ENGLISH OWNER’S MANUAL TOP FREEZER REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Model Name: LTN16385PL P/No. MFL62423830 AFN73165210 www.lg.
WARRANTY Visit our web site http://www.lg.com LG Electronics LIMITED WARRANTY United States of America LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase. This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in the U.S. including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories.
GARANTÍA Visite nuestro sitio web http://www.lg.com LG Electronics GARANTÍA LIMITADA Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra. Esta garantía es válida solo para el comprador original del producto durante el período de garantía mientras permanezca en los E.E. U.U.
TABLE OF CONTENTS Warranty 1-2 English Version 3 Spanish Version 19 Important Safety Instructions Requirements for Ground Connection Parts and Features Refrigerator Installation Unpacking Installation Closing and Aligning the doors Door Alignment How to remove and Install the Refrigerator Doors 4-5 5 6 7-9 7 7 7 8 8-9 3 Using your Refrigerator Ensuring Proper Air Circulation Adjusting the Controls Adjusting Control Settings Food Storage Guide Storing Frozen Food Refrigerator Section Refrige
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY MESSAGES This manual contains several important safety notices. Always read and obey all of the following safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol is a warning to potential dangers that could cause death, injury or damage to you, others or the product. All safety messages will follow after this warning symbol and the word “DANGER”, “CAUTION” or “WARNING”.
CAUTION This appliance is not intended for use by children, persons with physical or mental disabilities, persons with reduced sensory or mental capacity, or persons that lack experience or know-how, unless they have supervision or instruction in relation to the use of the appliance by the person responsible for their safety. Children should be supervised to assure that they do not play with the appliance.
PARTS AND FEATURES A H B C D I E F E E J G K Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator. NOTE: This guide covers different models. Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below. The location of some of the parts may not correspond to that of your model.
REFRIGERATOR INSTALLATION 3. Install the refrigerator in an area between 50 °F (10 °C) and 109,4 °F (43 °C). If the surrounding temperature is lower or higher than previously mentioned, it can adversely affect the unit. WARNING EXCESSIVE WEIGHT HAZARD Use the assistance of two or more persons to move or install the refrigerator. Not following these instructions may cause injury to the back and other parts of the body. CAUTION. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or humidity.
REFRIGERATOR INSTALLATION 2. Use a flat head screwdriver to adjust the leveling screws (see Figure A), turning clockwise to raise the side of the refrigerator and counter-clockwise to lower it. It may take several turns to adjust it to the inclination you would like. Fig. 1 (a) Screw NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws. This will make it easier to adjust the screws. (b) 3.
REFRIGERATOR INSTALLATION • Use the two bolts to refasten the middle hinge bracket and door to the refrigerator housing (See Figure 9). • Remove the middle hinge bracket (See Figure 5). Fig. 5 Fig. 9 • Carefully lift up the door. Place the door on a non-scratching surface (See Figure 6). 4. Replacing Freezer Door • Set the freezer door onto the middle hinge pin (Fig 10). Fig. 6 Fig. 10 3. Replacing the Refrigerator Door • Lower the door onto the bottom hinge pin (See Fig. 7).
USING YOUR REFRIGERATOR ENSURING PROPER AIR CIRCULATION Leave the refrigerator on this setting for 24 hours to reach the correct temperature. After 24 hours, adjust the compartment temperature as you desire. ALWAYS wait 24 hours before you adjust the temperature. If you want to set the refrigerator compartment temperature to a warmer temperature than the current, continue pressing the button until it reaches the desired temperature.
USING YOUR REFRIGERATOR ADJUSTING CONTROL SETTINGS Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before adding food to the refrigerator. The mid-settings indicated in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage. The controls are set correctly when milk or juice is cold to your liking and ice cream is firm. The refrigerator control functions as the thermostat for the entire appliance.
USING YOUR REFRIGERATOR NOTE: Be careful while moving or relocating the shelves they are heavy. If moving the shelves is required keep in mind to locate them in a safe environment to prevent them from breaking. Follow these packaging or container instructions in order to reach the best freezing. Do not use: • Bread Wrapping. • Plastic container not safe for storing. • Containers without lids or seals. • Waxed paper or waxed plastic. • Thin wrapping paper or not water proof.
USING YOUR REFRIGERATOR ICE TRAY 2. Pull the shelf outwards lifting it slightly until it leaves the hold from the bracket (Fig. 5). Ice making 1. If the tray is filled with water to the highest level, it will be difficult to remove ice cubes. 2. For quick freeze, adjust the freezer dial to 9. To remove ice cubes 1. Twist the tray. Do not bend the ice tray. Doing so may result in damage to the tray. 2. To remove ice cubes easily, pour water on the tray or soak it in water before removing ice cubes.
REFRIGERATOR CARE & CLEANING INSIDE WALLS (Allow freezer to warm up so the cloth gloves) for each square foot (28 L) inside the freezer. This task will preserve the food fro 2 to 4 days. • In case you do not possess neither ice chest or dry ice, consume your food as soon as possible. will not stick) To help remove odors, you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water (26 g soda to 1 liter water.
TROUBLESHOOTING GUIDE UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR Your new refrigerator might produce certain noises that your previous refrigerator did not. It is normal if you worry. Most of the new sounds you will be hearing are actually normal and expected. Hard surfaces like walls or floor can increase sounds and make them sound louder than they really are. The following list has a description of such sounds along with their causes.
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions Compressor seems to run too much • The door is opened often or a • Adding food and opening the door warms the large amount of food has just been refrigerator, requiring the compressor to run added. longer in order to cool the refrigerator back down.
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions The doors are difficult to open • The door is reopened within a short • When you open the door, warmer air enters the time after having been opened refrigerator. As the warm air cools, it can create a vacuum. If the door is hard to open, wait one minute to allow the air pressure to equalize, then see if it opens more easily. Temperature is too warm or there is interior moisture buildup • The air vents are blocked.
ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR SUPERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro.
TABLA DE CONTENIDO Garantía Versión Inglés Versión Español Instrucciones Importantes de Seguridad Requerimientos de Conexión a Tierra Partes y Características Instalación del Refrigerador Desempaque Instalación Cierre y Alineación de Puertas Alineación de las Puertas Como quitar y cambiar las Puertas del Refrigerador 1-2 3 19 20-21 21 22 23-25 23 23 23 24 24-25 19 Uso del Refrigerador Circulación Apropiada del Aire Ajuste de los Controles Cómo regular los Ajustes del Control Guía para Almacena
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así como daños al producto.
PRECAUCIÓN Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
PARTES Y CARACTERÍSTICAS A H B C D I E F E E J G K Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista. Algunas de las localizaciones de las partes tal vez no concuerden con su modelo.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR se encuentra fuera de estos rangos, el enfriamiento del aparato puede afectarse. ADVERTENCIA PELIGRO DE PESO EXCESIVO Use la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo. PRECAUCIÓN. Evite colocar el refrigerador cerca de fuentes de energía, luz solar o humedad.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR NOTA: Para facilitar la nivelación, haga que alguien levante un poco la parte superior del refrigerador; esto quitará algo de peso sobre los tornillos niveladores. Fig. 1 (a) 3. Abra ambas puertas y asegúrese que cierran con facilidad. Si no, incline un poco más el refrigerador hacia atrás, girando los tornillos niveladores a favor de las manecillas del reloj. Esto puede tomar varias vueltas y deberá girar las mismas veces en ambos lados.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Ensamble los dos tornillos con la llave hexagonal para reajustar el soporte de la bisagra central con la puerta en el marco del refrigerador (Fig. 9). Fig. 5 Fig. 9 • Levante un poco la puerta y sáquela (Fig. 6). Coloque en un lugar donde la puerta no sufra daño. Fig. 6 4. Para Instalar la puerta del Congelador • Coloque la puerta del congelador dentro del soporte de la bisagra central (Fig. 10). Fig.
USO DEL REFRIGERADOR CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE Deje el refrigerador en este ajuste por 24 horas para alcanzar la temperatura correcta. Después de 24 horas, ajuste el compartimento de temperatura como Ud. lo desee. SIEMPRE espere mínimo 24 horas antes de ajustar la temperatura. Si requiere ajustar el compartimento del refrigerador a un modo de temperatura menos frío que el actual, continúe presionando el botón hasta que se encienda el LED indicado.
USO DEL REFRIGERADOR El control del refrigerador funciona como un termostato (para las secciones del refrigerador y congelador). Mientras más alto se encuentre el ajuste, mayor será el tiempo de operación del compresor para mantener las temperaturas más frías. El control del congelador ajusta el flujo de aire frío del congelador hacia el refrigerador. ARTÍCULOS CÓMO ALMACENARLOS Mantequilla o Margarina Mantenga la mantequilla cubierta en un recipiente o en el compartimento cerrado.
USO DEL REFRIGERADOR Recomendaciones de Empaque: • Usar contenedores plásticos con tapas rígidas. • Utilizar envases o jarras de superficies lisas. • Empacar con papel aluminio de alta resistencia. • Envolver con papel revestido con plástico. • Utilizar plástico impermeable. • Usar bolsas de plástico especiales para congelar. Ud. necesita; esto también reducirá el tiempo que las puertas se encuentran abiertas, lo que ahorrará energía.
USO DEL REFRIGERADOR 2. Para sustituir el compartimento, deslícelo sobre la guía y empújelo hacia abajo hasta que tope. Parrilla ADVERTENCIA. Alguien puede resultar herido si los recipientes no están firmemente ensamblados. PRECAUCIÓN. NO permita que los niños jueguen con los compartimentos. Las esquinas filosas podrían lesionarlos. Guía Fig. 4 2. Jale la parrilla hacia afuera levantándola levemente hasta que salga el seguro de la guía (Fig. 5). CHAROLA PARA HIELOS Para fabricar Hielo 1.
CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR EXTERIOR Encere las superficies exteriores pintadas de metal para brindarles mayor protección, realice esta acción con cera para electrodomésticos (o cera suave para automóviles) y aplíquela con un trapo suave y limpio; hágalo al menos 2 veces por año. Para productos con exterior de acero inoxidable, utilice una esponja limpia o un trapo suave con detergente en agua tibia. No use limpiadores abrasivos o concentrados.
GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo • Su refrigerador está diseñado para funcionar refrigerador no hacía; como estos sonidos son nuevos eficientemente para conservar sus alimentos a la para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoría de los temperatura deseada y usando la mínima cantidad de sonidos nuevos son normales. Superficies duras, como el energía posible.
GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El compresor parece estar encendido por mucho tiempo Posibles Causas Soluciones • El refrigerador que fue reemplazado • Los refrigeradores modernos con mayor era un modelo antiguo. capacidad de almacenaje requieren mayor tiempo de operación. • La temperatura ambiente está más • El motor seguirá en operación cuando la caliente de lo normal. temperatura ambiente sea alta.
GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones • El hielo ha sido almacenado por • Deshágase del hielo viejo y haga una nueva mucho tiempo. provisión. • La comida no se ha empacado bien • Vuelva a envolver la comida, ya que los olores se en cada compartimento. pueden transferir al hielo si la comida no está bien El hielo tiene sabor y empacada. olor extraños • El interior del refrigerador necesita • Vea la sección de Cuidado de su Refrigerador. limpieza.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your Product Online! www.lg.
