ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S MANUAL REFRIGERATOR Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LRKNS1400V MFL68980409 Rev.01_071520 www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 PRODUCT FEATURES 34 SMART FUNCTIONS 34 37 LG ThinQ Application Smart Diagnosis™ Feature 4 SAFETY INSTRUCTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 38 MAINTENANCE 8 PRODUCT SPECIFICATIONS 38 9 PRODUCT OVERVIEW 9 10 11 Exterior Interior Kimchi Storage Containers 12 INSTALLATION 12 13 13 14 18 18 Installation Overview Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Removing/Assembling Doors and Drawers Leveling and Door Alignment Turning on the Powe
PRODUCT FEATURES 3 PRODUCT FEATURES Depending on the model, some of the following functions may not be available. The Door Alarm function is designed to prevent refrigerator malfunctioning that could occur if a refrigerator door or freezer drawer remains open. If a refrigerator door or freezer drawer is left open for more than 60 seconds, a warning alarm sounds at 30-second intervals. AUTO-CLOSING HINGE The refrigerator doors and freezer drawers close automatically with a slight push.
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
SAFETY INSTRUCTIONS 5 OPERATION −−farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; −−bed and breakfast type environments; −−catering and similar non-retail applications. •• This product is not to be used for special purposes such as the storage of medicine or test materials or for use on ships, etc. •• DO NOT allow children to climb, stand, or hang on the refrigerator doors or on the shelves in the refrigerator.
SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE •• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. •• Do not light a candle to remove odors in the refrigerator. •• In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator. Ensure the area is adequately ventilated and contact an authorized service center. •• Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from the refrigerator.
SAFETY INSTRUCTIONS 7 CAUTION INSTALLATION •• Do not install the refrigerator where there may be a danger of the unit falling. •• The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installation Instructions. OPERATION •• Do not use aerosols near the refrigerator. •• This appliance is intended to be used only in domestic and similar applications. •• Do not strike or apply excessive force to any glass surface. Do not touch glass surfaces if they are cracked or broken.
PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCT SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements.
PRODUCT OVERVIEW 9 PRODUCT OVERVIEW Exterior 1 2 4 3 1 Left and right compartments 3 Refrigerate fresh food or store kimchi. See page 28 for more information on using the left and right compartments. Detects the opening/closing of the middle/bottom drawers. •• An alarm sounds if the drawer is not completely closed. •• Kimchi containers for left and right compartments only included on some models. •• The door sensor is tilted to accommodate the different locations of the middle and lower drawers.
PRODUCT OVERVIEW Interior 1 6 7 2 8 3 4 9 10 5 1 Left and right compartment LED lighting 6 Lights up when doors are opened. 2 Flip-up cover 3 Shelf 4 Drawer bin Troubleshoots issues based on usage patterns. •• See Using Smart Functions section for details.. 7 Door bin 8 Kimchi container Place food in the kimchi container and close securely before storing. Designed to hold kimchi containers.
PRODUCT OVERVIEW 11 Kimchi storage container Container Capacity Left/Right compartments AKC67523411: 6ea 2.3 gal (8.8 L) Middle compartment AKC67523717: 4ea 3 gal (11.5 L) Bottom compartment AKC67523717: 2ea 3 gal (11.5 L) AKC67523718: 2ea 1.8 gal (6.
INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location.
INSTALLATION 13 Unpacking the Refrigerator •• Use two or more people to move and install the refrigerator. Failure to do so can result in back injury or other injury. •• The refrigerator is heavy. Protect the floor when moving the refrigerator for cleaning or service. Always pull the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it, as floor damage could occur. •• Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from the refrigerator.
INSTALLATION Dimensions and Clearances •• Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is sufficient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. •• If an opening is too narrow to fit the refrigerator through, remove the refrigerator doors. See Removing/Assembling the Doors and Drawers in this manual.
INSTALLATION 15 2 Remove the cover. Disconnect all wire harnesses c. Unscrew the ground wire d. Removing the Right Refrigerator Door c Remove the top hinge cover screw a. Lift the hook (not visible), located at the bottom of the front side of the cover b, with a flat-head screwdriver. a d b NOTE •• The number of wire harnesses may vary depending on the model. 3 Rotate the hinge lever e counterclockwise. Lift the top hinge f free of the hinge lever latch g. 2 Detach all the wire harnesses c.
INSTALLATION 4 Lift the door from the middle hinge pin and remove the door. 3 Connect the wire harnesses d. CAUTION d •• Place the door, inside facing up, on a nonscratching surface. NOTE •• The number of wire harnesses may vary depending on the model. 4 Set the hinge cover e in place. Insert and tighten the cover screw f. f Assembling the Right Refrigerator Door e CAUTION •• Install the right-side door first. 1 Make sure that the plastic sleeve is inserted in the bottom of the door.
INSTALLATION 17 2 Fit the hinge a over the hinge lever latch b and slot it into place. Rotate the lever c clockwise and fasten the hinge. 3 1 Open the drawer completely. 2 Lift up the drawer and basket assembly slightly until it clears the rail safety stops and pull it forward until it stops. 3 Lift the basket and drawer assembly to remove it. Connect all the wire harnesses and the ground screw.
INSTALLATION Leveling and Door Alignment Door Alignment Aligning the doors may not be possible if the floor is not level, or is of weak or poor construction. The refrigerator is heavy and should be installed on a rigid and solid surface. •• If the left side door is lower, adjust the hinge on the left ①. Wood flooring may cause leveling difficulties if it flexes excessively. •• Snap rings are provided with this unit. Open the door and lift it from the bottom.
OPERATION 19 OPERATION Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. CAUTION •• Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator. Remove adhesive residue by wiping it off with your thumb or dish detergent.
OPERATION Control Panel Using the Touch Buttons Control Panel Features •• The touch panel operates in response to static electricity when it senses a body or a capacitive object nearby. •• To operate the buttons, touch the center of the text on each button with a fingertip. or Unlock •• Either the Lock display at all times. icon appears in the •• The buttons may activate unexpectedly if they come into contact with your skin during cleaning or at other times.
OPERATION 21 Before storing or fermenting kimchi, use this section to become more familiar with the parts and functions of the control panel. 1 The Lock function prevents children or others from accidentally changing settings. •• Before changing settings, press and hold Lock for 3 seconds to unlock the display. 2 •• After changing settings, press and hold Lock for 3 seconds to lock the display and prevent accidental changes.
OPERATION Storing Kimchi (All Compartments) Kimchi Storage Tips Kimchi can be made with many different ingredients. The optimal storage temperature for kimchi depends on the main ingredients as well as the seasonings used. Use the Low setting for kimchi with a high water content. Use the Strong setting for very salty or highly seasoned kimchi. 1 Unlock the display. •• Press and hold the Lock button for approximately 3 seconds to unlock the display.
OPERATION 23 Fermenting Kimchi (Left/Right/Middle Compartment) NOTE Fermenting The refrigerator senses the external temperature and automatically adjusts the fermentation settings seasonally for best results. Fermentation Complete Indicator Once fermentation is complete, the Fer. Com. indicator lights in the display. The fermentation time varies depending on season, room temperature, and the set temperature of the kimchi (low/medium/high). 1 Unlock the display.
OPERATION Refrigerating Food (Left/Right Compartent) •• Only the Left and Right compartments can be used for refrigeration. NOTE •• If kimchi is stored at the Fridge setting, it may ferment too quickly. Storing Other Food After storing kimchi, the odor may linger inside of the refrigerator compartments. Clean the compartments before using them to store other food. See the Maintenance section for instructions. 1 Unlock the display.
OPERATION 25 Extended Food Storage Settings (Middle/Bottom Compartments) •• This setting is only available on the middle and bottom compartments. ENGLISH Produce •• Use to keep vegetables and fruit fresh for a long time. Meat/Fish •• Use to keep meat and fish fresh. Rice/Grain •• Use to keep rice and grain fresh. NOTE •• If kimchi is stored at the Meat/Fish setting, it may freeze. 1 Unlock the display. •• Press and hold the Lock button for approximately 3 seconds to unlock the display.
OPERATION Using the Kimchi+ and Storage Modes (Middle/Bottom Compartment) Kimchi+ Storage •• Use this setting with cabbage kimchi. The rapid cooling slows fermentation and encourages lactic acid formation which keeps kimchi fresh longer. −− This setting is only available in the middle compartment. −− Use this setting only for cabbage kimchi. Less salty types of kimchi may freeze if stored at this setting. −− Use this setting only for freshly prepared kimchi.
OPERATION 27 Using the Fast Chill Storage Method (Lower Compartment) Fast Chill NOTE •• When using the Fast Chill function, be sure to separate purchased kimchi from kimchi already being stored. Using this setting with kimchi that has already been cooled may freeze the kimchi. 1 Unlock the display. •• Press and hold the Lock button for approximately 3 seconds to unlock the display. The display must be unlocked before settings can be changed. 2 Press the Bottom compartment button.
OPERATION Using the Fresh Air Filter and Wi-Fi Functions Fresh Air Filter Use this function to improve air circulation and help remove odors inside the refrigerator. Wi-Fi Use this function to connect the product to a home Wi-Fi network and access smart functions through the LG ThinQ app. Setting the Fresh Air Filter Function 1 Unlock the display. •• Press and hold the Lock button for approximately 3 seconds to unlock the display. The display must be unlocked before settings can be changed.
OPERATION 29 Tips for Storing Kimchi Food Storage Tips •• Do not overfill the kimchi containers. Allow space for the kimchi to expand as it ferments or the contents may overflow the container. Close the container lids completely to prevent the kimchi from fermenting too quickly or developing yeast mold. Fill the container with kimchi up to the fill line and make sure the lid is tightly closed before storing. Cover the surface of the kimchi with plastic wrap to extend the storage time.
OPERATION A Guide to Kimchi •• The first step in fermenting kimchi is salt pickling. The salt reacts with enzymes in the cabbage to break down proteins and begin fermentation immediately. This process continues even at cold temperatures. Traditionally, kimchi was allowed to ferment slowly during the cold winter weather. •• The taste of kimchi also depends on the seasonings used. Typical seasonings include green onion, garlic, ginger, salted fish, and chili powder.
OPERATION 31 Proper Food Storage Techniques •• Store vegetables or fruits in the designated container. Some vegetables and fruits are damaged by cold air. Vegetables which are damp from being washed tend to spoil more quickly. For best results, don’t wash vegetables before storing them. Do not refrigerate tropical fruits like bananas or pineapples, which are damaged by cold temperatures. •• Allow hot food to cool to room temperature before refrigerating it.
OPERATION Left/Right Compartments Depending on need, set the compartment temperature for storing kimchi or refrigerating food. •• Kimchi containers can be purchased separately from an LG Electronics Service Center. Removing Kimchi Containers from the Left and Right Compartments 1 Pull the flip-up cover forward to release it then slide it in under the shelf above. 2 Use the handles to pull the kimchi container forward and remove it.
OPERATION 33 Removing Flip-up Covers The CustomChill drawers provide storage space with a variable temperature control that can be adjusted to keep the compartment either colder or warmer than the refrigerator. •• To remove the flip-up cover, open it and push it toward one side to release it from the rails, then pull it forward. Use them to store meat and seafood, produce, rice or grain. •• The CustomChill drawers feature covers to lock in cold air.
SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS 3 Connect your smartphone to the wireless router. LG ThinQ Application This feature is only available on models with Wi-Fi. The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. LG ThinQ Application Features Push Messages If the door remains open for more than ten minutes, you will receive a push message.
SMART FUNCTIONS 35 FCC Notice Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone. The following notice covers the transmitter module contained in this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
SMART FUNCTIONS FCC RF Radiation Exposure Statement Open Source Software Notice Information This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.
SMART FUNCTIONS 37 Smart Diagnosis™ Feature This feature is only available on models with the logo. Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance. NOTE •• For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, Wi-Fi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability. Follow the instructions below to use the audible diagnosis method.
MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning WARNING •• Use non-flammable cleaner. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CAUTION •• Do not use an abrasive cloth or sponge when cleaning the interior and exterior of the refrigerator. •• Do not place your hand on the bottom surface of the refrigerator when opening and closing the doors. General Cleaning Tips •• The refrigerator compartments defrost automatically; however, clean all sections once a month to prevent odors.
MAINTENANCE 39 Door Liners and Gaskets Covers and Control Panel Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use glass cleaners, abrasive cleansers, or flammable fluids. These can scratch or damage the material. Condenser Coils Use a vacuum cleaner with a brush or crevice attachment to clean the condenser cover and vents. Do not remove the panel covering the condenser coil area. ENGLISH Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Cooling Problem Refrigerator is not cooling or has no power. Cooling system runs too much. Possible Cause Solutions A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. Or the appliance is connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) outlet, and the outlet’s circuit breaker has tripped.
TROUBLESHOOTING 41 Cooling Problem Food is freezing in the refrigerator compartment. Refrigerator or Freezer section is too warm. Solutions Doors are opened often or for long periods of time. When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the temperature and moisture level within the compartment. To lessen the effect, reduce the frequency and duration of door openings. Doors are not closed correctly.
TROUBLESHOOTING Cooling Problem Refrigerator or Freezer section is too warm. Refrigerator or Freezer section is too cold. Frost or ice crystals form on frozen food (inside of sealed package). Frost or ice crystals form on frozen food (outside of package). Possible Cause Solutions Doors are opened often or for long periods of time. When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment.
TROUBLESHOOTING 43 Parts & Features Problem Solutions Food packages are blocking the door open. Rearrange food containers to clear the door and door bins. Ice bin, crisper cover, pans, shelves, door bins, or baskets are out of position. Push bins all the way in and put crisper cover, pans, shelves and baskets into their correct positions. See the Operation section for more information. The doors were removed during product installation and not properly replaced.
TROUBLESHOOTING Noises Problem Clicking Possible Cause The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat control (or refrigerator control on some models) will also click when cycling on and off. Solutions Normal Operation Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the water line on the back Normal Operation of the unit, or items stored on top of or around the refrigerator.
TROUBLESHOOTING 45 Wi-Fi Problem Solutions The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly. Delete your home Wi-Fi network and begin the registration process again. Mobile data for your smartphone is turned on. Turn off the Mobile data on your smartphone before registering the appliance. The wireless network name (SSID) is set incorrectly. The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.
LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY USA ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
LIMITED WARRANTY 47 •• Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if used for other than the intended purpose. •• Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes. •• Damage or failure caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of the Product, unless such damage is reported within one (1) week of delivery.
LIMITED WARRANTY Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or entity’s product or claim.
LIMITED WARRANTY 49 LIMITED WARRANTY ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
LIMITED WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: •• Service trips to i) deliver, pick up, or install or; educate on how to operate the Product; ii) correct wiring or plumbing; or iii) correct unauthorized repairs or installations of the Product; •• Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service; •• Damage or failure caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water su
LIMITED WARRANTY 51 PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics Canada, Inc.
LIMITED WARRANTY Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees unless you seek more than $25,000 in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the applicable arbitration rules.
FRANÇAIS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 34 FONCTIONS INTELLIGENTES 34 37 38 ENTRETIEN 38 APERÇU DU PRODUIT 9 10 11 Extérieur Intérieur Le Contenants pour kimchi 12 INSTALLATION 12 13 13 14 18 18 Aperçu de lʼinstallation Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage des portes et des tiroirs Nivellement et alignement de la porte Mise en marc
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE CHARNIÈRE À FERMETURE AUTOMATIQUE Les portes du réfrigérateur et le tiroir du congélateur se ferment automatiquement à l’aide d’une légère poussée. (Les portes se ferment automatiquement seulement lorsqu’elles sont ouvertes à un angle de moins de 30°.
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. Ce symbole est destiné à vous alerter des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des blessures.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 •• N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ni à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage. •• Ne pliez pas ou ne pincez pas le cordon d’alimentation de façon excessive; ne placez pas d’objets lourds sur celui-ci.
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ •• Maintenez libres de toute obstruction les ouvertures de ventilation qui se trouvent dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée. •• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. •• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments pour nourriture de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 RISQUE D’INCENDIE ET MATÉRIAUX INFLAMMABLES Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), qui est combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée. En cas de fuite du réfrigérant, celui-ci pourrait s’enflammer ou provoquer une blessure aux yeux.
8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit.
APERÇU DU PRODUIT 9 APERÇU DU PRODUIT Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, lesquels peuvent faire l’objet de modifications par le fabricant sans avis préalable à des fins d’amélioration du produit. Extérieur FRANÇAIS 1 2 4 3 1 Compartiments de gauche et de droite 3 Réfrigérez des aliments frais ou stockez du kimchi. Consultez la page 28 pour plus d’informations sur l’utilisation des compartiments gauche et droit.
10 APERÇU DU PRODUIT Intérieur 1 6 7 2 8 3 4 9 10 5 1 Éclairage à DEL des compartiments gauche et droit 6 Cette fonctionnalité résout les problèmes selon les schémas d’utilisation. L’éclairage s’allume lorsque les portes s’ouvrent. 2 Flip-up cover 3 Étagère 4 Balconnet du tiroir Conçu pour y ranger les contenants pour kimchi 5 •• Consultez la section Comment utiliser les fonctionnalités intelligentes pour obtenir plus de détails.
APERÇU DU PRODUIT 11 Le contenants pour kimchi Le contenant pour kimchi Capacité Compartiments de gauche /de droite AKC67523411 : 6 de chaque 2,3 gal (8,8 L) Compartiment central AKC67523717 : 4 de chaque 3 gal (11,5 L) Compartiment inférieur AKC67523717 : 2 de chaque AKC67523718 : 2 de chaque 3 gal (11,5 L) 1,8 gal (6,7 L) FRANÇAIS Contenant
12 INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu.
INSTALLATION 13 Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENTS •• Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures, notamment au dos. •• Éloignez du réfrigérateur toutes les matières et vapeurs inflammables comme l’essence. Le nonrespect de cette consigne peut se traduire par un incendie, une explosion ou un décès. REMARQUES •• Retirez le ruban et les étiquettes temporaires de votre réfrigérateur avant l’utilisation.
14 INSTALLATION Dimensions et dégagements •• Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. •• Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel.
INSTALLATION 15 2 Enlevez le couvercle. Débranchez tous les faisceaux électriques c. Dévissez le fil de masse d. Retrait de la porte droite du réfrigérateur 1 c Enlevez la vis du couvercle de la charnière supérieure a. Soulevez le crochet (non visible), situé sur la partie inférieure du côté avant du couvercle b, à l’aide d’un tournevis à tête plate. a FRANÇAIS d b REMARQUE •• Le nombre de faisceaux électriques peut varier selon le modèle.
16 INSTALLATION 4 Soulevez la porte de l’axe de la charnière centrale et retirez-la. 3 Branchez les faisceaux électriques d. MISE EN GARDE d •• Placez la porte, avec l’intérieur orienté vers le haut, sur une surface lisse. REMARQUE •• Le nombre de faisceaux électriques peut varier selon le modèle. 4 Mettez le couvercle de charnière e en place. Insérez et serrez la vis du couvercle f. f Installation de la porte droite du réfrigérateur e MISE EN GARDE •• Installez d’abord la porte droite.
INSTALLATION 17 2 Fixez la charnière a sur le verrou à levier de la charnière b et insérez-la. Faites pivoter le levier c dans le sens horaire pour fixer la charnière. a b c 1 Ouvrez complètement le tiroir. 2 Soulevez légèrement le tiroir et le panier jusqu’à ce qu’ils passent par-dessus les butoirs de sécurité des rails et tirez-les vers l’avant jusqu’à ce qu’ils s’arrêtent. 3 Soulevez le panier et le tiroir pour les retirer. Branchez tous les faisceaux électriques et la vis de mise à la terre.
18 INSTALLATION Nivellement et alignement de la porte La mise à niveau des portes pourrait ne pas être possible lorsque le plancher n’est pas à niveau, ou s’il est peu solide ou mal construit. Le réfrigérateur est lourd et doit être installé sur une surface rigide et solide. Certains planchers de bois peuvent causer des difficultés de mise à niveau s’ils fléchissent de façon excessive. Alignement de la porte •• Si la porte latérale gauche est plus basse, ajustez la charnière latérale ①.
FONCTIONNEMENT 19 FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. •• Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. Enlevez les résidus de colle en les essuyant avec votre pouce ou du détergent à vaisselle.
20 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Caractéristiques du panneau de commande Utilisation des touches tactiles •• L’écran tactile réagit à l’électricité statique lorsqu’il détecte un corps ou un objet capacitif à proximité. •• Pour faire fonctionner les touches, appuyez sur le centre du texte de chaque touche avec le bout du doigt. ou Unlock (déverrouiller) •• L’icône Lock (verrouiller) apparaît à l’écran en tout temps.
FONCTIONNEMENT 21 Avant de stocker ou de faire fermenter du kimchi, consultez cette section pour vous familiariser davantage avec les pièces et les fonctionnalités du panneau de commande. Avant d’utiliser le réfrigérateur pour kimchi de LG, appuyez sur la touche Lock/Unlock (verrouiller/déverrouiller) et maintenezla enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran.
22 FONCTIONNEMENT Stockage de kimchi (Tous les compartiments) Conseils pour le stockage du kimchi Le kimchi peut être préparé avec de nombreux ingrédients différents. La température de stockage optimale pour le kimchi dépend des principaux ingrédients et de l’assaisonnement utilisés. Utilisez le réglage Low (faible) pour du kimchi ayant une teneur en eau élevée. Utilisez le réglage Strong (fort) pour du kimchi très salé ou très épicé. 1 Déverrouillez l’écran.
FONCTIONNEMENT 23 Fermentation du kimchi (compartiment gauche / droit / milieu) REMARQUES •• Le kimchi fermente plus vite lorsqu’il est réglé à Fermentation que lorsqu’il est réglé à Storage (stockage). Fermentation Le réfrigérateur détecte la température extérieure et ajuste automatiquement les réglages de fermentation en fonction des saisons pour obtenir de meilleurs résultats. Une fois que la fermentation est terminée, un voyant s’allume sur l’écran.
24 FONCTIONNEMENT Réfrigération des aliments (compartiment gauche / droit) •• Seuls les compartiments gauche et droit peuvent être utilisés pour la réfrigération. REMARQUES •• Si du kimchi est stocké alors que l’appareil est réglé sur Fridge (réfrigérateur), il peut fermenter trop rapidement. Stockage d’autres aliments Après avoir stocké le kimchi, des odeurs peuvent rester à l’intérieur des compartiments du réfrigérateur. Nettoyez les compartiments avant de les utiliser pour stocker d’autres aliments.
FONCTIONNEMENT 25 Réglages de stockage de la nourriture (compartiments moyens et inférieurs) •• Ce réglage est offert seulement pour les compartiments du milieu et du bas. Aliments frais •• Utilisez ce réglage pour conserver les fruits et légumes frais pendant longtemps. Viande/poisson FRANÇAIS •• Utilisez ce réglage pour conserver la viande et le poisson frais. Riz/céréales •• Utilisez pour garder le riz et le céréales frais.
26 FONCTIONNEMENT Utilisation de la mode de stockage Kimchi+ (compartiment milieu / bas) Kimchi+ Storage (Stockage) •• Utilisez ce réglage avec le kimchi au chou. Le refroidissement rapide ralentit la fermentation et favorise la formation d’acide lactique pour conserver le kimchi frais plus longtemps. −− Ce réglage est offert seulement pour le compartiment du milieu. −− Utilisez ce réglage seulement pour le chou kimchi.
FONCTIONNEMENT 27 Utilisez la méthode de stockage Fast Chill (froid rapide) (Compartiment bas). Fast Chill (froid rapide) •• Utilisez ce réglage pour stocker du kimchi préparé en magasin. Le kimchi acheté en magasin a déjà été fermenté; il est donc important de le réfrigérer aussi rapidement que possible. REMARQUES 1 Appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes.
28 FONCTIONNEMENT Utilisation du Fresh Air Filter (filtre à air frais) et du Wi-Fi Fresh Air Filter (filtre à air frais) Utilisez cette fonctionnalité pour améliorer la circulation de l’air et aider à éliminer les odeurs à l’intérieur du réfrigérateur. Wi-Fi Utilisez cette fonction pour connecter le produit à un réseau Wi-Fi domestique et accéder à des fonctions intelligentes par l’application LG ThinQ. Réglage de la fonctionnalité Fresh Air Filter (filtre à air frais) 1 Déverrouillez l’écran.
FONCTIONNEMENT 29 Conseils pour le stockage du kimchi Conseils pour le stockage des aliments •• Ne remplissez pas trop les contenants pour kimchi. Laissez au kimchi de l’espace pour se dilater alors qu’il fermente afin qu’il ne déborde pas du contenant. Fermez complètement le couvercle du contenant pour empêcher le kimchi de fermenter trop rapidement ou pour éviter de faire apparaître des levures et des moisissures.
30 FONCTIONNEMENT Un guide pour la préparation du kimchi •• La première étape de la fermentation du kimchi est le saumurage. Le sel réagit avec les enzymes présentes dans le chou pour décomposer les protéines et commencer la fermentation immédiatement. Ce processus se poursuit, même à basse température. Autrefois, le kimchi fermentait lentement sous l’influence des températures froides de l’hiver. •• Le goût du kimchi dépend aussi de l’assaisonnement utilisé.
FONCTIONNEMENT 31 Les bonnes techniques de stockage des aliments •• Stockez les légumes et les fruits dans le contenant prévu à cet effet. Certains fruits et légumes peuvent être abîmés par l’air froid. Les légumes qui sont humides après avoir été lavés ont tendance à se gâter plus rapidement. Pour des résultats optimaux, ne lavez pas les légumes avant de les stocker. Ne réfrigérez pas les fruits tropicaux, comme les bananes ou les ananas, car les températures froides peuvent les abîmer.
32 FONCTIONNEMENT Compartiments de gauche / de droite Selon les besoins, réglez la température du compartiment pour le stockage du kimchi ou la réfrigération des aliments. Retrait des contenants pour kimchi des compartiments gauche et droit 1 Tirez le couvercle à languettes vers l’avant pour le dégager, puis poussez-le sous la tablette. 2 Prenez les poignées pour tirer le contenant pour kimchi vers l’avant et retirez-le.
FONCTIONNEMENT 33 Tiroirs à CustomChill™ Retrait de flip-up covers Le tiroir à CustomChill™ offre un espace de stockage avec contrôle de température variable qui peut être réglé pour maintenir cet espace à une température inférieure ou supérieure à celle du réfrigérateur. •• Pour enlever le couvercle, ouvrez-le et poussez-le vers un côté pour le faire sortir des rails, puis tirez-le vers l’avant. Utilisez-les pour stocker de la viande et des fruits de mer, des aliments frais, du riz ou des céréales.
34 FONCTIONS INTELLIGENTES FONCTIONS INTELLIGENTES 3 Connectez votre téléphone intelligent au routeur sans fil. Application LG ThinQ Cette fonction n’est offerte que sur les modèles dotés du Wi-Fi. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Caractéristiques de l’application LG ThinQ Messages automatiques Si la porte reste ouverte pendant plus de dix minutes, vous recevrez un message automatisé.
FONCTIONS INTELLIGENTES 35 Avis de la FCC Trouvez l’application LG ThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple sur un téléphone intelligent. L’avis suivant se rapporte au module de transmetteur se trouvant dans le produit. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
36 FONCTIONS INTELLIGENTES Énoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou opérés en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur. Cet équipement doit être installé et mis en fonctionnement à une distance minimale de 20 cm (7,8 pouces) entre l’antenne et vous-même.
FONCTIONS INTELLIGENTES 37 Fonction Smart DiagnosisMC Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur les modèles ou . portant le logo Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre les problèmes qu’éprouve votre appareil. REMARQUE Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore. •• Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu.
38 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage AVERTISSEMENTS •• Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, une explosion ou des blessures mortelles. MISE EN GARDE •• N’utilisez pas de chiffons ou d’éponges rugueuses pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur. •• Ne placez pas votre main sur la surface inférieure du réfrigérateur quand vous ouvrez ou fermez les portes.
ENTRETIEN 39 Revêtements et joints de porte Utilisez une éponge propre ou un chiffon et un détergent doux avec de l’eau chaude. N’utilisez pas de cire de nettoyage, de détergent concentré, d’eau de Javel ou de nettoyant contenant du pétrole sur les pièces en plastique du réfrigérateur. Utilisez une éponge propre ou un chiffon et un détergent doux avec de l’eau chaude. N’utilisez pas de produits nettoyants pour vitres, de nettoyants abrasifs ou de liquides inflammables.
40 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Cause possible Un fusible de votre domicile a peut-être grillé ou le disjoncteur s’est peut-être déclenché. Ou l’appareil est connecté à une prise de disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) et le disjoncteur de la prise s’est déclenché. Le réfrigérateur ne refroidit pas ou est hors tension.
DÉPANNAGE 41 Refroidissement Problème Les aliments gèlent dans le compartiment du réfrigérateur. Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop chauds. Solutions Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à l’intérieur du compartiment. La température et le niveau d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du compartiment.
42 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop chauds. Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop froids. Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments surgelés (à l’intérieur de l’emballage hermétique). Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments congelés (à l’extérieur de l’emballage). Cause possible Solutions Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps.
DÉPANNAGE 43 Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Solutions Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager la porte et ses bacs. Le bac à glaçons, le couvercle du bac à légumes et fruits, les bacs, les étagères, les bacs de la porte ou les paniers ne sont pas positionnés correctement Poussez les bacs jusqu’au fond et placez le couvercle du bac à légumes et fruits, les bacs, les étagères et les paniers dans leur position normale.
44 DÉPANNAGE Bruits Problème Cause possible Solutions La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou s’arrête. La commande du thermostat (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle. Fonctionnement normal Des cliquetis peuvent être dus à la circulation du fluide frigorigène, à la conduite d’alimentation en eau à l’arrière de l’appareil, ou aux éléments rangés audessus ou autour du réfrigérateur.
DÉPANNAGE 45 Wi-Fi Problème Solutions Le mot de passe du réseau Wi-Fi a été mal saisi. Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencez le processus d’enregistrement. Les Données Mobiles de votre téléphone intelligent sont activées. Désactivez les Données Mobiles de votre téléphone intelligent avant d’enregistrez l’appareil. Le nom du réseau sans fil (SSID) est erroné. Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais.
46 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE ÉTATS-UNIS Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériaux ou de fabrication malgré un usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion. Cette garantie limitée est valide uniquement pour l’acheteur original du produit et ne s’applique que lorsqu’il est acheté et utilisé aux États-Unis, y compris sur les territoires américains.
GARANTIE LIMITÉE 47 •• Le bris ou le dysfonctionnement attribuables à une utilisation mauvaise ou abusive, ou à une installation, à une réparation ou à un entretien inadéquats. Une réparation incorrecte comprend l’utilisation de pièces non autorisées par LG. Une installation ou un entretien incorrect comprend l’installation ou l’entretien de façon contraire aux indications du manuel d’utilisation.
48 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE CANADA AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION DE RETRAIT.
GARANTIE LIMITÉE 49 LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT : •• Tout déplacement du technicien pour : i) livrer, reprendre, installer ou; éduquer comment utiliser le Produit; ii) corriger le câblage ou plomberie; ou iii) rectifier toute réparation ou installation non-autorisée du Produit; •• Dommage ou panne du Produit à performer lors de panne de courant et service électrique inadéquat ou interrompu; •• Dommage ou panne en raison de tuyaux d’eau brisés ou dont l’eau fuit, conduite d’eau gel
50 GARANTIE LIMITÉE PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND : SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU’À EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER. Définitions.
GARANTIE LIMITÉE 51 Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 $, vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l’une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l’arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25 000 $, le droit à une audience sera défini par les règles d’arbitrage applicables.
52 MEMO
ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
2 TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 34 FUNCIONES INTELIGENTES 34 37 Aplicación LG ThinQ Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 38 MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 38 40 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 10 11 Exterior Interior Contenedores de Almacenaje de Kimchi 12 INSTALACIÓN 12 13 13 14 18 18 Descripción general de la instalac
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de la puerta está diseñada para prevenir el mal funcionamiento del refrigerador que podría producirse si se dejara abierta una puerta del refrigerador o un cajón del congelador.
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 FUNCIONAMIENTO •• Este refrigerador está destinado únicamente a usos domésticos y similares aplicaciones, tales como: −−áreas de cocina en tiendas, oficinas y lugares de trabajo; −−granjas; por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de ambientes residenciales; −−ambientes de alojamiento y desayuno; −−aplicaciones de abastecimiento y de servicios similares de no distribución.
6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO •• No use secadoras eléctricas para secar el interior del producto. •• No prenda velas para remover el olor interno del producto. •• En el caso de fuga del refrigerante, aleje los objetos inflamables del refrigerador. Asegúrese de que el área esté bien ventilada y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. •• Mantenga materiales inflamables y vapores, como gasolina, alejados del refrigerador.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento, o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN •• No coloque el electrodoméstico en un lugar donde podría caerse. •• El refrigerador debe instalarse correctamente, teniendo en cuenta las instrucciones de instalación. •• No use aerosoles cerca del electrodoméstico.
8 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior 1 ESPAÑOL 2 4 3 1 Compartimentos de la izquierda y la derecha 3 Refrigere alimentos frescos o almacene kimchi. Vea la página 28 para más información acerca del uso de los compartimientos izquierdo y derecho.
10 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Interior 1 6 7 2 8 3 4 9 10 5 1 Iluminación LED de los compartimientos izquierdo y derecho 6 Resolución de problemas basada en el patrón de uso. Se ilumina cuando las puertas están abiertas. 2 Tapa flip-up 3 Estante 4 Contenedor del cajón •• Vea la sección Utilizando Funciones Inteligentes para más detalles. 7 Cubo de la puerta 8 Contenedor de kimchi Coloque alimentos en el contenedor de kimchi y ciérrelo de forma segura previo a almacenarlo.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 11 Contenedores de Almacenaje de Kimchi Contenedor de kimchi Capacidad Compartimentos de la izquierda / derecha AKC67523411 : 6ea 2.3 gal (8.8 L) Compartimento medio AKC67523717 : 4ea 3 gal (11.5 L) AKC67523717 : 2ea 3 gal (11.5 L) AKC67523718 : 2ea 1.8 gal (6.
12 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación luego de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación.
INSTALACIÓN 13 Desempacando el refrigerador ADVERTENCIA •• Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. •• El refrigerador es pesado. Proteja el piso al mover el refrigerador para limpieza o servicio. Siempre empuje el refrigerador hacia afuera al moverlo. No menee o sacuda el refrigerador al intentar moverlo pues puede dañar el piso.
14 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios •• Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. •• Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/ensamblando puertas y estantes en este manual.
INSTALACIÓN 15 2 Remueva la cubierta. Desconecte todos los arneses de cables c. Desatornille el cable de tierra d. Removiendo la Puerta Derecha del Refrigerador 1 c Remueva el tornillo de la cubierta superior de la bisagra a. Levante el gancho (no visible), ubicado en la parte inferior del lado delantero de la cubierta b, con un destornillador plano. a d b ESPAÑOL NOTA •• El número de arneses de cables puede variar dependiendo del modelo. 3 Rote la palanca de la bisagra e hacia la izquierda.
16 INSTALACIÓN 4 Levante la puerta del centro del perno de la bisagra y remuévala. 3 Conecte los arneses de cables d. PRECAUCIÓN d •• Coloque la puerta, de adentro hacia afuera, en una superficie que no la raye. NOTA •• El número de arneses de cables puede variar dependiendo del modelo. 4 Coloque la cubierta de la bisagra e en su lugar. Inserte y asegure el tornillo de la cubierta f. f Ensamblando la Puerta Derecha del Refrigerador e PRECAUCIÓN •• Instale la puerta del lado derecho primero.
INSTALACIÓN 17 2 Ajuste la bisagra a sobre el picaporte de la manija de la bisagra b y encájela en su lugar. Rote la manija c en la dirección del reloj y asegure la bisagra. a b c 3 Desmontaje del cajón CustomChill 1 Abra completamente el cajón. 2 Levante levemente el conjunto del cajón y de la cesta hasta que despeje los rieles de seguridad y proceda a tirar de él hasta que se detenga. 3 Levante el conjunto de la cesta y el cajón para removerlo.
18 INSTALACIÓN Nivelando y Alineando la Puerta Puede que no sea posible nivelar las puertas cuando el piso no lo esté, o si éste es producto de una construcción pobre o débil. El refrigerador es pesado y debe ser instalado en una superficie sólida y rígida. Algunos pisos de madera pueden causar problemas con el nivelado si se flexionan excesivamente. Alineamiento de la Puerta •• Si la puerta del lado izquierdo está más baja, ajuste la bisagra del lado ①.
FUNCIONAMIENTO 19 FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN •• No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo. Remueva los residuos de adhesivos borrándolos con su pulgar o detergente para platos.
20 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control Utilizando los Botones Táctiles •• El panel táctil opera en respuesta a la electricidad estática al detectar un cuerpo u objeto capacitivo cerca. •• Para operar los botones, toque el centro del texto en cada botón con su dedo. o Unlock (Desbloqueo) •• El icono Lock (Bloqueo) aparece en la pantalla todo el tiempo. •• Puede que los botones se activen inesperadamente si entran en contacto con su piel durante la limpieza u otros momentos.
FUNCIONAMIENTO 21 Antes de almacenar o fermentar kimchi, utilice esta sección para familiarizarse con las partes y funciones del panel de control. Antes de utilizar el refrigerador de kimchi LG, mantenga presionado el botón Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear) por 3 segundos para desbloquear la pantalla. 1 La función Lock previene que los niños u otras personas cambien los ajustes accidentalmente. •• Antes de cambiar los ajustes, mantenga presionado Lock por 3 segundos para desbloquear la pantalla.
22 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de Kimchi (Todos los Compartimientos) Consejos para el Almacenaje de Kimchi El kimchi puede prepararse con diferentes ingredientes. La temperatura de almacenaje óptima para el kimchi dependerá de los ingredientes principales, así como de los condimentos utilizados. Utilice el ajuste Low (Bajo) para kimchi con un alto contenido en agua. Utilice el ajuste Strong (Fuerte) para kimchi muy salado o condimentado. 1 Desbloquee la pantalla.
FUNCIONAMIENTO 23 Fermentando Kimchi en los Compartimientos Izquierdo/Drecho/Medio NOTA •• El kimchi se fermenta más rapidamente en la configuración Fermentation (Fermentación) que en la de Storage (Almacenaje). Fermentando El refrigerador detecta la temperatura exterior y, en base a la temporada, configura automáticamente los ajustes de fermentación para obtener los mejores resultados. Indicador de Fermentación Completada Un indicador se enciende en la pantalla en cuanto se completa la fermentación.
24 FUNCIONAMIENTO Refrigeración de alimentos (Compartimiento izquierdo/derecho) •• Sólo los compartimientos Izquierdo y Derecho pueden utilizarse para refrigeración. NOTA •• Si el kimchi se almacena en la configuración Fridge (Refrigerador), éste podría fermentarse muy rapidamente. Almacenando Otros Alimentos Puede que el olor a kimchi se mantenga dentro de los compartimientos del refrigerador luego de haberlo almacenado. Limpie los compartimientos previo a utilizarlos para almacenar otros alimentos.
FUNCIONAMIENTO 25 Ajustes de Almacenaje Extendido de Alimentos (Compartimiento Medio/Inferior) •• Esta configuración sólo está disponible en los compartimientos medio e inferior. Produce(Productos Frescos) •• Utilizado para mantener frescos los vegetales y las frutas por un largo periodo de tiempo. Meat/Fish(Carne/Pescado) •• Utilizado para mantener frescas las carnes y el pescado. Rice/Grain(Arroz/ Granos) •• Se usa para mantener fresco el arroz y el granos. NOTA 1 Desbloquee la pantalla.
26 FUNCIONAMIENTO Utilizando el Modo de Almacenaje Kimchi+ (Compartimientos medio/inferior) Kimchi+ Storage(Almacenamiento) •• Utilice esta configuración para kimchi de rábano. El enfriado rápido enlentece la fermentación y alienta la formación de ácido láctico, el cual mantiene el kimchi fresco por más tiempo. •• Esta configuración utilica la función Smart Cold Shock (Choque Frío Inteligente) para almacenar el kimchi a la temperatura más baja y conservar su sabor por períodos de tiempo más largos.
FUNCIONAMIENTO 27 Utilizando el Método de Almacenaje Fast Chill (Compartimiento Inferior) Fast Chill •• Utilice esta configuración para almacenar kimchi preparado comercialmente. El kimchi adquirido en tiendas ya ha sido fermentado, por lo que lo mejor es enfriarlo lo más rápido posible. NOTA •• Al utilizar la función Fast Chill asegúrse de separar el kimchi comprado del que ya tenía almacenado. Utilizar esta configuración con kimchi que ya había sido enfriado podría congelarlo. 1 Desbloquee la pantalla.
28 FUNCIONAMIENTO Uso de Fresh Air Filter(Filtro de Aire Fresco) y Wi-Fi Fresh Air Filter (Filtro de Aire Fresco) Utilice esta función para mejorar la circulación de aire y ayudar a remover olores dentro del refrigerador. Wi-Fi Utilice esta función para conectar el producto a una red doméstica Wi-Fi y acceder a las funciones inteligentes a través de la aplicación LG ThinQ. Configurando la Función Fresh Air Filter(Filtro de Aire Fresco) 1 Desbloquee la pantalla.
FUNCIONAMIENTO 29 Almacenando Alimentos Consejos para Almacenar Kimchi Consejos de Almacenamiento de Alimentos •• No llene demasiado los contenedores de kimchi. Deje suficiente espacio para que el kimchi se expanda conforme se fermente, o el contenido podría desbordarse del contenedor. Cierre las tapas del contenedor completamente para prevenir que el kimchi se fermente muy rapidamente o que desarrolle levadura o moho.
30 FUNCIONAMIENTO Una Guía para el Kimchi •• El primer paso en la fermentación de kimchi es el encurtido de sal. La sal reacciona a las encimas en el repollo para descomponer las proteinas e iniciar la fermentación inmediatamente. Este proceso continúa incluso a bajas temperaturas. Tradicionalmente se permitía que el kimchi se fermentara lentamente durante el frío clima de invierno. •• El sabor del kimchi también depende de los condimentos utilizados.
FUNCIONAMIENTO 31 Técnicas para el Almacenaje Apropiado de Alimentos •• Almacene el kimchi en el contenedor para kimchi. Llene de kimchi el contenedor hasta la línea de llenado y asegúrese de que la tapa esté bien cerrada previo al almacenaje. Si la tapa no está bien cerrada, se podría formar una capa fina de levadura en la superficie del kimchi, o éste podría fermentarse muy rapidamente.
32 FUNCIONAMIENTO Compartimentos de la izquierda /derecha Dependiendo de sus necesidades, ajuste la temperatura del compartimiento para almacenar kimchi o refrigerar alimentos. Removiendo los Contenedores de Kimchi de los Compartimientos Izquierdo y Derecho 1 Levante la cubierta de tapa para liberarlo, luego deslicelo debajo del cajón superior. 2 Utilice las manijas para tirar del contenedor de kimchi y removerlo.
FUNCIONAMIENTO 33 Cajón de CustomChill™ Extracción de la tapa flip-up El cajón de CustomChill™ proporciona espacio de conservación con control de temperatura variable que se puede ajustar para mantener el compartimento más frío o más caliente que el refrigerador. •• Para remover la cubierta, ábrala y empújela hacia un lado a manera de liberarla de los rieles, luego tire de ella hacia adelante. Utilicelo para almacenar carnes y mariscos, productos frescos, arroz o granos.
34 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES 3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en el modelo con Wi-Fi. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ Mensajes Push Si la puerta permanece abierta durante más de diez minutos, recibirá un mensaje automático.
FUNCIONES INTELIGENTES 35 Aviso de la FCC Busque la aplicación LG ThinQ desde la tienda Google Play o Apple App Store en un teléfono inteligente. El siguiente aviso cubre el módulo transmisor contenido en este producto. Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC.
36 FUNCIONES INTELIGENTES Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC Información de anuncio de programas de código abierto Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor. Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.
FUNCIONES INTELIGENTES 37 Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo o . Uso del diagnóstico audible para diagnosticar problemas Siga las instrucciones a continuación para utilizar el método de diagnóstico audible. Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico. •• Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú.
38 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza ADVERTENCIA •• Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, puede resultar en incendio, explosión o muerte. PRECAUCIÓN •• No use un trapo abrasivo o esponja mientras limpia el interior y exterior del refrigerador. •• No coloque su mano en la superficie inferior de refrigerador cuando abra y cierre las puertas. Contenedores y cubo •• Los contenedores pueden ensuciarse facilmente debido a alimentos descompuestos.
MANTENIMIENTO 39 Revestimientos de Puertas y Juntas Use una esponja limpia o un paño suave y un detergente ligero en agua tibia. No utilice ceras de limpieza, detergentes concentrados, lejías o limpiadores que contengan petróleo en las partes plásticas del refrigerador. Cubiertas y Panele de control Use una esponja limpia o un paño suave y un detergente ligero en agua tibia. No utilice limpiadores de vidrio, limpiadores abrasivos o líquidos inflamables. Estos pueden rayar o dañar el material.
40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problema Causa posible Un fusible en su casa pudo dañarse o el interruptor termomagnético se encuentra activado o el aparato está conectado a una toma de corriente GFCI (Interruptor de circuito de falla de tierra) y este se ha activado. El refrigerador no enfría o no tiene energía.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 Enfriamiento Problema Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo. Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y húmedo entra al compartimento. Esto eleva la temperatura y el nivel de humedad dentro del compartimento. Para disminuir el efecto, reduzca la frecuencia y duración de apertura de la puerta. Las puertas no están cerradas correctamente.
42 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriado Problema Las secciones del Refrigerador y Congelador están muy calientes. La sección del Refrigerador o Congelador está muy fría. Se forma escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados (dentro de paquete sellado). Formación de escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados (fuera del empaque). Causa posible Soluciones Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 43 Partes y Características Problema Causa posible Soluciones Reorganice los contenedores de alimentos para liberar la puerta y los cubos de la puerta. El recipiente de hielo, la tapa del cajón para verduras, las bateas, los estantes, las bandejas de las puertas o las cestas no están en su sitio. Empuje correctamente hacia adentro las bandejas, la tapa del cajón para verduras, las bateas, los estantes y las cestas en su posición adecuada.
44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Problema Haciendo clic Traqueteo Causa posible Soluciones El control de descongelado hará un “clic” cuando el ciclo de descongelado comience y termine. El control del termostato (o control del refrigerador en algunos modelos) también hará un clic al iniciar o finalizar un ciclo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 45 Wi-Fi Problema Causa posible Soluciones La contraseña de la red Wi-Fi fue Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro ingresada incorrectamente. de nuevo. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. La distancia entre el enrutador y el electrodoméstico es muy grande. El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice caracteres especiales) Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz.
46 GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
GARANTÍA LIMITADA 47 •• Daños o fallos causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para otro fin que no sea el previsto. •• Daños o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o especificadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadecuado incluye aquellos contrarios a lo especificado en el manual del usuario del producto.
48 GARANTÍA LIMITADA Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
GARANTÍA LIMITADA 49 GARANTÍA LIMITADA CANADÁ Si su Refrigerador LG (“Producto”) falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc. (“LGECI”) llevará a cabo, a su criterio, la reparación o el reemplazo del producto una vez se haya presentado el recibo original de compra.
50 GARANTÍA LIMITADA •• Daño o fallo causado por el mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento inapropiados del Producto. La reparación inapropiada incluye la utilización de piezas no autorizadas o especificadas por LGECI.
MEMO 51
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 USA 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.
