Руководство пользователя Цветная видеокамера Перед монтажом, эксплуатацией или настройкой этого изделия досконально ознакомьтесь с инструкцией.
éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà (àãà áÄÑçûû óÄëíú). Ççìíêà éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì. ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ Ó Ì‡Î˘ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔÊÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎË, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‰Î ÔÂÒÓ̇·.
• ëÍ‚ÓÁÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÚ‡ÎÎÂ, ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓ˚ ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ „·‰ÍËÂ, ıÓÓ¯Ó ÒÍÛ„ÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÍË ËÎË ÓÒ̇˘‡Ú¸Ò ‚ÚÛÎ͇ÏË. ÇÌËχÌËÂ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒ ÏÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÌËχÌËÂ: ʺÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ANSI/ NFPA 70. ÇÌËχÌËÂ: ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒ Í Í·ÒÒÛ Ä.
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1. èÓ˜ÚËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË. 2. ï‡ÌËÚ ʺÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 3. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌË. 4. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. 5. ç ʺÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚. 6. óËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. 7. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË. åÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ. 8.
Содержание Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Сброс настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Указания по технике безопасности . . . . . . . . 7 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 34 Детали и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Разборка камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Характеристики Данная цветная видеокамера предназначена для использования в системах видеонаблюдения.
Указания по технике безопасности Источник питания Данная камера должна подключаться только к сертифицированному/указанному в списке источнику питания переменного тока напряжением 24 В или постоянного тока напряжением 12 В класса 2. Примечание: П ри работе камеры в режиме синхронизации по сети питания следите за частотой переменного тока. Обращение с устройством Не проливайте воду и другие жидкости на устройство. Не вставляйте легковоспламеняющиеся или металлические предметы внутрь корпуса устройства.
Детали и функции a Объектив a b cd b Регулятор горизонтального направления Регулирует горизонтальное направление для получения нужного уровня изображения. c Фиксатор крышки объектива Используется для отсоединения крышки объектива. d Винт крепления основания Фиксирует положение панорамирования после регулировки. e Закрепительный трос Фиксирует провод под крышкой купола. e f g f Разъем Video Out При установке камеры используйте этот разъем для проверки изображения, подключив его к переносному монитору.
Детали и функции h Кольцо крышки купола h i Крышка купола j Крышка объектива k Винт фиксации наклона Фиксирует наклон после регулировки. l Разъем видеовыхода (типа BNC) i m Разъем подключения электропитания Работает от внешних источников питания переменного тока c напряжением 24 В или постоянного тока c напряжением 12 В. j o k p n Монтажный кронштейн камеры Данный кронштейн служит для установки камеры на потолке. l o Ручка фиксации фокусировки Фиксирует фокус после регулировки.
Подключения Основное подключение Разъем BNC Кабель переменного тока 24 В или постоянного тока 12 В для камеры Разъем Video Out для установки 10 Периферийные устройства (видеомагнитофон, монитор, объектив и т.д.), адаптор переменного тока и кабели в комплект поставки не входят. 1. Подключение монитора. Создайте соединение для передачи видеосигнала между камерой и монитором или видеомагнитофоном, записывающим в замедленном темпе. 2.
Разборка камеры 1. Отсоедините крышку купола при помощи отвертки. 2. Отсоедините крышку купола, ослабив три защищенных винта при помощи отвертки из комплекта.
Монтаж Установка камеры без кронштейна Установка камеры с кронштейном Данную камеру можно установить непосредственно на поверхность стены или потолка без кронштейна. Данную камеру можно установить непосредственно на поверхность стены или потолка с помощью кронштейна, входящего в комплект. Используйте данную прокладку при установке камеры на неровную поверхность.
Настройка изображения Вручную можно настроить углы панорамирования/ наклона/горизонтального направления, фокусное расстояние и увеличение при подключении монитора. Примечания: • Не используйте объектив камеры при настройке углов панорамирования, наклона и горизонтального направления. • Передача видеосигнала на разъем BNC будет прерван при подключении переносного монитора к видеоразъему. 1. Подключите переносной монитор к видеоразъему. 2. Настройте положение панорамирования/ наклона камеры.
Настройка изображения 3. (2) Настройте угол горизонтального направления. • (3) • • (1) Ручка фиксации фокусировки 4. ШИРЕ ТЕЛЕ Снимите крышку объектива. • • БЛИЖЕ ДАЛЬШЕ 5. • Ручка фиксации увеличения 14 Разблокируйте крепеж увеличения. Вращайте крепеж для настройки увеличения. Заблокируйте крепеж. Настройте фокусное расстояние. • • • 7. Нажмите закрепительную кнопку крышки объектива (2). Поверните крышку объектива (3) против хода часовой стрелки. Настройте увеличение. • • 6.
Работа с меню В этой камере используется экранное МЕНЮ пользователя. При установке элементов меню используйте следующие кнопки. • Кнопка «Вверх»: перемещает курсор вверх. Используется для выбора элемента или изменения параметров. • Кнопка «Вниз»: перемещает курсор вниз. Используется для выбора элемента или изменения параметров. • Кнопка «Вправо»: перемещает курсор вправо. Используется для выбора элемента или изменения параметров выбранного элемента.
Работа с меню 鷢ˠÛÍaÁaÌË ÔÓ ʺÍÒÔÎÛaÚaˆËË 1. Нажмите кнопку [SET]. На экране появится меню настройки. 5. Выберите пункт меню [ВЫХОД] или нажмите кнопку [SET] для выхода из меню настроек. В меню второго уровня посредством кнопки [UP] или [DOWN] выберите пункт меню [ВЫХОД], а затем с помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите режим и нажмите [SET] для выхода из меню настроек. • • • 2. Для выбора параметра используйте кнопку [UP или [DOWN], а затем нажмите кнопку [SET].
Настройки идентификации камеры Можно использовать идентификатор камеры (ИД КАМЕРЫ), чтобы назначить камере номер. 1. Выберите в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ] пункт [ИД КАМЕРЫ]. 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите «ИД КАМЕРЫ» (ВЫКЛ, 1 до 255).
Настройки экспозиции Параметры экспозиции можно настроить с помощью меню [ЭКСП-ЦИЯ]. Выберите в меню [УСТ-КИ КАМЕРЫ] пункт [ЭКСПЦИЯ]. Настройка WDR/BLC Используйте пункт WDR/BLC, чтобы установить параметры BLC или WDR камеры. Нажмите кнопку [SET], чтобы открыть меню [ЭКСП-ЦИЯ]. 1. Выберите пункт [WDR/BLC]. 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите режим, а затем нажмите кнопку [SET]. • • 18 WDR: установите предел WDR. ОГР. WDR: НИЗКИЙ y СРЕДНИЙ y ВЫСОКИЙ BLC: установите предел BLC. ОГР.
Настройки экспозиции • HSBLC: Включите подсветку, чтобы сделать объекты четкими и заметными. Режим HSBLC автоматически включается только при плохом освещении объекта съемки. УСТ. З.: нажмите кнопку [LEFT] или [RIGHT], чтобы выбрать требуемую область, а затем с помощью кнопки [UP] или [DOWN] включите (ВКЛ) или выключите (ВЫКЛ) использование выбранной области. Нажмите кнопку [SET], чтобы выйти из меню настройки области. СП. СЕР.
Настройки экспозиции Настройка AGC Настройка скорости затвора Если изображение слишком темное, измените максимальное значение [AGC], чтобы сделать изображение светлее. 1. Выберите пункт [AGC] («Автоматическая регулировка усиления»). 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите требуемый режим. (ВЫКЛyНИЗКИЙyСРЕДНИЙyВЫСОКИЙ) 20 1. Выберите пункт [ЗАТВОР]. 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] установите скорость затвора. (АВТО y ВЫКЛ y A.FLK y 1/160, ... , 1/90 000 y x512, ...
Настройки экспозиции Настройка SENS-UP Примечание: Используется для увеличения чувствительности изображения, если изображение нечеткое из-за темных условий съемки. Если в меню [ЗАТВОР] задано одно из значений параметра ЗАТВОР, за исключением значения АВТО, настройка параметра [SENS-UP] недоступна, а вместо него отображается значок [---]. 1. С помощью кнопки [UP] или [DOWN] выберите пункт [SENS-UP]. 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите пункт [АВТО].
Настройки баланса белого Выбор режима регулировки баланса белого 1) 2) Можно выбрать один из трех режимов регулировки баланса белого. 3) 1. 2. 22 Выберите пункт [БАЛ. БЕЛ.]. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите один из трех режимов баланса белого, а затем нажмите кнопку [SET]. • ATW (автоматическое слежение за балансом белого): диапазон цветовых температур для достижения правильного баланса белого составляет приблизительно 1 700 K до 11 000 K.
Настройки баланса белого - ТЕМ.ЦВЕТА: с помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите требуемый режим. (КОМН: 3 200, УЛИЧ: 5 100) - КРАСНЫЙ : установите оптимальное значение усиления красного цвета. - СИНИЙ: установите оптимальное значение усиления синего цвета.
Настройка «ДЕНЬ/НОЧЬ» Примечание: Если значение параметра AGC будет установлено в [ВЫКЛ] или ЗАТВОР устанавливается в один из параметров функции ЗАТВОР за исключением АВТО в меню [ЭКСП-ЦИЯ], режим АВТО функции ДЕНЬ/НОЧЬ будет недоступен, а вместо него отображается значок [---]. 1. Выберите пункт [ДЕНЬ/НОЧЬ]. • ДЕНЬ: включается цветное изображение. 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите требуемый режим функции «День-ночь». • НОЧЬ: включается черно-белое изображение.
Настройка детектора движения С помощью этого устройства обнаруживаются движущиеся объекты путем наблюдения за изменениями уровня яркости. Можно задать уровень чувствительности детектора движения в 4 зонах. 1. 2. 3. Выберите пункт [ОБН. ДВ-Я]. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите пункт [ВКЛ] и нажмите кнопку [SET]. На экране отобразится меню детектора движения «ОБН. ДВ-Я». С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите номер зоны (ЗОНА 1 до ЗОНА 4) в меню [НОМЕР ЗОНЫ]. 4. 5. 6.
Настройка «3D-DNR» • 1. Выберите пункт [3D-DNR]. Используется для уменьшения помех изображения, если изображение нечеткое изза недостаточной яркости. 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите требуемое значение. ВЫКЛyНИЗКИЙyСРЕДНИЙyВЫСОКИЙ Примечания: Если в меню [ЭКСП-ЦИЯ] («Экспозиция») параметр «AGC» установлен в [ВЫКЛ], функция [3D-DNR] недоступна, а вместо нее отображается значок [---]. • 26 При использовании данной функции может появляться остаточное изображение.
Настройка конфиденциальности Данная функция предназначена для обеспечения персональной конфиденциальности, для чего заданная часть экрана становится невидимой. Можно зарегистрировать до 8 таких зон. 3. 4. 5. 6. 1. 2. Выберите пункт [МАСК. ИЗ-Я]. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите пункт [ВКЛ] и нажмите кнопку [SET]. Появится меню «МАСК. ИЗ-Я». С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите маску (ЗОНА 1 до ЗОНА 8) в меню [НОМЕР МАСКИ].
Меню «Другие настройки» С помощью меню «Д.НАСТР.» можно отрегулировать и настроить функции «D-ZOOM», «D-ЭФФЕКТ», «ЧЕТКОСТЬ», «СТАБИЛИЗАЦИЯ», «ЦВЕТ», «СИНХРО», «ИМЯ П-ЛЯ» и «ЯЗЫК». 1. 2. 1. 2. Выберите пункт [Д.НАСТР.]. Нажмите кнопку [SET], чтобы открыть меню «Д.НАСТР.». Настройка уровня цифрового масштабирования Пользователь может выбрать уровень цифрового масштабирования. 28 3. Выберите пункт [D-ZOOM] («Цифровое масштабирование») в меню [Д.НАСТР.].
Меню «Другие настройки» Настройка цифрового преобразования Настройка резкости Пользователь может выбрать цифровое преобразование. Пользователь может выбрать значение резкости. 1. 2. Выберите пункт [D-ЭФФЕКТ] в меню [Д.НАСТР.]. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите вариант цифрового преобразования. • V: используется для переворота изображения в вертикальной плоскости. • О: используется для зеркального отображения изображения. • П: используется для поворота изображения на 180 градусов.
Меню «Другие настройки» Настройка стабилизации Настройка цвета Пользователь может выбрать вариант цвета. Функция стабилизации изображения исключает возможность появления смазанных изображений даже при низкочастотной вибрации. Эта функция удобна при съемках на открытом воздухе. Выберите параметр [СТАБИЛИЗАЦИЯ] и установите значение ВКЛ или ВЫКЛ. Примечания: При выборе значения ВКЛ для параметра [СТАБИЛИЗАЦИЯ] цифровое масштабирование автоматически устанавливается в значение [x1.1]. 30 1.
Меню «Другие настройки» Настройка синхронизации Функция «СИНХРО» доступна только при использовании источника питания переменного тока. 1. Выберите пункт [СИНХРО] в меню [Д.НАСТР.]. 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите режим синхронизации [INT] («Внутренняя») или [LL] («По сети питания»). • INT: выберите данное значение для использования внутренней синхронизации. Выберите режим [LL] и нажмите [SET]. Выберите необходимую фазу при помощи кнопки [LEFT] или [RIGHT].
Меню «Другие настройки» 1. Выберите пункт [ИМЯ П-ЛЯ] в меню [Д.НАСТР.]. 2. С помощью кнопки [LEFT] или [RIGHT] выберите пункт [ВКЛ] и нажмите кнопку [SET]. Появится меню «ИМЯ П-ЛЯ». - / : перемещение курсора влево или вправо. Настройка языка Выберите язык отображения меню настройки и информации. A 3. С помощью кнопки [UP], [DOWN], [LEFT] или [RIGHT] выберите символ или цифру. - 32 CLR: в случае ввода неправильного кода выберите пункт CLR («Очистка»), а затем нажмите кнопку [SET].
Сброс настроек 1. Выберите пункт [СБРОС]. 2. Нажмите кнопку [SET], чтобы открыть меню «СБРОС». 3. С помощью кнопки [UP] или [DOWN] выберите требуемое значение. • ПЕРЕЗАГРУЗКА: перезагрузка системы камеры. • СБРОС УМ.: чтобы восстановить заводские настройки, выберите пункт [СБРОС УМ.].
Технические характеристики Модель Общее/эффективное количество пикселей Принимающее устройство Объектив Диафрагма Обработка сигнала Система сканирования Система синхронизации Частота сканирования Разрешение Отношение сигнал/шум Неяркое освещение Выходной видеосигнал Автоматический контроль усиления 34 LV903P 470 000 Пикселей / 440 000 Пикселей LV903N 410 000 Пикселей / 380 000 Пикселей LV902P 470 000 Пикселей / 440 000 Пикселей LV902N 410 000 Пикселей / 380 000 Пикселей LV901P 470 000 Пикселей / 440 0
Технические характеристики Модель LV903P LV903N Экспозиция Электрический затвор Баланс белого LV902P LV902N LV901P LV901N ALC/ELC 1/50 до 1/90 000 (автоматический режим) 1/60 до 1/90 000 1/50 до 1/90 000 1/60 до 1/90 000 1/50 до 1/90 000 (автоматический (автоматический (автоматический (автоматический режим) режим) режим) режим) ATW/AWC->PUSH/Ручной режим 1/60 до 1/90 000 (автоматический режим) Подсветка ВЫКЛ/WDR/BLC/HSBLC ВЫКЛ/WDR/BLC ВЫКЛ/BLC/HSBLC WDR Детектор движения Потребляемая мощность
AB28
