ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO LADO A LADO REFRIGERADOR Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas. LSSB2692** / LSSB2696** www.lg.com P/No. : MFL67262507_Rev.05 Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3 Conexión a la red 4 Durante la utilización del refrigerador 6 Vista general del producto 11 Inicio 12 Ajuste de las temperaturas y las funciones Panel de control 12 13 Baldas 19 Compartimento de puerta de congelador 19 Compartimiento para productos lácteos 20 Compartimento de puerta ajustable 20 Compartimento de galón Tapas de cajón superior/inferior 21 21 22 Sustitución del filtro de agua 22 Guía de conservación de alim
Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad. ste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de mensajes É de seguridad que le informan de peligros que pueden causar la muerte o daños a usted, a otras personas o al producto.
Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE VUELCO Use una o más personas para mover e instalar el frigorífico. Para evitar un vuelco del electrodoméstico, instale un soporte antivuelco y ajuste los niveles frontales para fijar el frigorífico. Lea y siga al pie de la letra las instrucciones de instalación. Si no sigue las instrucciones, puede provocar graves daños e incluso la muerte. ADVERTENCIA 1. Conexión a la red Debe utilizarse una toma exclusiva.
Instrucciones de seguridad Desconecte el cable de alimentación o apague el suministro eléctrico para limpiar o mover el frigorífico. • En caso contrario, podrían producirse descargas eléctricas o lesiones. • Pulse el botón POWER (ENCENDIDO/APAGADO) durante 3 segundos para apagar el panel del display. No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas. Podría causar una descarga eléctrica o lesiones. Limpie el agua o el polvo del enchufe e insértelo correctamente en la toma de pared.
Instrucciones de seguridad 2. Durante la utilización del refrigerador No coloque objetos pesados o peligrosos sobre el frigorífico. La apertura o el cierre de la puerta pueden hacer que se caigan objetos, y causar lesiones, un incendio o descargas eléctricas. No instale el refrigerador en un lugar con humedad o donde esté expuesto a la lluvia. El deterior del aislamiento de las partes eléctricas puede causar riesgo de descargas eléctricas. No se permita que los niños se coloquen encima de producto.
Instrucciones de seguridad No utilice sprays combustibles (incluidos sprays de cocina, aceites y otros productos en aerosol) cerca del frigorífico. Podría causar un incendio. No instale el refrigerador cerca de una cocina de gas, un calentador de agua u otras fuente de ignición que puedan causar fugas de gas. Apague el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo largo de tiempo, o en caso de tormenta con aparato eléctrico. Pulse el botón POWER durante 3 segundos para apagar el panel de control.
Instrucciones de seguridad Cuando se deshaga de un refrigerador, retire los materiales de embalaje de la puerta o quite las puertas pero deje los estantes para que los niños no puedan acceder fácilmente al interior. De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.
Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN No introduzca las manos en la cubeta para el hielo o en el dispensador de hielo. Si manipula la heladera, se podría hacer daño. No toque los alimentos o los recipientes en el congelador con las manos húmedas. Podía causar congelaciones. No coloque hielo en finas tazas de cristal o en cerámica. Se podría romper la taza o causarle heridas. Si se corta la corriente, retire el hielo del recipiente. El hielo se fundirá y goteará agua al suelo.
Instrucciones de seguridad Cierre la puerta cuidadosamente cuando haya niños cerca. Mantenga los dedos alejados de los puntos de enganche; las distancias entre las puertas y armarios son necesariamente pequeñas. No coloque animales vivos en el interior del refrigerador.
Vista general del producto Vista general del producto Compartimento congelador Compartimento refrigerador Panel de control de display LED Tapa superior Filtro Suministrador de hielo automático Compartimiento para productos lácteos Bandeja Bandeja Compartimento de puerta ajustable Lámpara LED Lámpara LED Bandeja Bandeja Compartimento de puerta ajustable Cajón (3) Cajón (3) Compartimento de galón Compartimento de puerta Cubierta inferior 11
Funcionamiento Inicio Después de instalar el refrigerador, hay que dejar unas 2-3 horas para que se estabilice en una temperatura normal de trabajo antes de introducir alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver a conectarlo.
Funcionamiento Panel de control Panel de control de display LED 1 2 3 4 5 6 7 El botón POWER apaga el suministro eléctrico al aparato. Mantenga pulsado el botón POWER durante 3 segundos para apagar el aparato. Una vez apagado, se apaga el indicador. No es necesario desconectar el 8 toma de 9pared. Utilice 10 esta 11 automático o la función para trabajos de mantenimiento o periodos de vacaciones prolongados. 1 Alimentación eléctrica Pulse el botón Ice Plus para activar la función Ice Plus.
Funcionamiento La alarma de la puerta suena tres veces en intervalos de 30 segundos, cuando se deja abierta la puerta de un compartimento durante más de 60 segundos. La alarma deja de sonar cuando se cierra la puerta. Pulse el botón Door Alarm una vez para activar o desactivar la función de alarma de puerta. 5 Alarma de puerta NOTA • Contacte el centro de servicio local si la alarma sigue sonando después de cerradas las puertas.
1 2 3 4 5 6 7 Funcionamiento Panel de control del dispensador 8 9 10 11 12 Utilice el botón Wi-Fi con la aplicación LG Smart Refrigerator para smartphone para conectar el refrigerador a una red Wi-Fi doméstica. Consulte en la sección de funciones inteligentes del manual para obtener información sobre la configuración inicial de la aplicación. El icono Wi-Fi muestra el estado de la conexión a la red del refrigerador. El icono Wi-Fi se ilumina cuando el refrigerador está conectado a la red.
Funcionamiento NOTA • Sostenga el vaso u otro recipiente en su lugar durante unos segundos después de servirse hielo o agua para retener los últimos cubitos o gotas. El dispensador está diseñado para no funcionar cuando las puertas del refrigerador están abiertas. PRECAUCIÓN Limpieza El dispositivo de recolección de agua no tiene suficiente capacidad de drenaje, debe limpiarse regularmente. Retire la cubierta tirando de la parte frontal de la cubierta del recolector de agua y séquela con un paño.
Funcionamiento Cómo se retira y se reinstala el recipiente de almacenaje de hielo. Quitar • Sujete el asa como se muestra en la figura 1. inclinable • Levante ligeramente la parte inferior. • Saque el recipiente de almacenaje de hielo lentamente. Tapa • Levante la tapa. ❈ Observe los ganchos del interior de la tapa. figura 1 Reinstalación (recipiente y tapa) • Realice el montaje en el orden inverso al desmontaje. • Oirá que el recipiente queda encajado cuando esté en la posición correcta.
Funcionamiento Deseche los primeros lotes de hielo (aproximadamente 24 cubitos) y el agua (aproximadamente 7 vasos) producidos tras la instalación del frigorífico. El primer hielo y agua incluyen partículas u olores del tubo de suministro de agua o el depósito de agua. También es necesario si no se ha utilizado el frigorífico durante un periodo de tiempo prolongado. PRECAUCIÓN Se debe supervisar a los niños cuando usan el dispensador. Asegúrese de que la escarcha no bloquea el paso del hielo.
Funcionamiento Baldas Los estantes del refrigerador son ajustables, para adecuarlos a sus necesidades particulares. Desmontaje 1. Levante ligeramente el frente del estante. 2. Mientras sujeta el estante, tire de él hacia fuera y extráigalo. Montaje Incline el frente del estante hacia arriba y guíe los ganchos del estante dentro de las ranuras a una altura deseada. A continuación, baje el frente del estante, de modo que los ganchos caigan en las ranuras.
Funcionamiento Compartimiento para productos lácteos Se utiliza para conservar lácteos, como mantequilla y queso. Desmontaje Para retirar la esquina de lácteos, simplemente levántela y tire hacia fuera. ESPAÑOL ► Cierre la esquina para lácteos completamente tras su uso. La puerta del refrigerador podría no cerrarse correctamente si la esquina para lácteos permanece abierta.
Funcionamiento Compartimento de galón Para envases más grandes, como botellas de leche. Desmontaje Sujete el compartimento con las dos manos, levante y tire. Montaje Sujete el compartimento con las dos manos y empújelo a su posición, un lado cada vez. Cajones de refrigerador/congelador Para conservar alimentos como frutas, verduras y congelados envasados. Desmontaje 1. Sujete el asa delantera del cajón y gire hasta el tope. 2. Cuando haga tope, eleve ligeramente y tire hacia fuera. 3.
Funcionamiento Tapas de cajón superior/inferior Desmontaje 1. Levante ligeramente el frente de la tapa, y levante la parte trasera de la tapa desde abajo. 2. Tire de la tapa hacia delante con fuerza. 3. Incline la tapa hasta 45º y retírela. La tapa puede volver a montarse en el orden inverso. 1 2 3 ESPAÑOL Nunca lave los accesorios internos del electrodoméstico en el lavavajillas. Debe lavarlos a mano.
Funcionamiento 2. Reemplace con un filtro de agua nuevo. - Saque el nuevo filtro de agua de su envoltorio y retire la tapa protectora de las juntas tóricas. Con las pestañas del filtro de agua en posición horizontal, empuje el nuevo filtro de agua en el orificio del colector hasta que haga tope. -G ire el filtro de agua hacia arriba hasta colocarlo en su sitio y cierre la tapa. La tapa hará "clic" cuando se cierre correctamente. 3.
Conservación de alimentos Guía de conservación de alimentos (Consulte en la vista general del producto la identificación de las partes.) Balda del compartimento del congelador Store various frozen foods such as meat, fish, Para guardar diferentes alimentos congelados, por ejemplo, carne, pescado, helado, tentempiés congelados, etc. Compartimento de la puerta del congelador • Para alimentos pequeños envasados y congelados.
Conservación de alimentos Guía de conservación de alimentos • Guarde los alimentos frescos en el compartimento del frigorífico. El modo en que los alimentos se congelen y se descongelen es un factor importante para mantener su frescura y sabor. • No guarde alimentos que se echan a perder fácilmente, como plátanos y melones, a bajas temperaturas. • Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el refrigerador.
Funciones inteligentes Aplicación Smart ThinQ • Para electrodomésticos con el o La aplicación Smart ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Previo a utilizar LG SmartThinQ 1. U tilice un teléfono inteligente para verificar la potencia del enrutador (Red Wi-Fi) cerca del electrodoméstico. •S i la distancia entre el electrodoméstico y el enrutador inalámbrico es muy grande, la señal será débil.
Funciones inteligentes Funciones de la aplicación Smart ThinQ Actualización de Firmware Mantiene el rendimiento del electrodoméstico actualizado. Energy Monitoring (Monitoreo de energía) Esta función lleva un registro del consumo de energía del refrigerador y el número de veces que se abrió la puerta. Control Remoto Controle la temperatura del refrigerador, el filtro de aire fresco y de hielo Ice Plus desde la aplicación del teléfono inteligente.
Funciones inteligentes Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: 1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y 2) e ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Funciones inteligentes Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) • Para electrodomésticos con el o logo En caso de experimentar algún problema con el aparato, el mismo tiene la capacidad de transmitir datos a través de su teléfono al Centro de información del cliente de LG. Los modelos equipados con NFC o Wi-Fi pueden también transmitir datos a un teléfono inteligente usando la aplicación LG Smart ThinQ.
Cuidado y mantenimiento Información general Vacaciones Si desea dejar el refrigerador encendido durante su ausencia, siga estos pasos para preparar el refrigerador antes de su partida. 1. Consuma los perecederos y congele otros alimentos. 2. Apague la máquina de hielo y vacíe el recipiente de hielo. Fallo de corriente 1. Si el suministro eléctrico va a estar interrumpido durante 24 horas o menos, mantenga las puertas cerradas para que los alimentos permanezcan fríos y congelados. 2.
Cuidado y mantenimiento Limpieza Es importante mantener el refrigerador limpio para evitar olores no deseados. Limpie inmediatamente los alimentos derramados ya que, si se los deja secar, pueden acidificar y manchar las superficies plásticas. ADVERTENCIA Desconecte el frigorífico antes de la limpieza. Limpie la humedad con una esponja o paño para evitar que los líquidos o agua entren en contacto con cualquier aparato eléctrico, produciendo así descargas eléctricas.
Cuidado y mantenimiento Guía de solución de problemas REFRIGERACIÓN Ante de proceder con la solución de problemas, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos básicos: Caudal de servicio 0,5 gpm (1,9 lpm) Suministro de agua Agua potable Presión de agua Límites de temperatura ambiente de funcionamiento Problema Causa Posible La sección del refrigerador y congelador no enfrían. 32 33°F - 100°F (0.6 °C - 38 °C) 115 Voltios, 60 Hz, sólo CA, y fusible de 15 o 20 amperios.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible El sistema de refrigeración funciona demasiado tiempo El frigorífico sustituye a un modelo más antiguo. Los frigoríficos modernos necesitan más tiempo de funcionamiento, pero utilizan menos energía debido a la mayor eficiencia tecnológica. El frigorífico se ha conectado recientemente o se acaba de recuperar el suministro eléctrico. El frigorífico necesitará hasta 24 horas para su completo enfriamiento.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible La sección del refrigerador o congelador está demasiado caliente. El frigorífico se ha instalado recientemente. Pueden ser necesarias hasta 24 horas para alcanzar la temperatura deseada. Las salidas de aire están bloqueadas. Reorganice los alimentos de modo que pueda circular el aire por el compartimento. Consulte el esquema de circulación de aire en la sección Uso del frigorífico. Las puertas se abren con frecuencia o durante mucho tiempo.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible Acumulación de humedad en el interior. 35 Solución Las puertas se abren con frecuencia o durante mucho tiempo. Cuando las puertas se abren con frecuencia o durante periodos de tiempo prolongados, se introduce aire caliente y húmedo en el compartimento. Esto eleva la temperatura y el nivel de humedad en el compartimento. Para evitar este efecto, reduzca la frecuencia y la duración de la apertura de las puertas. Las puertas no se cierran correctamente.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible La máquina de hielo no fabrica suficiente hielo. Solución La demanda de hielo supera la capacidad de almacenaje. La máquina de hielo producirá aproximadamente 100 cubitos en 24 horas. No está conectado el suministro de agua doméstica, la llave de paso no se ha girado completamente o la llave de paso está atascada. Conecte el frigorífico a un suministro de agua fría con la presión adecuada y abra completamente la llave de paso.
Cuidado y mantenimiento REFRIGERACIÓN/HIELO Y AGUA Problema Causa Posible Los alimentos se congelan en el compartimento del refrigerador. Solución Se han colocado cerca de una salida de aire alimentos con un alto contenido de agua. Reorganice los alimentos con altos contenidos de agua separados de las salidas de aire. No se ha ajustado correctamente la temperatura del frigorífico.
Cuidado y mantenimiento HIELO Y AGUA Problema Causa Posible La máquina de hielo no fabrica suficiente hielo (continuación). Las puertas se abren con frecuencia o durante mucho tiempo. Si se abren las puertas del aparato con frecuencia, el aire ambiente calentará el frigorífico y evitará que se mantenga la temperatura seleccionada. Se recomienda baja la temperatura y no abrir las puertas con frecuencia. Las puertas no se han cerrado completamente.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible No se dispensa hielo. Solución ¿No escucha el sonido de hielo saliendo? En el panel de control, seleccione los modos para cubitos de hielo y hielo picado alternadamente para dispensar el hielo. Las puertas no se han cerrado completamente. No se dispensará hielo si se deja abierta alguna de las puertas del frigorífico. Uso poco frecuente del dispensador.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible La máquina de hielo no fabrica hielo. Se acaba de instalar el frigorífico o se acaba de conectar la máquina de hielo. Pueden ser necesarias hasta 48 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada y que la máquina comience a fabricar hielo. No se ha encendido la máquina de hielo. Localice el interruptor de encendido/ apagado de la máquina de hielo y asegúrese de que esté en la posición de encendido (I).
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible No se dispensa agua. 41 Solución Instalación nueva o suministro de agua conectado recientemente. Dispense 2,5 galones de agua (lavado durante aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire atrapado y los contaminantes del sistema. No dispense la totalidad de los 2,5 galones de forma continua. Presione y suelte el pulsador del dispensador en ciclos de 30 segundos de encendido y 60 segundos de apagado. El panel del dispensador está bloqueado.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible El hielo tiene mal sabor u olor. El suministro de agua tiene minerales, por ejemplo, azufre. Solución Puede ser necesaria la instalación de un filtro de agua para eliminar problemas de olores o sabores. NOTA: En algunos casos, puede ser útil la instalación de un filtro. Puede no ser posible la eliminación de todos los minerales / olores / sabores de los suministros de agua.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible El agua tiene mal sabor u olor. Solución El suministro de agua tiene minerales, por ejemplo, azufre. Puede ser necesaria la instalación de un filtro de agua para eliminar problemas de olores o sabores. Se ha agotado el filtro de agua. Se recomienda cambiar el filtro de agua: • Aproximadamente cada 6 meses. • Cuando se ilumina el indicador del filtro de agua. • Cuando se reduce la producción del dispensador de agua.
Cuidado y mantenimiento RUIDO Problema Causa Posible Solución El control de desescarche emitirá un clic cuando comience y finalice el ciclo de desescarche. El control del termostato (o el control del refrigerador en algunos modelos) también emitirá un clic al iniciarse y finalizar el ciclo. Funcionamiento normal. Vibración Los sonidos de vibración puede provenir del flujo de refrigerante, el tubo de agua de la parte trasera del aparato o los objetos colocados sobre el frigorífico o alrededor.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible Vibración Si el lateral o la parte trasera del frigorífico están en contacto con un armario o pared, algunas vibraciones normales pueden causar sonidos audibles. Para eliminar el ruido, asegúrese de que los lados y la parte trasera no puedan vibrar contra ninguna pared o armario. El frigorífico vibra tras cerrar la puerta. La puerta se cierra con demasiada fuerza debido a daños en las bisagras. Solución: Póngase en contacto con el servicio técnico.
Cuidado y mantenimiento PARTES Y CARACTERÍSTICAS Problema Causa Posible Las puertas no se cierran correctamente o se abren. Los envases de alimentos no permiten cerrar la puerta. Reorganice los envases de alimentos para despejar la puerta y los estantes de la puerta. El compartimento de hielo, la tapa del cajón de verduras, los compartimentos de las puertas o las cestas no están en su posición correcta.
Cuidado y mantenimiento Antes de llamar al servicio técnico Las situaciones siguientes son normales. Problema Ruido Solución Sonido de tic o clic Este es el sonido de varias partes expandiéndose/ contrayéndose o varios dispositivos de control funcionando dependiendo del cambio de temperatura dentro del frigorífico. Sonido de zumbido o de motor Es el sonido del compresor o ventilador en funcionamiento cuando comienza o finaliza el funcionamiento del refrigerador.
Hoja de datos de rendimiento Modelo: ADQ36006108-S Utilice un recambio de cartucho: ADQ36006108 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según las especificaciones de los estándares NSF/ANSI 42 y 53. Sistema probado y certificado por NSF International según los estándares NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias siguientes.
GARANTÍA LIMITADA - PARA EE. UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
•• Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones, hechos de fuerza mayor, o cualquier otra causa fuera del control de LG. •• Daños o fallos causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para otro fin que no sea el previsto. •• Daños o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
GARANTÍA LIMITADA - PARA CANADÁ Si su Refrigerador LG (“Producto”) falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc. (“LGECI”) llevará a cabo, a su criterio, la reparación o el reemplazo del producto una vez se haya presentado el recibo original de compra.
•• Daños o fallos resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del Producto; •• Daños o fallas del Producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones, hechos de fuerza mayor, o por cualquier otra causa fuera del control de LGECI o del fabricante; •• Daño o fallo causado por el mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento inapropiados del Producto.
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call; 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your product Online! www.lg.
