Owner's Manual

eO'UO IOA 'OOO OEA'A‰AIEA
OOIE '˚ EAI‡AUA
IIO"OI ‡UIO
'OOO OEA'O‰EU¸
A‡OEO¸,
OA A'A‰EUA
UUII?E˛
REPEAi ' OOOUOflIEA
Caa.
1 C˚AO'EUA "I‡'IOA
IAI˛,
I‡E‡'
MENU/i.
2 c‡EEI‡fl
b
EIE
B
‰O・AEUAO¸
OOfl'IAIEfl AI‡?I‡
,
‡ A‡UAI
I‡EIEUA
DIPLAY/OK.
3 c‡EEI‡fl
v
EIE
V,
'˚・A EUA
Caa EIE Coaa.
4 c‡E‡'
IIOOIU
MENU/i
'˚E‰EUA
EA IAI˛.
OOIE '˚ EAI‡AUA OUII˛?EU¸
˝UU
UUII?E˛, OA A'A‰EUA UUII?E˛
REPEAi ' OOOUOflIEA
Coaa.
CE‰AO
‰OIUO
CE‰AO‰OIUO OUO・ ‡E‡AU
OOOUOflIEA
OEOUAI '‡?A"O
'E‰AOOIAA ‡.
1 C˚AO'EUA "I‡'IOA
IAI˛,
I‡E‡'
MENU/i.
2 c‡EEI‡fl
b
EIE
B
‰O・AEUAO¸
OOfl'IAIEfl AI‡?I‡
,
‡ A‡UAI
I‡EIEUA
DISPLAY/OK.
3 c‡EEI‡fl
v
EIE
V,
O O'A ¸UA
OIA‰U˛˘AA.
eeeieucaO EeaeCaa
?NA
?
eoaeiaiu
:
CE‰AO"OIO'IE
IUE‰‡˛UOfl
' ?EOUIA.
?
eoau
HA
EeaeCaAXI
:
CE‰AO"OIO'IE
IUE‰‡˛UOfl
' ?EOUIA.
eeeieucaO aAeeOio
?
HE
aAoaoEcA
OT aAeaea
?
aAoaoEcA
ei aAeaea
: C
'E‰AOOIAA A UOU‡IO'IAI‡
I‡OOAU‡
O
?AI˚I
'˚OUUOOI
A‡˘EU˚
OU
A‡OEOE. COU‡'¸UA
I‡OOAUU,
I‡
IOUO U˛
IOEIO
O OEA'O‰EU¸
A‡OEO¸.
?
KACCETA
HE
aAEeiUOHA
:
COU‡'¸UA
'E‰AOI‡OOAUU
'
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
4 oUO・˚
U・ ‡U¸
"I‡'IOA IAI˛ O
˝I ‡I‡
I‡EIEUA
MENU/i.
C˚・O
OEOUAI˚
?'AUIOOUE
C‡?
'E‰AOOIAA OO‰‰A EE'‡AU
O・‡
OU‡I‰‡ U‡
?'AUIOOUE,
PAL E MESE-
CAM. CO
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
OIAA
‡'UOI‡UE?AOIE
OO A‰AIflAU
OEOUAIU IO‰E O'‡IEfl
?'AU‡,
IO '
OIU?‡A U U‰IOOUAE
'‡I IOEAU
OOI‡‰O・EU¸Ofl O‰AI‡U¸
˝UO
' U?IU˛.
1 C˚AO'EUA "I‡'IOA
IAI˛,
I‡E‡'
MENU/i.
2 c‡EEI‡fl
b
EIE
B
‰O・AEUAO¸
OOfl'IAIEfl AI‡?I‡
,
‡ A‡UAI
I‡EIEUA
DISPLAY/OK.
3 C A‡'EOEIOOUE OU OEOUAI˚
?'AUIOOUE
I‡EIEUA
v
EIE V.
4 c‡E‡'
IIOOIU
MENU/i
'˚E‰EUA
EA IAI˛.
e E
˝UOI OEOUAI‡
?'AUIOOUE
・U‰AU
'˚・ ‡I‡
I‡I OOI‡A‡IO I‡ OiAIA IEEA.
SYS
DR.
NOOOIIEUAI¸I˚A
UUII?EE
'‡?A"O
'E‰AOOIAA ‡
C‡?
'E‰AOOIAA
EIAAU
‰OOOIIEUAI¸I˚A
UUII?EE, IOUO ˚A IO"UU
'‡I
O E"O‰EU¸Ofl.
8
aOUO?IEI
PAL
/
MESECAM
NTSC
eAEEI
a‡OEO¸
COOO OEA'
A‰AIEA
a‡OEO¸
COOO OEA'
A‰AIEA
eIAI‡ OEOUAI˚
AUTO PAL MESECAM
AUTO PAL MESECAM
NTSC3.58 NTSC4.43
NTSC-PB NTSC3.58
NTSC4.43
i
Caa
Coaa
i
DR.
eeeieucaO EeaeCaa
eeeieucaO
aAeeOio
NA
a OIA
UO"O,
AOIE
O O" ‡II‡
A‡OEO‡I‡ ' OEOUAIA
NTSC3.58
EIE
NTSC4.43,
UOU‡IO'EUA OEOUAIU
NTSC3.58
EIE
NTSC4.43
I‡
IUI¸UEOEOUAIIOI UAIA'EAO A
EIE
NTSC-eC
I‡
UAIA'EAO A
O
OEOUAIOE
PAL,
IAOIOI¸IO
‡A
I‡E‡' SYSTEM I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
'E‰AOOIAA ‡.
GL160W3F
NA3RML_34N_RUS
2/4/05
3:14
PM
Page
8