Owner's Manual

2
eOflOIAIIfl
"?‡U￥?IEi
OEI'OI￥':
nAE
AI‡I ・IEOI‡'IE A￥
OU?￥IIO˛
I‡
I￥I?￥
'OA?A‰EI￥ ?￥'IOOUO?OII¸O"O
U?EIUUIEI‡ 'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
‰Ifl
OOOA?A‰EAIIfl IO?EOUU'‡?‡ O?O
O?EOUUI￥OU¸
IA￥AOI¸O'‡IOª
IA・AAOA?IOª
I‡O?U"E 'OA?A‰EI￥
IO?OUOU 'E?O・U,
'AIE?EI‡ flIOª IOEA
・UUE
‰OOEU¸ 'EOOIO˛, ˘O・
'EIIEI‡UE
U?‡EAIIfl AIAIU?E?IEI OU?UIOI.
aI‡I
OIIEIU 'OA?A‰EI￥ ?￥'IOOUO?OII¸O"O
U?EIUUIEI‡ 'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
‰Ifl
OOOA?A‰EAIIfl IO?EOUU'‡?‡ O?O
I‡fl'I￥OU¸
'‡EIE'Ei
￥IOU?UI?￥E
A
AIOOIU‡U‡?￥ª
U‡
O・OIU"O'U'‡IIfl (‰O"Ifl‰U) U I￥UA?‡UU?￥,
˘O
OOOU‡'IflπU¸Ofl
?‡AOI
A
UOU‡UIU'‡IIflI.
iCAEA
Nau
aAeeAßEAccu eeUOUß AAe
ieAUOccu OaOaieaocaa eieiaea cO
eaßN eßNNACAia
eeaeießa
Nß∫ Neoi
AAe CeaeEa.
NIfl
A‡OO・￥"‡IIfl
U?‡EAIIfl AIAIU?E?IEI OU?UIOI
IA
'￥‰I?E'‡EUA IO?OUO.
NIfl
O・OIU"O'U'‡IIfl
A'A?U‡EUAOfl
U￥I¸IE
‰O
I'‡I￥U￥IO'‡IEi
OOA?￥‡I￥OU￥'.
c‡
O?EOU?￥E
IA OO'EII￥
OOU?‡OIflUE I?‡OIEIE
‡・O
・?EAIE ?￥‰EIE.
c‡ I¸O"O IA IOEI‡ OU‡'EUE
O?A‰IAUE,
A‡OO'IAI￥
?￥‰EIO˛, I‡O?EII‡‰,
'‡AE.
cA
A‡"O?O‰EUEUA
'AIUEIfl?￥EI￥
OU'O?E.
iOU‡IO'￥U¸
O?EOU?￥E
A"￥‰IO
￥IOU?UI?￥E
'E?O・IEI‡.
nfl
AUEIAUI‡
AI‡iO‰EU¸Ofl
'OA?A‰EI￥ IO?OUOU
‡O‡?‡UU.
nAE
O?O"?‡'‡?
IOIO‡IU-‰EOI￥'
II‡OEU￥IUπU¸Ofl
flI
I‡AA?IEE O?O‰UIU aI‡OU
1. c‡ AO'I￥?I￥E
?‡OUEI￥
IO?OUOU ?OAU‡?O'‡I‡
I‡IIAEI‡ CLASS 1
LASER PRODUCT.
eAOeOUce
CEIOI‡IIfl
I‡OU?OEOI, ?A"UI˛'‡IIfl,
‡・O
O?O?A‰U?,
'￥‰I￥IIEi '￥‰ UEi, ˘O
'I‡A‡I￥ '
?￥E
￥IOU?UI?￥ª,
IOEA
O?E'AOUE
‰O
IA・AAOA?IO"O
OO?OI￥IAIIfl.
a‡AA?IEE
AIAIAIU
‰‡IO"O
'E?O・U
IOEA
OU'O?˛'‡UE
'EO?OI￥I˛'‡IIfl,
flIA
OA?A'E˘Uπ IAEU aI‡OU
1.
CAUTION:INVISIBLE
LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEAT-
ED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VARNING:OSYNLIG
LASERSTRALNING
NAR DENNA DEL AR OPPNAD STRALEN
AR FARLIG.
Attention:Quand
l'appareil
est
ouvert,
ne
pas
s'exposer
aux radiations invisibles du faisceau
laser.
IA
'￥‰I?E'‡UE ?EAEI U?‡EAIIfl
AIAIU?E?IEI OU?UIOI
iCAEA:
oeA
acaaaia eaaaa
OaOaieaoceEe oeai cO acßaAaiO
aeeeie
(aANcu eißcai)
aeeaeiiCAoAa
cO
NeaCeau∏iueu eeeCeNaia
eOeCße
Cciießocßi oAeiac aCOeiAaiOeu
Ne
aCAaßißaeCAcai
eeOnßAaßeißC.