Owner's Manual
٤
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻬﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ – ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
B/[]
ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ “
[]
” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ً
ﺍﺭﺎﺴﻣ ﻲﻄﺨﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
>
ﻂﻐﺿﺍ •
ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،(ﻒﻠﻣ) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
.
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .(ﻒﻠﻤﻟﺍ) ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻤﺟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺸﻌﻟﺍ (ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،+10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ (ﻒﻠﻤﻟﺍ)
ﺭﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
./>
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
(.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
)
ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻛ ﻭﺃ (ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ (ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﻂﻐﺿﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ CD-R/RW ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
Mixed ,MULTI SESSION
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ(ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) CD ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺘﺧﺍ .١
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻓﺍ .٢
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٣
.ﻰﻠﻋﻷ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﻣ
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﻖﻠﻏﺃ .٤
.(ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺘﺳ
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .٥
ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .٦
FUNCTION SWITCH
Z PUSH OPEN
B
/
[]
x
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻬﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ – ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
(ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) STEREO/MONO ﺩﺍﺪﻋﺇ
.AM ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ “RIF” ﻰﻠﻋ RIF/FM ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
ﻲﻓ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ (FM ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) “FM ST.” ﻰﻠﻋ RIF/FM ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ (FM ﻱﺩﺎﺣﺃ) “FM MONO” ﻰﻠﻋ RIF/FM ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ .FM ﻊﺿﻭ
.ﻰﻘﻧﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ : AM ﻲﺋﺍﻮﻫ •
.ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻲﺑﻮﻜﺴﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ : FM ﻲﺋﺍﻮﻫ •
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (OFF) CD ﻭﺃ (ﻂﻳﺮﺷ) TAPE ﻰﻠﻋ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) FUNCTION SWITCH ﻂﺒﺿﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.FM ﻭﺃ AM ﺮﺘﺧﺍ .٢
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ .٣
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
FUNCTION SWITCH
(ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻗ) TUNING dial
ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﻭﺃﻗﺮﺍﺹ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻣﺤﻤﻮﻝ ] ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ