Руководство пользователя Цветная видеокамера Перед монтажом, эксплуатацией или настройкой этого изделия досконально ознакомьтесь с инструкцией.
éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà áÄÑçûû ПАНЕЛЬ. Ççìíêà ИЗДЕЛИЯ éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.
ëÍ‚ÓÁÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, через ÍÓÚÓ˚ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ „·‰ÍËÂ, ıÓÓ¯Ó ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÍË ËÎË ÓÒ̇˘‡Ú¸Ò ‚ÚÛÎ͇ÏË. ÇÌËχÌËÂ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏ ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÌËχÌËÂ: ʺÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ANSI/ NFPA 70. ÇÌËχÌËÂ: ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒ Í Í·ÒÒÛ Ä.
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1. èÓ˜ÚËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË. 2. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 3. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌË. 4. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. 5. ç ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚. 6. óËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. 7. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË. åÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ. 8.
Содержание Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 HacÚÓÈ͇ ÂÊËχ «ÑÂ̸/Ìo˜¸» . . . . . . . . 29 Указания по технике безопасности . . . . . . . 7 HacÚÓÈ͇ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËя . . . . . . . . 30 Детали и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HacÚÓÈ͇ 3D-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HacÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË cÍ˚ÚÓÈ Ï‡ÒÍË . . . . . 32 Установка объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Характеристики Данная цветная видеокамера предназначена для использования в системах видеонаблюдения. • Высокое разрешение и высокая чувствительность благодаря 6 mm полупроводниковой светочувствительной матрице Super HAD CCD (прибор с зарядовой связью). • Синхронизация по сети питания при использовании источника переменного тока напряжением 24 В. (LS501N-B1,P-B1) • Синхронизация по сети питания при использовании источника переменного тока напряжением 230 B.
Указания по технике безопасности Источник питания LS501N-B1/LS501P-B1: Данная камера должна подключаться только к сертифицированному/указанному в списке источнику питания переменного тока напряжением 24 В или постоянного тока напряжением 12 В класса 2. LS501P-C1: Данная камера должна подключаться только к сертифицированному/указанному в списке источнику питания переменного тока напряжением 230 В класса 2.
Детали и функции a Крышка гнезда объектива a b c Эта крышка предназначена для защиты гнезда объектива. Перед установкой объектива снимите крышку гнезда объектива. b Регулировочное кольцо заднего фланца c Монтажный кронштейн камеры Кронштейн может быть прикреплен к верхней или нижней части камеры.
Детали и функции d Выходной разъем диафрагмы объектива d e f (LENS) Указанный 4-штырьковый разъем используется для передачи управляющего сигнала диафрагме и электропитания объективу с автоматической регулировкой диафрагмы. e Кнопки меню Для установки значений меню используйте указанные кнопки, расположенные на боковой панели.
Детали и функции g Гнездо подключения электропитания LS501N-B1 / LS501P-B1 g h i j Входной разъем для подключения источника переменного тока снапряжением 24 В или постоянного тока снапряжением 12 В. h GND i Индикатор питания Загорается при включении электропитания камеры. j Разъем видеовыхода (типа BNC) Подключите к указанному разъему устройство, например видеорекордер или монитор, оборудованное разъемом VIDEO IN.
Детали и функции g 䇷Âθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌË (AC 230 B) LS501P-C1 h GND g h i j i Индикатор питания Загорается при включении электропитания камеры. j Разъем видеовыхода (типа BNC) Подключите к указанному разъему устройство, например видеорекордер или монитор, оборудованное разъемом VIDEO IN.
Подключения LS501N-B1 / LS501P-B1 Подключение к источнику питания 1. 2. 3. 12 Снимите изоляцию с кабеля питания, как показано на рисунке. Присоедините выводы клемм. Подключите камеру к сертифицированному источнику питания (класс 2) постоянного тока с напряжением 12 В или переменного тока с напряжением 24 B Подключение монитора Передача видеосигнала с камеры на монитор или цифровой видеомагнитофон.
Подключения LS501P-C1 Основные подключения Периферийные устройства (видеомагнитофон, монитор, объектив и т. п.), и кабели в комплект поставки не входят. К видеовходу монитора или входу камеры 1. Подключение монитора. Установите соединение для передачи видеосигнала между камерой и монитором или видеорекордером. 2. Вставьте вилку кабеля источника питания в розетку сети питания. Загорится индикатор питания POWER.
Установка объектива 1. 2. 1 2-2 3. 2-1 14 3 Перед установкой объектива снимите защитную крышку гнезда объектива. Установите объектив с автоматической регулировкой диафрагмы. 2-1. Объектив с креплением типа CS Аккуратно совместите крепление объектива с отверстием камеры, после чего медленно поверните объектив. 2-2.
Установка объектива Расположение выводов выходного разъема диафрагмы объектива Замена штекера диафрагмы объектива 1. Отрежьте штекер от кабеля объектива, срежьте приблизительно 8 мм изоляции, затем очистите примерно 2 мм конца каждого провода от оболочки. 8mm 2mm №. Объективы типа DC Объективы типа VIDEO 1 Damping – Vcc (+9 V) 2 Damping + Не используется 3 Drive + Video 4 Drive - Ground 2. Припаяйте концы проводов кабеля к выводам, затем закройте крышкой штекер диафрагмы объектива.
Объективы с автоматической регулировкой диафрагмы Объектив типа DC с автоматической регулировкой диафрагмы Объектив типа VIDEO с автоматической регулировкой диафрагмы Объектив без схемы возбуждения, который использует для работы только источник постоянного тока. Такие объективы называются объективами типа DC. (Установите переключатель настройки объектива «ALC» в положение «DC».) éëíéêéÜçé: некоторые типы объективов могут не функционировать должным образом.
Регулировка рабочего отрезка Регулировка требуется лишь в случаях использования объектива без механизма регулировки фокуса или при наличии объектива с регулировкой фокуса, когда требуется более точная настройка фокуса, чем обеспечивается механизмом регулировки. Смотрите на экран монитора и используйте регулировочное кольцо заднего фланца для получения точки фокусировки.
Установка камеры Кронштейн может быть прикреплен как к верхней, так и к нижней части камеры. При изменении расположения крепления кронштейна всегда следует использовать те же винты, которые использовались ранее. Примечание При использовании кронштейна для крепления камеры выберите достаточно прочную опору, способную выдержать полный вес камеры и кронштейна в течение длительного времени, и надежно закрепите камеру и кронштейн.
Работа с меню В таблице ниже представлены списки элементов меню и параметров. Путем регулировки элементов меню камеру можно настроить в соответствии со своими требованиями. É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ИД КАМЕРЫ ЭКСП-ЦИЯ åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì - ALC / ELC Содержание ВЫКЛ, 1 до 255 ВЫКЛ/BLC/ З. ЗАСВЕТ. HSBLC ЯРКОСТЬ 0 до 100 ВЫКЛ/НИЗКИЙ/ СРЕДНИЙ/ AGC ВЫСОКИЙ X512, ... , x2, АВТО, ВЫКЛ, ЗАТВОР A.FLK, 1/160, ... , 1/90 000 ВЫКЛ / АВТО SENS-UP (X2, ... , X128) ВЫХОД R/T/E ВРУЧНУЮ ТЕМ.
Работа с меню É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ МАСК. ИЗ-Я åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì ВЫКЛ ВКЛ D-ZOOM Д.НАСТР. D-ЭФФЕКТ ЧЕТКОСТЬ СТАБИЛ-Я ЦВЕТ SYNC ИМЯ П-ЛЯ ЯЗЫК ВЫХОД 20 Содержание НОМЕР МАСКИ С. МАСКИ ЦВЕТ ВЫСОТА ШИРИНА ВЕРТИКАЛЬ ГОРИЗОНТ. ВЫХОД ВЫКЛ ВКЛ МАСКА1 до МАСКА8 ВЫКЛ, ВКЛ ЧЕРНЫЙ, СЕРЫЙ, БЕЛЫЙ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ СБРОС ВЫХОД åÂÌ˛ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ì Содержание ПЕРЕЗАГРУЗКА СБРОС УМ. ВЫХОД R/T/E 鷢ˠÛÍaÁaÌË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛaÚaˆËË 1. Нажмите кнопку . На экране появится меню настройки. 2.
Работа с меню 3. Выберите параметр в меню второго уровня с помощью кнопки или . 4. Выберите значение посредством кнопки . 5. Выберите пункт меню [ВЫХОД] или нажмите кнопку для выхода из меню настроек. В меню второго уровня посредством кнопки или выберите пункт меню [ВЫХОД], а затем с помощью кнопки или выберите режим и нажмите для выхода из меню настроек. • • • или R: возврат к предыдущему экрану. T: возврат к предыдущему экрану меню Настройки камеры. E: выйти из меню настроек.
Настройки идентификации камеры Можно использовать идентификатор камеры (ИД КАМЕРЫ), чтобы назначить камере номер. 1. Выберите в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ] пункт [ИД КАМЕРЫ]. 2. С помощью кнопки или выберите пункт ИД КАМЕРЫ (ВЫКЛ, 1 до 255).
Настройки экспозиции Настройки экспозиции Регулировка ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ Компенсация заднего освещения увеличивает уровень экспозиции, в случае если изображение камеры затемнено ярким фоновым освещением. 1. Выберите пункт [З. ЗАСВЕТ.]. 1. Выберите пункт [ЭКСП-ЦИЯ]. 2. С помощью кнопки требуемый режим. (ALCyELC) 3. Нажмите кнопку . На экране появится меню второго уровня. или выберите 2. С помощью нажмите . • или выберите режим, затем BLC: установите предел BLC. - ОГР.
Настройки экспозиции • 24 HSBLC: используется для регулировки яркости определенной области изображения. Режим HSBLC автоматически включается только при плохом освещении объекта съемки. - УСТ. З.: нажмите кнопку или , чтобы выбрать требуемую область, а затем с помощью кнопки или включите (ВКЛ) или выключите (ВЫКЛ) использование выбранной области. Нажмите кнопку , чтобы выйти из меню настройки области. - СП. СЕР.: нажмите кнопку или , чтобы выбрать градацию серого. (СЕРЫЙyТ-СyЧЕРНЫЙ.
Настройки экспозиции ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌË «AGC» ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ, ËÁÏÂÌËÚ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË AGC, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ҂ÂÚÎÂÂ. 1. Выберите в меню [ЭКСП-ЦИЯ] пункт [AGC]. 2. Выберите режим с помощью кнопки или . (ВЫКЛyНИЗКИЙy СРЕДНИЙyВЫСОКИЙ) Настройка затвора (скорость затвора) Выберите скорость затвора для установки экспозиции камеры.
Настройки экспозиции Настройка чувствительности (SENS-UP) 3. Выберите опцию [ОГР. SENS-UP]. Если картинка нечеткая из-за темноты, используйте эту функцию для увеличения чувствительности картинки. 1. Выберите пункт [SENS-UP] в меню [ЭКСП-ЦИЯ]. 4. или для установки Используйте кнопку предела «ОГР. SENS-UP» (x2, ... , x128). 2. Используйте кнопку или для выбора опции [АВТО] и нажмите кнопку . Для установки функции SENS-UP выберите пункт [АВТО] в меню [ЗАТВОР].
H‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Выберите метод, которым камера должна изменять цвета на выходе для компенсирования цвета источника света. 1. 2. - Диапазон цветовых температур выходит за пределы 1 700 К до 11 000 К. - Преобладание в наблюдаемой сцене объектов высокой цветовой температуры, таких как синее небо или заходящее солнце. - Сумеречная сцена. Выберите пункт [БАЛ. БЕЛ.] в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ]. Выберите режим с помощью кнопки а затем нажмите кнопку .
Настройки баланса белого > КОМН: диапазон цветовых температур, соответствующий правильному балансу белого, равняется ориентировочно 3 200 К. > УЛИЧ: диапазон цветовых температур, соответствующий правильному балансу белого, равняется ориентировочно 5 100 К. - КРАСНЫЙ : yстановите необходимое значение красного (–100 до 100). - СИНИЙ: yстановите необходимое значение синего (–100 до 100).
HacÚÓÈ͇ ÂÊËχ «ÑÂ̸/Ìo˜¸» 1. 2. Выберите пункт [ДЕНЬ/НОЧЬ] в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ]. - УРОВЕНЬ: используйте кнопку или чтобы выбрать уровень. (НИЗКИЙyСРЕДНИЙyВЫСОКИЙ) Используйте кнопку или , чтобы выбрать режим функции ДЕНЬ/НОЧЬ. • - ЗАДЕРЖКА: используйте кнопку или , чтобы выбрать время нахождения (5, 10, 15, 30 или 60 СЕК.). АВТО: вы сможете переключать режим ДЕНЬ/НОЧЬ автоматически.
HacÚÓÈ͇ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËя С помощью этого устройства обнаруживаются движущиеся объекты посредством наблюдения за изменениями уровня яркости. Вы можете выбрать уровень чувствительности для обнаружения движения в 4 зонах. монитора отображается кадр зоны. 5. Используйте кнопку или , чтобы выбрать вариант, а затем с помощью кнопки или настройте вариант. 1. Выберите пункт [ОБН. ДВ-Я] в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ]. • ВЫСОТА: yвеличивает или уменьшает кадр зоны по вертикали. 2.
HacÚÓÈ͇ 3D-DNR 1. Выберите вариант [3D-DNR]. Если изображение нечеткое из-за шума, используйте эту функцию для снижения шума изображения. 2. Используйте кнопку или , чтобы выбрать вариант. (ВЫКЛyНИЗКИЙyСРЕДНИЙyВЫСОКИЙ) Примечания • Если в меню [ЭКСП-ЦИЯ] параметр «AGC» установлен в [ВЫКЛ], функция [3D-DNR] недоступна. • При использовании этой функции может проявляться остаточное изображение.
HacÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË cÍ˚ÚÓÈ Ï‡ÒÍË Функция предназначена для обеспечения персональной конфиденциальности, для этого заданная часть экрана становится невидимой. Можно зарегистрировать до 8 таких зон. 1. Выберите пункт [МАСК.ИЗ-Я] в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ]. Появляется меню ИЗ-Я. 2. Используйте кнопку или , чтобы выбрать [ВКЛ], и нажмите . Появляется меню МАСК. ИЗ-Я. 3. С помощью кнопки или выберите номер зоны (МАСКА1 до МАСКА8) в меню [НОМЕР МАСКИ]. 4.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Настройка уровня цифрового масштабирования Пользователь может выбрать уровень цифрового масштабирования. 1. Выберите пункт [D-ZOOM] в меню [Д.НАСТР.]. 2. 3. С помощью кнопки или выберите пункт [ВКЛ], а затем нажмите кнопку . Появится меню «Цифровое масштабирование». С помощью кнопки или выберите параметр, а затем с помощью кнопки или выберите требуемый уровень. и используются для ZOOM: кнопки увеличения экрана.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Настройка эффекта SHARPNESS (РЕЗКОСТЬ) Настройка стабилизации Вы можете выбрать эффект резкости. 1. Выберите вариант [ЧЕТКОСТЬ] в меню [Д.НАСТР.]. Функция стабилизации изображения исключает возможность появления смазанных изображений даже при низкочастотной вибрации. 2. 34 Используйте клавишу или , чтобы изменить и настроить вариант. При установке более высокого значения резкости контур изображения становится более резким.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Настройка эффекта COLOR (ЦВЕТ) Предоставляется возможность изменения изображения с цветного на черно-белое и наоборот. 1. Выберите вариант [ЦВЕТ] в меню [Д.НАСТР.]. 2. Используйте кнопку цифровой эффект. • • или , чтобы изменить ВКЛ: цветное изображение. ВЫКЛ: черно-белое изображение. Настройка синхронизации Пользователь может выбрать режим внутренней синхронизации (INT) или режим синхронизации по сети питания (LINE).
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ Настройка USER TITLE (Имя пользователя) Вы можете использовать идентификационные настройки камеры для того, чтобы присвоить камере номер и литеру (0 до 9, A до X, a до z). Чтобы убрать имя пользователя с экрана, выберите [ВЫКЛ]. 1. Выберите вариант [ИМЯ П-ЛЯ] на экране [Д.НАСТР.]. 2. или , чтобы выбрать Используйте кнопку [ВКЛ], затем нажмите . Появляется меню ИМЯ П-ЛЯ. A 36 3. Используйте кнопку , , выбрать символ или число.
MeÌ˛ cÔˆËaθÌ˚ı ̇cÚÓÂÍ HacÚÓÈ͇ Á˚͇ Выберите язык для меню настроек и отображения информации.
C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ 1. Выберите вариант [СБРОС]. 2. Нажмите кнопку 3. Используйте кнопку вариант. 4. 38 , и появится меню СБРОС. или , чтобы выбрать • ПЕРЕЗАГРУЗКА: перезагрузка системы камеры. • СБРОС УМ.: yдаляет определенные настройки и информацию и возвращается к стандартным заводским настройкам. Нажмите кнопку для подтверждения выбора.
Технические характеристики Модель LS501N-B1 LS501P-B1 íÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ NTSC PAL LS501P-C1 PAL Всего/эффективных пикселей 410 000 пикселей / 380 000 пикселей 470 000 пикселей / 440 000 пикселей 470 000 пикселей / 440 000 пикселей Устройство визуализации 6 mm Super HAD CCD Объектив Крепление объектива типа CS (C устанавливается с использованием переходного кольца) ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ DC / VIDEO Система синхронизации Синхронизация внутренняя/по сети питания Частота сканирования (H) 1
Технические характеристики Модель LS501N-B1 LS501P-B1 LS501P-C1 Выходной видеосигнал Композитный 1 Vp-p (75 Ω) Автоматическая регулировка усиления НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ/ВЫКЛ ДЕНЬ/НОЧЬ Электрический затвор Баланс белого 1/50 до 1/90 000 1/50 до 1/90 000 ATW/AWC->PUSH/РУЧНОЙ Стабилизатор (EIS) ВЫКЛ/ВКЛ 3D-DNR НИЗКИЙ/СРЕДНИЙ/ВЫСОКИЙ/ВЫКЛ Потребляемая мощность Источник питания 40 ДЕНЬ/НОЧЬ/АВТО 1/60 до 1/90 000 Менее 4,4 Вт 12 В постоянного тока / AC 24 В AC 230 В Рабочая температура -10
AB28
