website:http://www.lg.
Table des matières Introduction Installation Fonctionnement Enregistrement 33 Instructions de sécurité importantes 33 Identification des composants 34 Où l’installer 35 Extraction de la porte 36 Montez les portes à compartiment du congélateur et du réfrigérate 37 Installation d'approvisionnement en eau 38 Ajustement de la taille 41 Démarrage 42 Réglage des températures et des fonctions 42 Etagèresr 48 Porte-bouteillesr (sur certains modèles uniquement) 48 Casier à œufs 49 Contrô
Introduction Enregistrement Le modèle et les numéros de série se trouvent à l’intérieur ou dans la partie arrière du compartiment du réfrigérateur de cette unité. Ces numéros correspondent uniquement à cette unité et ne sont disponibles pour aucune autre. Vous devriez enregistrer l’information demandée ici et conserver ce guide comme un document permanent de votre achat. Agrafez votre reçu ici.
Introduction Attention: risque pour les enfants d’y rester enfermés DANGER: Les enfants risquent d’y rester enfermés. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Avant de vous débarrasser de votre vieux réfrigérateur ou congélateur: Enlevez les portes mais laissez les étagères à sa place pour que les enfants ne puissent pas y entrer aisément. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par de petits enfants sans supervision.
Installation Où l’installer Une installation instable peut causer des vibrations et du bruit. Si le plancher pour installer le réfrigérateur n'est pas parfaitement plat, faites le niveau du réfrigérateur en tournant la vis de réglage de hauteur. Le revêtement de tapis ou de sol sur lequel un réfrigérateur est installé peut être décoloré par la chaleur du fond du réfrigérateur. Ainsi, il est nécessaire de placer une garniture épaisse audessous du réfrigérateur. Plancher solide et plat Taille 1.
Installation Extraction de la porte Attention Danger de choc électrique Couvercle inférieur Débranchez la prise de courant du réfrigérateur avant de l’installer. Si vous ne le faites pas, cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de la personne Tuyau d’arrivée d’eau qui fait l’installation. d’alimentation Si votre porte d’entrée est trop étroite pour faire passer le réfrigérateur, enlevez la porte du réfrigérateur et passez-le de côté.
Installation Passez le réfrigérateur latéralement par la porte d'accès comme représenté sur la bonne figure. Passez le réfrigérateu Max 5 4 3 2 1 Min 1 FRZ TEMP 2 REF TEMP 3 4 5 Max Montez les portes à compartiment du congélateur et du réfrigérate Montez-les dans l'ordre d'inversion du déplacement après avoir passée la porte d'accès.
Installation Instructif pour la connexion d’eau Connexion du réfrigérateur à une source d’eau Lissez attentivement les instructions avant de commencer. Attention Raccordez seulement à une canalisation d’eau potable. IMPORTANT Outils nécessaires • Si le réfrigérateur est mis en marche avant l’installation de la connexion d’eau, placez la glacière sur la position OFF afin d’éviter qu’elle marche sans eau.
Installation Connexion du tuyau à la conduite d’eau 1. Débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant. 2. Fermez la source principale d’eau. Ouvrez le robinet le plus proche le temps nécessaire pour libérer la pression de la tuyauterie. Il est utile d’ouvrir une prise d’eau extérieure afin de permettre le drainage par les conduites d’eau de la maison. 3. Identifiez une conduite d’eau FROIDE verticale de 1/2 pouces à 1-1/4 pouces qui soit près du réfrigérateur.
Installation Raccordez la tuyauterie au réfrigérateur Avant de faire la connexion au réfrigérateur, vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas branché à la prise de courant murale. • Si votre réfrigérateur n’a pas de filtre à eau, nous vous recommandons d’en installer un. Si l’eau fournie a du sable ou des particules pouvant obstruer le filtre du robinet d’adduction d’eau du réfrigérateur, installez le filtre sur la conduite d’eau près du réfrigérateur.
Installation Ajustement de la taille Si la porte compartimentée du congélateur est plus basse que la porte compartimentée du réfrigérateur Faite les niveaux en insérant le conducteur plat (- type) t dans la cannelure de la vis de réglage de hauteur gauche et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre .
Fonctionnement Démarrage Lorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez-le stabiliser les températures de fonctionnement normales pendant 2-3 heures avant de le remplir avec des aliments frais ou surgelés. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le faire redémarrer. Réglage des températures et des fonctions NOTE • • 42 Votre modèle peut ne pas inclure toutes le options.
Fonctionnement 1. Affichage de puissance du mode économie Il place l'affichage dans le mode « attente » jusqu'à ce que la porte soit ouverte. Pressez simultanément les boutons « froid »(freezer) et « glace plus » (Ice plus ) les voyants (LED) s’allume puis s’éteignent quand vous écouter le ding~après 5 secondes. Quand l'économie de puissance est active, l'affichage est éteint jusqu'à ce que la porte soit ouverte ou bouton d'affichage est désactivé.
Fonctionnement Comment utiliser le distributeur Choississez entre glace pilée, eau ou glaçons et appuyez sur le bouton-poussoir avec un verre ou un autre récipient. Glace pilée Allumez le témoin lumineux de glace pilée en appuyant sur le bouton sélecteur. • La glace pilée sortira en appuyant sur le bouton poussoir avec un verre. • Eau Allumez le témoin lumineux d’eau en appuyant sur le bouton sélecteur. • L’eau sortira en poussé appuyant sur le boutonpoussoir avec un verre.
Fonctionnement Les glaçons s’entassent Si les glaçons s’entassent, enlevez-les du bac à stockage de glaçons, coupez-les en petits morceaux, puis remettez-les à nouveau dans le bac à stockage de glaçons. Si la glacière produit des glaçons trop petits ou en morceaux, vous devez régler la quantité d’eau fournie à la glacière. Contactez le centre de service après-vente. ❈ Si vous n’utilisez pas de glaçons fréquemment, ils peuvent s’entasser.
Fonctionnement Ce bouton empêche l’utilisation des différentes fonctions des boutons et de la function de distributeur. Lock (Serrure) Alarme de porte La fermeture ou le dégagement est répété toutes les fois que le bouton est appuyé plus de 3 secondes. Si vous utilisez le bouton Alarm/lock, aucun des autres boutons ne fonctionnera jusqu'à ce que vous les déverrouillés.
Fonctionnement Les autres fonctions Affichage de la température ambiante. La température est affichée seulement entre 16°F ~ 120°F (-9°C ~ 49°C). Une température inférieure à 15°F (-9°C) est indiquée avec LO (BASSE) et une température supérieure à 121°F (49°C) est indiquée avec HI (HAUTE). Fonction diagnostic (détection de défauts) La fonction diagnostic détecte automatiquement tout défaut du produit pendant que le réfrigérateur est en fonctionnement.
Fonctionnement Etagèresr Étagère pliante Vous pouvez stocker des articles plus grands tels qu'un récipient ou des bouteilles de grand volume en poussant simplement la moitié avant de l'étagère sous la moitié arrière de l'étagère. Tirez vers vous au retour à une pleine étagère. Porte-bouteillesr (sur certains modèles uniquement) Réglage du porte-bouteilles (Type 1) Ce support permet de placer les bouteilles à l'horizontale. Il peut se fixer sur n'importe quelle étagère.
Fonctionnement Casier à œufs Vous pouvez déplacer le bac à oeufs à l'endroit que vous désirez et choisir une autre forme de bac selon la quantité d'œufs. [Type-1] [Type-2] NOTE N'utilisez jamais le casier à œufs pour conserver des glaçons. Vous risquez de l'endommager. • Ne placez jamais le casier à œufs dans le compartiment congélateur ou dans le compartiment fraîcheur.
Fonctionnement Courve de transition de la température OptichillTM En appuyant sur le bouton, stockez les légumes, fruits ou tout autre type d’aliment tels que de la viande à dégeler, du poisson cru, etc. Canchement de la température à OptichillTM Mode d’emploi Vous pouvez choisir la plage de température optimale en prenant compte du type d’aliments rangés. - Vous disposez de 3 degrés de sélection de la température, à savoir 27°F, 30°F et 39°F.
Conseils pour le stockage des aliments Emplacement des aliments (se référer à l'identification des pièces) Porte-bouteilles Conserver une bouteille de vin Compartiment snacks Conserver de petits aliments (pain, snacks, etc.) Etagère du compartiment congélateur Conserver divers aliments congelés (viande, poisson, crème glacée, snacks surgelés, etc.) Conserver des aliments congelés en petit conditionnement. La température est susceptible de monter lorsque la porte est ouverte.
Conseils pour la conservation des aliments Conservation des aliments Conservez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La manière dont les aliments sont congelés et décongelés est importante pour préserver leur fraîcheur et leur goût. Ne conservez pas des aliments périssables comme les bananes, le melon à de basses températures. Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au réfrigérateur.
Entretien et maintenance Comment démonter les composants NOTE • Le démontage se fait dans l'ordre inverse du montage. Veillez à débrancher le câble d'alimentation électrique avant de procéder au démontage ou au montage. Ne forcez jamais les pièces pour les démonter, vous risqueriez de les endommager. Enlevez la lampe en la tirant ➂ tout en soulevant légèrement le cache de la lampe ➀, ➁. Dévissez la lampe en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Entretien et maintenance Lampe du compartiment réfrigérateur Insérez l’outil dans la zone marquée ( ) puis poussez-le pour le débrancher. Utilisez un outil avec le bout plat comme un tournevis (-). Les lampes utilisées sont des lampes pour réfrigérateur de 40 W max. Elles sont disponibles auprès de votre réparateur.
Entretien et maintenance Informations générales Vacances Pendant des absences de durée moyenne, vous préférerez probablement laisser fonctionner votre réfrigérateur. Placez les aliments pouvant être congelés dans le compartiment congélateur de manière à pouvoir les conserver plus longtemps.. Si vous souhaitez éteindre l'appareil, enlevez tous les aliments, débranchez le câble d'alimentation, nettoyez soigneusement l'intérieur et laissez les portes de l'appareil OUVERTES pour éviter les odeurs.
Entretien et maintenance Recherche des pannes Avant d'appeler un service de réparation, consultez cette liste. Elle peut vous permettre d'économiser du temps et de l'argent. Cette liste reprend les pannes les plus courantes qui ne résultent pas d'un défaut de main-d'œuvre ou de matériel. Problème Cause possible Solution Fonctionnement du réfrigérateur Le compresseur du réfrigérateur ne fonctionne pas La commande du réfrigérateur est éteinte. Réglez la commande du réfrigérateur.
Entretien et maintenance Problème Cause possible Le compresseur du réfrigérateur ne fonctionne pas Solution Le thermostat maintient le réfrigérateur à une température constante. Ceci est normal. Le réfrigérateur s'allume et s'éteint pour maintenir la température constante. La température du congélateur est trop basse, mais la température du réfrigérateur est correcte La commande du congélateur est réglée sur une température trop basse.
Entretien et maintenance Cause possible Problème Solution Bruits Niveau de bruit plus élevé lorsque le réfrigérateur fonctionne Les réfrigérateurs actuels ont un plus grand volume et maintiennent des températures plus constantes. Il est normal que le niveau sonore soit plus élevé. Niveau de bruit plus élevé lorsque le compresseur fonctionne Le réfrigérateur fonctionne à une pression plus élevée pendant le début du cycle ON. Ceci est normal.
Entretien et maintenance Problème Cause possible Solution Odeurs dans le réfrigérateur L'intérieur a besoin d'être nettoyé. Nettoyez l'intérieur avec une éponge, de l'eau chaude et du bicarbonate de soude. Des aliments ayant une forte odeur sont conservés dans le réfrigérateur. Couvrez complètement les aliments. Certains récipients et matériaux d'emballage provoquent des odeurs. Utilisez un autre récipient ou une autre marque de matériau d'emballage. Des aliments empêchent la porte de se fermer.
Entretien et maintenance Problème Solution Cause possible Le distributeur ne distribue pas de glace La glace a fondu puis regelé autour de l'embout suite à un usage trop peu fréquent, des variations de température ou des coupures de courant. Retirez le compartiment à glace et sortez son contenu. Nettoyez le compartiment, séchez-le et replacez-le correctement. Dès que la glace est prête, le distributeur devrait fonctionner.
LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea. http://www.lge.
