ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras. TIPO : MONTADO EN LA PARED MODELO : LS240HSV3 LS307HV3 LS360HV3 www.lg.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: ESPAÑOL • No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad. • Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. • No coloque una estufa u otro aparato de calefacción cerca del cable de alimentación. Podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo del aparato. • Asegúrese de que el cable de alimentación no queda tirante o se daña mientras el aparato de aire acondicionado está en funcionamiento. De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo del aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Mantenimiento • Desconecte la alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación cuando limpie o repare el aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría ocasionarse un fallo del aparato, lesiones graves o, incluso, la muerte. ! PRECAUCIÓN Instalación • No instale el aparato de aire acondicionado en lugares donde pueda recibir luz solar directa. Podrían ocasionarse fallos del aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Uso • Retire las pilas si el mando a distancia no está en uso durante un período prolongado de tiempo. De lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato. • Asegúrese de que el filtro está instalado antes de usar el aparato de aire acondicionado. De lo contrario, podría ocasionar fallos del aparato. • Desconecte el cable de alimentación si el aparato de aire acondicionado no se utiliza durante un período prolongado de tiempo.
ÍNDICE 7 ÍNDICE 16 Brillo de la pantalla 16 Utilización del aire acondicionado sin el mando a distancia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 17 Reinicio automático del aparato de aire acondicionado 18 WLAN de conexión (opcional) 8 ANTES DEL USO 29 MANTENIMIENTO 8 Componentes 31 Limpieza del filtro del aire 8 Gamas de operaciones 31 9 Utilización del mando a distancia Limpieza del Filtro de micro protección 3M 3 11 FUNCIONES BÁSICAS 11 Enfriamiento de la habitación(Funcionamiento
ANTES DEL USO ANTES DEL USO Componentes Unidades de interior Entrée d'air ESPAÑOL Grille de la façade Bouton ON/OFF Filtre à air Récepter de signal Sortie d'air Déflecteur d’air (Volet horizontal / Volet vertical) * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. ! NOTA El número de luces de funcionamiento y su ubicación puede variar, dependiendo del modelo del aparato.
ANTES DEL USO 9 Utilización del mando a distancia Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia. Encontrará los botones para las funciones adicionales bajo la tapa del mando a distancia. Mando a distancia inalámbrico Panel de Pantalla control Pantalla Panel de control 4 Botón del ventilador : El aire sale de la unidad interior por la parte inferior sin cambiar la temperatura del aire.
ANTES DEL USO Colocación de las pilas Introduzca las pilas antes de utilizar el mando a distancia. Su utilizan pilas de tipo AAA (1,5 V). 1 Retire la tapa de las pilas. 2 Fije el soporte apretando los 2 tornillos con un destornillador. ESPAÑOL 3 Deslice el mando a distancia en el soporte. 2 Introduzca las pilas nuevas asegurándose + de - respetar la polaridad.
FUNCIONES BÁSICAS 11 FUNCIONES BÁSICAS Enfriamiento de la habitación Eliminación de la humedad (Funcionamiento de refrigeración) 1 Pulse | para encender el aparato. 2 Pulse f repetidamente para seleccionar (Funcionamiento de deshumidificación) Este modo elimina el exceso de humedad del entorno o en temporada de lluvias, para evitar la aparición de moho. Este modo ajusta la temperatura de la habitación y la velocidad del ventilador automáticamente para mantener un nivel óptimo de humedad.
FUNCIONES BÁSICAS Aireación de la habitación (Funcionamiento de circulación de aire) ESPAÑOL Este modo sólo hace circular el aire interior sin cambiar la temperatura de la habitación. En el modo de circulación se ilumina el indicador de refrigeración. 1 Pulse | para encender el aparato. 2 Pulse / para seleccionar el funcionamiento de circulación de aire. - Se muestra E en la pantalla.
FUNCIONES BÁSICAS 13 2 Pulse E o F para seleccionar los minutos. 3 Pulse p para terminar. Cancelación de la función de temporizador 1 Pulse p. - Para cancelar todos los ajuste del temporizador, pulse p. 1 Pulse m. - Comenzará a parpadear el icono de la parte inferior de la pantalla. 2 Pulse E o F para seleccionar los minutos. 3 Pulse p para terminar.
FUNCIONES AVANZADAS FUNCIONES AVANZADAS El aparato de aire acondicionado ofrece funciones avanzadas adicionales. Cambio rápida de la temperatura de la habitación ESPAÑOL (Funcionamiento Jet Cool/calefacción) Este modo le permite enfriar el aire interior rápidamente en verano, o calentarlo rápidamente en invierno. 1 Pulse | para encender el aparato. 2 Pulse M. - En el modo Jet Cool, se emite una fuerte corriente de aire a una temperatura de 18°C (64°F) durante 30 minutos.
FUNCIONES AVANZADAS 15 Funcionamiento automático Cambio automático (Inteligencia artificial) Este modo cambia el modo de funcionamiento automáticamente para mantener la temperatura seleccionada +2°C. 1 Pulse | para encender el aparato. 2 Pulse f ripetutamente per selezionare l‘operazione di commutazione automatica. - Se muestra C en la pantalla.
FUNCIONES AVANZADAS ESPAÑOL Modo de refrigeración con ahorro de energía Utilización del aire acondicionado sin el mando a distancia Este modo reduce el consumo de energía durante la refrigeración y aumenta la temperatura seleccionada al nivel óptimo para lograr un ambiente más agradable. 1 Pulse | to turn the power on. 2 Pulse f repetidamente para seleccionar la función de refrigeración. 3 Pulse P. - Se muestra G en la pantalla.
FUNCIONES AVANZADAS 17 Reinicio automático del aparato de aire acondicionado Cuando se enciende de nuevo el aire acondicionado después de un corte de suministro, esta función restablece los ajustes previos. Esta función es un ajuste de fábrica. 1 Pulse el botón On/Off y manténgalo pulsado durante 6 segundos. - La unidad emitirá una señal acústica dos veces y la lámpara parpadeará dos veces en cuatro ocasiones. ON/OFF button * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.
FUNCIONES AVANZADAS WLAN de conexión (opcional) Entorno del usuario La aplicación móvil se ha optimizado para las especificaciones siguientes • SO: Android OS 4.0 o posterior, iOS 6 o posterior • Resolución: android 320 x 480 o superior, iOS 960 x 640 o superior ESPAÑOL Algunas de las funciones podrían no funcionar o causar fallos en la pantalla, dependiendo del smartphone. * No es posible un funcionamiento normal en un entorno que no cumpla con las especificaciones mínimas.
FUNCIONES AVANZADAS 19 Registro como miembro Tras registrarse como miembro en la aplicación móvil o la página web (http://us.smartthinq.com), se puede utilizar la aplicación móvil. ESPAÑOL Choisissez Etats-Unis comme votre pays Tras marcar y aceptar cada acuerdo de usuario, toque “OK”. Toque el “Sign up”. Introduzca la información de registro de usuario para registrarse para el servicio y toque “Next”.
FUNCIONES AVANZADAS ESPAÑOL Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección que usted ha facilitado. Pulse el botón “OK”. Cuando haga clic en el botón “Confirm Email” y se habrá completado su registro.
FUNCIONES AVANZADAS 21 Si no se confirma el correo electrónico, no se podrá usar la aplicación móvil. Cuando inicie de nuevo una sesión en la aplicación móvil, cambiará a la pantalla de confirmación para permitir la reconfirmación. ESPAÑOL Referencia - Puede buscar la aplicación de control de aire acondicionado de LG System con “LG Smart AC” y descargarla de “Google Play” y “App store”. - El módulo inalámbrico puede actualizar el firmware automáticamente para mejorar el rendimiento del producto.
FUNCIONES AVANZADAS Registro del producto Una función para registrar un aparato de aire acondicionado en el servidor antes de usar la aplicación móvil. ESPAÑOL Introducción de la E-mail y la contraseña. Toque el botón “Sign In”. Cuando registre el producto por primera vez, se mostrará una pantalla emergente. Cuando haya pulsado el botón “Ok”, cambiará a la pantalla de registro del aire acondicionado. Cuando registre el producto por primera vez, se mostrará una pantalla emergente.
FUNCIONES AVANZADAS 23 Referencia l Instrucciones para el ajuste del el modo de registro • Pulse M y [ durante 3 segundos al mismo tiempo para ajustar el el modo de registro. en la pantalla • 5 minutos tras el ajuste, el el modo de registro del aparato de aire acondicionado se cancela automáticamente. h Si se cancela el el modo de registro durante el registro del producto, vuelva a ejecutar el el modo de registro. A continuación, proceda con el registro.
FUNCIONES AVANZADAS iptime1 iptime2 iptime3 ESPAÑOL iptime4 iptime5 iptime6 iptime7 Una vez completada la búsqueda del producto, aparece una pantalla emergente que pide la inicialización del producto. - Si desea inicializar el producto, toque el botón “Ok”. h Cuando se buscan más de 2 productos al mismo tiempo, se muestra una pantalla para la conexión de los productos. (Véase la referencia 1) Introduzca la contraseña correcta para el router y toque el botón “Ok”.
FUNCIONES AVANZADAS 25 Ha finalizado el registro del producto. ESPAÑOL Referencia 1. • Si se buscan más de dos productos - Se muestra la pantalla para la conexión del producto Seleccione la red con SSID (service set identification) La contrasena debe introducirse antes de tocar el boton de ‘OK’ Contrasena: Le mot de passe du périphérique de partage Compruebe la dirección MAC y Wi-Fi contraseña.
FUNCIONES AVANZADAS Referencia 2. • Cuando la red no es estable o utiliza una aplicación para un iPhone - La aplicación del iPhone no es compatible con la conexión automática de Wi-Fi. ESPAÑOL Vaya al menú de configuración Wi-Fi y seleccione la red con el SSID (service set identification) de LGE_AC-XX-XX-XX representa números, y pueden ser diferentes de los números de la pantalla de ejemplo. Vuelva a intentar la conexión de red tocando el botón ‘Conectar’.
FUNCIONES AVANZADAS 27 Tras encender el Wi-Fi de su smartphone, toque el botón Reintentar. Si no consigue encontrar el producto tras intentarlo varias veces, Consulte la lista de verificación en la página Web en la última página. ESPAÑOL Referencia 3. • Recuerde el SSID (service set identification) y la contraseña del router que se utiliza en su vivienda. • El ingreso de la contraseña es diferente según el método de seguridad del dispositivo de intercambio que el cliente instalado.
FUNCIONES AVANZADAS • Cuando no se registra el producto • Cuando el aire acondicionado no esté conectado al servidor. Nickname ESPAÑOL Esta pantalla se muestra cuando el producto no está registrado. Complete el registro del producto. El aire acondicionado no está conectado al servidor. Compruebe el indicador luminoso del Wi-Fi en la pantalla del producto. ’ Si está apagado, compruebe el estado del router inalámbrico o la contraseña del router introducida durante el registro del producto.
MANTENIMIENTO 29 MANTENIMIENTO Filtro de micro protección 3M Filtro de aire 2 3 * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. Tipo Descripción Filtro de Consulte “Limpieza del filtro de aire” aire Filtro de micro pro- VÉASE “Limpieza del filtro de micro protección 3M” tección 3M Intervalo 2 semanas 1 mes Limpie la superficie de la unidad interior con un trapo suave y seco.
MANTENIMIENTO ! PRECAUCIÓN ESPAÑOL • Apague el aparato y desconéctelo de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento; de lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas. • No utilice agua a una temperatura superior a 40°C para limpiar los filtros. Puede causar deformación y decoloración. • No utilice sustancias volátiles para limpiar los filtros. Pueden dañar la superficie del aparato de aire acondicionado. • no limpie el filtro 3M con agua, podria danarse el filtro.
MANTENIMIENTO 31 Limpieza del filtro del aire. Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas o más, si es necesario. 1 Apague el aparato y desconéctelo de la red. 2 Abra la tapa frontal. - Levante ligeramente ambos lados de la tapa. Limpieza del Filtro de micro protección 3M 1 Apague el aparato y desconéctelo de la red. 2 Abra la tapa frontal y retire el filtro de aire (véase “Limpieza del filtro de aire”). 3 Retire el Filtro de micro protección 3M.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de autodiagnóstico Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicador de la unidad de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con su distribuidor o un servicio técnico. ESPAÑOL Antes de solicitar asistencia técnica Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33 Problema Causas posibles Acción correctiva El aire no circula correctamente. Asegúrese de que no haya cortinas, persianas o mobiliario que bloqueen el frente del aparato de aire acondicionado. El filtro de aire está sucio. Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. Para más información, consulte “Limpieza del filtro de aire”. El aire acondicionado no genera aire frío. El aire frío sale de la habitación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función del control remoto con cables Puede montarse en pared (PQRCVSL0(QW)) Exclusivamente para Norteamérica (PREMTB10U) ESPAÑOL ● En la unidad interior, cuando se selecciona el paso arriba/abajo e izquierda/derecha y la oscilación a izquierda/derecha, esto no se muestra en el control remoto con cables.
LG Customer Information Center Applied Models : LS240HSV3 LGEUS LG Electronics, Air conditioning Division 1000 Sylvan Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632 LGECI LG Electronics Canada Inc. 20 NORELCO DRIVE. NORTH YORK, ONTARIO M9L 2X6. US 888-865-3026 888-865-3026 1-888-LG-Canada USA, press #2 for PTAC, TTW USA, press #3 for DFS, Multi V CANADA Register your product Online! www.lg.com 1. Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. 2.
