User guide
10
הטלקה 
הטלקהה תליחת תדוקנל תטלקה תא וריבעה) .תוליגר תוטלקב ושמתשה.( 
• תייהשה תטלק )
( 
• הריצע/ תטלק תאצוה)
( 
•  הרוחא הצרה)
( 
• המידק הצרה) 
( 
•  תטלק העמשה)W( 
•  תטלק לע הטלקה)z( 
• גוליד/ הרוחא שופיחCD) 
( 
• גוליד/ופיח המידק שCD) 
( 
•  הרזחCD 
•  הריצעCD) ( 
• העמשה/ הקספהCD) 
( 
תיסיסב הטלקה 
1.  טילקהל םכנוצרבש היצקנופה תא ורחב
תויצקנופה ררוב תטסה ידי לע , ץוח
פייט תיצקנופמ. 
2. הקיר תטלק וסינכה. 
3.  הטלקה ןצחל לע וצחל)z(, 
תעמשה ןצחלתטלק פייט ) W ( ץחלנ
תיטמוטוא. 
4.  רוטילקתה תא עימשהל ולחה וא םכלש
וידר. 
תינורכניס רוטילקת תטלקה 
 םלש רוטילקת תיטמוטוא הטילקמ וז הנוכת
תטלק ךותל. 
1.  רוטילקת וניעטהCD ררוב תא וטיסהו 
ל תויצקנופה CD. 
2. הקיר תטלק וסינכה. 
3.  הטלקה ןצחל לע וצחל)z(, 
תעמשה ןצחלתטלק פייט ) W ( ץחלנ
תיטמוטוא. 
4.  תיטמוטוא ליחתת תינורכניסה הטלקהה
רחאל כ 7תוינש . 
לתייהשההטלקהה  
 ןצחל לע וצחלתייהשה תטלקה  פייט) .( וצחל
 ןצחל לעתייהשה תטלקה )
 ( שודיחל בוש
הטלקהה. 
הטלקהה תריצעל 
הריצע ןצחל לע וצחל/ תטלק תאצוה).( 
)תטלקה ףוסב תיטמוטוא רוצעי םכלש פייטה.( 
 תורעה 
• יוצר ץורעמ טילקהל םכנוצרב םא , תא ורחב
ה ץורעהגוליד ןצחל םע יוצר/ שופיחCD 
)
 ,
 ( וליחתתש ינפלב תטלקה
רוטילקתה. 
•  רודיש תטלקהב םישער םיעמשנ םאAM ,
 תא בוש ורידגהRIFרישכמה בגב . 
3
םיניינעה ןכות 
המדקה 
 תוריהז יעצמא..........................................2 
םיניינע ןכות..............................................3 
שומישה ינפל...................... .....................4 
 תוריהז יעצמא....................................4 
 םירוטילקת תודוא תורעה.....................4 
 פייט תוטלק תודוא תורעה....................4 
 רישכמה שאר /רישכמה תיזח.....................5 
ה בג רישכמ /הגוצתה ןולח.........................6 
לועפתה ינפל 
חתמ רוקמ...............................................7 
 ןיפוליח חתמל רוביח...........................7
  חתמה תמצוע ןוויכ)היצפוא(.................7 
 םילוקמר רוביח..................................7 
עמש ןוויכ................................................7 
 לוקה תמצוע ןוויכ................................7 
 תוינזוא עקש.....................................7 
לועפת 
וידרה לועפת............................................8 
 וידרל הנזאה.....................................8 
  ואירטס תרדגה /ונומ..........................8 
פייטה לועפת ..........................................8 
 העמשהיסיסב  .................................. 8 
 לתייהשהה
 העמשה ........................... 8 
 ה תריצעלהעמשה.............................. 8 
 להעמשההמידק ריהמ /הרוחא.............. 8 
 לועפתCD................................................  9 
 העמשהיסיסב ................................... 9 
 לתייהשהה העמשה............................ 9 
  לה תריצעהעמשה ............................. 9 
  ץורע לע גולידל................................... 9 
  ץורע שופיחל..................................... 9 
   לע הרזחלהעמשה............................. 9 
הטלקה....... 
............................................10 
תיסיסב הטלקה..........................................10 
 תטלקהCD תינורכניס ...............................10 
ןויע 
 ינכט טרפמ...............................................11 
תוארוהה ילמס תודוא 
 רישכמל קזנל םורגל םייושעש םינוכיס למסמ   
םירחא םירמוחל וא ומצע. 
 ימ לועפת תונוכת למסמ רישכמ לש תודחו
הז. 
 לע הלקהל תונויערו םיפיט למסמ  תלעפה 
רישכמה . 






