ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER´S MANUAL SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Model Name **=color number, número de color, numéro de couleur LSC23924** P/No. MFL62884306 www.lge.
REFRIGERATOR INSTALLATION TABLE DES MATIERES 82 Garantie (Canada) 65 Exigences des Consignes de sécurité 66 Étagères du Réfrigérateur Exigences Relatives Mise à la Terre 67 Étagère du Congélateur 83-84 Filtre à eau 84-85 Installation du Réfrigérateur 68-75 Déballage du Réfrigérateur 68 Installation 68 Installation de la de Base du Réfrigérateur (Grille) 68 Desinstallation de la Poignée 69 Démonter et changer les portes du réfrigérateur Support et Appui de Porte Soint et ménage 70-71
REFRIGERATOR INSTALLATION GARANTIE LG ELECTRONICS CANADA, INC. GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG –- CANADA GARANTIE : Si votre réfrigérateur s'avère être défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication, lors d'une utilisation correcte à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Electronics réparera ou remplacera le produit sur réception de la preuve d'achat d'origine fournie par le détaillant.
EXIGENCES DES CONSIGNES DE SECURITE Cette notice contient plusieurs avertissements et messages de sécurité importants. Veuillez toujours les lire et les suivre. Ce symbole représente le danger. Il est accompagné de consignes de sécurité qui vous informent des risques mortels ou de blessures corporelles que vous ou les personnes vous accompagnant peuvent courir, ou des risques d'endommager le produit.
A T E N T I O N Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (ou des enfants), dont les capacités physiques sensorielles ou mentales seraient réduites, qui manquent d'expérience et de connaissance, sauf si ces dernières sont sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
INSTALLATION INSTALACIÓN DEL DU RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERADOR INSTALLATION A V E R T I S S E M E N T Danger de poids excessif Veillez à ce que 2 personnes déplacent le réfrigérateur ensemble. Ne pas suivre ces indications pourraient occasionner des blessures au dos et autres douleurs. 1. Évitez de positionner le réfrigérateur à proximité de sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou d'humidité. 2.
INSTALLATION INSTALACIÓN DEL DU RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERADOR DESINSTALLATION DE LA POIGNÉE DÉMONTER LA POIGNÉE (Identifiez votre type de poignée) • Desserrez les Vis avec une Clef BTR de taille 3/32” (2,38 mm) et démontez la poignée. Il se peut que vous ayez besoin de retirez les poignées des portes pour déplacer le réfrigérateur à travers d' un espace étroit. Suivez les instructions suivantes.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Démonter la porte de gauche avec la ligne d'arrivée d'eau: A V E R T I S S E M E N T Risque d'électrocution Débranchez la prise du réfrigérateur avant de l'installer. Ne pas suivre cette indication peut provoquer la mort ou des blessures graves. Ne pas placer les mains ni les pieds dans les bouches d'aération et dans la base du Réfrigérateur. Vous pouvez vous blesser ou vous électrocuter.
INSTALLATION INSTALACIÓN DEL DU RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERADOR Réinstallez la porte de gauche (congélateur): ATTENTION: Ne pas faire basculer la porte vers l'avant au moment où vous la sortez de la charnière inférieure. (2) 6. Soulevez la porte de la charnière inférieure, tout en faisant attention à ce que la ligne d'eau passe dans la charnière. (1) 7. Placez la porte sur une surface douce, coté intérieur vers le haut (3) (4) (7) Réinstaller la porte de droite (réfrigérateur).
INSTALLATION INSTALACIÓN DEL DU RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERADOR Type 2 Outils de réglage: Clé 5/16" (8 mm) et un Clé ¾” (19 mm) ALIGNEMENT DE LA PORTE Enlevez la grille de la base avant d'ajuster les portes. Voir INSTALLATION DE LA BASE DU RÉFRIGÉRATEUR (GRILLE) pour la référence. Choisissez d'abord votre outil de réglage, il pourrait varier.
INSTALLATION INSTALACIÓN DEL DU RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERADOR CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CONNECTION DE LA LIGNE DE FLOTTAISON NOTE: l'installation de la ligne de flottaison est nécessaire quand la Machine à glace Automatique et/ou le Distributeur d'eau sont disponible sur votre produit. • Tuyau en Cuivre de ¼ po (6.35 mm) pour connecter le réfrigérateur à l'approvisionnement en eau. Soyez sûr que les deux extrémités du tuyau soient coupées carré.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 5. SERREZ LA BRIDE DU CONDUIT MODE D'EMPLOI POUR L'INSTALLATION Serrez les vis du bride jusqu'à ce que la rondelle de cachetage commence à gonfler. Installez le robinet de fermeture sur le tuyau d'eau potable le plus fréquemment utilisé. Reliez seulement à l'arrivée d'eau potable. NOTE: Ne pas trop serrez sinon vous risquez d' écraser la tuyauterie. 1.
INSTALLATION INSTALACIÓN DEL DU RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERADOR 8. RINCEZ LA TUYAUTERIE Partie postérieure de réfrigérateur Allumez l'approvisionnement en eau principal et rincez la tuyauterie jusqu'à ce que l'eau soit claire. Fermez l'eau de la valve de l'eau une fois qu'environ un quart de l'eau ait été rincé dans la tuyauterie. Bride de tuyauterie 1 Tuyau de ¼ po (6,35 mm) Écrou à compression de ¼ po (6,35 mm) 2 9.
CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR G A H B I J C K D H A L M E A L F Employez cette page pour vous familiariser avec les pièces de votre réfrigérateur et les configurations NOTE: Ce guide correspond à différents modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir tous les articles énumérés ci-dessous ou partiellement. Les endroits des dispositifs montrés ci-dessous peuvent changer selon votre modèle.
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR S'ASSURER D'UNE VENTILATION SUFFISANTE AVANT L'UTILISATION 1. Nettoyer votre réfrigérateur intégralement et enlever toute la poussière accumulée pendant la livraison. 2. Installer les accessoires tel le bac à glaçons, les tiroirs, les étagères, etc., dans les endroits appropriés. Tous les accessoires sont emballés ensemble afin d'éviter tout dommage éventuel durant le transport. 3.
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Operation de distribution de glaçon Manière d'éteindre le Contrôle de la température A V E R T I S S E M E N T Le panneau s'allume et le reste pendant 60 secondes quand le réfrigérateur a été branché. Après que les lumières du panneau seront éteintes à l'exception de l'option qui a été choisie [CRUSH (glace pilée), WATER (eau) ou CUBES (Glaçons) et le panneau s'allume seulement quand s'ouvrira la porte ou si l'on presse un certain bouton.
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR AJUSTEMENT DES COMMANDES ICE PLUS Donnez le temps réfrigérateur de se refroidir complètement avant de faire les derniers réglages. Il est recommandé d'attendre 24 heures avant de les faire. Le paramétrage initial mentionné dans le PANNEAU DE CONTRÔLE doit être corrigé pour un usage normal du réfrigérateur. Appuyez une seule fois sur ce bouton pour activer la fonction à glace accrue. L'icône ICE PLUS sur le panneau d'affichage s'illuminera quand elle sera activée.
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Empaquetage GUIDE DE STOCKAGE DE NOURRITURE Une congélation réussie dépend de l'empaquetage. Quand vous fermez et scellez le paquet, il ne doit pas laisser l'air ou l'humidité entrer dedans ou sortir dehors. Si cela ce produit, vous pourriez avoir l'odeur de nourriture et le transfert de goût dans tout le réfrigérateur et également dessécher les aliments surgelés.
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR DISTRIBUTEUR D' EAU ET DE GLACE BAC A GLACE Votre réfrigérateur a un mécanisme qui peut distribuer de l'eau froide et des glaçons sans ouvrir la porte. Le bac à glace stocke les glaçons faites par la machine. Si vous avez besoin de retirer la bac à glace, veuillez suivre les instructions suivantes. • La grille peut facilement être enlevée en l'enfonçant et en la dégageant. NOTE: Utilisez les deux mains pour retirez le bac à glace et ainsi éviter de le laisser tomber.
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR Vous pouvez contrôler le taux d'humidité grâce au bouton situé sur le tiroir (dessin). Ajustez le bouton selon la nature du produit “HIGH” et “LOW”. BAC À LÉGUMES ET PLAQUE Le bac à légumes permet une meilleure conservation des fruits et légumes. “HIGH”: Gardez l'humidité dans le compartiment pour conserver vos légumes feuillus frais. • Pour enlever la plaque, tirez le bac à légumes en soulevant la partie avant de la plaque de la plaque et retirez la l .
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR ÉTAGÈRE DU CONGÉLATEUR (Identifiez votre type d'étagère) ÉTAGÈRES DU RÉFRIGÉRATEUR A V E R T I S S E M E N T Assurez vous que l'étagère ne contienne pas d'aliment avant de le déplacer. Pour assemblez ou retirez l’étaère du congélateur, suivez les pas suivants: L'étagère du réfrigérateur est réglable pour que vous puissiez la placer à une hauteur adéquate en fonction de vos nécessités d'espace pour les aliments.
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR ? FILTRE À EAU Étagère grillagée du congélateur Tirez l'étagère vers vous j . Vous sentirez que l'étagère se bloque, ceci veut dire que le second crochet de l'étagère soit dans la partie plate du guide qui supporte le plateau (Voir détails). • Réétablissement de Filtre: Quand l'indicateur de changement de filtre s'allume, vous devez changer le filtre à eau. Appuyer sur le bouton Filter Reset pendent trois secondes pour mettre l'indicateur.
UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR IInstaller le filtre à eau Décalez le couvercle rouge du filtre et insérez les deux membrures du filtre dans les deux cannelures du réceptacle du filtre du réfrigérateur. Vous devrez sentir que le filtre entre complètement. Tournez le filtre un quart de tour vers la droite (sens des aiguilles d'une montre) pour le mettre à sa place. Vous serez que le filtre est bloqué (lock) lorsqu'il sera aligné avec la flèche indicatrice. Après l'installation du filtre: 1.
SOIN ET MÉNAGE A V E R T I S S E M E N T PORTE ET JOINTS Risque d’explosion PIÈCES EN PLASTIQUE (couvertures et Ne pas utiliser de cire nettoyante, de détergent concentre d'eaux de javel, ou de nettoyant contenant du pétrole sur les parties plastiques du réfrigérateur. Utilisez une éponge propre et douce avec un détergent peu puissant dans de l'eau chaude, lavez, rincez et séchez toutes les parties avec attention. panneaux) Utilisez un nettoyant non-inflammable.
SOIN ET MÉNAGE Pour changer l'ampoule du réfrigérateur et du congélateur: ADVERTISSEMENT NE PAS re-congeler de la nourriture complètement décongelée. The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 dit: ...Vous pouvez recongeler de la nourriture partiellement décongelée si cette dernière contient encore des cristaux de glaces ou si sa température ne dépasse pas les 40 °F (4 °C). ...
SOIN ET MÉNAGE 3. Lavez et séchez le réfrigérateur. 4. Videz l'eau du congélateur. 5. Lavez et séchez le congélateur vigoureusement. 6. Sortez toutes les parties amovibles, protégez le bien et fixez l'ensemble. Pour référence voyez la section UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR. 7. Selon les modèles, levez l'avant du réfrigérateur et le tirer; sinon le soulever afin d'éviter tout problème. Pour référence voyez la section ALIGNEMENT DE LA PORTE. 8. Fermez et fixez les portes du réfrigérateur.
GUIDE DE DEPANNAGE COMPRENDRE LES SONS QUE VOUS ECOUTEZ • La minuterie du dégivrage doit émettre un claquement lorsque le cycle du dégivrage automatique commence et s'arrête. Le bouton du thermostat (ou le bouton du réfrigérateur selon le modèle) doit également mettre un claquement. • Les petits claquements peuvent venir de l'écoulement du circuit de refroidissement, de l'arrivée d'eau, ou des appareils situés en haut du réfrigérateur.
GUIDE DE DEPANNAGE L'AMPOULE NE FONCTIONNENT PAS (CONTINUATION) Vérifiez si… Puis… L'ampoule est défaite. Débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant dans la caisse de fusibles. Enlevez soigneusement la lampe et remettez en une. Rebranchez ensuite le réfrigérateur et réajustez les contrôles du réfrigérateur. L'ampoule est grillée. Débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant d'électricité dans la caisse de fusibles. Changez la lampe. (Se référer à la section CHANGEMENT D'AMPOULE).
GUIDE DE DEPANNAGE LES PORTES NE FERMENT PAS (CONTINUATION) Vérifiez si… Puis… Le bac a glace, le couvercle du compartiment fruits et légumes, les étagères, les rangements ne sont pas à leur place. Mettez les bacs, le couvercle, les étagères les bacs de la porte à leur position: rubrique UTILISATION DE VOTRE REFRIGERATEUR. Les joints sont collés. Nettoyez les joints et la surface ou ils sont implantés. Frottez-les avec une fine couche de cire après le nettoyage.
GUIDE DE DEPANNAGE LA TEMPÉRATURE EST TROP CHAUDE OU IL Y A FORMATION D'HUMIDITÉ (CONTINUATION) Vérifiez si… Puis… Les aliments sont mal emballés. Enveloppez la nourriture et fermez les récipients qui se trouvent dans le réfrigérateur pour éviter de développer l'humidité. Si nécessaire, utilisez la rubrique GUIDE DE STOCKAGE DE NOURRITURE . Les portes ferment mal. Rubrique: “Les portes ne ferment pas” complètement. La température est humide.
GUIDE DE DEPANNAGE LE RÉFRIGÉRATEUR FAIRE BEAUCOUP DE BRUIT Vérifiez si… Puis… Rubrique: COMPRENDRE LES SONS QUE VOUS ECOUTEZ. Les sons sont normaux. GEL OU FORMATION DE CRISTAUX SUR LA NOURRITURE Vérifiez si… Puis… La porte n'est pas fermée correctement. . Rubrique: “Les portes ne ferment pas” La porte est souvent ouverte. Quand la porte est ouverte, l'air humide s'engouffre dans le congélateur et forme du gel.
GUIDE DE DEPANNAGE NE FAIT PAS DE GLACE (CONTINUATION) Vérifiez si… Puis… Commutateur électrique du distributeur n'est pas en position OFF (O). Passez le commutateur en position ON (I). Approvisionnement en eau arrêté ou non relié. Regardez la section CONNECTION DE LA LIGNE DE FLOTTAISON. NE DISTRIBUE PAS D'EAU Vérifiez si… Puis… L'affichage du distributeur est verrouillé. Appuyez sur le bouton d'alarme de la porte pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau de commande et le distributeur.
1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA LG Customer Information Center
