GL160W3F NA3RML_34N_RUS 2/4/05 3:14 PM Page 1 eUIO'O‰OU'O OOI¸AO'‡UAIfl a‡OEO˚'‡˛˘EE aO‰AI¸: 'E‰AOOIAA L479 L476 L414 L415 L416 L417 L418 PAL NTSC eOE‡IUEOU‡, I‡I OO‰II˛?‡U¸, BZ03 'IEI‡UAI¸IO O O?UEUA I‡OU ‡E'‡U¸ EIE ‰‡IIU˛ EIOU UI?E˛ OOI¸AO'‡U¸Ofl 'E‰AOOIAA OI. eO‡OE・O. --- OI UO'‡ ‰‡IIO"O OIUE・˚ ‡ OOU A・EUAI˛. EIUA IAUA:http://www.lg.
GL160W3F 2/4/05 NA3RML_34N_RUS 3:14 PM eO‰A E‡IEA, ・AAOO‡OIOOU¸ eOE‡IUEOU‡, OAI‡IOI¸UAO¸ 'IEI‡UAI¸IO O 2 Page E UiO‰ EIUO I‡?EAE IEEA. 2 AAAOO‡OIOOU¸ eO‰A E‡IEA aI‡IOIEIOfl O ? E OIAA OI OUI¸UOINi................3 eO‰II˛?AIEA a‡I I OOI¸AO'‡U¸Ofl . . . 'E‰AOOIAA OI . . IEIAEIO"O 'iO‰‡ . . e‡UA‡'O' AIflA‡OEOE. eA AA‡OEO¸.................6 . . . .5 . . . .6 .6 ? . . . . . . CO ? uI ‡IIOAIAI˛.............7 ? C˚・O flA˚I‡...............
GL160W3F 2/4/05 NA3RML_34N_RUS aI‡IOIEIOfl AOI¸?EIOU'O a ‡UIOA UUII?EE eOEO‡IEA E O OIAA OI IOEIO 'II˛?‡U¸ UUII?EE OOEO‡IEA eOIO'I˚A ? UUII?EE OO fl‰OI 3:14 PM E O 'E‰AOOIAA ‡ U‡IEA ˝IOOIU‡U‡?EE ' ‰EOU‡I?EOIIO"O OUI¸U‡ 'II˛?‡˛UOfl I‡OUOfl˘AI Ni OUI¸UOI eOEO‡IEA (OO ‡'‡). IEEA O E'A‰AIO 3 Page I‡ UO ‡'IAIEfl. ‰ U"Ei OA A‰IAE OO UIO'O‰OU'A O‡IAIE ˝IOOIU‡U‡?EE IIOOOI I‡E‰AUA '˚ UO ‡'IAIEfl ‰‡I˚ ‰Ifl ' IAOOO A‰OU'AIIO UIO'O‰OU'A. OIAA ‡. L479.
GL160W3F NA3RML_34N_RUS 2/4/05 eO‰II˛?AIEA e E'O‰EI˚A NIfl OOIU?AIEfl ˝IAIU E?AOU'OI I IEEA EIOU UI?EE ・OIAA OA A‰ ‰AU‡I¸IOE OO‰II˛?AIEAI 3:14 PM Page 4 UAIA'EAO U OOEO˚'‡˛U I‡E・OIAA EIUO I‡?EE U・A‰EUAO¸, ‡OO OOU ‡IAII˚E OIA‰UAU 'OA EAU?EU¸ O E・O ˚ OOOOO・ OO‰II˛?AIEfl. I EIOU UI?EE OUII˛?AI˚ CO UAIA'EAO U. OU EA・AE‡IEA O・O U‰O'‡IEfl OO' AE‰AIEfl OAUE.
GL160W3F 2/4/05 NA3RML_34N_RUS a‡I 3:14 OOI¸AO'‡U¸Ofl NOOUUO I eA A‰ ‡・OU˚ I‡?‡IOI Page 5 'E‰AOOIAA OI UUII?EflI OOIO'I˚I PM EIAAUOfl 'E‰AOOIAA ‡ U・A‰EUAO¸, ?UO I‡I E UAIA'EAO O Ni, OUI¸U‡ U‡I E O I OO‰OOA‰EIAI˚ 'E‰AOOIAA OA A‰IAE A"O OAUE, O‡IAIE. E 'II˛?AI˚, ?UO I‡ '˚・ ‡I IUEI˚E UAIA'EAO A 'E‰AO'iO‰. 5 COOO OEA'A‰AIEA c‡EIEUA c‡ ˝I ‡IA PLAY. iOIO AII‡fl IIOOIU UAIA'EAO ‡ 'OA A‰/I‡A‡‰ N.
GL160W3F 2/4/05 NA3RML_34N_RUS 3:14 PM Page 6 a‡OEO¸ C‡? ? 'E‰AOI‡"IEUOUOI COU‡'¸UA ' OOA'OIflAU 'E‰AOOIAA A‡OEO¸ OOU˘AOU'IflU¸ O 'E‰AOI‡OOAUU O A‡˘EUOE IAI‡ U?AIIOE EIA˛˘A"O UAIA'EAO ‡, ‡U‰EO- E 'E‰AO'˚iO‰˚. A‡OEOE.
GL160W3F 2/4/05 NA3RML_34N_RUS EIAAU 'E‰AOOIAA PM 7 Page UUII?EE NOOOIIEUAI¸I˚A C‡? 3:14 '‡?A"O UUII?EE, ‰OOOIIEUAI¸I˚A IOUO ˚A 'E‰AOOIAA ‡ '‡I IO"UU O E"O‰EU¸Ofl. 7 uI ‡IIOA e flIO O IOEAUA ˝I ‡I‡ EIUO I‡?E˛ IAIU˚, OOU‡IOO¸ '˚iO‰IOI OOIE 'E‰AOOIAA ‡. OOO・˘AIEfl A‡OEO¸, I‡ 1 UOI, ?'AUIOOUE, IA OIAIIU C˚ ˝UOI OOIIOA EIE OUII˛?AIEA ˝I ‡II˚i OOO・˘AIEE. E‰AU I‡OU OEIE O‡IAIE 1 C˚AO'EUA "I‡'IOA IAI˛, A‡OEO˚'‡AUOfl.
GL160W3F 2/4/05 NA3RML_34N_RUS EIAAU 'E‰AOOIAA PM '‡?A"O UUII?EE, ‰OOOIIEUAI¸I˚A 8 Page UUII?EE NOOOIIEUAI¸I˚A C‡? 3:14 IOUO ˚A 'E‰AOOIAA ‡ '‡I IO"UU O E"O‰EU¸Ofl. 8 eO'UO IOA CE‰AO 'OOO OEA'A‰AIEA eeeieucaO ‰OIUO ? OOIE '˚ EAI‡AUA A‡OEO¸, 'OOO OEA'O‰EU¸ REPEAi UUII?E˛ CE‰AO‰OIUO IIO"OI ‡UIO OEOUAI OA A'A‰EUA ' OOOUOflIEA 1 '‡?A"O 1 Caa. OUO・ ‡E‡AU C˚AO'EUA OOOUOflIEA ? 'E‰AOOIAA ‡.
GL160W3F 2/4/05 NA3RML_34N_RUS EIAAU 'E‰AOOIAA OIAA C˚ A‡OEO¸ OO‰‰A EE'‡AU IOEAUA '˚・ ‡U¸ O‡IE IOUO ˚A C˚AO'EUA "I‡'IOA '‡I 1 E O E"O‰EU¸Ofl. 1 C˚AO'EUA "I‡'IOA CieNA c‡OU OEIE 'A˘‡UAI¸IO"O IAI˛, C˚AO'EUA "I‡'IOA 2 b c‡EEI‡fl B EIE 4 I‡E‡' IAI˛, ‰O・AEUAO¸ B EIE ‰O・AEUAO¸ TV AI‡?I‡ , ‡ A‡UAI DISPLAY/OK. I‡EIEUA ‰O OEIE. AI‡?I‡ I‡E‡' IAI˛, RF , ‡ A‡UAI DISPLAY/OK. I‡EIEUA MENU/i.
GL160W3F 2/4/05 NA3RML_34N_RUS iOU ‡IAIEA e AE‰A eUOUUOU'UAU ' ・˛ O ' AIOIU‡, EAO・ ‡EAIEA E A'UI ? cA i‰OOUO'A ¸UAO¸, ?UO E 'II˛?AI, OAUA'OE ?UO UAIA'EAO OAUA'OE OAAUIA E OAAUIA i‰OOUO'A ¸UAO¸, I‡・AI¸ U‡IEA ? E IA I‡ ‡IUAII˚E ?UO E OO' AE‰AI I OO‰II˛?AI ? I‡‰AEIO IUEI˚I U‡I OIAA A, ? ‡A˙AI‡I E ? I‡ e O'A ¸UA (cI. OU . UAIA'EAO ? e O'A ¸UA eOO O・UEUA ‰ U"U˛ 'E‰AOI‡OOAUU.
GL160W3F NA3RML_34N_RUS iAiIE?AOIEA iAiIE?AOIEA 2/4/05 3:14 PM Page 11 i‡ ‡IUA EOUEIE i‡ ‡IUA EOUEIE UO?I˚ I‡ IOIAIU OA?‡UE UIO'O‰OU'‡. LG OOOUOflIIO E‰AU 'OA A‰ E I‡?‡ O O‰UI?Efl IOEAU ・AA EAIAIAIEflI OO‰'A "‡U¸Ofl U'A‰OIIAIEfl. eAoaO eCONOcau AiNae eAU¸ eEU‡IEA eOU A・IflAI‡fl E‡・‡ EU˚ IO˘IOOU¸ UOI‡ OA AIAIIO"O 110-240 C, 50/60 E? 10 CU e E・I. 360i82i230II (oxCxE) e‡・O?‡fl UAIOA ‡UU ‡ 5ºC~35ºC ( 41ºF~ e‡・O?‡fl 'I‡EIOOU¸ cA eIOIO CAO 2.
GL160W3F P/NO NA3RML_34N_RUS : 3834RV0034N 2/4/05 3:14 PM Page 12
