ENGLISH ESPAÑOL OWNER’S MANUAL SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro. Model Name/Nombre de Modelo **color number/número de color LSC27921** P/No. MFL62306005 www.lg.
GARANTÍA Visite nuestro sitio web http://www.lg.com LG Electronics GARANTÍA LIMITADA Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra. Esta garantía es válida solo para el comprador original del producto durante el período de garantía mientras permanezca en los E.E. U.U.
TABLA DE CONTENIDO Garantía (USA) 2–3 Dispensador de Agua y Hielo 42 Instrucciones Importantes de Seguridad 29 Depósito de Almacenamiento de Hielo 42 Requerimientos de Conexión a Tierra 30 Cubierta de la Fábrica de Hielo 42 Anaqueles de la Puerta 42 Instalación del Refrigerador 31 - 36 Desempaque del Refrigerador 31 Gaveta de Meriendas “Charola para Carnes Frías” 42 Instalación 31 Compartimientos y Tapa para Verduras 43 Instalación de la Cubierta Inferior 31 Estantes del Refrigerad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, o causar daño al producto. Todos los mensajes serán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y de la palabra PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
PRECAUCIÓN Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA 5. Instale este producto en un área donde la temperatura este entre 41°F (5°C) y 110°F (43°C). Si la temperatura alrededor del producto es muy baja o alta, la habilidad de enfriamiento del producto podrá verse afectada. PELIGRO DE PESO EXCESIVO Mueva o instale el refrigerador entre dos o más personas. No seguir estas instrucciones puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Tornillos de montaje 4. Levante la puerta del perno de la bisagra inferior y retire la puerta. 5. Coloque la puerta con la parte exterior hacia arriba, sobre una superficie lisa para evitar rayarla. Tornillos de fijación PRECAUCIÓN: Cuando levante y libere la bisagra, tenga cuidado de que la puerta no caiga hacia adelante.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ALINEAMIENTO DE PUERTAS Reinstale la puerta derecha (refrigerador): (2) (1) (3) (3 ) (4) (5) (4) Antes de ajustar las puertas, remueva la cubierta inferior. Para referencia vea la sección INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA INFERIOR. Los dos métodos de alineamiento de puertas disponibles están basados en la cantidad de ajustes necesarios y los requerimientos de instalación.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Si un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa está conectado a su abastecimiento de agua fría, la presión de agua para el sistema de osmosis inversa debe ser un mínimo de 40 a 60 PSI (2,8 kg•f/ cm² ~ 4,2 kg•f/cm²), menos de 2 ~ 3 segundos para rellenar 2 una taza de capacidad de 7 onzas (0,2 litros). Use una llave de tuercas de 3/4” (19 mm), gire la tuerca de sujeción a la derecha para aflojarla.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR NOTA: Se adjudica el Código de Fontanería 248CMR del Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y no se permiten en Massachusetts. Consulte a un fontanero con licencia. • Si su tubería de cobre actual cuenta con alguna reducción en los extremos, necesitará un adaptador (disponible en las ferreterías) para conectar la línea de agua al refrigerador.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 10. CONECTE EL REFRIGERADOR Acomode los espirales de tubería para que no vibren con la parte de atrás del refrigerador o con la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR NOTA: • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de electricidad del refrigerador no esté conectado al receptáculo en la pared.
PARTES Y FUNCIONES Utilice esta sección para familiarizarse con las partes y funciones. NOTA: Esta guía cubre varios modelos distintos. El refrigerador que se ha comprado puede contener algunos o todos los artículos mencionados abajo. La ubicación de las funciones presentadas puede que no sean iguales que su modelo. A Estantes del Congelador H Lámpara del Refrigerador B Fábrica de Hielo Automática I Filtro de Agua El hielo es producido en la fábrica de hielo y enviado al dispensador.
USO DEL REFRIGERADOR ASEGURANDO EL FLUJO DE AIRE ADECUADO ANTES DE USARSE Para asegurar las temperaturas adecuadas, el aire debe fluir entre las secciones del refrigerador y congelador. 1. Limpie su refrigerador completamente y saque todo el polvo acumulado durante el envío. 2. Instale los accesorios como el recipiente para hielo, gavetas, estantes, etc. en los lugares correspondientes. Los mismos vienen empacados juntos para evitar que se dañen durante el envío. 3.
USO DEL REFRIGERADOR NOTE: Cuando presione simultaneamente los botones FREEZER (Congelador) y REFRIGERATOR (Refrigerador) por más de 5 segundos, cambiara la temperatura de Fahrenheit a Celsius o vice versa. Indicador de selección del Dispensador Muestra las opciones de hielo triturado o cubos de hielo que se dispensará cuando se presione el interruptor. ICE PLUS (CONGELACIÓN RÁPIDA) Presione el botón ICE PLUS (Congelación rápida) una vez para activar esta función.
USO DEL REFRIGERADOR AJUSTE DE LOS CONTROLES De tiempo a su refrigerador de enfriar completamente antes de hacer ajustes. Es mejor esperar 24 horas antes de hacer algún cambio. Las configuraciones recomendadas en la sección de PANEL DE CONTROL deberán ser apropiadas para el uso normal de un refrigerador de casa. El control del refrigerador funciona como el termostato de toda la unidad (refrigerador y congelador).
USO DEL REFRIGERADOR GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador dentro de materiales herméticamente cerrados o a prueba de humedad, a menos que se indique lo contrario. Esto previene que los olores y el sabor de los alimentos se transfieran a través del refrigerador. Para productos con fechas de caducidad, revíselas para asegurarse que están frescos.
USO DEL REFRIGERADOR DISPENSADOR DE AGUA Y HIELO DEPOSITO DE ALMACENAMIENTO DE HIELO Su refrigerador cuenta con un sistema que le permite tener agua fría y hielos sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador. El depósito de almacenamiento de hielo almacena los cubos de hielo hechos por la fábrica de hielo. Si necesita remover la bandeja para hielo, favor de seguir los siguientes pasos: NOTA: Use ambas manos para remover el depósito de almacenamiento de hielo y así evitar dejarlo caer.
USO DEL REFRIGERADOR COMPARTIMENTO Y TAPA PARA VERDURAS ESTANTES DEL REFRIGERADOR PRECAUCIÓN Este compartimento permite una mejor conservación de las frutas y verduras. Conservando la humedad en su interior. Cerciórese de que el estante este en posición horizontal mientras lo extrae. De lo contrario puede caerse.
FILTRO FILTRO PARA AGUA Instalando el filtro de agua: Antes de remover o instalar el filtro de agua: 1. Remueva la tapa roja del filtro. 1. IMPORTANTE: Cierre el abastecimiento de agua de la casa. 2. Extraiga el estante superior y colóquelo en el nivel más bajo. 2. Sujete el filtro con el símbolo de Desbloqueado de frente a usted como se muestra en la figura de abajo. Inserte el filtro de agua en el receptáculo del filtro en la parte derecha del compartimento del refrigerador.
FILTRO Hoja de Datos de Funcionamiento Número de modelos 5231JA2002A-S Usese con el cartucho de reemplazo 5231JA2002A El sistema ha sido provado de acuerdo a NSF/ANSI Standards 42 para la reducción de sustancias enlistadas debajo. La concentración de las sustancias indicadas en el agua entrando al sistema fue reducida a una concentración menor o igual al límite permitido de agua saliendo del sistema como se especifica en NSF/ANSI 42.
CUIDADO Y LIMPIEZA REVESTIMIENTOS DE LAS PUERTAS ADVERTENCIA No utilice limpiadores de ceras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo en partes plásticas. Utilice una esponja limpia o un paño suave con detergente suave en agua tibia. Lave, enjuague y seque todas las superficies completamente. PELIGRO DE EXPLOSIÓN Use un limpiador no inflamable. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.
CUIDADO Y LIMPIEZA INTERRUPCIONES DE ELECTRICIDAD CUANDO SE VAYA DE VACACIONES 1. Si la electricidad se va por 24 horas o menos, mantenga las puertas del refrigerador cerradas para ayudar a mantener los alimentos fríos y congelados. Si decide dejar su refrigerador encendido mientras está de viaje, siga estos pasos para preparar su refrigerador antes de irse. 2.
CUIDADO Y LIMPIEZA 8. Coloque cinta adhesiva en las puertas para cerrarlas y pegue el cable de electricidad al refrigerador. Cuando llegue a su nuevo hogar, coloque todo de vuelta y haga referencia a la sección de INSTALACION DEL REFRIGERADOR para instrucciones. CUANDO DEBE CAMBIAR A MODO APAGADO (OFF) A LA FÁBRICA DE HIELO • Cuando vayan a cortar el suministro de agua por varias de horas. • Cuando se saca el recipiente de hielo por más de uno o dos minutos.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE ESCUCHA Su nuevo refrigerador puede que haga sonidos que su viejo refrigerador no hacía. Porque los sonidos son nuevos para usted, puede que se preocupe. La mayoría de estos nuevos sonidos son normales. Superficies sólidas, como el piso, las paredes y los gabinetes pueden acrecentar los sonidos. Lo siguiente describe los tipos de sonido y qué los crea.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Soluciones LAS LÁMPARAS NO FUNCIONAN • El foco de luz se ha fundido. • Desconecte el refrigerador o corte la corriente de electricidad en el cortocircuito o la caja de fusibles (Refierase a la sección CAMBIO DE LÁMPARA). Seleccione la posición OFF (Apagado) en el control de temperatura y desconecte el refrigerador para remplazar la lámpara.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE Posibles causas Soluciones • Los empaques de las puertas están sucios. • El refrigerador se tambalea o parece inestable. • Las puertas se sacaron durante la instalación del producto y no se colocaron correctamente de vuelta. SE DIFICULTA ABRIR LAS PUERTAS • Los empaques están sucios o pegajosos. • La puerta fue abierta nuevamente después de haber estado abierta recientemente.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Soluciones TEMPERATURA • El clima está húmedo. MUY CALIENTE O ACUMULACIÓN DE HUMEDAD EN EL • Un ciclo de descongelación automática INTERIOR ha terminado. • En climas húmedos, el aire carga partículas de humedad que entran al refrigerador cuando las puertas están abiertas. • Es normal que se formen gotas de agua en la pared del fondo después de que el refrigerador ha pasado por el ciclo de descongelación.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema NO SE DISPENSA HIELO Posibles causas Soluciones • El dispensador de hielo no se usa con frecuencia. • La bandeja para hielo no está instalada correctamente. • Nueva instalación. • Los cubos de hielo se atoran. • El dispensador de hielo es instalado mientras se dispensa hielo “triturado”. • El interruptor de la fábrica de hielo está APAGADO (O). • La conexión de agua está cerrada o no está conectada. NO SE DISPENSA AGUA • La opción de dispensador está bloqueada.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your Product Online! www.lg.
