MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. TIPO : VENTANA SP ESPAÑOL LW1516ER LW1521ERSM LW1816ER LW1821ERSM LW2516ER LW2521ERSM *MFL70960606* MFL70960606 Rev.07_110621 www.lg.com Copyright © 2017 - 2021 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...............................................3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD......................................4 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO................................8 Piezas exteriores...............................................................................................8 Piezas interiores................................................................................................8 INSTALACIÓN.............................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SP LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
SP INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: INSTALACIÓN • Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este manual. • Póngase en contacto con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad.
SP FUNCIONAMIENTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Use el artefacto únicamente para el fin previsto. Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido un cable o enchufe dañado. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de alimentación deshilachados o dañados de otra forma. No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos.
SP PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN • Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor. • Siga escrupulosamente las instrucciones de instalación para evitar vibraciones excesivas o fugas de agua.
SP REFRIGERANTE (SOLO PARA R32) ADVERTENCIA • No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar que no sean los recomendados por el fabricante. • El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición que estén continuamente activas (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento). • No perfore ni queme. Tenga en cuenta que los refrigerantes inflamables pueden ser inodoros.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas exteriores SP Piezas interiores 7 3 1 4 5 2 4 1 5 6 8 6 8 3 2 7 1 Panel de control 1 Evaporador 2 Mando a distancia 2 Guía de aire 3 Filtro de aire 3 Abrazadera 4 Deflector de aire Vertical (Lamas horizontales) 4 Compresor 5 Deflector de aire horizontal (Lamas verticales) 5 Condensador 6 Rejilla delantera 6 Bandeja base 7 Salida de aire 7 Cable de alimentación 8 Carcasa
INSTALACIÓN SP Datos eléctricos El cable de alimentación puede incluir un interruptor de corriente. En la carcasa del enchufe hay un botón de TEST (prueba) y otro de RESET (restablecer). El dispositivo debe probarse periódicamente pulsando en primer lugar el botón TEST y, a continuación, el botón RESET. Si el botón TEST no funciona o si el botón RESET no permanece pulsado, deje de utilizar el acondicionador de aire y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado.
SP Partes incluidas (Apariencia puede variar) Espuma ignífuga (2) (cara adhesiva) Espuma de PE (2) (cara adhesiva) Tira de espuma (no adhesiva) Panel de cortina derecho Guía de los panel inferiore (2) Soporte para la ventana Panel de cortina izquierda Soporte angular (2) Tornillos de tipo “A” (12) Tornillos de tipo “B” (7) Pernos de carrocería (2) Tuercas de seguridad (4) Soporte para el alféizar (2) Tornillos de tipo “C” (5) Tornillos de tipo “D” (2) Herramientas necesarias 10 Destornillador
SP Cómo instalar la unidad 1 2 3 Para prevenir la vibración y el ruido, asegúrese que la unidad esté instalada con seguridad y firmeza. Instale la unidad fuera de la luz solar directa. No debe haber obstáculos, como una cerca o una pared, dentro 20” desde la parte posterior del gabinete porque evitará la radiación de calor del condensador. La restricción de aire exterior reduce en gran medida la eficiencia de enfriamiento del aire acondicionado.
SP Preparación de la carcasa 1 4 Quite los 4 tornillos que sujetan la carcasa en ambos lados y en la parte posterior. (Guárdelos para utilizarlos más adelante.) Inserte los ganchos en las guías del panel inferior en las ranuras en la parte inferior del gabinete. Asegúrese de que las bridas de las guías del panel inferior estén orientadas hacia el interior de la habitación.
SP Instalación de la carcasa Linea central 3 Umbral interno Umbral externo 1 Abra la ventana. Marque una línea en el centro del alféizar interior que se extienda hasta el centro del alféizar exterior. Coloque con cuidado el gabinete en la ventana y alinee el orificio central en la parte inferior frontal del gabinete con la línea central en el alféizar. Soporte para el alféizar Coloque de nuevo la carcasa con cuidado en la ventana y alinee sus orificios guía con los soportes angulares.
SP 5 Extraiga cada panel de cortina hasta que se encuentre con el carril de la ventana de guillotina. Baje la ventana de guillotina inferior situada detrás de la guía de los panele superior hasta que se encuentren. Guía de los panele superior Carril de la ventana de guillotina Alféizar interior PRECAUCIÓN • La unidad es pesada. Pida ayuda a otra persona para levantarla y colocarla en su sitio. Si levanta y mueve la unidad sin ayuda, puede lesionarse.
SP 4 Antes de instalar la rejilla frontal, despliegue la palanca de control de ventilación ubicada a la izquierda del panel de control como se muestra a continuación. 5 Conecte el arnés de cables antes de ensamblar la rejilla frontal. 8 6 Después de instalar el aire acondicionado, mida el panel de la cortina a cada lado y corte la espuma resistente al calor con adhesivo para que se ajuste a cada panel. El tamaño de los paneles puede diferir.
FUNCIONAMIENTO SP Panel de control y control remoto 5 Remote Control 6 1 7 7 2 3 4 3 2 4 1 NOTA • La función puede cambiar según el tipo de modelo. 1 Power (t) (Alimentación) Pulse este botón para encender o apagar el acondicionador de aire. 2 Fan Speed (Velocidad del ventilador) Púlselo para establecer la velocidad del ventilador en Low (baja) (F1), Med (media) (F2) o High (alta) (F3).
SP 5 Wi-Fi (Solo Modelo de Wi-Fi) Permite conectar el acondicionador de aire al Wi-Fi doméstico. NOTA • Siga las instrucciones de la Aplicación LG ThinQ sobre cómo conectarse a su unidad. 6 Clean Filter (Limpiar filtro) El LED Clean Filter se enciende para notificar que debe limpiarse el filtro. Tras limpiarlo, pulse Temp y al mismo tiempo en el panel de control para apagar la luz Clean Filter (Limpiar filtro).
SP Ventilación Funciones adicionales Empuje la palanca de ventilación hacia la posición de cierre para mantener el mejor rendimiento del enfriamiento. Tire de la palanca de ventilación para abrir el orificio de ventilación y permitir que entre aire fresco en la habitación. Cerrar Abrir Dirección del aire El flujo de aire puede ajustarse cambiando la dirección de las lamas del acondicionador de aire.
FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo b o ThinQ. La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. 3 SP Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. Funciones de la aplicación LG ThinQ Comuníquese desde un Smartphone usando las características más convenientes.
SP Instalación de la aplicación LG ThinQ Uso de LG ThinQ para diagnosticar problemas Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. Si experimenta un problema con su electrodoméstico equipado con Wi-Fi, este puede transmitir datos sobre la resolución de problemas a un teléfono inteligente con la aplicación LG ThinQ.
SP Aviso de la FCC El siguiente aviso cubre el módulo transmisor contenido en este producto. Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. Filtro de aire Revisar el filtro de aire al menos dos veces al mes para comprobar si es necesaria su limpieza. Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse y bloquear el flujo de aire, lo que reduce la capacidad de enfriar y ocasiona una acumulación de escarcha en el evaporador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SP Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de solicitar servicio técnico. Sonidos Normales Que Puede Escuchar 1 2 5 4 3 1 Sonidos agudos Los actuales compresores de alta eficiencia pueden emitir sonidos agudos durante el ciclo de refrigeración.
SP Problema Causas posibles & Acción correctiva El aire acondicionado está desenchufado. • Asegúrese de que el enchufe del acondicionador de aire esté completamente introducido en la toma. El fusible se ha fundido o el disyuntor se ha activado. • Revise la caja de fusibles o de disyuntores de la casa y sustituya el fusible o restablezca el disyuntor. El acondicionador de Interrupción del suministro eléctrico. • Si se interrumpe el suministro eléctrico, ajuste el control de modo en Off aire no se inicia.
SP Problema Causas posibles & Acción correctiva Gotea agua en el interior. El acondicionador de aire no está inclinado hacia el exterior. • Para que el agua se elimine correctamente, asegúrese de que el acondicionador de aire se incline ligeramente desde la carcasa hacia la parte posterior. Se acumula agua en la bandeja base. La humedad eliminada del aire se acumula en la bandeja base.
SP Problema Causas posibles & Acción correctiva La contraseña de la red Wi-Fi fue ingresada incorrectamente. • Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. • Desactive los Datos Móviles en su teléfono inteligente previo a registrar el electrodoméstico. El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente.
GARANTÍA SP AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc.
SP • Los productos cuyos números de serie de fábrica originales hayan sido quitados, borrados o cambiados de ninguna manera. • Las reparaciones cuando el producto se utiliza para cualquier cosa fuera de lo normal y del uso doméstico habitual (por ejemplo su alquiler, uso comercial, en oficinas o en instalaciones de ocio) o en contra de la instrucciones que se indican en el manual del propietario. • La extracción y reinstalación del producto si está instalado en un lugar inaccesible.
SP PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
SP Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 LG Electronics Inc. 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 Register your product Online! www.lg.
