MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea este manual del propietario detenidamente antes de operar el aparato y consérvelo a su alcance para consultarlo en cualquier momento. TIPO: APARATO DE AIRE ACONDICIONADO www.lg.com http://www.lghvac.com Copyright © 2020 - 2021 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
ÍNDICE ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 9 PREPARANDO PARA INSTALACIÓN 9 9 Contenidos del kit de instalación Herramientas y materiales necesarios 10 INSTALACIÓN 10 11 12 12 14 15 Cómo instalar la unidad Cómo conectar el cable de alimentación eléctrica Instrucciones de desmontaje Datos eléctricos Seguraida Electrica Subbase (Opciónal) 17 FUNCIONAMIENTO 17 18 19 20 25 Antes de poner el equipo en funcionamiento Controles
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos instrucciones de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los instrucciones de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica. • Enchúfelo siempre a una toma conectada a tierra. • No corte ni quite la tercera clavija (tierra) del enchufe del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia. • Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar el cable de alimentación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA • El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas (tierra). Utilícelo en una toma de pared estándar de tres ranuras (tierra) para reducir al mínimo el peligro de descarga eléctrica. El cliente debe solicitar a un electricista cualificado que revise la toma de la pared y el circuito para asegurarse de que la toma esté correctamente conectada a tierra.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 ! PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN • Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor. • Siga escrupulosamente las instrucciones de instalación para evitar vibraciones excesivas o fugas de agua.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 7 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ! ADVERTENCIA REJILLA POSTERIOR DE ALUMINIO (Opción) MONTAJE DEL MANGUITO (Opción) ARQUITECTURA DE LA REJILLA POSTERIOR (Opción) DEFLECTOR DE AIRE VERTICAL (Rejilla de ventilación horizontal, Salida de aire) O O I N D REJILLA FRONTAL (Entrada de aire) R FILTRO DE AIRE REJILLA METÁLICA EXPANDIDA (Opción) ESPAÑOL • Este acondicionador de aire se debería instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 6 3 7 8 9 5 10 2 4 11 12 1 16 13 15 14 20 19 18 17 1 Rejilla frontal 6 Ventilador 11 Caja de control 16 Evaporador 2 Filtro de Aire 7 Tapa 12 Compresor 17 Puerta de ventilación 3 Rejilla de descarga 8 Abrazadera 13 Bandeja base 18 Trasera, rejilla 4 Puerta 9 Recubrimiento 14 Soporte 19 Condensador 5 Malla, metal 10 Ventilador 15 Drenaje de bandeja 20 Válvula, drenaje
PREPARANDO PARA INSTALACIÓN 9 PREPARANDO PARA INSTALACIÓN Contenidos del kit de instalación ESPAÑOL Conectores de cables (7) Tornillos (6) Banda aislante Cableado del termostato de pared Herramientas y materiales necesarios Destornillador Phillips Navaja Tenazas
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Cómo instalar la unidad 1 Mida las dimensiones de la pared para el manguito existente. Para obtener el mejor rendimiento, instale el nuevo aparato de aire acondicionado de acuerdo con estas instrucciones de instalación.
INSTALACIÓN 11 Cómo conectar el cable de alimentación eléctrica 1 3 Deslice la unidad hacia el interior del manguito de pared y fíjela con 4 tornillos que deberá introducir por los orificios de la abrazadera de la unidad. 6 Vuelva a instalar la rejilla delantera enganchando la parte superior sobre la parte superior de la unidad y, a continuación, presione en la parte inferior. Retire la tapa quitando los 2 tornillos del frente.
INSTALACIÓN Instrucciones de desmontaje Rejilla frontal 1 2 Para extraer la rejilla frontal, tire de la parte inferior de la misma hacia fuera y después hacia arriba. Vuelva a instalar el componente siguiendo el procedimiento de extracción. • Para ajustar la dirección del aire, extraiga la rejilla delantera. Quite los 4 tornillos y fije la rejilla de descarga en la rejilla delantera. Rote la rejila de descarga 180°, luego ensámblela en la rejilla frontal con 4 tornillos.
INSTALACIÓN Utilice el enchufe de la pared Standard 208/230V, enchufe de 3 Líneas de 15A Standard 208/230V, enchufe de 3 Líneas de 30A ! Modelo aplicado Utilice un fusible de 15AMP. o un Interruptor de 15AMP. Utilice un fusible de 20AMP. o un Interruptor de 20AMP. LP073IHP.AK3GEUS, LP093IHP.AK3GEUS, LP123IHP.AK3GEUS, LP153IHP.AK3GEUS Utilice un fusible de 30AMP. o un Interruptor de 30AMP. ADVERTENCIA • Este aparato debe instalarse de acuerdo con el estándar estadounidense NEC.
INSTALACIÓN Seguraida Electrica IMPORTANTE (FAVORLEA CON ATENCIÓN) POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL USUARIO, ESTE APARATO DEBE SER DEBÍDAMENTE NEUTRALIZADO. El cable de corriente (vendido por separado) de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres clavijas (conexión a tierra). Utilice éste con un enchufe de pared de tres salidas(a tierra) para minimizar el peligro de choque eléctrico.
INSTALACIÓN 15 Subbase (Opciónal) La subbase proporciona un recinto para un tomacorriente eléctrico, el interruptor de encendido y un disyuntor. Las conexiones eléctricas a la fuente de energía de la unidad se realizan dentro de la subbase. Además, la subbase proporciona soporte estructural para la brida y el peso de la unidad PTAC. El kit de la subbase incluye dos patas niveladoras para el apoyo de la brida y una unidad de precisión para nivelar durante la instalación.
INSTALACIÓN Proceso de instalación: Pared interna 1. Desconecte toda funte de energía de la unidad. 2. Marque la ubicación del orificio en la brida y luego perfórela con orificios de 1/8 pulgadas. Consulte la Figura 2 para conocer las dimensiones de los orificios en la brida. Agujero de 1/8 " Vista lateral de la brida 3. (Opcional) Se pueden adherir paneles de extensión laterales ajustables para cubrir espacios abiertos entre la subbase y la pared. 4.
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de poner el equipo en funcionamiento Preparacion para el funcionamiento • Enchufe correctamente la toma de alimentacion. • Utilice un circuito dedicado. • No utilice un cable alargador. • No inicie/cese el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable electrico. • Si el cable/enchufe esta danado, sustituyalo solo por una pieza autorizada.
FUNCIONAMIENTO 18 Controles manuales Área de exterior cerrada VENTILACIÓN Efecto invernadero Para utilizar la puerta de ventilación, quite el tornillo que ajusta la puerta de ventilación. (Consulte la figura 5). La palanca de ventilación está ubicada en el lateral izquierdo inferior de la unidad. La palanca de ventilación debe estar en la posición CERRADO para mantener las mejores condiciones de enfriamiento y calefacción.
FUNCIONAMIENTO 19 Panel de control 6 ESPAÑOL 5 4 1 Alimentación Pulse este botón para encender o apagar el acondicionador de aire. 2 Temporizador de retraso de encendido o apagado Retraso de encendido - cuando el acondicionador de aire esté Apagado, configurelo para que se encienda automáticamente de 1 a 24 horas después, con los ajustes previos de modo y ventilador.
FUNCIONAMIENTO Controles adicionales Controles digitales Presione simultáneamente los botones , y manténgalos presionados durante 3 segundos para introcudir el estado de configuración lista con la letra en la pantalla. El número del primer dígito se cambia secuencialmente de 1 a 6 cuando se presiona el botón seleccionar la opción de configuración deseada. Seleccione el valor del 2º dígito mediante los botones deseado para cada opción.
FUNCIONAMIENTO 21 MODO 1: Tipo de control Presione MODO hasta que aparezca un 1 en el primer dígito de la pantalla para el modo Control Type. El modo remoto permite que la unidad funcione con el Termostato Remoto de Pared. El control de la unidad por botones no está disponible. Presione el botón ∧ para seleccionar Remoto.
FUNCIONAMIENTO MODO 4: Limitación de la temperatura Presione MODO hasta que aparezca un 4 en el primer dígito de la pantalla para el modo Limitación de la temperatura. La limitación de la temperatura puede ahorrar dinero al limitar la temperatura más baja para la refrigeración y la más alta para el calentamiento. Este límite de temperatura no está disponible para el termostato de pared remoto. Refrigeración : 0{54 °F(12.2 °C)~86 °F(30.0 °C)} Calentamiento : 0{54 °F(12.2 °C)~86 °F(30.
FUNCIONAMIENTO 23 CONTROL DEL PANEL FRONTAL Si el cable par está conectado al conector FD2 y FD1, puede ENCENDER o APAGAR la unidad con un interruptor ubicado en el panel de control frontal. Si el interruptor del panel frontal está ENCENDIDO, el ventilador funciona de acuerdo con el ajuste sin activar el compresor ni el calefactor. Si el interruptor del panel frontal está APAGADO, la unidad funcionará de acuerdo con el ajuste de los controles.
FUNCIONAMIENTO Control remoto con cable(Opciónal) Cuando el cable está conectado, la unidad se controlará desde un control remoto cableado simple. Debe comprar un control remoto accesorio adicional para usar esta unidad.
FUNCIONAMIENTO 25 Autodiagnóstico FUNCIÓN Si la unidad sufriera una avería, el LED OPERATIVO verde situado en la pantalla PCB utilizado por la unidad se iluminará para indicar los códigos de error. USO • Controles eléctricos Código de error Descripciones 01 Error del sensor de temperatura de la habitación de la unidad interior.
FUNCIONAMIENTO AVISO Función Descripción Esta característica evita el sobrecalentamiento de la unidad por medio de un calentador eléctrico Protección ubicado dentro de la unidad en el modo remoto anti-sobrecalentamiento (cuando la unidad está conectada mediante termostato). Protección anti-congelación Modo remoto Esta característica impide que la habitación se congele a bajas temperaturas.
FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES 27 2 Desactive los Datos Móviles o Datos Celulares en su teléfono inteligente. 3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. Aplicación LG ThinQ *Debe comprar un módulo Wifi accesorioadicional para utilizar esta función. con el logo o ThinQ. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente.
FUNCIONES INTELIGENTES • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice símbolos especiales) • La interfaz de usuario (IU) del teléfono inteligente puede variar dependiendo del sistema operativo (OS) del móvil y del fabricante. • Es posible que no pueda establecer la configuración de red si el protocolo de seguridad del router está en WEP. Cambie el protocolo de seguridad por otro (se recomienda el WPA2) y registre el producto nuevamente.
FUNCIONES INTELIGENTES Smart Diagnosis (Diagnóstico Inteligente) Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo o . Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico. 29 Uso del diagnóstico audible para diagnosticar problemas Siga las instrucciones a continuación para utilizar el método de diagnóstico audible. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú.
MANTENIMIENTO 30 MANTENIMIENTO ! ADVERTENCIA • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. Limpieza de la Rejilla Frontal y de la rejilla de liberación de aire • Limpie la parte frontal del armario y la rejilla de aire de descarga con jabón o detergente suaves. No utilice agentes de limpieza con base de hidrocarburo en ninguna circunstancia (p.ej., acetona, benceno, naftalina, gasolina, etc.
MANTENIMIENTO Filtro de ventilación 3 Antes de limpiar el filtro de ventilación, desconecte la unidad desenchufando el cable de alimentación de la toma de la pared o la subbase o desconecte la alimentación en la caja de fusibles o el interruptor automático. Si utiliza esta unidad con la puerta de ventilación cerrada, no es necesario limpiar el filtro de ventilación.
MANTENIMIENTO Unidad Limpie el Unidad cada cuatro meses o con mayor frecuencia según las condiciones atmosféricas. Utilice agua y detergente para limpiar la bandejabase y las bobinas. El uso demateriales de limpieza agresivos podría causar undeterioro de las aletas o en las placas tubulares dela bobina. No utilice un limpiador de alta presión, ya que podría causar daños graves en las aletas y las bobinas de PTAC.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de solicitar servicio técnico.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible El aire acondicionado está desenchufado. El fusible se ha fundido o el disyuntor se ha activado. El acondicionador Interrupción del suministro de aire no se eléctrico. inicia. El interruptor de corriente se ha activado. El flujo de aire está limitado. Soluciones Asegúrese de que el enchufe del acondicionador de aire esté completamente introducido en la toma.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible 35 Soluciones La contraseña para la red Wi-Fi a la que se está intentando conectar esincorrecta. Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luegoregistre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. Desactive la Datos Móviles en su teléfono inteligente y registre elelectrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
GARANTIE Garantie (Canada) AVIS D'ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D'UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D'ARBITRAGE.
GARANTIE 37 ESPAÑOL
