ENGLISH ESPAÑOL OWNER’S MANUAL SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro. Model Name/Nombre de Modelo**=color number/número de color LSC27935** P/No. MFL63719705 www.lg.
WARRANTY Visit our web site http://www.lg.com LG Electronics LIMITED WARRANTY United States of America LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase. This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in the U.S. including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories.
GARANTÍA Visite nuestro sitio web http://www.lg.com LG Electronics GARANTÍA LIMITADA Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra. Esta garantía es válida solo para el comprador original del producto durante el período de garantía mientras permanezca en los E.E. U.U.
TABLA DE CONTENIDO Garantía (USA) Versión en Inglés Versión en Español 1-2 3-26 27-50 Instrucciones Importantes de Seguridad Requerimientos de Conexión a Tierra 28-29 28 Instalación del Refrigerador Desempaque del Refrigerador Instalación Instalación de la Cubierta Inferior Desinstalación de la Manija Desinstalación y Reemplazo de las Puertas del Refrigerador Alineamiento de Puertas Conexión de la tubería de Agua 30-35 30 30 30 31 Partes y Funciones Uso del Refrigerador Aseguramiento de Flujo
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, o causar daño al producto.
PRECAUCIÓN Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. PELIGRO: LOS NIÑOS SE PUEDEN QUEDAR ENCERRADOS El quedar atrapado y asfixia de niños no es un problema del pasado.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 3. No se recomiendan superficies con alfombras o de losas suaves. 4. NUNCA instale el refrigerador sobre una plataforma o PELIGRO DE PESO EXCESIVO una estructura con soporte débil. Mueva o instale el refrigerador entre dos o más 5. Instale este producto en un área donde la temperatura personas. No seguir estas instrucciones puede este entre 41 °F (5 °C) y 110 °F (43 °C).
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR DESINSTALACIÓN DE LA MANIJA DESINSTALACIÓN Y REEMPLAZO PUERTAS DEL REFRIGERADOR Es probable que usted necesite remover las manijas de las puertas para poder mover el refrigerador por un espacio reducido. Siga las instrucciones mostradas abajo. DE LAS Antes de desinstalar las puertas, remueva la cubierta inferior. Para referencia vea la sección “Instalación de la Cubierta Inferior”.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 1. Abra la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta de la bisagra superior (1). 2. Utilice un destornillador de cabeza plana para hacer palanca y desenganchar la cubierta de la bisagra (gancho no se muestra) del gabinete (2). Tire la cubierta hacia arriba. 3. Desconecte todos los cables de conexión (3). 4. Remueva el tornillo de tierra (4). 5. Gire el ajustador de la bisagra (5) en contra de las manecillas del reloj.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ANTES DE COMENZAR Si la puerta del compartimento del congelador es superior a la puerta del compartimento del refrigerador, nivele las puertas insertando un destornillador de cabeza plana en la ranura del tornillo de ajuste de altura derecha, y gírelo hacia la derecha. La instalación de la tubería de agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador o de la fábrica de hielos. Siga las instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de daños al producto.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 2. SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Para determinar la longitud de cuánta tubería va a necesitar: mida la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 8 pies (2,4 m). Asegúrese que haya suficiente tubería adicional [como 8 pies (2,4 m) enrollada en 3 espirales de 10” (25 cm) de diámetro] para permitir que el refrigerador se pueda mover fuera de la pared luego de la instalación.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 5. APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBERÍA 1/4 de galón de agua (1 L) haya sido drenada a través de la tubería. NOTA: No apriete demasiado porque se puede quebrar la tubería. 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR Apriete los tornillos de la abrazadera para tubería hasta que la arandela provea un cierre hermético. NOTA: • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de electricidad del refrigerador no esté conectado al receptáculo en la pared.
PARTES Y FUNCIONES G H A I B J C B K J G D L E M L D F Utilice esta sección para familiarizarse con las partes y funciones. NOTA: Esta guía cubre varios modelos distintos. El refrigerador que se ha comprado puede contener algunos o todos los artículos mencionados abajo. La ubicación de las funciones presentadas puede que no sean iguales que su modelo. A Fábrica de Hielo Automática H Compartimento para productos lácteos El hielo es producido en la fábrica de hielo y enviado al dispensador.
USO DEL REFRIGERADOR ASEGURANDO EL FLUJO DE AIRE ADECUADO gavetas, estantes, etc. en los lugares correspondientes. Los mismos vienen empacados juntos para evitar que se dañen durante el envío. 3. Deje que su refrigerador corra al menos por 2 ó 3 horas antes de colocar alimentos. Verifique el flujo de aire frío en el compartimento del congelador para asegurarse que esté enfriando. Su refrigerador ya está listo para usarse.
USO DEL REFRIGERADOR ICE PLUS AJUSTE DE LOS CONTROLES ICE PLUS (Congelación Rápida) Presione el botón ICE PLUS una vez para activar esta función. La figura de ICE PLUS del panel de visualización se iluminará cuando se active. La sección del congelador funcionará a la temperatura más baja durante 24 horas para aumentar la producción de hielo. Presione el botón nuevamente para cancelar esta función. LIGHT/FILTER LIGHT/FILTER (Luz/Filtro) El botón LIGHT/FILTER controla la lámpara del dispensador.
USO DEL REFRIGERADOR CONDICION/RAZÓN: AJUSTE/ RECOMENDACIÓN: Sección del CONGELADOR muy caliente /el hielo no se hace rápido • La temperatura en la habitación es muy fría [55 °F (13 °C)]. (El compresor no hace suficientes ciclos). • Uso de mucho hielo. • Conductos de aire bloqueados por artículos. Coloque el control del CONGELADOR al próximo nivel más alto, espere 24 horas para realizar elsiguiente ajuste.
USO DEL REFRIGERADOR ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS NOTA: Para más información sobre como congelar alimentos o tiempos para almacenar alimentos, revise una guía para el congelador o un libro de cocina confiable. Empaque Congelar exitosamente depende del empaque correcto. Cierre y selle los paquetes para que no entre aire o humedad.
USO DEL REFRIGERADOR DEPOSITO DE ALMACENAMIENTO DE HIELO El depósito de almacenamiento de hielo almacena los cubos de hielo hechos por la fábrica de hielo. Si necesita remover la bandeja para hielo, favor de seguir los siguientes pasos: NOTA: Use ambas manos para remover el depósito de almacenamiento de hielo y así evitar dejarlo caer. • Para retirar el compartimento de verduras, extraiga el compartimento de verduras hacia el frente hasta que se detenga.
USO DEL REFRIGERADOR ESTANTES DEL REFRIGERADOR ESTANTES DEL CONGELADOR PRECAUCIÓN Cerciórese de que el estante este en posición horizontal mientras lo extrae. De lo contrario puede caerse. • Eleve ligeramente la parte izquierda del estante. Empújelo en la dirección , eleve la parte derecha en la dirección y tire hacia afuera. El estante del refrigerador es ajustable para que usted pueda colocarlo a una altura adecuada de acuerdo a las necesidades de espacio de los alimentos.
FILTRO 3. Retire el cartucho viejo. Gire la perilla del cartucho hacia la izquierda. 5. Gire para abrir la llave de alimentación de agua (válvula de casa). Cuando el cartucho ha sido removido, Ud. sentirá un “click”, lo que indica que ya esta fuera de lugar. Jale hacia afuera el cartucho. 6. Deje correr 2,5 galones (9,5 litros) de agua a través del filtro antes de su uso (prescindir de aproximadamente 5 minutos). Drene el sistema de agua despues de reemplazar el filtro.
FILTRO Hoja de Datos de Funcionamiento Número de Modelos 5231JA2006E Usese con el cartucho de reemplazo 5231JA2006E El sistema ha sido probado de acuerdo a NSF/ANSI Standards 42 para la reducción de las sustancias enlistadas debajo. La concentración de las sustancias indicadas en el agua entrando al sistema fue reducida a una concentración menor o igual al límite permitido de agua saliendo del sistema como se especifica en NSF/ANSI 42.
CUIDADO Y LIMPIEZA agua (26 g de sodio a 1 litro de agua). Asegúrese que el bicarbonato de sodio se disuelva completamente para que no raye las superficies del refrigerador. ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN REVESTIMIENTOS DE LAS PUERTAS No utilice limpiadores de ceras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo en partes plásticas. Utilice una esponja limpia o un paño suave con detergente suave en agua tibia. Lave, enjuague y seque todas las superficies completamente.
CUIDADO Y LIMPIEZA o conexiones. ADVERTENCIA Si decide apagar su refrigerador antes de irse, siga estos pasos. 1. Saque todos los alimentos del refrigerador y vacíe el recipiente de hielo. 2. Desconecte el refrigerador. 3. Limpie el refrigerador y séquelo bien. 4. Pegue goma o bloques de madera en la parte superior de ambas puertas para dejarlas lo suficientemente abiertas para que entre aire. Esto evita que se formen olores y moho. Cuando utilice hielo seco, procure tener ventilación adecuada.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE ESCUCHA • El cronómetro de descongelación suena cuando el ciclo automático de descongelación comienza y termina. El control del termostato (o control del refrigerador, dependiendo el modelo) también sonará cuando el ciclo comience y termine. • Sonidos ruidosos puede venir del flujo del refrigerante, de la tubería de agua o de artículos almacenados encima del refrigerador.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema EL MOTOR DEL COMPRESOR PARECE QUE FUNCIONA EXCESIVAMENTE Posibles Causas Soluciones • La puerta se abre frecuentemente o • Añadir alimentos y abrir la puerta del refrigerador, se ha añadido una gran cantidad de calienta el refrigerador. Es normal que el alimentos. refrigerador funcione por más tiempo para poder enfriar. Referirse a la sección “Guía para Almacenar Alimentos”.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones TEMPERATURA MUY CALIENTE O ACUMULACIÓN DE HUMEDAD EN EL INTERIOR • Las puertas se abren con frecuencia. • Cuando la puerta se abre, entra aire húmedo y caliente al refrigerador. Mientras más se abre la puerta, más rápido se acumula la humedad y es más la cantidad de aire caliente que el refrigerador tiene que enfriar.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones ESCARCHA O CRISTALES DE HIELO EN LOS ALIMENTOS CONGELADOS • La puerta no está cerrando. LA FÁBRICA DE HIELO NO LO PRODUCE O LOS CUBOS DE HIELO SE FABRICAN LENTAMENTE • La temperatura del congelador está • Espere 24 horas luego de instalar la máquina, para lo suficientemente fría para producir la producción de hielo. Vea la sección de “Panel hielo. de Control”. • La puerta se quedó abierta. • Verifique si algo mantiene la puerta abierta.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your Product Online! www.lg.
