Owner's Manual

2
I‡?AIEA
" ‡UE?AOIEi
OEI'OIO':
eEI'OI IOIIEE OO
OU AIIOE
'
‡'IOOUO OIIAI U AU"OI¸IEIA
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE OO‡OIO"O
I‡O flEAIEfl 'IUU E IO OUO‡
EA‰AIEfl,
‰OOU‡UO?IO
・OI¸?O"O,
?UO・˚ '˚A'‡U¸
OO ‡EAIEA
?AIO'AI‡.
COOIIE?‡UAI¸I˚E
AI‡I
'IUU E
‡'IOOUO OIIA"O U AU"OI¸IEI‡
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE '‡EI˚i
O'A‰AIEE
O
‡・OUA
E O UAiIE?AOIOI
O・OIUEE'‡IEE, OO‰A E‡˘EiOfl
'
O EI‡"‡AIOE
I
UOU OEOU'U EIOU UI?EE.
C a
e A Ce e Ac
e A c a e a
e ea,
c
e ie A e A Ac Ce
C
ie e e Ce.
UO・˚ EA・AE‡U¸
OO ‡EAIEfl ˝IAIU E?AOIEI
UOIOI,
IA
OUI ˚'‡EUA IO OUO O E・O ‡.
AiIE?AOIOA
O・OIUEE'‡IEA
‰OIEAI
'˚OOIIflU¸
UOI¸IO
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
OOA?E‡IEOU.
OO‡‰‡IEA
I‡
?AIU ・ ˚A"
EIE I‡OAI¸
'O‰˚
IA
‰OOUOI‡AUOfl. ‡O A˘‡AUOfl
OU‡'EU¸ I‡ IA"O
'‡A˚
E
‰ U"EA OOOU‰˚
O
EE‰IOOUflIE.
CIEI‡IEA:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA O E・O
'
O" ‡IE?AIIOI
OO
'OAi
OUO OI O OOU ‡IOU'A, I‡O EIA ,
' IIEEIOI
?I‡UU.
U‡ ˝UEIAUI‡
I‡iO‰EUOfl
'IUU E O E・O ‡.
‡II˚E
O OE" ˚'‡UAI¸
IOIO‡IU-‰EOIO'
II‡OOEUE?E O'‡I
I‡I
EA‰AIEA,
OO‰A E‡˘AA
I‡AA
aAeeA 1.
eI‡ UEE O E・O ‡
I‡iO‰EUOfl
˝UEIAUI‡:
" a , ee A
aA
aAeeA 1".
e O
OOOI¸AO'‡IEA
O "‡IO' UO ‡'IAIEfl,
'˚OOIIAIEA
A"UIE O'OI
EIE
‰AEOU'EE,
IA
UI‡A‡II˚i
'
‰‡IIOE
EIOU UI?EE,
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOIU
O・IU?AIE˛.
a‡AA I˚E
˝IAIAIU
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
IOEAU
OOA‰‡'‡U¸
EAIU?AIEA O A'˚?‡˛˘AA O A‰AI
I‡OO‡ 1.
CAUTION:INVISIBLE
LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VARNING:OSYNLIG
LASERSTR LNING
NAR DENNA DEL AR PPNAD STR LEN
AR FARLIG.
Attention:Quand
l'appareil
est
ouvert,
ne
pas
s'exposer
aux radiations invisibles du faisceau
laser.
e Aecee e A c
a e a e ea.
c e CA !
e O
ee e e ce: e A e A c
a e Cea,
c ec aA i
( a A c e c i).
Cci e A
c
a a c eC,
cA cA cc a
P ia eC e a a. e
Ce eeAa e eai CAc
e A A e
CAa i eCAcceai e Aa e i.