ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO LM-X320AA Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. MFL71750601 (1.0) www.lg.
Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
• No seguir las instrucciones de esta guía y un uso indebido pueden causar daños al dispositivo. Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
Tabla de contenido 01 46 47 Funciones de diseño personalizado 47 56 6 12 14 Función de multitarea Asistente de Google Reconocimiento de huellas digitales 02 Funciones básicas 19 21 23 25 28 29 29 31 33 43 Accesorios y componentes del producto Descripción general de las piezas Cómo encender o apagar el dispositivo Cómo instalar la tarjeta SIM Cómo insertar la tarjeta de memoria Cómo extraer la tarjeta de memoria Batería Pantalla táctil Pantalla de inicio Bloqueo de pantalla Tabla de contenido Cifra
95 96 96 SmartWorld Game Launcher Smart cleaning 04 Ajustes 98 98 106 108 109 111 113 114 114 116 116 117 118 118 118 119 122 Ajustes Red e internet Dispositivos conectados Sonido Pantalla Pantalla de bloqueo y seguridad Privacidad Ubicación Extensiones Bienestar digital y controles parentales Aplicaciones y notificaciones Batería Almacenamiento Cuentas Google Sistema Accesibilidad Tabla de contenido 05 Apéndice 126 Configuración de idioma de LG 126 LG Bridge 127 Actualización de software del teléfono
01 Funciones de diseño personalizado
Función de multitarea Pantalla de usos recientes Puede ver las pantallas de aplicaciones que utilizó recientemente utilizando la función de vista previa. Para ver la lista de aplicaciones que usó recientemente, toque en la barra de navegación. Si cambia a navegación por Gestos en Ajustes Pantalla Barra de navegación Gestos, usted puede deslizar el botón de Inicio hacia arriba y mantenerlo presionado para ver el historial de uso reciente.
3 La aplicación aparece en forma de una ventana emergente en la pantalla. • Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones o pantallas. Cómo usar las Ventanas emergentes • : Minimiza la ventana emergente. La ventana emergente se minimiza en el ícono de la aplicación que flota en la pantalla, el cuál se puede mover al lugar que desee. : Expande la aplicación a pantalla completa. • : Cierra la aplicación.
• Para mover la ventana emergente: arrastre la parte superior de la ventana emergente. • Para ajustar el tamaño de la ventana emergente: Arrastre hacia la izquierda, derecha o el borde inferior de la ventana emergente. • Puede abrir hasta 5 aplicaciones usando ventanas emergentes. • Para seleccionar una aplicación de las aplicaciones abiertas, toque una de las ventanas emergentes. La ventana emergente seleccionada aparecerá al frente.
Cómo usar la carpeta de aplicaciones para las ventanas emergentes Si toca en la ventana emergente, la ventana emergente se minimiza en el ícono de la aplicación. Puede mover el ícono de la aplicación donde lo desde al arrastarlo. Si se minimizan dos o más ventanas emergentes, una carpeta de aplicación es creada para contener los íconos de la aplicación. • El ícono de la aplicación utilizada recientemente se usa como el ícono de la carpeta de la aplicación.
Carpeta de la aplicación de ventanas emergentes. • Si toca y mantiene presionada la carpeta de la aplicación para ventanas emergentes y arrastre la carpeta de la aplicación hacia Eliminar, la carpeta de la aplicación sera eliminada. • Para eliminar una de las aplicaciones de la carpeta de aplicaciones, abra la carpeta de aplicaciones y arrastre el ícono de la aplicación hacia afuera de la carpeta de la aplicación.
3 Seleccione la otra aplicación que desea sea mostrada en ventanas múltiples. • Para ajustar el tamaño de la pantalla dividida, arrastre la barra en la mitad de la pantalla. • Para desactivar la función de ventanas múltiples, arrastre la barra de la mitad de la pantalla hacia arriba o abajo hasta el final de la pantalla. • La función de ventanas múltiples no es compatible con algunas aplicaciones de LG ni con aplicaciones que se descargan desde Play Store.
Asistente de Google Visión general del Asistente de Google Su dispositivo tiene el Asistente de Google integrado. Encuentre respuestas y pida tareas vaya donde vaya. • Para utilizar esta función, primero conéctese a la red e inicie sesión en su cuenta de Google. Inicie sesión 1 Presione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • El dispositivo guarda los datos de su voz para lograr un reconocimiento.
• Para una mayor seguridad, es recomendable utilizar un patrón, PIN o contraseña. • Cuando se utiliza una voz similar o se usa su voz grabada, es posible que la pantalla se desbloquee. • Para usar esta característica, toque Ajustes Pantalla de bloqueo y seguridad Ajustes de bloqueo de pantalla Smart Lock y luego utilice el método de bloqueo de la pantalla de ajuste para desbloquear el dispositivo.
Reconocimiento de huellas digitales Descripción general del reconocimiento de huellas digitales Para poder utilizar la función de reconocimiento de huella digital, primero debe registrar su huella digital en su dispositivo. Puede utilizar la función de reconocimiento de huella digital en los siguientes casos: • Para desbloquear la pantalla. • Para ver contenido bloqueado en QuickMemo+. • Regístrese en una aplicación o identifíquese con su huella digital para confirmar una compra.
• Es posible que una huella dactilar no se reconozca adecuadamente si la superficie de su dedo tiene una cicatriz o no está lisa porque está mojada. • Si dobla el dedo o solo toca la pantalla con la punta, es posible que el teléfono no la reconozca. Asegúrese de que su dedo cubra la superficie completa del sensor de huellas digitales. • Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo puede afectar el reconocimiento y registro de la huella.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco hasta que se registre la huella. 4 Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital, toque ACEPTAR. • Toque AGREGAR MÁS para agregar otra huella. Si registra una sola huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones, es probable que el sistema de reconocimiento no funcione adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas.
Cómo desbloquear la pantalla con una huella digital Puede desbloquear la pantalla o ver el contenido bloqueado usando su huella digital. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes General Pantalla de bloqueo y seguridad Huellas digitales. 2 Desbloquee el dispositivo según el método de bloqueo especificado. 3 En la pantalla de configuración de huellas digitales, active la función que desee: • Bloqueo de pantalla: Desbloquee la pantalla con su huella digital.
02 Funciones básicas
Accesorios y componentes del producto Su dispositivo incluye los siguientes elementos. • Dispositivo • Cable USB • Cargador • Guía de inicio rápido • Pasador de expulsión • Los elementos suministrados, junto con el dispositivo y cualquier accesorio disponible, pueden variar en función del área o el proveedor de servicios. • No utilice cables o cargadores USB no aprobados con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre los daños causados por el uso de accesorios de terceros.
• Si falta alguno de estos elementos básicos, comuníquese con el distribuidor donde compró el dispositivo. • Para adquirir elementos básicos adicionales, comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG. • Para adquirir elementos opcionales, comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG y consulte por distribuidores disponibles. • Algunos de los elementos que se encuentran en la caja del producto están sujetos a cambio sin aviso.
Descripción general de las piezas Lente de la cámara frontal Sensor de proximidad/luz ambiental Auricular Teclas de volumen (+/-) Tecla Asistente de Google Tecla Encender/ Bloquear Pantalla táctil Ranura de la tarjeta SIM/microSD Conector de auricular estéreo Puerto para cargador/cable USB Lente de la cámara trasera Flash Sensor de huellas Área de detección NFC Altavoz Micrófono • Mantenga presionada la tecla para bajar el volumen y la Tecla Encender/ Bloquear simultáneamente durante un segundo para
NO intente retirar la tapa posterior. Este dispositivo cuenta con una batería no extraíble. No intente quitar la tapa posterior. Hacerlo puede dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría resultar en sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. • Sensor de proximidad/luz ambiental -- Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva la funcionalidad táctil cuando el dispositivo está cerca del cuerpo humano.
• Sensor de huellas digitales -- Active la función de reconocimiento de huella digital para simplificar el proceso de desbloqueo de la pantalla. Consulte Descripción general del reconocimiento de huellas digitales para obtener más información. • Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. • No coloque objetos pesados sobre el teléfono ni se siente sobre este. Si lo hace, es posible que dañe la pantalla táctil.
Cómo apagar el dispositivo Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Bloquear, luego seleccione Apagar. Cómo reiniciar el dispositivo Si el dispositivo no está funcionando correctamente o no responde, reinícielo siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación. 1 Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Bloquear y la tecla para bajar el volumen simultáneamente hasta que el dispositivo se apague. 2 Cuando el dispositivo se reinicie, deje de presionar la tecla.
Cómo instalar la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM que le dio su proveedor de servicio móvil para empezar a usar el dispositivo. • Tenga cuidado con el pasador de expulsión ya que tiene un borde afilado. 1 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas. 2 Extraiga la bandeja para tarjetas.
3 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con los contactos color dorado orientados hacia abajo. Tarjeta SIM Tarjeta de memoria (opcional: se vende por separado) 4 Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura.
• Cuando inserte la bandeja para tarjetas dentro del dispositivo, insértela de manera horizontal en la dirección que indica la flecha, como se muestra en la imagen. Asegúrese de que la tarjeta que se colocó en la bandeja para tarjetas no se mueva de su lugar. Correcto Incorrecto • Este dispositivo sólo es compatible con las tarjetas Nano SIM. • Para un funcionamiento sin inconvenientes, se recomienda utilizar el dispositivo con el tipo de tarjeta SIM correcto. • No pierda la tarjeta SIM.
Cómo insertar la tarjeta de memoria El dispositivo acepta tarjetas microSD de hasta 32 GB. (No incluida) Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con su dispositivo. Esto depende del tipo de tarjeta y el fabricante. • Se recomienda utilizar un sistema de archivos exFAT cuando se usa una tarjeta de memoria externa de más de 32 GB. • Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con el dispositivo.
Cómo extraer la tarjeta de memoria Por una cuestión de seguridad, desactive la tarjeta de memoria antes de quitarla. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes Almacenamiento . 2 Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas y luego sáquela del dispositivo. 3 Quite la tarjeta de memoria de la bandeja para tarjetas. 4 Inserte la bandeja para tarjetas nuevamente en la ranura.
• No cargue mientras el dispositivo o el cable de carga está mojado o contiene humedad. Esto puede ocasionar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones o daños al dispositivo. En caso de que esté húmedo, deje de usar el dispositivo de inmediato y elimine completamente la humedad. • No utilice cables o cargadores USB no aprobados con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre los daños causados por el uso de accesorios de terceros.
Cómo utilizar la batería de manera eficiente La vida útil de la batería puede disminuir si tiene muchas aplicaciones y funciones en ejecución al mismo tiempo y de forma continua. Para aumentar la vida de la batería, detenga las aplicaciones y las funciones que se están ejecutando en segundo plano. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: • Apague las funcione Bluetooth® o red Wi-Fi cuando no las utilice. • Configure el tiempo de espera de la pantalla con el menor tiempo posible.
Pulsar dos veces Toque dos veces para acercar o alejar una página web o un mapa. Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento, como una aplicación o un widget, luego mueva el dedo a otro lugar con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento. Deslizarse Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápidamente sin detenerse. Puede utilizar este gesto para desplazarse a través de una lista, una página web, fotografías y pantallas, entre otros.
• La pantalla táctil puede fallar si utiliza el equipo cerca de un material magnético, metálico o conductor. • Si utiliza el dispositivo bajo luces brillantes, como la luz solar directa, es posible que la pantalla no sea visible, esto dependerá de su ubicación. Utilice el dispositivo en un lugar con sombra, o un lugar con luz ambiente que no sea demasiado brillante, sino lo suficiente como para leer un libro. • No presione la pantalla con excesiva fuerza.
Distribución de la pantalla de inicio Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y las carpetas en la pantalla de inicio. Barra de estado Weather widget Widget de búsqueda de Google Carpeta ícono de página Área de acceso rápido Botones táctiles de inicio • La pantalla de inicio puede diferir según la política del fabricante, los ajustes del usuario, la versión del software o del proveedor de servicios. • Barra de estado: Vea los Íconos de estado, la hora y el porcentaje de batería.
• Ícono de página: Permite ver la cantidad total de imágenes de la pantalla de inicio. Puede tocar el ícono de la página deseada para acceder a la página que seleccionó. El ícono que refleja la imagen actual se resaltará. • Área de acceso rápido: Fije las aplicaciones principales en la parte inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier espacio de la pantalla de inicio. • Botones táctiles de inicio -- : Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes.
Íconos de estado Cuando hay una notificación de un mensaje sin leer, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado muestra el ícono de notificación correspondiente. Verifique el estado del dispositivo mediante los íconos de notificación que aparecen en la barra de estado. Sin señal Se están transmitiendo datos por la red.
Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Puede arrastrar hacia abajo la ventana de notificación o toque para abrir la lista de íconos rápidos de ajuste. • Puede tocar para agregar, eliminar u organizar íconos en la ventana de notificación. • Si toca sin soltar el ícono, aparece la pantalla de ajustes para la función correspondiente. • Puede utilizar el panel de notificaciones incluso en la pantalla de bloqueo.
En el panel de notificaciones, toque Rotación desde la lista de íconos de acceso rápido. O bien en la pantalla de inicio, toque Ajustes luego toque Pantalla y active Pantalla giratoria. Cómo editar la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado un espacio en blanco y luego seleccione la acción que desee de las que se indican a continuación. • Para reorganizar los espacios de la pantalla de inicio, mantenga presionado un espacio, luego arrástrelo hacia otra ubicación.
• Para configurar los ajustes de la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado en un área vacía de la pantalla de inicio, luego seleccione Ajustes de la Pantalla de inicio. Consulte Ajustes de la pantalla de inicio para ver más detalles. • Para ver o reinstalar las aplicaciones desinstaladas, toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla de inicio. Luego, seleccione Aplicaciones desinstaladas. Consulte Aplicaciones desinstaladas para ver más detalles.
Cómo ver el tema de fondo Puede ver solo la imagen de fondo ocultando las aplicaciones y los widgets en la pantalla de inicio. Separe dos dedos deslizándolos sobre la pantalla de inicio. • Para volver a la pantalla original, que muestra aplicaciones y widgets, junte dos dedos deslizándolos en la pantalla de inicio o deslice hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.
Cómo utilizar carpetas desde la pantalla de inicio Cómo crear carpetas En la pantalla de inicio, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia otra aplicación. • Se crea una nueva carpeta en la que se agregan las aplicaciones. Cómo editar carpetas En la pantalla de inicio, toque una carpeta y realice una de las siguientes acciones. • Para editar el color y el nombre de la carpeta, toque el nombre de la carpeta.
Ajustes de la pantalla de inicio Puede personalizar los ajustes de la pantalla de inicio. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes Pantalla Pantalla de inicio. 2 Personalizar la siguiente configuración: • Seleccionar interfaz: Seleccione un modo de pantalla de inicio. • Fondo de pantalla: Permite cambiar el fondo de pantalla, tema y estilo de íconos de su dispositivo. • Efectos de la pantalla: Seleccione un efecto para aplicar cuando se cambia el espacio de la pantalla de inicio.
Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositivo se apaga y se bloquea si pulsa la tecla de encendido/bloqueo. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Si presiona la tecla de Encender/Apagar/Bloquear cuando no se ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla de inicio inmediatamente.
Personalizar la pantalla de bloqueo Puede personalizar la pantalla de bloqueo. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes Pantalla de bloqueo y seguridad Personalizar la pantalla de bloqueo. 2 Seleccione la función que desee ajustar. • Fondo de pantalla: Le permite configurar el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo de su dispositivo. • Reloj: Le permite ajustar la posición del reloj en la pantalla de bloqueo. • Atajos: Le permite elegir aplicaciones para ejecutar en la pantalla de bloqueo.
• Exhibir opción de bloqueo (solo se muestra cuando un metodo de bloqueo de pantalla es establecido): habilite esta opción para exhibir el ícono de bloqueo cuando toque y mantenga presionada la tecla de Encender/ Apagar/ Bloquear. Toque el ícono de bloquear para apagar Smart Lock, bloqueo biométrico, y notificaciones en la pantalla de bloqueo. • Smart lock: le permite establecer dispositivos de confianza, lugares, voz o detección en cuerpo que permitirá que su teléfono permanezca desbloqueado.
Cifrado de la tarjeta de memoria Puede cifrar y proteger datos guardados en la tarjeta de memoria. No se puede acceder a los datos cifrados en la tarjeta de memoria desde otro dispositivo. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes Pantalla de bloqueo y seguridad Cifrado y credenciales Encriptar almacenamiento de tarjeta SD. 2 Lea la descripción general sobre el cifrado de la tarjeta de memoria que aparece en pantalla y luego toque Continuar para continuar. 3 Seleccione una opción y toque Cifrar ahora.
Cómo hacer capturas de pantalla Puede tomar capturas de pantalla de la pantalla actual que está viendo. A través de un acceso directo Toque y mantenga presionada la tecla de encender/apagar/bloquear y la tecla para bajar el volumen simultáneamente durante al menos dos segundos. • Puede ver las capturas de pantalla desde la carpeta Screenshots en Galería. A través de Capture+ En la pantalla donde desea hacer una captura de pantalla, arrastre la barra de estado hacia abajo y toque .
Barra de herramientas inteligentes • Algunos métodos de entrada pueden diferir en función de su dispositivo. • Puede activar o desactivar la herramienta Inteligente desde los ajustes del teclado. Herramientas Inteligentes Toque para ocultar la barra de herramientas inteligentes. Toque para agregar emojis. Toque para ingresar texto con su voz. • Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a una red.
Cómo utilizar el teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar un texto. Con el teclado inteligente puede ver el texto mientras escribe sin tomarse el trabajo de alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente mientras escribe. Cómo mover el cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desea.
Cómo modificar el diseño del teclado QWERTY Puede agregar, borrar o reorganizar las teclas en la fila inferior del teclado. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes Sistema Idioma y teclado Administrar Teclados Teclado LG Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. O bien, toque en el teclado, luego toque Diseño y altura del teclado Diseño QWERTY. 2 Toque una tecla de la fila inferior, luego arrástrela hacia una ubicación deseada. • Esta opción está disponible en los teclados QWERTY, QWERTZ y AZERTY.
Cómo agregar las teclas de números al teclado Puede configurar su teclado para que se muestren las teclas numéricas en la fila superior. En la pantalla de inicio, toque Ajustes Sistema Idioma y teclado Administrar teclados Teclado LG Diseño y altura del teclado Teclado extendido . O bien, toque en el teclado, luego toque Diseño y altura del teclado Teclado extendido . Cómo mostrar los símbolos en las teclas Puede configurar su teclado paraque se muestren los símbolos en las teclas de caracteres o letras.
Cómo personalizar la altura del teclado Puede personalizar la altura del teclado para lograr mayor comodidad al escribir. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes Sistema Idioma y teclado Administrar Teclados Teclado LG Diseño y altura del teclado Altura del teclado. O bien, toque en el teclado, luego toque Diseño y altura del teclado Altura del teclado. 2 Ajuste la altura del teclado.
Cómo dividir el teclado Puede dividir el teclado en dos y colocar cada una de las partes a los costados de la pantalla cuando la pantalla está en modo horizontal. Para dividir el teclado, gire el dispositivo en posición horizontal y sepárelo presionando y deslizando hacia ambos lados con dos dedos sobre el teclado. Para unir el teclado, presione y cierre dos dedos. Modo de operación con una mano Puede mover el teclado hacia un costado de la pantalla para poder usarlo con una mano.
Cómo agregar idiomas al teclado También puede agregar idiomas adicionales disponibles para la entrada de teclado. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes Sistema Idioma y teclado Administrar Teclados Teclado LG Idioma y Diseños del teclado Seleccionar idiomas. O bien, toque en el teclado, luego toque Idioma y Diseños del teclado Seleccionar idiomas. 2 Seleccione los idiomas que desea utilizar en el teclado LG.
Portapapeles Si copia o corta una imagen o texto, estos se guardan automáticamente en la bandeja de recortes y se pueden pegar en cualquier lugar y en cualquier momento. 1 En el teclado, toque . O toque y mantenga presionada la ventana de entrada de texto, luego seleccione Últimas copias. 2 Seleccione y pegue un elemento desde la bandeja de recortes. • En la bandeja de recortes se puede guardar un máximo de 20 elementos.
No molestar Puede limitar o silenciar las notificaciones para evitar interrupciones durante un período de tiempo específico. En la pantalla de inicio, toque Ajustes Sonido No molestar. • Modo: Seleccione el modo deseado. -- Solo Prioridad: Reciba notificaciones de sonido y vibración para las aplicaciones seleccionadas. Aun cuando Solo prioridad esté activado, sonarán las alarmas. -- Silencio total: Desactive el sonido y la vibración.
03 Aplicaciones útiles
Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión. • Algunas aplicaciones pueden cobrar cargos. • Si usa datos móviles, es posible que se le cobre por el uso de datos según su plan de precios.
Cómo desinstalar aplicaciones desde la tienda de aplicaciones. Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde donde descarga las aplicaciones y desinstálela. Cómo instalar y desinstalar aplicaciones durante la configuración Cuando enciende el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas. Puede pasar al paso siguiente sin realizar la instalación. Aplicaciones desinstaladas Puede ver las aplicaciones instaladas en la pantalla de inicio.
Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones. • Toque para establecer los widgets de la aplicación. • Toque para consultar la información sobre la aplicación. • Esta función está disponible únicamente en algunas aplicaciones.
Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando uno de los métodos disponibles, como ingresar manualmente un número de teléfono, y hacer la llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Cómo hacer una llamada desde el teclado Marcar. 1 En la pantalla de inicio, toque 2 Elija el método que desee para hacer una llamada: • Ingrese un número de teléfono y toque . • Toque y mantenga presionado un número de marcación rápida.
Cómo responder una llamada Para responder una llamada, arrastre en la pantalla de llamada entrante. • Cuando el auricular estéreo está conectado, puede usar el botón llamar/finalizar para hacer llamadas. • Para finalizar una llamada con la tecla Encender/ Bloquear, vaya a Ajustes Red e internet Llamadas Contestar y finalizar llamadas, luego, active Finalizar llamadas con la tecla Encender/ Apagar/Bloquear.
Cómo ver llamadas perdidas Si hay una llamada perdida, la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla muestra . Para ver los detalles de las llamadas perdidas, arrastre la barra de estado hacia abajo. O bien, toque en la pantalla de inicio y toque Registros. Funciones accesibles durante una llamada Durante una llamada, puede tener acceso a diversas funciones tocando los botones en la pantalla: : Permite alternar a una llamada de video (si está disponible).
Cómo hacer una llamada en conferencia Puede llamar a otro contacto durante una llamada. 1 Durante la llamada, toque Agregar llamada. 2 Ingrese un número de teléfono y toque . • Las dos llamadas se muestran en la pantalla al mismo tiempo, y la primera llamada se pone en espera. 3 Para iniciar una llamada en conferencia, toque Unir llamada. • Es posible que se le cobren cargos por cada llamada. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
Mensajes Cómo enviar un mensaje Puede redactar y enviarles mensajes a sus contactos usando la aplicación Mensajes. • Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. 1 En la pantalla de inicio, toque . 2 Toque . 3 Especifique un destinatario y cree un mensaje. • Para adjuntar archivos, toque . • Para acceder a elementos opcionales del menú, toque . 4 Toque para enviar el mensaje.
Cámara Puede utilizar la aplicación de la Cámara para tomar y compartir fotos y videos. Cómo comenzar a usar la cámara En la pantalla de inicio, toque . • Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave. • Tenga cuidado de no manchar el lente de la cámara con los dedos u otras sustancias extrañas. • Las imágenes incluidas en esta guía del usuario pueden ser diferentes del dispositivo real.
Modo automático Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y opciones de cámara. 1 En la pantalla de inicio, toque . 2 Para tomar una fotografía, toque Foto y, a continuación, toque . Para grabar un video, toque Videos y, a continuación, toque Cambie la configuración del temporizador. Cambie la configuración del flash. . Cambie entre la cámara frontal y trasera. Tome fotografías. Aplicar efecto de filtro. Establezca las opciones de la cámara. Abra Galería.
Cómo grabar un video 1 Seleccione el modo de cámara Videos y toque el objeto para enfocar la cámara. 2 Toque para empezar a grabar. • Para tomar una fotografía mientras graba un video, toque . • Para pausar la grabación del video, toque . Para reanudar la grabación del video, toque . • Mientras graba un video, puede juntar o separar dos dedos deslizándolos por la pantalla para acercar o alejar el zoom. • Mientras graba un video, puede tocar el área deseada para ajustar el brillo.
Recursos Útiles Disparo por voz Le permite sacar una foto diciendo “Patata”, “Sonríe”, “Whiskey”, “Kimchi” o “LG”. Escanear código QR Escanee el código QR en la pantalla de vista previa de la cámara. Etiquetar ubicación Guarde la imagen con datos de localización del sistema de posicionamiento global (Global Positioning System, GPS). Cuadrícula Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar fotografías o grabar videos según las líneas de referencia horizontales y verticales.
2 Cuando aparezca El modo Retrato está disponible. en la pantalla, toque para tomar una foto. • Cuando se selecciona el modo Retrato, la cámara cambia automáticamente a la cámara frontal. • Si la cámara no puede reconocer el sujeto, es posible que la función Retrato no se encuentre disponible. • Cuando tome una foto, manténgase a una distancia de 1,3 - 5 pies (45,7 -152,4 cm) del sujeto. • Esta característica no está disponible si los alrededores están demasiado oscuros.
• Mientras se toman las fotos, toque fotos anteriormente tomadas. para crear archivos GIF con • El flash se activa automáticamente para actuar como temporizador. • La toma actual y el número total de tomas son mostradas en la parte inferior de la pantalla. • Todas las fotos tomadas son guardadas solo como archivos GIF. • No puede cambiar la velocidad del GIF ni el orden de las imágenes. YouTube Live Puede grabar un video y cargarlo directamente en YouTube. 1 En la pantalla de inicio, toque .
Otras funciones útiles Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático Puede corregir el nivel de exposición actual y la posición de enfoque tocando y sosteniendo o manteniendo presionado la pantalla. Para desactivar la función, toque un área en blanco en la pantalla. • Esta función está disponible únicamente en modos específicos. Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. para cambiar entre la cámara frontal En la pantalla de la cámara, toque y trasera.
Disparo selfie Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar selfies. Disparo por gestos Puede tomar selfies haciendo gestos. Muestre la palma de su mano a la cámara frontal y luego cierre el puño. También puede cerrar la mano y luego abrirla frente a la cámara frontal. • En tres segundos, se toma una fotografía. • Para usar esta función, cambie al modo cámara frontal, luego toque Disparo selfie Disparo por gestos.
Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecta su rostro y tome la selfie automáticamente. • El marco de guía blanco aparece cuando la cámara frontal detecta la cara. Si el sujeto dentro del marco de guía deja de moverse, el color del marco de guía se volverá amarillo, luego la cámara tomara la foto.
Disparos en intervalos Puede tomar selfies en intervalos. Cuando utilice la cámara frontal con la función activada de Disparo por gestos, puede mostrar la palma de la mano a la cámara, luego cerrar el puño dos veces rápidamente. • Luego de una demora del temporizador de tres segundos, se toman cuatro fotos en intervalos regulares. Guardar imagen invertida Antes de tomar una fotografía con la cámara frontal, toque imagen invertida. La imagen se invertirá de forma horizontal.
Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. 1 En la pantalla de inicio, toque . • Las fotografías y videos guardados se muestran por carpeta. 2 Toque una carpeta y seleccione un archivo. • Vea el archivo seleccionado en modo de pantalla completa. • Mientras mira una fotografía, deslícese hacia la izquierda o la derecha para ver la fotografía anterior o siguiente.
Cómo ver fotografías Puedes ver fotos guardadas en Galería. Permite agregar a favoritos o quitar de allí. Encienda la cámara. Acceda a opciones adicionales. Vuelva a la pantalla anterior. Permite escribir una nota en una fotografía. Edite imágenes. Elimine imágenes. Comparta imágenes. • Para mostrar los elementos del menú, toque suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos del menú, toque la pantalla nuevamente. Cómo reproducir un video Puede ver videos guardados en Galería.
• Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de video hacia arriba o hacia abajo. • Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastre el lado izquierdo de la pantalla hacia arriba o abajo. • Arrastrar la pantalla hacia la izquierda mientras reproduce un video le permite rebobinar (REW) y arrastrar hacia la derecha le permite avanzar rápidamente (FF). Cómo editar videos 1 Mientras mira un video, toque .
Cómo crear una película Puede crear una nueva película juntando las imágenes y los videos. 1 Mientras ve un álbum en Galería, toque Crear películas. 2 Seleccione imágenes o videos para su película y toque Siguiente. 3 Edite las imágenes y los videos seleccionados y, luego, toque Guardar. Cómo borrar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para eliminarlos de su video tocando en la parte superior izquierda de su miniatura.
Cómo agregar archivos Puede seleccionar imágenes o videos para agregarlos luego de tocar en la parte inferior de la pantalla. También puede seleccionar las imágenes o los videos que agregó anteriormente. • Toque y mantenga presionado un archivo, luego toque otro archivo para seleccionar varios a la vez. Cómo reorganizar archivos Para reorganizar las imágenes y los videos, toque y mantenga presionado el archivo que desea mover y luego arrástrelo hacia la ubicación deseada.
Cómo crear un GIF Puede crear fácilmente un GIF con un video grabado. Creación de videos 1 En el punto de inicio deseado mientras mira un video, toque 2 Seleccione la duración del GIF que desea crear. . • El GIF se crea para el tiempo seleccionado a partir de la hora actual. • Para videos de menos de 5 segundos, las imágenes GIF se crean automáticamente para el tiempo restante. Creación de fotografías GIF 1 En la lista de fotografías de Galería, toque • O también puede tocar Crear GIF.
Cómo borrar archivos Puede eliminar archivos usando una de las siguientes opciones: • Mientras mira una fotografía, toque . • Toque y mantenga presionado un archivo de la lista, seleccione los archivos que desea eliminar, luego toque Borrar. • Los archivos borrados se mueven automáticamente a la Papelera y se pueden restaurar a Galería dentro de los siete días. Papelera, luego toque para eliminar permanentemente • Toque los archivos. En este caso, los archivos no se pueden restaurar.
Aplicaciones de Google Para usar las aplicaciones de Google, configure una cuenta de Google. Cuando utiliza una aplicación de Google por primera vez, aparece automáticamente la ventana de registro de cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, cree una desde su dispositivo. Para obtener detalles sobre como usar una aplicación, consulte la sección Ayuda de la aplicación. • Es posible que algunas aplicaciones no funcionen, esto dependerá del área o el proveedor de servicios.
Play Música Puede comprar archivos de música desde Play Store. Reproduzca archivos de música guardados en su dispositivo. Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenido y reprodúzcalo en cualquier lugar. Duo Puede realizar una videollamada con su familia, amigos y cualquier otra persona que utilice esta aplicación. Fotos Vea o comparta fotografías o álbumes guardados en su dispositivo.
QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede hacer notas creativas utilizando una variedad de opciones en esta función avanzada del cuaderno de notas, como administración de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el cuaderno de notas convencional. Cómo crear una nota 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales QuickMemo+. 2 Toque para crear una nota. • • • • • • • : Guardar una nota. : Deshacer la última edición. : Rehacer la última edición que deshizo.
Cómo escribir notas en una foto 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales QuickMemo+ 2 Toque para tomar una foto, luego toque OK. . • La fotografía se adjunta automáticamente en el cuaderno de notas. 3 Toque o para escribir notas en las fotografías. • Escriba notas a mano en la fotografía. • Ingrese texto debajo de la fotografía. 4 Toque para guardar la nota.
Cómo administrar carpetas Puede ver notas agrupadas por el tipo de notas. 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales QuickMemo+. 2 En la parte superior de la pantalla, toque y seleccione un elemento del menú: • Todas las notas: Vea todas las notas guardadas en QuickMemo+. • Mis notas: Vea notas creadas por QuickMemo+. • Notas con foto: Vea notas creadas por . • Capture+: Vea notas creadas por Capture+. • Papelera: Vea notas eliminadas. • Nueva categoría: Agregar categorías.
Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos. En la pantalla de inicio, toque Esenciales Contactos. Cómo agregar contactos Cómo agregar contactos nuevos 1 En la pantalla de la lista de contactos, toque . • Aparece un elemento emergente para seleccionar la ubicación en la que se guardará el contacto. Seleccione la ubicación que desee. 2 Ingrese los detalles del contacto y toque Guardar.
Cómo buscar contactos Puede buscar contactos usando una de las siguientes opciones: • Toque la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla de contactos e ingrese el nombre del contacto o número de teléfono que desea buscar. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o hacia abajo. • Desde el índice de la pantalla de la lista de contactos, toque la letra inicial de un contacto.
Cómo agregar contactos favoritos Puede registrar contactos que usa con frecuencia como favoritos. 1 En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto. 2 En la pantalla de los detalles de contactos, toque . Cómo crear grupos 1 En la lista grupal de contactos, toque . 2 Ingrese un nuevo nombre de grupo. 3 Toque Agregar miembros, seleccione los contactos, luego toque AGREGAR. 4 Toque Guardar para guardar el grupo nuevo.
Temporizador Puede configurar el temporizador para que la alarma suene después de un determinado período de tiempo. 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales Reloj Temporizador. 2 Configure la hora y toque Iniciar. • Para suspender el temporizador, toque Pausa. Para reanudar el temporizador, toque Reanudar. 3 Toque Parar para detener la alarma del temporizador. Cronómetro Puede usar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales Reloj Cronómetro.
Calendario Descripción general del Calendario Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas. Cómo agregar eventos 1 En la pantalla de inicio, toque Calendario. 2 Toque para agregar una tarea. 3 Ingrese los detalles del evento y toque GUARDAR. Cómo sincronizar eventos Toque Calendarios para sincronizar y seleccione un calendario para sincronizar. • Cuando guarda los eventos del dispositivo en su cuenta de Google, se sincronizan automáticamente con el calendario de Google también.
Música Puede reproducir y administrar canciones o álbumes de música. 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales Música. 2 Seleccione una categoría. 3 Seleccione un archivo de música. Vuelva a la pantalla anterior Acceda a opciones adicionales. Permite cambiar la lista de reproducción. Pause o reproduzca. Reproduzca en orden aleatorio. Ajuste el volumen del sonido.
Calculadora Puede usar dos tipos de calculadoras: la calculadora simple y la calculadora científica. 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales Calculadora. 2 Utilice el teclado para hacer un cálculo. • Para usar la calculadora científica, arrastre la barra deslizante azul que se encuentra en la parte derecha de la pantalla hacia la izquierda. • Para reiniciar un cálculo, toque y mantenga presionado el botón . Administrador de Archivos Puede ver y administrar archivos en su dispositivo o en una nube.
LG Mobile Switch Puede transferir fácilmente datos desde su antiguo dispositivo LG a un nuevo dispositivo LG. 1 En la pantalla de inicio, toque Ajustes Sistema Copia de respaldo LG Mobile Switch. • Si la aplicación no está instalada en su dispositivo, descargue e instale la aplicación LG Mobile Switch desde Google Play Store. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el método de transferencia que desee.
Game Launcher Puede configurar el uso del lanzador de juegos, donde podrá ver la lista de juegos instalados en el producto y seleccionar ajustes de juegos, como silenciar el volumen de los sonidos, limitar las alertas, etc. 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales Game Launcher. 2 Seleccione la opción deseada. Smart cleaning Puede eliminar archivos y aplicaciones temporales que ya no se utilizan. 1 En la pantalla de inicio, toque Esenciales Smart cleaning.
04 Ajustes
Ajustes Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. En la pantalla de inicio, toque Ajustes. • Si ingresa una palabra clave en la ventana de búsqueda que se encuentra en la parte superior de la pantalla, podra acceder convenientemente a la opción que debe configurarse. Red e internet Modo avión Puede desactivar las funciones de datos móviles y llamadas.
Wi-Fi Direct Puede conectar su dispositivo a otros dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct para compartir datos directamente con ellos. No necesita un punto de acceso. Se puede conectar con más de dos dispositivos utilizando Wi-Fi Direct. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet Wi-Fi Wi-Fi avanzado Wi-Fi Direct. • Los dispositivos cercanos que admiten Wi-Fi Direct aparecen automáticamente. 2 Seleccione un dispositivo.
Redes móviles Puede personalizar los ajustes de los datos móviles. 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet Redes móviles. 2 Personalizar la siguiente configuración: • Datos en roaming Internacional: le permite activar o desactivar el roaming de datos. • Permitir el servicio 2G: le permite desactivar el servicio 2G en el teléfono. • Diagnóstico de red móvil: desactiva el diagnóstico de redes móviles.
Cómo personalizar los ajustes de datos móviles 1 En la pantalla de ajustes, toque Red e internet Gestor de datos. 2 Personalice los siguientes ajustes: • Datos móviles: Seleccione el ajuste para utilizar conexiones de datos en redes móviles. • Limitar el uso de datos móviles: Configure un límite para el uso de datos móviles de modo que se bloqueen los datos móviles si se alcanza el límite.
Anclaje a red Anclaje de USB Puede conectar el dispositivo con otro dispositivo a través de USB y compartir datos móviles. 1 Conecte su dispositivo a otro a través del cable USB. 2 En la pantalla de ajustes toque Red e internet Anclaje a red Anclaje de USB y, a continuación, toque para activarlo. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes toque Red e internet Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y, a continuación, toque para activarlo. 2 Toque Ajuste del Punto de acceso Wi-Fi e ingrese el nombre de WiFi (SSID) y la contraseña.
Conexión Bluetooth Un dispositivo que se conecte con Bluetooth puede conectarse a Internet utilizando los datos móviles de su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes toque Red e internet Anclaje a red Conexión Bluetooth y, a continuación, toque para activarlo. 2 Encienda el Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos. • Esta opción utiliza datos móviles y es posible que se generen cargos por el uso de datos según su plan de precios. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios.
Cómo configurar los ajustes de la VPN 1 Toque una VPN de la lista VPNS. 2 Ingrese los detalles de la cuenta del usuario de la VPN y toque Conectar. • Para guardar los detalles de la cuenta, seleccione la casilla de verificación Guardar información de la cuenta. Alertas de Emergencia Inalámbricas Si se emiten alertas de emergencia, estas aparecerán en este menú. En la pantalla de ajustes, toque Red e internet Alertas de Emergencia Inalámbricas.
Dispositivos conectados Bluetooth Puede conectar su dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Wi-Fi Direct para intercambiar datos con ellos. Conecte su dispositivo a un auricular o teclado Bluetooth. Esto facilita el control del dispositivo. Cómo vincular su dispositivo con otro dispositivo 1 En la pantalla de ajustes, toque Dispositivos conectados Bluetooth. para activarlo. 2 Toque • Los dispositivos disponibles aparecen automáticamente. • Para actualizar la lista de dispositivos, toque .
NFC Puede utilizar el dispositivo como tarjeta de transporte o como tarjeta de crédito. También puede compartir datos con otro dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Dispositivos conectados NFC. para activarlo. 2 Toque • Ponga en contacto su dispositivo con otro dispositivo que admita NFC para permitir el intercambio de datos. • Ubicación de la antena NFC puede variar, dependiendo del tipo de dispositivo.
Impresión Puede conectar su dispositivo a una impresora Bluetooth e imprimir fotos o documentos guardados en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Dispositivos conectados Impresión. • Toque Servicio de impresión predeterminado para buscar impresoras Agregar a las que poder conectarse. También puede tocar impresora para agregar una impresora de forma manual. • Toque Agregar servicio para descargar una aplicación de impresora.
• Alerta de flash para llamadas recibidas: Ajusta el flash para que parpadee de acuerdo con el tono de llamada de LG. • No molestar: Configure la hora, el rango y el tipo de aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba los mensajes de notificación solo en días específicos de la semana. • Tipo de vibración: Puede seleccionar el tipo de vibración cuando recibe llamadas. • Vibrar al tocar: Configure el dispositivo para que vibre cuando pulsa determinados elementos de la pantalla.
• Modo nocturno: puede aplicar un tema oscuro a la pantalla para evitar que le moleste el brillo de la pantalla por la noche. • Proporción de las aplicaciones: Ajuste el tamaño de la pantalla de las aplicaciones. Relación de aspecto • Este dispositivo utiliza una relación de aspecto 20.5:9. -- Es posible que algunas aplicaciones descargadas no sean compatibles con la relación de aspecto 20.5:9.
• Pantalla para una mano: Permite reducir el tamaño de la pantalla para usar el dispositivo de forma práctica con una sola mano. Arrastre la tecla de inicio que se encuentra en la parte inferior de la pantalla hacia la izquierda o la derecha. Pantalla de bloqueo y seguridad Puede personalizar los ajustes de la pantalla de bloqueo y de seguridad. 1 En la pantalla de ajustes, toque Pantalla de bloqueo y seguridad. 2 Personalice los ajustes.
• Encriptación y credenciales: Configure los ajustes de encriptación y credenciales de la tarjeta SD. -- Encriptar la tarjeta MicroSD: Cifre la tarjeta de memoria para prevenir el uso en otro dispositivo. Consulte Cifrado de la tarjeta de memoria para ver más detalles. -- Inicio seguro: Protege su dispositivo cuando se enciende con un código de bloqueo. -- Protección de credenciales: Permite ver el tipo de almacenamiento en el que se guardará el certificado de seguridad.
Privacidad Puede encontrar y ajustar todas sus configuraciones de privacidad. 1 En la pantalla de ajustes, toque Privacidad. 2 Personalice los ajustes. • Permiso de administrador: Le permite verificar y cambiar los permisos otorgados a las aplicaciones. • Bloqueo de pantalla: Le permite configurar notificaciones para mostrar en la pantalla bloqueada.
Ubicación Puede verificar cómo se comparte la información de su ubicación y configurar el permiso para acceder a la información de su ubicación. En la pantalla de ajustes, toque Ubicación y establezca las funciones deseadas. Extensiones Smart cleaning Puede utilizar Smart cleaning para diagnosticar el estado del dispositivo y mejorarlo. En la pantalla de ajustes, toque Extensiones Smart cleaning.
Atajos Puede usar botones como Encender/Apagar/Bloquear, Volumen y Asistente de Google para ejecutar ciertas aplicaciones o funciones directamente. 1 En la pantalla de ajustes, toque Extensiones Atajos. 2 Personalizar la siguiente configuración. • Ver panel de notificaciones: Deslice hacia arriba/abajo sobre el sensor de huellas digitales para visualizar el panel de notificaciones. • Abrir Cámara: Presione la tecla Encender/Apagar/Bloquear dos veces para abrir la Cámara.
Bienestar digital y controles parentales Puede obtener una descripción general del uso de su dispositivo, configurar un temporizador para cada aplicación, y administrar el tiempo de pantalla y notificaciones. También le permite configurar controles parentales. En la pantalla de ajustes, toque Bienestar digital y controles parentales y establezca las funciones deseadas.
Batería Puede ver la información de batería actual o activar el modo de ahorro de energía. 1 En la pantalla de ajustes, toque Batería. 2 Personalizar la siguiente configuración: • Uso de la batería: Vea los detalles del uso de batería. • Porcentaje de batería en la barra de estado: Muestre el nivel restante de batería como un porcentaje en la barra de estado. • Batería adaptativa: Le permite ahorrar batería al detener las aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano.
Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. 1 En la pantalla de ajustes, toque Almacenamiento. 2 Personalizar la siguiente configuración: • Almacenamiento interno: Vea el espacio de almacenamiento total y el espacio de almacenamiento interno libre del dispositivo. Vea una lista de aplicaciones en uso y la capacidad de almacenamiento para cada aplicación.
Sistema Idioma y teclado Puede personalizar los ajustes del teclado y el idioma en su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Sistema Idioma y teclado. 2 Personalizar la siguiente configuración: • Idioma: Seleccione un idioma para aplicar en el dispositivo.
Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de la fecha y hora para su dispositivo. 1 En la pantalla de ajustes, toque Sistema Fecha y hora. 2 Personalice los ajustes. Memoria Puede ver la cantidad promedio del uso de memoria durante un período de tiempo determinado y la memoria que ocupa una aplicación. 1 En la pantalla de ajustes, toque Sistema Memoria. 2 Toque para configurar un intervalo de tiempo para recuperar datos.
Restaurar y Reiniciar Puede restaurar el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. 1 En la pantalla de ajustes, toque Sistema Restaurar y Reiniciar. 2 Personalizar la siguiente configuración: • Reinicio automático: reinicia y optimiza automáticamente el para activar esta teléfono a una hora establecida. Toque función, y seleccione una fecha y hora para reiniciar el dispositivo. • Puede ajustar el dispositivo para que se reinicie por sí solo una vez a la semana.
Acerca del teléfono Puede ver información acerca de su dispositivo, como nombre, estado, detalles de software e información legal. En la pantalla de ajustes, toque Sistema Acerca del teléfono y visualice la información. Reglamentos y aspectos de seguridad Usted puede ver las marcas regulatorias y otra información relacionada sobre su dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Sistema Reglamentos y aspectos de seguridad.
• Visual Lente de aumento: Permite agrandar o achicar dentro de una ventana e invertir el color. • Visual Aumentar cursor: Permite aumentar el tamaño del cursor. • Visual Pantalla de alto contraste: Permite cambiar el color de fondo a negro para obtener una pantalla de alto contraste. • Visual Inversión de color: Aumente el contraste de color de la pantalla para personas con problemas en la vista. • Visual Ajuste del color de la pantalla: Ajuste el color de la pantalla.
• Motora y cognitiva Teclado físico: Permite personalizar los ajustes del teclado. • Motora y cognitiva Clic automático del mouse: Hace un clic automático del mouse en caso de que no haya movimiento. • Motora y cognitiva Toque y mantenga para las llamadas: Responda o rechace llamadas pulsando y manteniendo presionado el botón de llamada en vez de arrastrándolo.
05 Apéndice
Configuración de idioma de LG Elija un idioma para su dispositivo. • En la pantalla de inicio, toque Ajustes Sistema Idioma y teclado Idioma Agregar un idioma, y seleccione un idioma. -- Toque y mantenga presionado y arrástrelo hasta la parte superior de la lista de idiomas para configurarlo como idioma predeterminado.
Cómo instalar LG Bridge en una computadora 1 2 3 4 Diríjase a www.lg.com/us desde su computadora. En la barra de búsqueda, ingrese el nombre del dispositivo. Haga clic en Soporte Manuales y Descargas. Haga clic en la pestaña Software y Firmware, luego haga clic en LG BRIDGE - COPY FILES, AND BACK UP YOUR DEVICE y descargue el archivo de instalación.
Actualización de software del teléfono móvil LG a través de una línea telefónica (OTA) Esta función le permite actualizar de manera práctica el software de su teléfono a una versión más nueva a través de una vía inalámbrica (Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo. Para realizar la actualización de software del teléfono, toque Ajustes Sistema Acerca del teléfono Actualización de software.
Guia para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fabrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podra usar el dispositivo alguien que conozca la informacion de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
Marcas comerciales • Copyright© 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Corp • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets y otras marcas relacionadas y logos son marcas registradas de Google LLC. • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Más información Guía para la transferencia de datos Para los datos que se pueden intercambiar entre los dispositivos LG o entre el dispositivo LG y el dispositivo de terceros, consulte la siguiente tabla.
Aplicaciones Otros Aplicaciones descargadas Soportado Soportado Datos personales de la aplicación descargada Soportado No soportado Certificado público Soportado Soportado No soportado Ajustes (WiFi, Bluetooth, Llamadas, Sonido y notificaciones, Accesibilidad, Batería) Soportado No soportado No soportado - • Es posible que algunos datos no se transmitan según la versión del software, la versión de la aplicación, el sistema operativo, la política del fabricante o del proveedor de servicios.
• Cuando se usan características que requieren alta potencia -- Cuando se ve una retransmisión de video en Internet o se graba un video largo -- Cuando se juega a juegos de alta gama por un tiempo prolongado -- Cuando se usa el dispositivo con el máximo brillo de la pantalla por un tiempo prolongado • Cuando se usan grandes cantidades de datos celulares -- Cuando se usa un punto de acceso o anclaje a red Wi-Fi -- Cuando se sincronizan los datos de múltiples cuentas simultáneamente • Otros casos -- Cuando se
Cómo resolver el sobrecalentamiento del dispositivo • Cierre las aplicaciones o características que estén en ejecución y espere a que el dispositivo se enfríe. • Actualice siempre el software a la última versión. • Apague las características Wi-Fi, Bluetooth o GPS mientras no estén siendo utilizadas. • Cierre las aplicaciones que no utilice. • Si está usando el dispositivo con el brillo máximo de la pantalla, reduzca el brillo.
Error de tarjeta SIM Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente. No hay conexión a la red o pérdida de red Señal débil. Colóquese cerca de una ventana o diríjase a un área abierta. Se encuentra fuera del área de red del proveedor. Muévase y compruebe la red. Las llamadas no están disponibles La nueva red no está autorizada. Asegúrese de que no haya establecido una restricción de llamadas para el número entrante.
La batería se agota más rápido que cuando la compró Cuando expone el dispositivo o la batería a temperaturas muy altas o muy bajas, se puede reducir la duración de la vida útil de la batería. El consumo de batería aumentará cuando use ciertas funciones o aplicaciones, tales como GPS, juegos o Internet. La batería es un elemento que se agota y su vida útil disminuye con el tiempo. Aparecen mensajes de error cuando se inicia la cámara Cargue la batería.
La pantalla táctil responde de forma lenta o incorrecta Si instala un protector de pantalla o accesorios opcionales a la pantalla táctil, esta podría no funcionar correctamente. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente si usa guantes, si sus manos están sucias al tocar la pantalla o si toca la pantalla con objetos afilados o la punta de sus dedos. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente en condiciones de humedad o si se expone al agua.
No encuentra un dispositivo Bluetooth Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth está activada en su dispositivo. Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo al que desea conectarse. Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth están dentro del alcance máximo de Bluetooth (10 m). Si los consejos anteriores no solucionan su problema, comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG.
06 Por su seguridad
Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del dispositivo a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del dispositivo. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de cualquier que contengan componentes metálicos.
adicional. La FCC declaró en su sitio Web que no hay evidencia científica que demuestre que el uso del dispositivo inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria. Esta publicación está disponible (en inglés) en: http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html o a través de la FCC, llamando al (888) 225-5322 ó (888) CALL-FCC.
Por otro lado, si el dispositivo se coloca contra la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, entonces dicha parte del cuerpo absorberá más energía de RF. Los dispositivos inalámbricos comercializados en los EE.UU. deben cumplir con requisitos de seguridad sin importar si se usan contra la cabeza u otra parte del cuerpo. Toda configuración deberá cumplir con el límite de seguridad.
Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120 Organización Mundial de la Salud http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante https://www.icnirp.org Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. http://www.ansi.
El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas.
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los dispositivos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los dispositivos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera.
del aparato para sordera y el dispositivo inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el dispositivo inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
¡Cuidado! Evite una probable pérdida de audición La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida de audición que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente de audición.
Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre dispositivos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su dispositivo celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.
Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el dispositivo inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el dispositivo en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del dispositivo en el aire.
Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina. (2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su dispositivo y para evitar cualquier daño. Precaución: No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el dispositivo. • No modifique ni vuelva manufacturar el dispositivo. No introduzca objetos extraños dentro del dispositivo o la batería, o exponga al fuego, explosión u otro peligro.
• Evite exponer el dispositivo a baja presión de aire a gran altitud. • No exponga el dispositivo a presión de aire extremadamente baja. De lo contrario, puede causar la explosión de la batería o la fuga de líquido o gas inflamable. Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga. • Únicamente use el cargador de baterías aprobado.
• El manejo inadecuado del puerto para cargador, así como el uso de un cargador incompatible, puede causar daños o defectos a su dispositivo. • No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol. La batería puede generar calor, humo o llama. Además, podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería. • Si su piel o ropa son manchadas con líquido de la batería, lave con agua fresca. Puede causar inflamación en la piel.
• Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio. • Si coloca el dispositivo en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al dispositivo. Siempre cubra el receptáculo cuando no se esté usando. • No cargue mientras el dispositivo o el cable de carga estén mojados o contienen humedad.
• Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Asegúrese de que los cables estén guardados de manera segura. • Asegúrese de que el producto no entre en contacto con líquidos. No utilice o recargue el producto si está mojado. Cuando el producto se moja, el indicador de daño líquido cambia de color. Tenga en cuenta que esto puede hacer que su producto no sea elegible para los servicios de reparación provistos bajo la garantía limitada del producto.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los dispositivos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los dispositivos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario.
La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los dispositivos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los dispositivos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los dispositivos inalámbricos.
en otros laboratorios. Algunos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF.
6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los dispositivos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los dispositivos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de dispositivos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con dispositivos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
El borrador final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos, se concluyó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de dispositivos inalámbricos.
Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de dispositivos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: • Preste toda su atención a conducir -- manejar con seguridad es su primera responsabilidad; • Use la operación a manos libres, si la tiene; • Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan.
4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico denso. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5.
9. Utilice el dispositivo inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un dispositivo inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10.
07 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA”PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
DE TRABAJO, DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTO DE DESMONTAJE Y REINSTALACIÓN DEL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O CUALQUIER OTRO DAÑO YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRO.LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG , SI ALGUNA, NO DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO PAGADO POR USTED.
(4) Daños y defectos a antenas a menos que sea causado directamente por los defectos en materiales o mano de obra. (5) D años y defectos del Producto que resulten de operar el Producto de manera contraria a las instrucciones señaladas en el manual del propietario del Producto. (6) Cuando servicio al cliente LG no fue notificado por usted del supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto durante el período aplicable de garantía limitada.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa. Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje.
Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje. Audiencias y ubicación.
