crear un video con solo una parte de la escena en movimiento. Mientras graba un video, sostenga el dispositivo firmemente. Luego de grabarlo, frote la zona del video que quiera en movimiento. La zona seleccionada comienza a moverse y el resto del video permanece fijo. 1. En la pantalla de inicio, toque Cine shot. 2. Toque Cámara y, a continuación, toque Más > Grabar para grabar un video de 3 segundos.
Aplicación útil 4. Toque GUARDAR. La zona seleccionada estará en movimiento. 360 Panorama Puede crear fotografías panorámicas de 360° grados moviendo la cámara en una dirección. 1. Toque Cámera y seleccione Más al deslizar entre los modos de la cámara. 2. Toque 360 Panorama. 3. Toque Capture y, a continuación, mueva lentamente la cámara en una dirección. Mueva el dispositivo siguiendo la dirección de la flecha que aparece en la guía. Toque Detener para detener la captura panorama de 360°.
76 Aplicación útil Características útiles de la cámara Tomar una foto con la función AI Al tomar una foto o un video, la función AI (Inteligencia Artificial) reconoce el sujeto y aplica un efecto óptimo a la foto o el video. Al tomar una foto o un video con la aplicación Cámara, la función AI integrada en la aplicación opera automáticamente. Si el objetivo de disparo es modificado, seleccione Función IA el ícono de escena en la pantalla de disparo de la cámara para activar la función AI nuevamente. 4.
Aplicación útil Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático Puede tocar y mantener presionado la pantalla en el modo Automático para configurar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque. Para desactivar esta función, toque un área vacía de la pantalla. Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático NOTA Esta función está disponible únicamente en modos específicos.
78 Aplicación útil Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. En la pantalla de la cámara, toque trasera. para cambiar entre la cámara frontal y o En la pantalla de la cámara, deslice la pantalla hacia arriba o abajo. NOTA Utilice la cámara frontal para tomar selfies. Consulte Disparo selfie para ver más detalles. Acercar o alejar Puede acercar o alejar el enfoque de la pantalla de la cámara mientras toma una fotografía o graba un video.
Aplicación útil Uso del modo de disparo continuo Puede tomar varias fotos consecutivas y verlas como imágenes en movimiento en la Galería. 1. Toque Cámera y seleccione Fotografía. 2. Mantenga presionado Capturar. Se tomarán varias fotos consecutivas mientras mantenga presionado Capturar. Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de su mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede cerrar la mano y luego abrirla frente a la cámara frontal.
80 Aplicación útil Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecta su rostro y tome la selfie automáticamente. El marco de guía blanco aparece cuando la cámara frontal detecta la cara. Si el sujeto dentro del marco de guía deja de moverse, el color del marco de guía se volverá amarillo, luego la cámara tomara la foto.
Aplicación útil Reloj Puede utilizar la aplicación de Reloj para acceder a las funciones Alarma, Reloj mundial, Temporizador y Cronómetro. Para acceder a estas funciones, toque las pestañas en la parte superior de la pantalla o deslice horizontalmente a través de la pantalla. Alarma 1. En la pantalla de inicio, toque Agregar. Esenciales > Reloj > Alarma > 2. Establezca una alarma tocando la hora o los minutos y seleccionando el tiempo deseado en el gráfico de reloj.
82 Aplicación útil Temporizador El Temporizador puede avisarle con una señal audible cuando una cantidad de tiempo determinado ha pasado. 1. En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Reloj > Temporizador. 2. Fije la hora deseada en el temporizador. 3. Toque Iniciar para iniciar el temporizador. Toque Pausar para pausar el temporizador. 4. Toque Parar para detener el temporizador. Cronómetro Cronómetro permite usar el dispositivo como un cronómetro. 1.
Aplicación útil Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Las entradas se indican de forma alfabética. Puede desplazarse por la lista o seleccionar la pestaña Grupos. Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos. Para abrir la aplicación Contactos En la pantalla de inicio, toque NOTA Esenciales > Contactos. También puede tocar la pestaña Contactos en la aplicación Teléfono.
84 Aplicación útil Para abrir la lista de grupos Abra la aplicación Contactos y toque Grupos. Grupos muestra sus contactos por categoría (en la parte superior de la pantalla) y sus cuentas (en la parte inferior de la pantalla). NOTA Toque Opciones en Grupos para acceder a Borrar, Compartir, Cambiar orden, Pantalla predeterminada, Ajustes de contactos y Ayuda. Para ver los detalles de un contacto 1. En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Contactos. 2. Toque el contacto cuyos detalles desea ver.
Aplicación útil Agregar Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta Google™, cuenta de Microsoft Exchange u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Dado que los contactos pueden provenir de varias fuentes, la aplicación Contactos intenta unificar información nueva con entradas de contactos similares existentes para crear una sola entrada.
86 Aplicación útil Cómo editar una entrada de contactos 1. En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Contactos y, a continuación, la entrada de contacto que desea editar. 2. Toque Editar. 3. Edite la entrada según sea necesario y luego toque GUARDAR. Unir y separar contactos Cuando tiene dos o más entradas para el mismo contacto, puede unirlas en una sola entrada. También puede separar contactos que se unieron. 1.
Aplicación útil Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. Cómo ver fotografías Puedes ver fotos guardadas en Galería. 1. Toque Galería y seleccione la carpeta que desee. 2. Toque la foto que desee. La carpeta de Galería contiene Fotos, Álbumes, Recuerdos y Reproducir. Vuelva a la pantalla anterior. Acceda a opciones adicionales. Inicie Google Lens.
88 Aplicación útil Cómo reproducir un video Puede ver los videos guardados en Galería. Vuelva a la pantalla anterior. Acceda a opciones adicionales. Pause o reproduzca el video. Permite agregar a favoritos o quitar de allí. Edite imágenes. NOTAS Obtenga una vista previa de la galería Elimine imágenes. Comparta imágenes. • Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de video hacia arriba o hacia abajo.
Aplicación útil Game Launcher Puede usar Game Launcher para ver la lista completa de juegos instalados, o configurar el dispositivo para silenciar o evitar cualquier notificación mientras juega un juego. 1. En la pantalla de inicio, toque Game Launcher. 2. Seleccione la opción deseada. LG Health Descripción general de LG Health Puede fijarse una meta de ejercicio diario y verificar la cantidad de ejercicio físico para controlar su información de salud y estado físico.
90 Aplicación útil : vea los registros de ejercicios. : r egistre el recorrido y la cantidad de ejercicio físico para cada tipo de ejercicio realizado. stablezca sus objetivos de ejercicio diario, incluidas las calorías y el : e número de pasos, y personalice los ajustes de LG Health.
Aplicación útil Mensajería Puede redactar y enviarles mensajes a sus contactos usando la aplicación Mensajes. Para abrir la aplicación Mensajes En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Mensajes. Uso de la aplicación Mensajes Para usar las funciones de Mensajes, debe establecerla como la aplicación predeterminada de mensaje. NOTA Puede ver sus mensajes en la aplicación Mensajes sin establecerla como su aplicación predeterminada, pero no podrá crear un mensaje.
92 Aplicación útil Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajería 1. Mantenga presionada la cadena de mensajes. 2. Toque Borrar en la esquina inferior derecha. 3. Toque Borrar para confirmar que desea borrar la cadena de mensajes. Para enviar un mensaje de texto 1. Abra la aplicación Mensajes (establézcala como predeterminada, si es necesario), A continuación, toque Nuevo mensaje. 2. Ingrese el o los destinatarios en el campo Para.
Aplicación útil 3. Toque Opciones > Agregar asunto para agregar el asunto de un mensaje. El texto del asunto aparece sobre el cuerpo del texto en negrita. 4. Toque Adjuntar para abrir un cuadro de diálogo en el que puede elegir el tipo de archivo multimedia que quiere adjuntar al mensaje. NOTA Para borrar un adjunto, simplemente toque Borrar en el archivo adjunto. 5. Toque Enviar para enviar el mensaje.
94 Aplicación útil Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus pistas favoritas. Para acceder a Música, toque Esenciales > Música. Encender/apagar la linterna. Vuelva a la pantalla anterior Acceda a opciones adicionales. Configure los efectos de sonido. Pause o reproduzca. Toque para reproducir desde el comienzo del archivo actual / Toque dos veces para reproducir el archivo anterior / Toque y mantenga presionado para rebobinar Reproduzca en orden aleatorio.
Aplicación útil Reproducir una canción 1. En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Música. 2. Seleccione una categoría. 3. Toque la canción que desea reproducir. NOTAS • Es posible que no se admitan algunos formatos de archivo según el software instalado. • Es posible que los archivos que superen el límite de tamaño causen errores. • Es probable que los archivos de música estén protegidos por los titulares de los derechos de autor o las leyes de derechos de autor internacionales.
96 Aplicación útil Teléfono Para abrir la aplicación Teléfono En la pantalla de inicio, toque Teléfono. Mantenga presionado para ingresar el símbolo "más" (+) y realizar una llamada internacional. Marcado por voz Toque aquí para marcar el número mediante el comando de voz. Llamar Toque aquí para marcar el número que ingresó manualmente. Correo de voz Toque aquí para acceder a su buzón de voz.
Aplicación útil Finalizar una llamada Simplemente toque Finalizar en la pantalla de llamada para terminar la llamada. Si accedió a otras funciones del dispositivo durante la llamada, hay varias formas de regresar a la pantalla de llamadas al finalizar una llamada. Toque el portal de Llamadas realizadas. En la pantalla de inicio, toque Teléfono. Arrastre la barra de estado hacia abajo y, a continuación, toque Finalizar en la notificación de llamada actual.
98 Aplicación útil 2. Toque Bloquear llamadas y Rechazar con mensaje > luego toque el botón de Permitir ignorar con mensaje para activarlo (azul). SUGERENCIA NOTA Toque Permitir ignorar con mensaje para administrar sus opciones de mensajes de texto. Esta característica sólo puede utilizarse para enviar un mensaje a otro teléfono móvil. Esto no aplica a llamadas recibidas por línea fija.
Aplicación útil Pestaña Reciente La pestaña Reciente registra todas las llamadas marcadas, recibidas, perdidas o ignoradas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a los Contactos. Acceder a la pestaña Reciente En la pantalla de inicio, toque Teléfono > Reciente. La pestaña Reciente enumera sus llamadas cronológicamente por número de teléfono y tipo de llamada.
100 Aplicación útil Borrado de sus llamadas recientes Puede borrar la lista completa de llamadas recientes de una sola vez o de forma selectiva. 1. En la pantalla de inicio, toque 2. Toque Teléfono > Reciente. Opciones. Toque Borrar para seleccionar las entradas que desea eliminar de la lista. Marque las entradas que desea eliminar, toque BORRAR y, a continuación, BORRAR. Toque Selec. todo para eliminar todas las entradas de la lista. Toque BORRAR para confirmar que desea borrar la lista completa.
Aplicación útil Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite conferencias y cuántos participantes puede incluir. 1. Llame al primer participante. 2. Cuando esté conectado, toque llamada. Agreg. llam. en la pantalla de 3. Ingrese un número telefónico. Utilice las pestañas de la aplicación Teléfono para seleccionar un número guardado y, a continuación, toque Llamar.
102 Aplicación útil Correo de voz Cuando tiene nuevo(s) correo(s) de voz, aparece Notificación de correo de voz en la barra de estado. Si no estableció el buzón de voz o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en los Ajustes de llamada. Toque Opciones en la aplicación Teléfono (desde la pestaña Marcar o la pestaña Reciente). Para escuchar el buzón de voz Abra el panel de notificaciones y toque Nuevo(s) correo(s) de voz. O En la pantalla de inicio, toque Voicemail.
Aplicación útil LG Pay Descripción general de LG Pay Puede hacer un pago tocando el lector de tarjetas con un celular que soporte LG Pay. Puede usar el servicio LG Pay agregando múltiples tarjetas de crédito, débito, membresía, regalo, etc. a LG Pay. NOTAS • La aplicación LG Pay no está precargada en este dispositivo. En primer lugar, descárguela de Play Store.
104 Aplicación útil Unirse a LG Pay Para usar LG Pay, registre una cuenta de LG. Siga las instrucciones de la pantalla y complete los datos requeridos. Establezca una contraseña para la aplicación LG Pay Establezca una contraseña para proteger su información en la aplicación LG Pay. Ingrese seis dígitos para su contraseña, luego ingréselos de nuevo para confirmar.
Aplicación útil 3. Ingrese el código de seguridad (CVC) de la parte trasera de la tarjeta y toque Siguiente. 4. Ingrese la “Información de usuario (Nombre / Dirección)” 5. Acepte los términos y condiciones de la compañía de la tarjeta de crédito. 6. Toque Hecho para terminar de agregar su tarjeta de pago. Para registrar otra tarjeta, haga clic en Agregar tarjeta adicional. Cómo pagar con LG PayQuick Esta función le permite realizar pagos de manera rápida y fácil con su celular. 1.
106 Aplicación útil Área de la antena de LG Pay NOTAS • Para cambiar los ajustes de LG PayQuick, toque en la aplicación LG Pay. Opciones > Ajustes > LG PayQuick • Si la barra de navegación está ajustada en Solo botones, deslice hacia arriba desde la parte inferior central de la pantalla para ejecutar LG PayQuick. • Si el nivel de batería es del 5% o menos, LG PayQuick no operará.
Aplicación útil QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en esta función avanzada del bloc de notas, táles como administración de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el bloc de notas convencional. Este dispositivo soporta el Lápiz activo AES2.0 (Activo electrostático). Cómo crear una nota 1. En la pantalla de inicio, toque 2. Toque QuickMemo+. Agregar para crear una nota. :Guardar una nota.
108 Aplicación útil Cómo escribir notas en una captura de pantalla 1. Mientras está viendo la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque Captura de pantalla. La pantalla es capturada y visualizada como una miniatura en la parte inferior derecha de la pantalla. 2. Para escribir notas en la pantalla, toque Editar. 3. Escriba notas usando las herramientas. :Acerque o aleje, o ajuste el área para capturar. : Escribir notas a mano.
Aplicación útil Funciones adicionales después de capturar una captura de pantalla Toque para capturar la pantalla completa usando la función de captura deslizante. Toque para grabar la pantalla. Toque para escribir notas en la pantalla capturada. Toque para compartir la captura de pantalla capturada. NOTAS Toque para eliminar la captura de pantalla capturada. • Puede hacer una captura de la pantalla completa utilizando la función para deslizar la captura.
110 Aplicación útil Cómo administrar carpetas Puede organizar y ver las notas según el tipo de nota. 1. En la pantalla de inicio, toque QuickMemo+. 2. Toque Menú en la parte superior de la pantalla y seleccione la función deseada. Todas las notas: puede ver todas las notas guardadas en QuickMemo+. Mis notas: puede ver las notas creadas en QuickMemo+. Libro para colorear: puede ver las notas creadas con Libro para colorear. Arte de bocetos: puede ver las notas creadas con Arte de bocetos.
Aplicación útil Correo de voz La aplicación Buzón de voz permite administrar el buzón de voz directamente desde el teléfono en lugar de acceder al buzón de voz a través de métodos tradicionales. El Buzón de voz puede mostrar una lista de sus mensajes y permite seleccionar cuáles desea escuchar o borrar, sin tener que llamar al buzón de e-mail y escuchar instrucciones de voz o mensajes anteriores. Para poder utilizar el buzón de voz 1. En la pantalla de inicio, toque NOTA Voicemail.
112 Aplicación útil Aplicaciones de Google Para utilizar aplicaciones de Google, es necesario registrar una cuenta Google en el dispositivo primero. La ventana de registro de cuenta Google aparece automáticamente cuando se usa una aplicación de Google por primera vez (si no registró su cuenta cuando configuró inicialmente el dispositivo). Si no tiene una cuenta Google, cree una desde su dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo utilizar una aplicación, consulte el texto de ayuda en la aplicación.
Aplicación útil Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenido y reprodúzcalo en cualquier lugar. Duo Puede realizar una videollamada con su familia, amigos y cualquier otra persona que utilice esta aplicación. Fotos Vea o comparta fotografías o álbumes guardados en su dispositivo. Documentos Cree documentos o edite documentos creados en línea desde otro dispositivo. Comparta y edite documentos junto con otras personas.
114 Ajustes Ajustes La aplicación Ajustes permite personalizar su teléfono configurando cómo se ve la pantalla, cómo se entregan las notificaciones, cómo reacciona y mucho más. NOTA Para acceder a ajustes que son específicos de una aplicación, hágalo a través del propio menú Ajustes de la aplicación. Por ejemplo, la aplicación Chrome tiene ajustes específicos para su acceso a Internet. Para abrir la aplicación Ajustes En la pantalla de ajustes, toque Ajustes.
Ajustes Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. En la pantalla de ajustes, toque Ajustes > Red e internet > Wi-Fi. 2. Toque Wi-Fi Activado/Desactivado para activarlo y comenzar a buscar redes Wi-Fi disponibles. 3. Toque para ver la lista de redes Wi-Fi activas dentro del radio de alcance. Las redes seguras se indican con un ícono de bloqueo. 4. Toque una red para conectarse a ella. Si la red es segura, se le pedirá que ingrese una contraseña u otras credenciales.
116 Ajustes Hotspot 2.0 Active esta opción para conectarse automáticamente a un punto de acceso Wi-Fi compatible con Hotspot 2.0. CONEXIÓN Wi-Fi Direct Le permite conectarse con dispositivos Wi-Fi sin ningún punto de acceso. PERSONAL Instalar certificados Le permite instalar certificados desde el almacenamiento. INFORMACIÓN Dirección MAC Muestra la dirección MAC de su teléfono (la que puede ser necesario ingresar en el router para conectarse a algunas redes inalámbricas con filtros MAC).
Ajustes Anclaje a red y Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. Punto de acceso móvil 1. En la pantalla de ajustes, toque Red e internet > Anclaje y Punto de Acceso Wi-Fi > toque Punto de acceso Wi-Fi y, a continuación, toque el botón para activarlo o desactivarlo. 2. Toque Ajuste del Punto de Acceso Wi-Fi e ingrese el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña. 3.
118 Ajustes Anclaje de USB Active esta opción para permitir la conexión mediante USB. Esta opción es gris cuando no está conectada a través de USB. Conexión Bluetooth Active esta opción para compartir la conexión a Internet del teléfono con otros dispositivos Bluetooth. Ayuda Muestra información de ayuda con respecto a cómo conectar otros dispositivos a la conexión a Internet del teléfono. Uso de datos Datos móviles Active esta opción para permitir la conexión a la red móvil.
Ajustes Redes Wi‑Fi sin tarifa plana Le permite seleccionar redes Wi-Fi para restringir aplicaciones que se ejecutan en segundo plano y recibir una notificación cuando se descarguen archivos de gran tamaño. Advanced Calling Cuando agregue Advanced Calling a su línea, podrá realizar llamadas de voz y video de alta definición, además de navegar por la Web mientras habla por teléfono. Visite verizonwireless.com/AdvancedCalling para obtener más información.
120 Ajustes Dispositivos Conectados Bluetooth Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos cercanos que sean compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a auriculares Bluetooth y a un teclado. Esto permite controlar el dispositivo con más facilidad. Vinculación con otro dispositivo Debe vincular el teléfono con un dispositivo Bluetooth antes de conectarlo a este. 1. En la pantalla de ajustes, toque > Bluetooth. Ajustes > Dispositivos conectados 2.
Ajustes Abra el elemento que desea enviar y, a continuación, toque > Compartir. Opciones 2. Toque Bluetooth para compartir mediante Bluetooth. NOTA El método para seleccionar una opción dependerá del tipo de dato. 3. Busque y vincule a un dispositivo Bluetooth. Recibir datos a través de Bluetooth 1. En la pantalla de ajustes, toque > Bluetooth. 2. Toque Ajustes > Dispositivos conectados Bluetooth Activado/Desactivado para activar el Bluetooth 3. Toque ACEPTAR cuando reciba una solicitud de datos.
122 Ajustes ALERTAS DE SEGURIDAD NFC Mostrar alertas de seguridad NFC Active esta opción para mostrar una alerta de permiso cuando otro dispositivo intente enviarle información a través de NFC. ALERTAS PARA MOSTRAR Leído Active esta opción para mostrar una alerta de confirmación cuando se reciba un contacto o URL a través de NFC. Transferencia de conexión Active esta opción para mostrar una alerta de confirmación cuando se vinculen dispositivos a través de NFC.
Ajustes Compartir contenido Active esta opción para permitir que dispositivos cercanos accedan a su contenido. SU TELÉFONO V60 ThinQ 5G UW Le permite cambiar el nombre de su teléfono para que pueda identificarlo fácilmente. Contenido para compartir Le permite establecer el tipo de contenido que desea compartir entre sus dispositivos. DISPOSITIVOS CERCANOS Dispositivos autorizados Muestra los dispositivos cercanos que pueden acceder a su teléfono.
124 Ajustes Sonido Perfil de sonido Le permite configurar el sonido del dispositivo, entre los siguientes perfiles: Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. Volumen Le permite establecer niveles de volumen individuales para tono de timbre, notificaciones, respuesta táctil y otros medios. Tono de timbre Le permite fijar el tono de timbre para las llamadas. También puede agregar y eliminar tonos de llamada. Sonido de notificación Le permite establecer el sonido de las nuevas notificaciones.
Ajustes Intensidad de vibración Le permite ajustar la intensidad de la vibración para llamadas, notificaciones y respuesta táctil. Tipo de Vibración Le permite establecer el patrón de vibración. Vibrar al tocar Habilite esta opción para sentir una vibración cuando toque las teclas de inicio de la pantalla principal o los íconos de aplicaciones. Sonido del teclado de marcación Habilite el efecto del sonido del teclado de marcación. Sonido del teclado LG Habilite el efecto de sonido del teclado de LG.
126 Ajustes Notificaciones Puede consultar la lista de aplicaciones instaladas y configurar los ajustes para sus notificaciones. 1. En la pantalla de ajustes, toque Notificaciones. 2. Personalice la configuración como lo desee. Pantalla Pantalla de inicio Seleccionar interfaz Le permite establecer el diseño de la pantalla de inicio.
Ajustes Bloqueo de pantalla de inicio Active esta opción para impedir que las aplicaciones y los widgets sean borrados o reorganizados. Ayuda Muestra información sobre los elementos y las funciones de la pantalla de inicio. Pantalla Extendida Seleccione como luce la barra de estado y las esquinas de las aplicaciones. Barra de navegación Le permite ajustar los botones que aparecen en la parte inferior de todas las pantallas, incluido su color y dónde van.
128 Ajustes Texto en negrita Active esta opción para colocar en negrita el texto en la pantalla. TIPO Le permite establecer la fuente utilizada para el software del teléfono. Tamaño en la pantalla Le permite ajustar el nivel de resolución de la pantalla. Todas las aplicaciones se cerrarán cuando cambie la resolución. Proporción de las aplicaciones Ajuste el tamaño de pantalla de las aplicaciones. Brillo Le permite ajustar el brillo de la pantalla, o bien puede activar su ajuste automático.
Ajustes Fondo de pantalla y Tema Seleccione un fondo de pantalla, un tema y una opción de AOD para su dispositivo. Pantalla de bloqueo y seguridad ESTADO DE SEGURIDAD Google Play Protect Compruebe el dispositivo periódicamente en busca de aplicaciones potencialmente peligrosas. Encontrar mi dispositivo Le permite rastrear remotamente la ubicación del dispositivo. Además, si lo pierde, puede guardar de forma segura los datos que contiene.
130 Ajustes Animación del Clima Active esta opción para mostrar animación del clima para la ubicación actual en la pantalla de bloqueo. Información de teléfono perdido Le permite establecer texto que se mostrará en la pantalla de bloqueo para identificar al propietario del teléfono. Ajustes de bloqueo de pantalla Hacer visible el patrón (solo aparece si se ha configurado un patrón como bloqueo de pantalla) Active esta opción para que el patrón sea visible.
Ajustes Encriptación y credenciales Encriptar la tarjeta MicroSD Le permite encriptar y desencriptar los datos de la tarjeta MicroSD externa. Los datos cifrados no se pueden acceder desde otros dispositivos. Protección de credenciales Muestra el tipo de almacenamiento actual. Credenciales de confianza Muestra los certificados de Autoridad de Certificación de la raíz del sistema y los certificados de Autoridad de Certificación que agregó el usuario.
132 Ajustes Privacidad Permiso de administrador Le permite comprobar y cambiar los permisos concedidos a las aplicaciones. Bloqueo de pantalla Le permite ajustar las notificaciones que se van a mostrar durante el bloqueo de pantalla. Hacer visible las contraseñas Active esta opción para mostrar brevemente cada carácter de la contraseña a medida que la ingresa, de modo que pueda visualizar lo que está escribiendo.
Ajustes Uso y diagnóstico Active esta opción para ayudar a mejorar la experiencia en dispositivos Android al enviar datos se diagnóstico, dispositivos y uso de aplicaciones a Google. Ubicación Toque el botón en la parte superior de la pantalla para activarla o desactivarla. Si está activado, le permite compartir su ubicación cuando busque información y utilice aplicaciones basadas en la ubicación, tales como Mapas.
134 Ajustes Servicio de localización de emergencia Si se encuentra disponible en su región, esta opción le permite enviar automáticamente su ubicación a servicios de emergencia mediante el ELS cuando se comunique con un número de emergencia. Extensiones Smart cleaning Muestra el espacio utilizado y el espacio libre en el teléfono y le permite limpiar selectivamente los archivos. Servicio personalizado Puede obtener resultados inteligentes al usar la búsqueda integrada. 1.
Ajustes Grabar pantalla Puede configurar los ajustes para la grabación de pantalla. 1. En la pantalla de ajustes, toque Extensiones > Grabar pantalla. 2. Personaliza los siguientes ajustes: Incluirse en el video por: Seleccione una de las siguientes opciones. - I magen: Incluye tu imagen de perfil en video al grabar. Después de seleccionar esto, toque Seleccionar una foto y seleccione una imagen de perfil. Luego, ajuste el tamaño de la imagen como sea deseado.
136 Ajustes App Doble Puede utilizar algunas aplicaciones con dos cuentas distintas. 1. En la pantalla de ajustes, toque Extensiones > App Doble. 2. Luego de leer el descargo de responsabilidad, toque Confirmar. 3. En la lista de aplicaciones disponibles, toque Instalar para instalar una copia de la aplicación deseada y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Bolígrafo Puede configurar las opciones para se usa el Bolígrafo (opcional, vendido por separado).
Ajustes Atajos Puede personalizar los ajustes de las teclas de acceso directo. Abrir Cámara Presione la tecla Encender/Apagar/Bloquear dos veces para abrir la Cámara. Abrir Nota en pantalla apagada Presione la tecla para subir el volumen (+) dos veces para abrir Nota en pantalla apagada cuando la pantalla esté bloqueada o apagada. Abrir Cámara: Presione la tecla para bajar el volumen (-) dos veces para abrir Cámara cuando la pantalla esté bloqueada o apagada.
138 Ajustes Batería Aparecerán el porcentaje actual de energía restante en la batería y el estado de la carga (carga). Uso de la batería Muestra la información de uso de la batería, incluido un gráfico y los detalles de uso de la aplicación. Porcentaje de batería en la barra de estado Habilite esta opción para mostrar el porcentaje de nivel de batería en la barra de estado junto al ícono de la batería.
Ajustes Almacenamiento DISPOSITIVO Muestra la cantidad total de espacio, el espacio usado y el espacio disponible en la memoria del teléfono, en texto y como gráfico de barras (el espacio sin usar se muestra en gris). Toque Memoria interna para ver sus aplicaciones y la cantidad de espacio que usan. EXTERNA MicroSD Muestra la cantidad de espacio usado y el espacio total disponible en la tarjeta de memoria. Toque MicroSD para ver los datos almacenados en ella. Le permite desactivar su tarjeta microSD.
140 Ajustes Google Le permite administrar sus aplicaciones de Google y los ajustes de su cuenta. Sistema La categoría Sistema le permite ver y administrar diferentes ajustes del sistema. Idioma y teclado Idioma Le permite establecer un idioma principal para el software operativo del teléfono y también agregar otros idiomas. Administrar Teclados Te permite personalizar los ajustes del Teclado LG o la función de reconocimiento de voz de Google Voice.
Ajustes Usar formato de 24 horas Habilite esta opción para mostrar la hora con el formato de 24 horas (p. ej., 13:00 en lugar de 1:00 p. m.). Memoria Puede ver la cantidad promedio del uso de memoria durante un período de tiempo determinado y la memoria que ocupa una aplicación. 1. En la pantalla de ajustes, toque Sistema > Memoria. 2. Toque para establecer una franja horaria para recuperar los datos. Copia de respaldo LG Mobile Switch Le permite copiar datos desde un dispositivo anterior a uno nuevo.
142 Ajustes Restaurar y Reiniciar Reiniciar automático Reinicia y optimiza automáticamente el teléfono a una hora establecida. Restaurar ajustes de red Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red. Reiniciar las preferencias Restaura los ajustes de una aplicación. Los datos guardados en la aplicación no serán eliminados. Restaurar ajustes Le permite restaurar los ajustes del sistema predeterminados.
Ajustes Accesibilidad TIPO Visual Ajusta las opciones para las personas con discapacidad visual. TalkBack Active esta opción para oír respuesta verbal del teléfono cuando toca la pantalla. Para seleccionar un elemento, tóquelo y luego tóquelo dos veces. Para desplazarse, utilice tres dedos para deslizarse por la pantalla. Toque Activado/Desactivar para acceder y establecer los ajustes de TalkBack.
144 Ajustes Ajuste del color de la pantalla Active esta opción para poder ajustar el tono y el contraste de la pantalla. Toque Activado/Desactivar para ajustarlo. Monocromático Active esta opción para cambiar la pantalla a modo de escala de grises. Finalizar llamadas con la Tecla Encender/Apagar/Bloquear Active esta opción para que pueda finalizar una llamada presionando el Botón Encender/Bloquear. Auditiva Ajusta las opciones para las personas con discapacidad auditiva.
Ajustes Entrada táctil Permite escribir manteniendo presionada la pantalla o modificar el texto con solo tocar la pantalla. Ajustar tiempo para presionar y ver menú Le permite establecer cuánto tiempo tiene que tocar un elemento antes de que el dispositivo responda. Toques repetidos Le permite establecer cómo el dispositivo interpreta la acción de toque. Teclado físico Le permite personalizar los ajustes de teclas específicas.
146 Ajustes AJUSTES PREDETERMINADOS Acceso directo de funciones de accesibilidad Habilite esta opción para permitir un acceso rápido y sencillo a determinadas características pulsando la tecla Encender y la tecla Subir el volumen simultáneamente. Toque Activado/Desactivar para seleccionar las funciones deseadas. Pantalla giratoria Habilite esta opción para que la pantalla gire automáticamente según la orientación del teléfono.
Apéndice Actualización de software del teléfono Actualización de software del teléfono móvil LG desde Internet Para obtener más información acerca del uso de esta función, visite http://www.lg.com/common/index.jsp, seleccione su país y su idioma. Esta función le permite actualizar de manera práctica el firmware de su teléfono a una versión más nueva desde Internet sin la necesidad de visitar un Centro de servicio autorizado de LG.
148 Apéndice Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá usar el dispositivo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Apéndice Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
150 Apéndice Marcas registradas • Copyright© 2020 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Corp. • V60 ThinQ 5G UW es una marca registrada de LG Electronics, Inc.
Apéndice Declaración de seguridad del láser Aviso de la FDA Cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto por conformidad con IEC 60825-1 Ed. 3., como se describe en la Notificación Láser No. 56, con fecha del 8 de mayo de 2019. ¡Precaución! Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar el uso adecuado de este producto, lea el manual del propietario detenidamente y consérvelo para futura referencia.
152 Apéndice Más información Piezas de vidrio templado Las piezas de vidrio templado de este dispositivo no son permanentes y es posible que se desgasten con el tiempo. Si el dispositivo se cae en una superficie rígida o sufre un golpe fuerte, es posible que el vidrio templado se dañe. Si esto sucede, deje de usar el dispositivo de inmediato y comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG. Puede comprar carcasas de protección para proteger el dispositivo contra daños.
Apéndice Guía para la transferencia de datos Para los datos que se pueden intercambiar entre los dispositivos LG o entre el dispositivo LG y el dispositivo de terceros, consulte la siguiente tabla.
154 Seguridad Información de seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Seguridad de los EE.UU. como internacionales. El diseño de este dispositivo cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del dispositivo a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.
156 Seguridad los conocimientos.” Que la investigación se está llevando a cabo en todo el mundo y la FDA sigue vigilando la evolución en este campo. Puede obtener acceso al sitio Web conjunto de la FDA/FCC en: http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] > Research [investigación]). También puede comunicarse con la FDA llamando al número gratuito (888) 463-6332 ó (888) INFO-FDA.
Seguridad como la proximidad a un sitio de transmisión celular, la proximidad del dispositivo al cuerpo mientras está en funcionamiento, y el uso de dispositivos manos libres. Para obtener más información sobre la SAR, visite el sitio web de la FCC en https://www.fcc.gov/consumers/guides/specific-absorption-rate-sar-cellphones-what-it-means-you. También es recomendable comunicarse con el fabricante de su dispositivo.
158 Seguridad Informe Stewart del Reino Unido [“Reino Unido”] hecho tal recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes señaló que no existe evidencia de que el uso de un teléfono celular cause tumores cerebrales u otros efectos nocivos. [El Reino Unido] la recomendación de limitar el uso del teléfono celular por parte de los niños era estrictamente de precaución, que no se basa en pruebas científicas de que exista cualquier riesgo para la salud.
Seguridad Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.
160 Seguridad niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la emisión de potencia. Antes de que un modelo de dispositivo esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura.
Seguridad Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los dispositivos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los dispositivos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera.
162 Seguridad Valoracion-T: Dispositivos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los dispositivos no etiquetados. T4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación.
Seguridad Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth® y WLAN. Para información sobre audífonos y dispositivos inalámbricos digitales: Accesibilidad de dispositivos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.
164 Seguridad La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza del sonido, del aparato, de la programación del aparato y los audífonos. Deberá seguir algunas recomendaciones de sentido común cuando use cualquier aparato portátil de audio: • Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen más bajo al cual pueda escuchar adecuadamente.
Seguridad En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para dispositivos inalámbricos de mano. Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: ANSI C95.
166 Seguridad • Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. • Deben apagar el dispositivo de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera.
Seguridad Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del dispositivo en el aire. Apague el dispositivo antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el dispositivo cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías.” Obedezca todos los letreros e instrucciones.
168 Seguridad Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina. (2) E ste dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.
Seguridad Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su dispositivo y para evitar cualquier daño. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el dispositivo. • No modifique ni vuelva manufacturar el dispositivo. No introduzca objetos extraños dentro del dispositivo o la batería, o exponga al fuego, explosión u otro peligro.
170 Seguridad • Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga. • Únicamente use el cargador de baterías aprobado. En caso contrario, esto podría dar como resultado graves daños al dispositivo. • Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono. • Con el producto se incluye un adaptador de carga que permite realizar una carga rápida.
Seguridad circuito al dispositivo. Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando. • Recargue la batería después de períodos prolongados sin usar el dispositivo para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. • Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el dispositivo LG.
172 Seguridad • Hablar por el dispositivo durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. ¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería • No quite la cubierta posterior. • Su dispositivo tiene una batería interna. Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto.
Seguridad Aviso general • No coloque cerca del dispositivo artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del dispositivo puede dañar los datos almacenados en la tira magnética. • Hablar por el dispositivo durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización.
174 Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los dispositivos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de dispositivos inalámbricos.
Seguridad dispositivos inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: • Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los dispositivos inalámbricos, • Diseñar dispositivos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y • Cooperar para dar a los usuarios de dispositivos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos de
176 Seguridad a una potencia mayor que los dispositivos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los dispositivos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
Seguridad sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los dispositivos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana.
178 Seguridad 6. ¿ Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los dispositivos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Seguridad (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
180 Seguridad 9. ¿ Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi dispositivo inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Seguridad 11. ¿ Qué hay de la interferencia de los dispositivos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los dispositivos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los dispositivos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
182 Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre dispositivos inalámbricos http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsa ndProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) http://www.fcc.
Seguridad 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un dispositivo inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los dispositivos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un dispositivo inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1.
184 Seguridad 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6.
Seguridad 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el dispositivo inalámbrico para echar una mano.
186 Seguridad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por el presente, LG Electronics declara que este producto LM-V600VM cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. Puede encontrar una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Exposición a energía de radiofrecuencia Información referente a la exposición a ondas de radio y a la tasa de absorción específica (SAR).
Seguridad archivos de datos o mensajes, este teléfono necesita una conexión a la red de calidad. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede tardar, hasta que la conexión adecuada esté disponible. Asegúrese que las distancias de separación mencionadas anteriormente se respeten hasta que se termine la transmisión. Precauciones La interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Búsqueda de Google, Mapas de Google, Navigation, etc.
188 Seguridad AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK UK AL ME RS MK TR BA XK Para evitar posibles daños auditivos, no escuche niveles altos de volumen durante largos períodos. La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar pérdida de la audición.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO.
190 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA LA COMERCIABILIDAD A FIN DE UN PROPÓSITO PARTICULAR EL PRODUCTO TIENE UNA DURACIÓN LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIORMENTE MENCIONADA.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: (1) D años o defectos del Producto como resultado del uso del Producto en otra que su normal y habitual manera.
192 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. (10) Todas las superficies plásticas y todas las otras partes expuestas externamente que están rayadas o dañadas. (11) Productos operados fuera de las clasificaciones máximas publicadas. (12) Reemplazo de cualquier parte consumible (como fusibles). El costo de reparación o reemplazo bajo las circunstancias excluidas anteriormente correrán a cargo de usted.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
194 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición. Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables. Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje.
196 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado
198 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Información acerca de la Pantalla Doble LG Puede conectar LG Dual Screen (en adelante, “Pantalla Doble” o “producto”) a este teléfono. NOTAS • Dependiendo del desempeño del teléfono conectado, algunas características de la Pantalla Doble pueden estar limitadas. También es posible que la Pantalla Doble no sea compatible con otros dispositivos celulares. • Este producto no es resistente al agua.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Accesorios y componentes del producto Los siguientes artículos vienen incluidos con su producto. LG Dual Screen Guía de inicio rápido Adaptador de carga ADVERTENCIA: NOTAS • Asegúrese de utilizar accesorios originales proporcionados por LG Electronics. El uso de productos no originales puede provocar el deterioro de la calidad de las llamadas telefónicas, fallos de funcionamiento del dispositivo, etc.
200 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Descripción general de las piezas Parte delantera/Parte trasera Pantalla delantera Teclas de volumen ecla de Asistente T de Google Abierto Orificio para auricular Pantalla del producto Terminal de comunicación/ alimentación Puerto de Pogo Pin NOTA Este manual está diseñado para usuarios que conectan un teléfono a esta LG Dual Screen. Para más informaciones sobre cómo usar LG Dual Screen, visite www. lg.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Cómo conectar el celular a la Pantalla Doble 1. Abra por completo la Pantalla Doble para hasta que quede paralela a una superficie plana. 2. Deslice la parte inferior del celular dentro de la parte inferior de la Pantalla Doble, tal y como aparece en la imagen a continuación. Asegúrese de que la parte del celular encaje correctamente con la parte de la Pantalla Doble.
202 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado 3. Presione la parte del celular con el dedo para encajar el borde del teléfono con el de la Pantalla Doble. 4. Presione la parte del celular para encajar la Pantalla Doble por completo con el celular. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el teléfono esté totalmente insertado y seguro en el producto antes de usarlo.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Cómo extraer el celular de la Pantalla Doble 1. Abra la Pantalla Doble por completo y sosténgalo con las dos manos, tal y como se muestra en la imagen a continuación. 2. Presione la parte de la Pantalla Doble con el dedo mientras simultáneamente empuja la parte trasera del celular con otro dedo para extraer el borde del celular de la Pantalla Doble.
204 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado 3. Tire de la parte del celular para sacarla de la Pantalla Doble siguiendo las mismas instrucciones que en el paso anterior. 4. Sostenga la Pantalla Doble con las dos manos y deslice el teléfono en la dirección de la flecha para extraerlo. Intente no girar el teléfono hacia la derecha o la izquierda ni levantarlo demasiado.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado ADVERTENCIA: No levante el celular de la Pantalla Doble en un ángulo agudo como se visualiza a continuación. NOTAS • Si levanta demasiado el celular de la Pantalla Doble o con demasiada fuerza al momento de extraerlo, podría dañar la terminal de comunicación/alimentación de la parte inferior de la Pantalla Doble o el puerto de comunicación de datos USB y carga del celular.
206 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso de un adaptador de carga Puede usar un adaptador de carga para cargar el teléfono o transferir datos mientras el celular está insertado en la la Pantalla Doble. 1. Con el celular insertado en la Pantalla Doble, conecte el adaptador de carga al puerto de carga de la parte inferior del la Pantalla Doble, tal y como se muestra en la siguiente figura.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado 2. Conecte un cable USB tipo C. Puede cargar el celular o transferir datos. Conector del cable de carga NOTAS • Cuando el adaptador de carga no esté siendo usado, desconecte la alimentación del cargador y manténgala separada del conector del cable del cargador. Si la parte imantada del adaptador de carga entra en contacto con metales o sustancias conductivas cercanas, podría romperse, quemarse o dañarse por choque eléctrico.
208 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso de la Pantalla Doble Mientras se encuentra en una llamada Mientras se encuentra en una llamada, podrá doblar la Pantalla Doble hacia afuera 360º o doblarla hacia dentro 0º. Si usa la Pantalla Doble de manera doblada 360º, asegúrese de que la parte frontal y trasera de la Pantalla Doble estén totalmente unidas. En ese caso, la Pantalla Doble se desactivará automáticamente para ahorrar energía.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso de la Pantalla Doble Abra la Pantalla Doble para tener una pantalla al lado de la otra. Pantalla Doble Pantalla del celular Al usar la Pantalla Doble y la pantalla del teléfono al mismo tiempo, puede ocurrir una diferencia de color entre las dos pantallas. Puede ajustar la temperatura de color o los niveles RGB en Ajustes > Pantalla Color de la pantalla en su teléfono para minimizar la diferencia.
210 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso del panel de la Pantalla Doble Puede abrir el panel de la Pantalla Doble arrastrando hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Puede ajustar el brillo de la pantalla en el panel de la Pantalla Doble. -S i activa la sincronización desde Sincronizar, el brillo de la pantalla doble se sincronizará con el del teléfono conectado.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Cómo modificar la pantalla de inicio de la Pantalla Doble Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla doble de inicio y ejecute la función deseada. Para agregar un widget a la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado en un área vacía de la pantalla de inicio, luego seleccione Widgets. Para cambiar los fondos de pantalla y toque sin soltar en un área vacía de la pantalla de inicio y seleccione Fondos de pantalla.
212 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Visualización del fondo de pantalla de la Pantalla Doble Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla de inicio Separe dos dedos deslizándolos sobre la pantalla de inicio. Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla de inicio.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Configuración del entorno de la Pantalla Doble Puede establecer el entorno de la Pantalla Doble en el celular conectado. 1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla > Pantalla Doble. NOTA Su celular debe estar conectado a la Pantalla Doble para ver las opciones de ajuste del menú para la Pantalla Doble. 2. Seleccione y establezca las funciones deseadas.
214 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso de Instantánea de la Pantalla Doble Captura de la pantalla con Instantánea de la Pantalla Doble Deslice hacia abajo la Barra de estado en la pantalla que desee capturar y toque Instantánea. Será guardada automáticamente en Galería.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Herramienta Pantalla Doble Cambiar pantallas Exhibir Pantalla de inicio en la Pantalla Doble Exhibir Pantalla Doble en la Pantalla de inicio Dejar la pantalla principal inactiva Wide view Desactivar Pantalla Doble NOTAS • Si apaga el celular, la Pantalla Doble también se apaga. Sin embargo, si apaga la Pantalla Doble, el teléfono móvil se mantiene encendido.
216 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso del Modo multipágina Puede extender el uso de una aplicación a la pantalla principal y a la Pantalla Doble por su conveniencia. NOTAS • Esta función también está disponible en ciertas aplicaciones asociadas, además de las aplicaciones de Cámara y Galería. • La interfaz de usuario puede diferir según la aplicación usada.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso del modo de páginas múltiples en Galería Toque Expansión en una carpeta desde Galería en la pantalla doble o en el teléfono móvil para ver fotos o videos ampliados en la pantalla opuesta. 1. En la pantalla de inicio, toque pantalla doble. Galería en el teléfono móvil o en la 2. Seleccione la carpeta del álbum y, luego, toque Expansión. La foto o el video se visualizarán en una vista ampliada en la pantalla opuesta.
218 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso de la aplicación de la Pantalla Doble Cada vez que encienda la Pantalla Doble, las aplicaciones de la pantalla doble preestablecidas se ejecutarán automáticamente. 1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla > Pantalla Doble > Mi selector de aplicaciones. 2. Seleccione la aplicación que desea sea ejecutada automáticamente cada vez que encienda la pantalla doble.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Cómo mover aplicaciones entre pantallas con la Pantalla Doble Puede deslizar tres dedos sobre la pantalla para mover la pantalla de una aplicación a la pantalla opuesta. Deslice la pantalla de la aplicación con tres dedos hacia la izquierda o hacia la derecha para moverla libremente entre la pantalla principal y la Pantalla Doble.
220 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso del teclado dual en la Pantalla Doble Mientras usa el teclado en modo horizontal, puede expandir el teclado para usar la pantalla superior como pantalla de aplicación y la pantalla inferior como pantalla de teclado. 1. Cambie la Pantalla Doble al modo de paisaje en la pantalla de ingreso de teclado. 2. Toque Doble.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso del Modo Espejo en la Pantalla Doble Cuando toma fotografías con la cámara, puede previsualizar las fotografías en la Pantalla Doble. 1. En la pantalla de inicio, toque 2. Toque Cámera. Modo Espejo en la parte superior de la pantalla de la cámara. En Modo Espejo aparece en la Pantalla Doble. Modo Espejo NOTA También puede tomar fotografías o videos directamente desde la Pantalla Doble.
222 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso del Modo Reflector en la Pantalla Doble Al tomar una selfie, puede usar la Pantalla Doble como reflector 1. En la pantalla de inicio, toque Cámera y cambie a la cámara frontal. 2. Toque dos veces el botón Flash en la parte superior de la pantalla, luego toque el ícono de Reflector. La Pantalla Doble se ilumina y funciona como un reflector.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Uso de Captura instantánea en la Pantalla Doble Cuando el celular está conectado a la Pantalla Doble, se provee una función de Captura instantánea en el teclado LG. Puede usar el teclado en la pantalla principal, capturar la pantalla en la Pantalla Doble e ingresarla directamente en la ventana de ingreso de teclado. Toque Captura instantánea en la pantalla de ingreso de teclado LG.
224 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Control de juegos de LG Puede usar controladores virtuales en la Pantalla Doble para jugar juegos en el teléfono móvil. Cuando juegue a un juego, separe la pantalla principal y la Pantalla Doble de manera que el controlador no bloquee la pantalla del juego. 1. En la pantalla de inicio, toque Game Launchery seleccione Pad. LG Game LG Game Pad LG Game Pad (Control de Juegos LG) aparece en la pantalla de la Pantalla Doble. 2.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Puede jugar al juego si sostiene la Pantalla Doble como se visualiza abajo. NOTAS • El LG Game Pad solo está disponible para los juegos que soportan controladores de juegos por hardware. • Dependiendo del juego, algunas aplicaciones o botones pueden no soportar el LG Game Pad.
226 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Marcas registradas Copyright© 2020 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Corp. Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Fotos, Google Play Protect, Google Calendar, Documentos de Google, Google Drive, Hojas de cálculo de Google y otras marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado No deje caer la Pantalla Doble ni aplique fuerza excesiva, por ejemplo, al presionar o doblar la Pantalla Doble. Hacerlo puede dañar el producto. Esta Pantalla Doble contiene componentes magnéticos. No debe ser colocada cerca de una tarjeta magnética o imán. Uso de la batería La Pantalla Doble no utiliza su propia batería. Si la Pantalla Doble está montada con un teléfono, usa la batería del teléfono.
228 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado • No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo o calentándolo. No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio. • No coloque ningún elemento pesado sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio.
230 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE QUE LOS OBLIGA A USTED Y A LG ELECTRONICS (“LG”) A RESOLVER SUS DISPUTAS MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LOS TRIBUNALES, A MENOS QUE DECIDA RECHAZAR EL PROCEDIMIENTO. EL ARBITRAJE NO PERMITE DEMANDAS COLECTIVAS NI JUICIOS CON JURADO.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado EXCEPTO EN EL CASO DE QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO DEL ACCESORIO SE LIMITARÁN A LA DURACIÓN DE LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA.
232 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado (2) D años o defectos del Accesorio causados por un uso anómalo, condiciones anómalas, un almacenamiento incorrecto, exposición a humedad, modificaciones/conexiones/reparaciones realizadas sin autorización, mal uso, negligencia, abuso, accidente, alteración, instalación incorrecta u otros actos que no sean responsabilidad de LG, incluidos daños o defectos del Accesorio causados por el envío, por fusibles fundidos o por derramamientos de ali
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado (11) Accesorios usados fuera de los límites máximos publicados. (12) Sustitución de piezas consumibles (por ejemplo, fusibles). En las anteriores circunstancias excluyentes, asumirá el costo de la reparación o la sustitución. PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL: Llame al 1-800-793-8896 y seleccione la opción adecuada en el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.
234 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado “reclamación”, se incluirán todo tipo de disputas, reclamaciones o controversias (ya sea en virtud de un contrato, un acuerdo extracontractual, un estatuto, una normativa, una ordenanza, un fraude, una tergiversación o cualquier otra teoría legal o equitativa) derivadas de la venta, el estado o el rendimiento del Accesorio o de esta garantía limitada o relacionadas de cualquier forma con la venta, el estado o el rendimiento del Accesorio o co
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado normas de arbitraje de consumo de la AAA en vigor en el momento del inicio del arbitraje (denominadas “Normas de la AAA”) y de acuerdo con los procedimientos indicados en esta sección. Las Normas de la AAA pueden ser consultadas en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su demanda de arbitraje por escrito y una copia de esta disposición a la AAA como se describe en las Normas de la AAA.
236 Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado en la demanda son frívolas o que su propósito es inapropiado (de acuerdo con los patrones indicados en las Federal Rule of Civil Procedure [Reglas Federales de Procedimiento Civil] 11[b]), el pago de todas las tasas del arbitraje se regirá por las Normas de la AAA.
Pantalla Doble LG (LM-V605N) *opcional, vendido por separado Solo puede rechazar el procedimiento de resolución de disputas como ha sido descrito anteriormente (es decir, por e-mail o teléfono); no podrá ser usado ningún otro método de notificación para rechazar este procedimiento de resolución de disputas. Rechazar este procedimiento de resolución de disputas no afectará en modo alguno a la cobertura de la garantía limitada, y continuará disfrutando de todas las ventajas de dicha garantía limitada.
