WINE CELLAR User’s Guide Please read this keep it handy guide thoroughly before operating and for reference at all times. VIN CAVE Guide d’utilisation Lire le manuel en entier avantd’utiliser l’appareil et gardez le manuel pour reference ulterieure. VINO SOTANO Guia para el Uso y Cuidado Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorifico y guardelas como referencia para el futuro. Models / Modeles / Modelos LRV410TT/LRV650TT/LRV810TT P/No.
Contents Understanding &Preparation Safety Instructions...............................................................................................3 Installation ...........................................................................................................7 Door Reversal .....................................................................................................9 Movement, Transportation and Voltage Change...............................................
Notes Safety notes Safety ? Safety ? After ? w is are notes are divided into reading, keep an w rules a dangerous are or w Use a a use of the and "alert" convenient location for easy reference. condition under specific result in a conditions. w Alert occur if operating Damage may Warning (For Power outlet with another appliance appliance occur if operating rules are or contents not followed. Plug Should Not Be Pinched by the back of the refrigerator.
w Clean dust off the power reduce the risk of fire. Do not Warning (For plug regularly Connection) Do not to place any foreign objects into the ventilation louvers. This could result in damage, puncture, kink, stretch, twist the power cord. A damaged power cord Power or electric shock or injury. Do not or extend the Power Cord. It may can cause fire or an modify cause electric shock or fire. electric shock.
w Do not store drugs or Warning (For Refrigerator Operation) chemicals in the Keep refrigerator away from fire. refrigerator. The Wine Cellar is not intended for the of such preservation Deterioration Do not near use the or temperature sensitive items. undesirable reactions may flammable or occur. If you detect gas leak, do not touch the refrigerator or power cord. Vacate the home and phone the fire department from a mobile phone or a neighbor's phone. explosive sprays refrigerator.
w Caution When removing the power plug, grasp the plug firmly and pull from the socket. Never pull the cord. Do not or plug use are this product when the power damaged or fit loosely in the socket hole is loose. These conditions may resulting in fire. Unplug the used for an refrigerator cord when it will not be The extended time. refrigerator cause a short circuit should be installed on a level and solid floor.
Installation 1. Choose a Good Location Maintain proper distances between the fridge and items around it. over Maintain minimum space between the refrigerator and items around it, as shown in the figure. ? If the too close to over more 1/4 inch space on both sides and well-ventilated dry a proper space surrounding may be affected and energy will be consumed.
Installation 3. Grounding (Earth Ground) must be done to Grounding Grounded Outlet prevent electric shock. 115 volts AC (earth ground) connections ? If the 115V outlet has connection, no properly wired ground additional grounding is needed. a grounding line Connections without Grounded Outlets (earth ground) ? If a 115V grounded outlet is not ground wire, connected to a underground, can be used.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) HINGE COVER Disconnection HINGE CAP Disconnection BOLT Unfasten and HINGE Disconnection DOOR Disconnection DOOR CAP Disconnection HINGE- L(1) Disconnection HINGE- L(2) Disconnection Adjust Screw Disconnection and Location Movement Assembly. HINGE- L(1) and HINGE- L(2) Location Movement Assembly. HINGE- PIN Disconnection Location Movement.
Movement, transportation and voltage change Moving Before the refrigerator moving 1. Remove all contents from the 2. Disconnect the power 3. Secure loose 4. Raise the plug. parts, such refrigerator refrigerator. a as shelves, with tape. little and screw the feet in adjustable as far as possible. During transportation 1. Hold onto the adjustable carry the 2. Always 3. Refrigerators are feet while refrigerator heavy. in a carrying.
Part identification LRV810TT *Glass tray Operation panel Light bulb Light bulb ? cellar can inside the wine be turned on or off ? Wine shelf by pressing the button on the operation panel. Light bulb inside the wine cellar will automatically turn off after Upper and separation ? boards The upper board is 'TOP' and the lower one is used to They regulate temperature. stable. 11 hour. lower 'BOTTOM'.
Part identification LRV650TT Light bulb Light bulb Operation panel ? cellar can inside the wine be turned on or off Wine shelf ? by pressing the button on the operation panel. Light bulb inside the wine cellar will automatically turn off after Upper and separation ? one lower boards The upper board is 'TOP' and the lower one is 'BOTTOM'. used to Adjustable supports Can be adjusted when the refrigerator is not hour. They regulate can be temperature. stable.
If this When When cooling capability large amount refrigerator, more time a of wine is happens weakens placed When into the light bulb malfunctions Contact with the is needed to reach the shop or after-sales service center. desired temperature and get stabilized. (Sudden changes in temperature are the main reason for damage to wine flavor) When power is off Avoid the door a long time Disconnect power supply and clean refrigerator interior.
Temperature regulation The regulated temperature Lock/Unlock Function To change the temperature, press the button for 3 seconds. Power button Press to turn ON, Press and hold 3 seconds to turn OFF Change Default the and related indication range is 43°F to 64°F bulb button Push for ON, Push again for OFF (Light wil automatically turn off after one hour.
The Correct Before Way to Store Wine Storage At the Time of Setting... First clean the Thoroughly clean the refrigerator interior. refrigerator interior thoroughly Store wine Put wine into the power is turned When outdoor cooling refrigerator 4 hours later on. temperature is high, as in summer, the time may exceed 4 hours.
The Correct Loading ? to Store Wine Way Direction General Shelf: When placing in the wine, place the wine bottle in alternate directions as shown in the picture. ? Bottom Shelf: Bottom shelf can hold 4 bottles, maximum 9 bottles. Wine Storage in the Decoration Cabinet LR810TT ? Bottles with remaining wine inside should be recorked for storage. ? Bottles may break if the cork is forced into them.
Cleaning Clean the shelves and the refrigerator interior thoroughly once disconnected. 1. Before cleaning Power plug cleaning. must be 2. Please do not pulled use out first to the secure following the articles for cleaning Please do not use articles that can damage the refrigerator surface and its accessories, which include abrasive grain, petroleum, benzene, chlorohydric acid, solvent, hot water, brush, etc. 3.
These Are Not Faults There ? are abnormal noises inside the refrigerator Sound of coolant There are flowing. cooling pipes in the rear, which often make noises. But that is not Bulb is off when the door is either closed ? Press "On/Off" button to turn ? Press "On/Off" button Condensation ? Condensate drops drops humidity is thick.
Please confirm the following Situation Please check The ? refrigerator does not operate Inefficient cooling Is power before for service calling Measures cut? supply ? Check if other electric operate ? Is power inserted into socket? plug ? Is power voltage ? Is the ? Is the door closed adopted or appliances not. ? Re-insert the ? Switch ? Raise the plug properly. 115V? booster switched on? tightly? using on the the booster.
Tips to help you enjoy your refrigerator At the time of power failure Please do not open and close the door When used: frequently. When top decoration cloth squeezed by Temperature will tightly. long the refrigerator door. increase if the door is not closed Do not open and close the hours...
Energy-Saving Do not open and close the door frequently if not necessary. Please do not a long time. (appearance improvements. Efficient Dimensions Rated Net the door open for Please close door open and close door frequently in the shortest specifications) Type Category Capacity and keep Please do not possible Product The items Method Capacity Specifications listed in this guide may vary due to constant product LRV410TT LRV650TT LRV810TT 4.7cu.ft 7.5cu.ft 9.9cu.
visit our web LG Electronics site/http://www.lg.ca LIMITED WARRANTY CANADA LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase. This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in Canada.
Table des matieres et Explication Consignes preparation de securite.......................................................................................24 Installation ........................................................................................................28 Inversion de la Porte .........................................................................................30 Deplacement, transport et secteur ...................................................................
Consignes Les de securite sont fournies pour consignes ? Les ? Apres lecture, ? consignes de securite sont divisees veuillez conserver ce en livret de securite garantir une utilisation sure et «avertissements» et en lieu sur pour une adequate de l'appareil. «alertes», tel que decrit ci-apres. reference ulterieure. w Indique la presence d'un danger dans certaines circonstances.
w Avertissement Nettoyez la fiche regulierement le risque d'incendie. (branchement afin de reduire Ne Ne tentez pas de desassembler, modifier l'appareil. reparer aucun ne rallongez le cordon d'alimentation. Autrement, electrique (utilisation Ne ou vous ou un de la placez de provoquer incendie. risquez cave aucun a un choc vins) objet lourd sur la cave a vins. risquez de vous blesser ou de provoquer un choc electrique ou un incendie.
w Avertissement Ne stockez aucun medicament ni chimique a l'interieur (utilisation de la Placez la produit cave cave a vins) a vins loin des flammes. a vins. Cette cave a vins n'est pas prevue pour la conservation de ce genre d'articles thermosensibles. Une deterioration ou des reactions inattendues de la cave peuvent survenir. N'aspergez aucun aerosol inflammable ou explosif pres de la cave a vins.
w Mise Deconnectez la fiche et Le non pas le fil refrigerateur ferme et au en tirant la fiche en Debranchez le refrigerateur si vous prevoyez ne pas l'utiliser pendant une periode prolongee. meme, electrique. devrait etre installe sur un garde sol Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide ni la ou il peut facilement devenir niveau. Ceci diminuera les vibrations et evitera que l'appareil puisse basculer lors de l'ouverture de la mouille. L'efficacite du porte.
Installation 1. Choisir l'emplacement approprie Maintenir l'ecart de 10cm sur le dessus plus ecart approprie entre le refroidisseur et les articles environnants. Maintenir un ? Gardez un ecart minimum entre le refrigerateur et les objets qui l'entourent, comme indique sur l'illustration. ? Si le est refrigerateur environnants, affecte et il fonctionnement son consommera L'installer dans ventile ? trop pres des de 0,5cm de chaque cote plus objets peut etre plus d'energie.
Installation 3. Connexion a la terre La connexion a la terre doit etre faite pour eviter les chocs electriques. Connexions de sortie Secteur 115 CA mise a la avec terre ? Si la prise de courant 115 CA est munie d'une prise de terre, n'est requise. aucune autre connexion a la terre fil de terre Connexions de sortie sans mise a la terre ? Si la de courant 115 CA n'a pas de prise de terre, connectez le fil de terre a une plaque de cuivre et enfouissez la plaque dans le sol.
Decrochage de la CHARNIERE de la COUVERTURE. Decrochage de l’EMBOUT de la CHARNIERE. Deverrouillage du BOULON et decrochage de la CHARNIERE. Decrochage de la PORTE. Decrochage du BOUCHON CREUX de la PORTE. Decrochage de la CHARNIERE-L(1) Decrochage de la CHARNIERE-L(2) Decrochage de la Ajustez la vis et Assemblage Mouvement Location. 8) CHARNIERE-L(1) et CHARNIERE-L(2) Assemblage Mouvement Location. 9) CHARNIERE-PIN Decrochage de l’Assemblage permettant le Mouvement. Trou exterieur.
Deplacement, transport Deplacement Avant le du refrigerateur transport 1. Videz tout le contenu de la cave a vin. 2. Deconnectez la fiche de la prise de courant. 3. Fixez les pieces fragiles, 4. Soulevez legerement En de cours 1. Pendant le 2. le telles que les refrigerateur tablettes, pour avec un pouvoir visser ruban gomme. completement les pieds niveleurs. transport transport, Deplacez-le toujours 3.
Identification des pieces LRV810TT *Plateau de verre Panneau de controle Lampe La lampe ? du refroidisseur peut etre allumee ou eteinte en appuyant sur l'interrupteur Rayons au panneau de controle. a bouteilles ? La lampe a l'interieur du refrigerateur s'eteint automatiquement apres une heure. Separateurs superieur et inferieur Ceci est deconcertant. ? Impossible de le modifier puisqu'on ne comprend Pieds niveleurs pas pour stabiliser le refrigerateur 32 ce que cela veut dire.
Identification des pieces LRV650TT Lampe La lampe Panneau de controle ? du refroidisseur peut etre allumee ou eteinte en appuyant sur Rayons l'interrupteur a bouteilles au panneau de controle. ? La lampe s'eteint automatiquement apres une heure. Separateurs superieur et inferieur ? Ceci est deconcertant. Impossible de le modifier puisqu'on ne comprend pas Pieds niveleurs ce que cela veut dire.
Dans Quand la ces cas de refroidissement diminue Si la Si placez grand dans le refrigerateur, il lui faudra plus de temps pour atteindre la temperature voulue et se stabiliser (les changements soudains de la temperature sont le principal facteur nuisant au gout du vin). service S'il y a panne de courant Evitez d'ouvrir et de fermer la porte de la cave a vin continuellement et n'ajoutez plus de bouteilles (afin d'eviter de hausser la temperature interieure).
Reglage La plage de reglage Verrouillage/deverrouillage Pour changer la temperature, tenez la touche enfoncee pendant 3 secondes.
Stockage approprie Avant le du vin stockage Lors de l'installation... Nettoyez Nettoyez bien l'interieur du refrigerateur. d'abord l'interieur comme Placez le vin dans le apres En l'avoir mis en refrigerateur environ 4 heures Attendre 4 marche. heures avant ete, quand la temperature exterieure elevee, le delai de refroidissement pourra etre plus de quatre de stocker le est vin heures.
Stockage approprie Comment ? bien garder Etagere reguliere: Placez la bouteille de faisant le cote de vin, goulot en et le cote inferieur croises represente comme figure ? Etagere du bas: sur la ci-dessous. du bas contient 4 L'etagere bouteilles, et capacite a une maximale de 9 bouteilles. Stockage dans le cabinet decoratif LR810TT ? Les bouteilles qui ne sont pas finies peuvent etre rebouchees.
Nettoyage Nettoyez cave bien les etageres et l'interieur de proceder. a vin avant 1. Avant le du refrigerateur au moins nettoyage Debranchez le refroidisseur pour securite. 2. Ne pas utiliser ces nettoyage un produits de en toute nettoyage N'utilisez pas de produits qui peuvent endommager les surfaces et les accessoires du refrigerateur comme des produits abrasifs, des produits de petrole, de l'acide chlorhydrique, des solvants, de une brosse, grande Ne lavez pas la a vin a 4.
Ce n'est pas Bruits ? anormaux a l'interieur du Ecoulement du frigorifiant. Le serpentin a l'arriere peut faire La lampe du bruit, reste eteinte que la ? Appuyez sur ? Appuyez de l'interrupteur nouveau sur l'interrupteur Gouttelettes de condensation ? Une condensation peut se former sur ce qui n'est pas joint le defaut. ou Elle s'eteindra lampe.
Verification avant de demander Causes Symptomes Le refrigerateur ne ? Mesures Le courant est-il coupe? ? fonctionne pas Verifiez si les autres fonctionnent. electromenagers ? La fiche est-elle bien branchee dans la Refroidissement service un prise?branchee dans la La tension est-elle de 115 VCA? ? Le disjoncteur ? La porte est-elle bien fermee? en Branchez la ? Mettez le ? Soulevez correctement. prise prise? ? est-il ? circuit? inadequat disjoncteur en circuit.
Conseils pratiques pour profiter de votre Lors d'une panne de courant Evitez d'ouvrir et de fermer la porte Si vous utilisez decorative constamment. Si cave une a vins nappe placez une nappe decorative sur le refrigerateur, assurez-vous que le rebord ne vous coince pas dans la porte. La temperature interieure n'est pas fermee Evitez se augmentera si la porte hermetiquement. d'ouvrir et de fermer la heures...
Economie d'energie Autant que possible, evitez d'ouvrir et de fermer la porte constamment. Evitez Ne laissez pas la porte ouverte pendant de longues periodes. d'ouvrir et de fermer la Refermez la porte le plus vite possible porte constamment. Caracteristiques techniques Les points (apparence continues au produit.
Visiter notre site internet /http : LG Electronics //www.lg.ca GARANTIE LIMITEE CANADA LG Electronics charge aucune, votre appareil apres constatation d’un defaut de fabrication ou d’un defaut materiel sous les conditions normales d’usage durant la periode de couverture de la garantie mentionnee ci-dessous a partir de la date originale d’achat.
Contenido Entendimiento y preparacion Instrucciones de seguridad ...............................................................................45 Instalacion .........................................................................................................49 Inversion de la puerta........................................................................................51 Desplazamiento, transporte Instrucciones de y variacion de tension...........................................
Notas de Las notas de seguridad ? Las notas de ? Tras ? w su se seguridad lectura, guarde es una facilitan para estan divididas lograr en el seguridad uso seguro y correcto del "aviso" y "alerta" como se describe peligrosa bajo condiciones especificas.
w Aviso regularidad el polvo del reducir el riesgo de fuego. Limpie fin de No (Para con dane, perfore, deforme, la conexion de enchufe coloque ningun objeto extrano en los orificios de ventilacion. Esto podria resultar en una descarga electrica o lesion. No a estire ni retuerza No el cable de alimentacion. de fuego o descarga desmonte, repare ni puede Podria ser (Para ser causa fuego, ademas garantia.
w Aviso No almacene medicinas ni quimicos en el frigorifico. La bodega del frigorifico no (Para el funcionamiento del productos frigorifico) Mantenga el Si detecta de gas, no toque el ni el cable de alimentacion. frigorifico lejos del fuego. ha sido disenada para la conservacion de estos elementos, tan sensibles a los cambios de temperatura. Podria sufrir el deterioro o reacciones no deseadas de tales sustancias. No utilice vaporizadores inflamables ni explosivos cerca del frigorifico.
w Precaucion Al retirar el firmemente y tire de el hasta sacarlo de la toma. No tire nunca enchufe, sujetelo del cable. No utilice este producto alimentacion suelto. el enchufe esta danado o Estas condiciones puede cortocircuito y resultar frigorifico cuando no piense durante largos periodos de tiempo. en si el cable de ser causa o de fuego. Desenchufe el El utilizarlo nivelado y solido. Esto reducira la vibracion y evitara la posibilidad de vuelco de la unidad al abrir la puerta.
Instalacion 1. Seleccione una buena ubicacion masde4 pulgadas de espacio en la parte superior Mantenga las distancias adecuadas entre el frigorifico y los elementos Respete la holgura que lo rodean. ? Respete la holgura minima entre el los elementos que le rodean, como mas de 1/4 pulgada de frigorifico y muestra la espacio Si el en los laterales figura.
Instalacion 3. Puesta a tierra (conexion a tierra) La puesta evitar a 115 voltios de CA tierra debe llevarse descargas a cabo a fin de electricas. Conexiones del enchufe de puesta a tierra linea de Si la toma de 115V cuenta ? adecuada ninguna a tierra, conexion con una puesta a tierra sera necesario realizar no conexion adicional a tierra.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Desconexion de la CUBIERTA EMBISAGRADA Desconexion de la TAPA EMBISAGRADA Extraccion del PERNO y desconexion de la BISAGRA Desconexion de la PUERTA Desconexion de la TAPA DE PUERTA Desconexion de la Desconexion de la BISAGRA-L(1) BISAGRA-L(2) Ajuste el tornillo de desconexion del montaje de modificacion de ubicacion. 8) Montaje del desplazamiento de la ubicacion de la BISAGRA-L(1) y BISAGRA-L(2) 9) Desconexion del desplazamiento de ubicacion del PASADOR DE BISAGRA.
y variacion de tension Desplazamiento, transporte Desplazamiento del frigorifico Antes de desplazar la unidad 1. Retire todos los contenidos del frigorifico. 2. Desconecte el enchufe de alimentacion. 3. Asegure 4. Eleve con ligeramente Durante el 1. 2. cinta las Sujete los el frigorifico las baldas. como y atornille los tanto pies ajustables como le sea posible. transporte pies ajustables Transporte siempre un piezas sueltas, el durante el frigorifico en transporte.
Identificacion de las piezas LRV810TT *Bandeja Panel de vidrio operativo Bombilla ? La bombilla del interior de la bodega puede encenderse o apagarse el boton del presionando panel operativo. Balda para vino ? La bombilla del interior de la bodega se apagara automaticamente despues superior e La inferior temp. de la placa como esta identificada SUPERIOR, y la de la inferior como Estas pueden para regular la INFERIOR. utilizarse estable. temperatura. 53 hora.
Identificacion de las piezas LRV650TT Panel Bombilla operativo ? La bombilla del interior de la bodega puede encenderse o apagarse el boton del presionando panel operativo. Balda para vino ? La bombilla del interior de la bodega apagara se automaticamente despues una hora. Placa de separacion superior e ? La inferior temp.
Si esto ocurriera Cuando la capacidad de enfriamiento se reduce En Cuando introduzca servicio el frigorifico caso Pongase gran cantidad de vino en necesitara mas tiempo para alcanzar una de averia de la bombilla en contacto con la tienda o el centro de postventa. la temperatura deseada y estabilizarse.
Regulacion El rango de de temperatura temperatura es de 43°F Funcion bloquear/desbloquear Para cambiar la temperatura, presione el boton durante 3 segundos. Boton de energia (Power) Presione ON para encender, y mantenga OFF presionado durante 3 segundos para apagar la unidad Cambio de El a 64°F Indicacion de la Indicacion de la temperatura temperatura "SUPERIOR" establecida "INFERIOR" establecida Boton de control de la por defecto (de seccion inferior es 46°F.
Modo correcto de almacenamiento de vino Antes del almacenamiento En el momento de realizar el ajuste... Limpie primero Limpie a fondo el interior del frigorifico a fondo el interior del frigorifico Almacenar Introduzca el vino el horas tras la frigorifico aproximadamente recuperacion del suministro. en Cuando la temperatura exterior verano, el tiempo sea de enfriamiento alta, puede 4 como en superar las 4 horas.
Modo correcto de almacenamiento de vino Direccion de carga ? Balda general: Al introducir el botellas como ? en vino, coloque las direcciones alternas, muestra la Balda inferior: La balda inferior cabida a 4 imagen. puede dar botellas, hasta un maximo de 9. Almacenamiento de vino el armario decorativo en LR810TT ? Debe volver a colocar el corcho a las botellas que aun contienen. ? Las botellas podrian romperse al forzar el corcho en sus cuellos.
Limpieza Limpie fondo las baldas y el interior del a 1. Antes de la frigorifico una vez limpieza El enchufe de alimentacion debe extraerse de la toma para poder realizar las labores de limpieza de forma segura. 2. Por favor, no articulos de Por favor, utilice los siguientes limpieza utilice articulos que no puedan danar la del frigorifico y sus accesorios, incluyendo abrasivos, petroleo, benceno, acido clorhidrico, disolventes, agua caliente, cepillos, etc. superficie 3.
Esto Estos ? son no son ruidos normales dentro del Pero esto no es una La bombilla esta apagada tanto si la Presione el boton "On/Off" para encender la una hora. ? Presione de nuevo en su parte posterior, que a menudo generan ruido. averia. ? puerta esta abierta bombilla; esta se apagara el boton "On/Off" para apagar la luz antes de Gotas de condensacion ? frigorifico Sonido del El flujo de refrigerante.
Por favor, compruebe estos aspectos antes de solicitar asistencia tecnica Situacion El Por frigorifico no ? Medidas favor, compruebe ¿Ha sufrido corte del suministro? un ? funciona Compruebe si otros electrodomesticos electricos funcionan ? ¿El enchufe esta insertado en la o no. ? Reinserte correctamente el enchufe. ? Encienda el sobrealimentador.
Consejos En el caso de suministro Por para interrupcion una abra y cierre la demasiada frecuencia. favor, ayudarle no puerta a disfrutar de del Si utiliza un la unidad: Si utiliza con pano pano un su frigorifico decorativo sobre decorativo sobre la asegurese que las esquinas del pano atrapadas por la puerta del frigorifico. La temperatura aumentara si no unidad, no cierra la esten puerta hermeticamente. No abra y cierre la puerta con horas... 2~3 demasiada frecuencia.
Metodo ahorro de No abra y cierre la puerta con demasiada frecuencia si no es energia Por favor, no deje la demasiado tiempo. puerta abierta necesario. Por favor, no Por favor, cierre la abra puerta y cierre la puerta con demasiada cuanto antes frecuencia. Especificaciones Los elementos continuas (apariencia y especificaciones) mejoras en el producto.
