ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO FRIGORÍFICO INTEGRADO SXS Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas. LSSB2791** P/No. : MFL67262501 www.lg.
Índice Introducción Funcionamiento Cuidado y mantenimiento 2 3 Precauciones básicas de seguridad 3 Partes y características 10 Inicio 11 Ajuste de las temperaturas y las funciones 11 Cómo ajustar las temperaturas y la pantalla 13 Cómo operar el dispensador 14 Cómo configurar las funciones Baldas 15 19 Compartimento de puerta de congelador 19 Compartimento de lácteos 20 Compartimento de puerta ajustable 20 Compartimento de galón 21 Cajones de refrigerador/congelador 21 Tapa de ca
Introducción Registro de modelo y serie Los números del modelo y de serie se encuentran en el compartimento interior o en la parte posterior del compartimento refrigerador. Estos números son exclusivos de esta unidad y no corresponden a otras unidades. Es conveniente incluir aquí dicha información y guardar este manual como registro permanente de la compra. Grape aquí la factura.
Introducción ADVERTENCIA PELIGRO DE VUELCO Use una o más personas para mover e instalar el frigorífico. Para evitar un vuelco del electrodoméstico, instale un soporte antivuelco y ajuste los niveles frontales para fijar el frigorífico. Lea y siga al pie de la letra las instrucciones de instalación. Si no sigue las instrucciones, puede provocar graves daños e incluso la muerte. ADVERTENCIA 1. Al conectar el aparato Debe utilizarse una toma exclusiva.
Introducción No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas. Podría provocar descargas eléctricas o daños. Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados. El polvo, el agua o una conexión inestable pueden provocar un incendio o descargas eléctricas. No desenchufe el frigorífico tirando del cable. Podría producirse una descarga eléctrica o un cortocircuito y causar un incendio.
Introducción 2. Al utilizar el refrigerador No coloque objetos pesados o peligrosos sobre el frigorífico. Al abrir o cerrar la puerta podrían caer y provocar daños, incendios o descargas eléctricas. ESPAÑOL No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia. El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica. No permita a los niños colgarse de las puertas, estantes o cajones. Podrían sufrir lesiones.
Introducción No utilice sprays combustibles (incluidos sprays de cocina, aceites y otros productos en aerosol) cerca del frigorífico. Podría producirse un incendio. No instale el frigorífico cerca de una cocina de gas, un calentador de agua u otras fuentes de encendido que puedan causar fugas de gas. Apague el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo largo de tiempo, o en caso de tormenta con aparato eléctrico. Pulse el botón POWER durante 3 segundos para apagar el panel del display.
Introducción Cuando sea necesario deshacerse del frigorífico, retire los materiales de embalaje de la puerta o extraiga las puertas dejando las bandejas en su lugar para que los niños no puedan acceder fácilmente al interior. De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.
Introducción No toque los alimentos o los recipientes en el congelador con las manos húmedas. Esto puede causar congelación de los miembros. No coloque hielo en finas tazas de cristal o en cerámica. Se podría romper la taza o causarle heridas. Si se apaga la electricidad, retire el hielo del recipiente. Si el corte de suministro eléctrico dura mucho, el hielo podría derretirse y dañar el suelo. Si prevé que el corte de suministro eléctrico va a durar mucho, quite el hielo de la cubeta.
Introducción Tenga cuidado al abrir y cerrar la puerta en el home bar del frigorífico ya que podría ocasionar daños a las personas próximas al electrodoméstico. La apertura o cierre de las puertas podría atrapar pies o manos, o un niño se podría herir con una esquina. No coloque animales vivos en el interior del refrigerador.
Funcionamiento Inicio Cuando se instala el frigorífico por primera vez, permita que se estabilice a las temperaturas de funcionamiento normales durante 2 o 3 horas antes de introducir alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver a conectarlo.
Funcionamiento Cuadro de display LED de funciones 1 2 3 4 5 6 7 POWER Encendido/Apagado. Mantenga pulsado el botón POWER durante 3 segundos para encender o apagar el aparato. Pueden encender el frigorífico del mismo modo. FRZ. TEMP. Indica la temperatura seleccionada para el compartimento del congelador en grados centígrados o Fahrenheit. REF. TEMP. Indica la temperatura seleccionada para el compartimento del refrigerador en grados centígrados o Fahrenheit.
Funcionamiento Cómo ajustar las temperaturas y la pantalla Ajuste de la temperatura del congelador Para ajustar la temperatura del congelador, presione el botón FRZ.TEMP. para desplazarse a través de las opciones de confi guración. Ajuste de la temperatura del refrigerador Para ajustar la temperatura del refrigerador, presione el botón REF.TEMP. para desplazarse a través de las opciones de confi guración.
Funcionamiento Cómo operar el dispensador Cómo dispensar hielo triturado Pulse el botón DISPERNSER SELECTION repetidamente hasta que se ilumine el icono de hielo picado. Pulse el interruptor del dispensador con un vaso u otro recipiente para servir hielo picado. Pulse el botón DISPERNSER SELECTION repetidamente hasta que se ilumine el icono de hielo en cubitos. Cómo dispensar cubitos de hielo Pulse el interruptor del dispensador con un vaso u otro recipiente para servir cubitos de hielo.
Funcionamiento Cómo configurar las funciones Presione el botón de la función deseada para visualizar y seleccionar otras configuraciones. Ajuste del bloqueo infantil Mantenga pulsado el botón CHILD LOCK durante tres segundos para bloquear el dispensador y las restantes funciones del panel de control. Presione y sostenga de nuevo por 3 segundos para destrabar. Activación del ahorro de energía Pulse el botón ENERGY SAVING durante 3 segundos para activar o desactivar la función.
Funcionamiento Encendido/ Apagado El botón POWER apaga el suministro eléctrico al aparato. Mantenga pulsado el botón POWER durante 3 segundos para apagar el aparato. Una vez apagado, se apaga el indicador. Significa que no es necesario desconectar el automático o la toma de pared. Esta función se utilizará para trabajos de mantenimiento o periodos largos de vacaciones.
Funcionamiento Cuando el fabricador de hielo no funciona correctamente El hielo forma bloques Cuando el hielo forme un bloque, sáquelo del depósito de hielo, rómpalo en trozos más pequeños y vuelva a introducirlos en el depósito. Cuando la máquina de hielo produce hielo demasiado pequeño o pegado, puede ser necesario ajustarla. Póngase en contacto con el servicio técnico. ❈ Si no se usa el hielo con frecuencia, pueden formarse bloques.
Funcionamiento Deseche los primeros lotes de hielo (aproximadamente 24 cubitos) y el agua (aproximadamente 7 vasos) producidos tras la instalación del frigorífico. El primer hielo y agua incluyen partículas u olores del tubo de suministro de agua o el depósito de agua. También es necesario si no se ha utilizado el frigorífico durante un periodo de tiempo prolongado. PRECAUCIÓN Se debe supervisar a los niños cuando usan el dispensador.
Funcionamiento Baldas Utilización Los estantes del refrigerador son ajustables, para adecuarlos a sus necesidades particulares. Desmontaje 1. Sujete la parte frontal del estante y levántelo ligeramente. 2. Mientras sujeta el estante, tire de él hacia fuera. Volver a montar Incline el frente del estante hacia arriba y guíe los ganchos del estante dentro de las ranuras a una altura deseada. A continuación, baje el frente del estante, de modo que los ganchos caigan en las ranuras.
Funcionamiento Compartimiento para productos lácteos Puede guardar productos lácteos como la mantequilla, el queso, etc… Utilización Para retirar la esquina de lácteos, simplemente levántela y tire hacia fuera. Desmontaje ESPAÑOL Si cierra la puerta del refrigerador con la esquina de lácteos abierta en el lateral de la puerta, la puerta podría no cerrarse correctamente. Tenga cuidado de no dañar la tapa.
Funcionamiento Compartimento de galón Para envases más grandes, como botellas de leche. Utilización Desmontaje Sujete el compartimento con las dos manos, levante y tire. Sujete el compartimento con las dos manos y empújelo a su posición, un lado cada vez. Volver a montar Cajones de refrigerador/congelador Utilización Para conservar alimentos como frutas, verduras y congelados envasados. Desmontaje 1. Sujete el asa delantera del cajón y gire hasta el tope. 2.
Funcionamiento Tapa de cajón de refrigerador/congelador superior/inferior 1. Sujete la parte frontal de la tapa y levántela ligeramente. 2. Al tiempo que sujeta la tapa, eleve el estante y tire con fuerza. 3. Gire la tapa más de 45°, y retírela del aparato. * La tapa puede volver a montarse en el orden inverso. Desmontaje 1 2 3 ESPAÑOL Nunca lave los accesorios internos del electrodoméstico en el lavavajillas. Debe lavarlos a mano.
Funcionamiento 2. Reemplace con un filtro de agua nuevo. - Saque el nuevo filtro de agua de su envoltorio y retire la tapa protectora de las juntas tóricas. Con las pestañas del filtro de agua en posición horizontal, empuje el nuevo filtro de agua en el orificio del colector hasta que haga tope. - Gire el filtro de agua hacia arriba hasta colocarlo en su sitio y cierre la tapa. La tapa hará "clic" cuando se cierre correctamente. 3.
Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos Guía de conservación de alimentos (Identificación de las Partes) Balda del compartimento del congelador Store various frozen foods such as meat, fish, Para guardar diferentes alimentos congelados, por ejemplo, carne, pescado, helado, tentempiés congelados, etc. Compartimento de la puerta del congelador Para carne, pescado, pollo, etc, tras envolverlos con film. Alimentos secos.
Sugerencias sobre el almacenamiento de los alimentos Guía de conservación de alimentos Guarde los alimentos frescos en el compartimento del frigorífico. El modo en que los alimentos se congelen y se descongelen es un factor importante para mantener su frescura y sabor. No guarde alimentos que se echan a perder fácilmente, como plátanos y melones, a bajas temperaturas. Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el refrigerador.
Cuidado y mantenimiento Información general Si desea dejar el frigorífico encendido durante su ausencia, siga estos pasos para preparar el frigorífico antes de su partida. 1. Consuma los perecederos y congele otros alimentos. 2. Apague la máquina de hielo y vacíe el recipiente de hielo. Vacaciones 1. Si el suministro eléctrico va a estar interrumpido durante 24 horas o menos, mantenga las puertas cerradas para que los alimentos permanezcan fríos y congelados. 2.
Cuidado y mantenimiento Limpieza Es importante mantener el frigorífico limpio para evitar olores no deseados. Limpie inmediatamente los alimentos derramados ya que, en caso contrario, pueden acidificar y manchar las superficies plásticas. Exterior Utilice una solución de jabón suave o detergente para limpiar el acabado del frigorífico. Limpie con un paño y seque. Se recomienda una limpieza regular del interior.
Cuidado y mantenimiento Diagnóstico inteligente En primer lugar, llame al número 1-800-243-0000. Utilice la función de Diagnóstico Inteligente sólo cuando así se lo indiquen desde el centro de servicio técnico de LG. Utilización 1. Abra la puerta derecha del refrigerador. - Si la puerta ha permanecido abierta más de un minuto, abra la puerta derecha de nuevo y ciérrela para su activación. 2.
Cuidado y mantenimiento Guía de solución de problemas REFRIGERACIÓN Ante de proceder con la solución de problemas, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos básicos: Caudal de servicio 0,5 gpm (1,9 lpm) Suministro de agua Agua potable Presión de agua Límites de temperatura ambiente de funcionamiento Clasificación eléctrica Problema Causa Posible La sección del refrigerador y congelador no enfrían.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible El sistema de refrigeración funciona demasiado tiempo El frigorífico sustituye a un modelo más antiguo. Los frigoríficos modernos necesitan más tiempo de funcionamiento, pero utilizan menos energía debido a la mayor eficiencia tecnológica. El frigorífico se ha conectado recientemente o se acaba de recuperar el suministro eléctrico. El frigorífico necesitará hasta 24 horas para su completo enfriamiento.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible La sección del refrigerador o congelador está demasiado caliente. 31 Solución El frigorífico se ha instalado recientemente. Pueden ser necesarias hasta 24 horas para alcanzar la temperatura deseada. Las salidas de aire están bloqueadas. Reorganice los alimentos de modo que pueda circular el aire por el compartimento. Consulte el esquema de circulación de aire en la sección Uso del frigorífico.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible Acumulación de humedad en el interior. Las puertas se abren con frecuencia o durante mucho tiempo. Cuando las puertas se abren con frecuencia o durante periodos de tiempo prolongados, se introduce aire caliente y húmedo en el compartimento. Esto eleva la temperatura y el nivel de humedad en el compartimento. Para evitar este efecto, reduzca la frecuencia y la duración de la apertura de las puertas. Las puertas no se cierran correctamente.
Cuidado y mantenimiento REFRIGERACIÓN/HIELO Y AGUA Problema Causa Posible Solución Se han colocado cerca de una salida de aire alimentos con un alto contenido de agua. Reorganice los alimentos con altos contenidos de agua separados de las salidas de aire. No se ha ajustado correctamente la temperatura del frigorífico. Si la temperatura es demasiado baja, ajuste el control un incremento cada vez y espere a que se estabilice la temperatura.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible La máquina de hielo no fabrica suficiente hielo. Solución La demanda de hielo supera la capacidad de almacenaje. La máquina de hielo producirá aproximadamente 100 cubitos en 24 horas. No está conectado el suministro de agua doméstica, la llave de paso no se ha girado completamente o la llave de paso está atascada. Conecte el frigorífico a un suministro de agua fría con la presión adecuada y abra completamente la llave de paso.
Cuidado y mantenimiento HIELO Y AGUA Problema Causa Posible La máquina de hielo no fabrica suficiente hielo (continuación). Se dispensa agua lentamente. Solución Las puertas se abren con frecuencia o durante mucho tiempo. Si se abren las puertas del aparato con frecuencia, el aire ambiente calentará el frigorífico y evitará que se mantenga la temperatura seleccionada. Se recomienda baja la temperatura y no abrir las puertas con frecuencia. Las puertas no se han cerrado completamente.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible No se dispensa hielo. Solución No se dispensará hielo si se deja abierta alguna de las puertas del frigorífico. Uso poco frecuente del dispensador. El uso poco frecuente del dispensador hará que los cubitos de hielo se adhieran y no se dispensen correctamente. Compruebe en el compartimento del hielo si los cubitos están adheridos. En caso afirmativo, rompa los cubitos de hielo para permitir un correcto funcionamiento.
Cuidado y mantenimiento Problema La máquina de hielo no fabrica hielo. 37 Causa Posible Solución Se acaba de instalar el frigorífico o se acaba de conectar la máquina de hielo. Pueden ser necesarias hasta 48 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada y que la máquina comience a fabricar hielo. No se ha encendido la máquina de hielo. Localice el interruptor de encendido/apagado de la máquina de hielo y asegúrese de que esté en la posición de encendido (I).
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible No se dispensa agua. Instalación nueva o suministro de agua conectado recientemente. Dispense 2,5 galones de agua (lavado durante aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire atrapado y los contaminantes del sistema. No dispense la totalidad de los 2,5 galones de forma continua. Presione y suelte el pulsador del dispensador en ciclos de 30 segundos de encendido y 60 segundos de apagado. El panel del dispensador está bloqueado.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible El suministro de agua tiene minerales, por ejemplo, azufre. El hielo tiene mal sabor u olor. Solución Puede ser necesaria la instalación de un filtro de agua para eliminar problemas de olores o sabores. NOTA: En algunos casos, puede ser útil la instalación de un filtro. Puede no ser posible la eliminación de todos los minerales / olores / sabores de los suministros de agua. Se dispensa agua templada. Se ha instalado recientemente la máquina de hielo.
Cuidado y mantenimiento Problema Causa Posible El agua tiene mal sabor u olor. Solución El suministro de agua tiene minerales, por ejemplo, azufre. Puede ser necesaria la instalación de un filtro de agua para eliminar problemas de olores o sabores. Se ha agotado el filtro de agua. Se recomienda cambiar el filtro de agua: La máquina produce demasiado hielo. 40 El frigorífico se ha instalado recientemente.
Cuidado y mantenimiento RUIDO Problema Causa Posible Solución El control de desescarche emitirá un clic cuando comience y finalice el ciclo de desescarche. El control del termostato (o el control del refrigerador en algunos modelos) también emitirá un clic al iniciarse y finalizar el ciclo. Funcionamiento normal. Los sonidos de vibración puede provenir del flujo de refrigerante, el tubo de agua de la parte trasera del aparato o los objetos colocados sobre el frigorífico o alrededor.
Cuidado y mantenimiento Causa Posible Vibración Si el lateral o la parte trasera del frigorífico están en contacto con un armario o pared, algunas vibraciones normales pueden causar sonidos audibles. Para eliminar el ruido, asegúrese de que los lados y la parte trasera no puedan vibrar contra ninguna pared o armario. El frigorífico vibra tras cerrar la puerta. La puerta se cierra con demasiada fuerza debido a daños en las bisagras. Solución: Póngase en contacto con el servicio técnico.
Cuidado y mantenimiento PARTES Y CARACTERÍSTICAS Problema Causa Posible Las puertas no se cierran correctamente o se abren. Las puertas se abren con dificultad. Solución Los envases de alimentos no permiten cerrar la puerta. Reorganice los envases de alimentos para despejar la puerta y los estantes de la puerta. El compartimento de hielo, la tapa del cajón de verduras, los compartimentos de las puertas o las cestas no están en su posición correcta.
Cuidado y mantenimiento Es normal... Las situaciones siguientes son normales. Problema Ruido Solución Este es el sonido de varias partes expandiéndose/contrayéndose o varios dispositivos de control funcionando dependiendo del cambio de temperatura dentro del frigorífico. Cuando oiga un sonido como “Dururuk”, “Dulkuk” o “Wuung” Se debe al compresor o el ventilador funcionando cuando el frigorífico se inicia o para. Este es el mismo fenómeno del sonido generado al arrancar o parar el motor de un coche.
LG ELECTRONICS U.S.A., INC. FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A. En caso de que su Frigorífico LG ("Producto") falle por defectos de material o mano de obra bajo circunstancias de uso doméstico normal durante el período de garantía descrito a continuación, LG, a su criterio, reparará o reemplazará el producto.
LG Customer Information Center For inquires or comments, visit www.lg.com or call; 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your product Online! www.lg.
