OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE : WINDOW EN ENGLISH SP ESPAÑOL LW5023 LW5023Y *MFL71860103* MFL71860103 Rev.05_072022 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc.
TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS...............................................................3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................4 PRODUCT OVERVIEW...................................................................8 Exterior Parts.....................................................................................................8 Interior Parts....................................................................................................
SAFETY INSTRUCTIONS EN READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding or injury to persons when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 Before use, the appliance must be properly installed as described in this manual. Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit. Contact the installer for installation of this unit.
EN OPERATION • Use this appliance only for its intended purpose. • Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug. • Repair or immediately replace all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. • Do not run cord under carpets or mats where it could be stepped on and damaged.
EN CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby property. • Follow installation instructions exactly to avoid excessive vibration or water leakage. • Wear gloves and use caution when unpacking and installing the appliance.
EN REFRIGERANT (FOR R32 ONLY) WARNING • Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. • The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition sources (for example an operating electric heater). • Do not pierce or burn. Be aware that flammable refrigerants may not contain an odor. • The installation of pipe-work shall be kept to a minimum.
PRODUCT OVERVIEW EN Exterior Parts Interior Parts 3 2 1 3 4 2 4 1 5 7 5 6 6 NOTE • The feature may be changed according to the type of model.
INSTALLATION EN Electrical Data Power cord may include a current interrupter device. TEST and RESET buttons are provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by frist pressing the TEST button and then the RESET button. If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician.
EN Parts Included (Appearance May Vary) Foam strip(2) (Adhesive backed) Right Curtain Panel Foam seal (Non-adhesive) L bracket (3) Upper Guide Left Curtain Panel NOTE • The feature may be changed according to the type of model.
EN How to Install the Unit 1 To prevent vibration and noise, make sure the unit is installed securely and firmly. 2 3 Install the unit out of direct sunlight. There should be no obstacles, such as a fence or wall, within 20” from the back of the cabinet because it will prevent heat radiation of the condenser. Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner.
EN Preparation of Chassis 1 Align holes between the upper guide and the top of the cabinet and then install it with 3 type A screws. Screws (Type A) NOTE • Use a long screwdriver to make installing the screws easier. • The feature may be changed according to the type of model. 3 Upper Guide NOTE • The feature may be changed according to the type of model.
EN 3 Unit Installation CAUTION Cut the non-adhesive foam strip to the proper length and insert it between the upper window sash and the lower window sash. • During the following step, hold unit firmly until window sash is lowered to top channel behind side panel frames. Personal injury or property damage may result if unit falls from window. 1 Set the air conditioner in the window so that is centered.
OPERATION EN Control Panel 3 2 1 NOTE • The feature may be changed according to the type of model. 1 Power Turns the air conditioner On or Off. 2 Fan Speed Use to set the fan speed to Low or Hi. 3 Mode/Temp Control Knob Use to set the air conditioner to the Fan or the Cool mode. Fan - Use Fan at Hi or Low Fan Speed to provide air circlulation and filtering without cooling. Cool - Use Cool with Hi or Low Fan Speed for cooling. Turn the knob toward the Max area for the indoor air to become cooler.
EN Additional Features Air Direction Adjusting the air direction using the horizontal air deflector control. Using the control tabs, the air flow can be directed to the left, right, straight ahead, or any combination of these directions. NOTE • The feature may be changed according to the type of model. Slinger Fan This air conditioner is equipped with a slinger fan. (See drawing.) The fan’s outer ring picks up the condensed water from the base pan if the water level gets high enough.
MAINTENANCE WARNING • Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops. Air Filter Check the air filter at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter can build up and block the airflow, reducing cooling capacity and causing an accumulation of frost on the evaporator. EN Cleaning the Air Conditioner • Remove dust from the air inlet and outlet using a vacuum cleaner.
TROUBLESHOOTING EN Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Normal Sounds You May Hear 1 2 5 4 3 NOTE • The feature may be changed according to the type of model.
EN Problem Possible Causes & Corrective Action The air conditioner is unplugged. • Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. • Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker. Air conditioner does not start. Power failure. • If power failure occurs, turn the mode control to off. When power is restored, wait 3 minutes to restart the air conditioner to prevent tripping of the compressor overload.
EN Problem Possible Causes & Corrective Action Water drips Indoors. The air conditioner is not tilted to the outside. • For proper water disposal, make sure the air conditioner slants slightly from the cabinet front to the rear. Water collects in base pan. Moisture removed from air and drains into base pan. • This is normal for a short period in areas with little humidity; normal for a longer period in very humid areas. Air conditioner turns on and off rapidly. Noise when unit is cooling.
WARRANTY EN ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG Electronics U.S.A., Inc.
EN THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, THIS WARRANTY IS LIMITED IN DURATION TO THE TERM PERIOD EXPRESSED ABOVE. REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CUSTOMER. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S.
EN PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc.
EN Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees to the AAA unless you seek more than $25,000 in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the AAA Rules. Except as otherwise provided for herein, LG will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the AAA Rules and this arbitration provision.
Memo
MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. TIPO : VENTANA SP ESPAÑOL LW5023 LW5023Y www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...............................................3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD......................................4 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO................................8 Piezas exteriores...............................................................................................8 Piezas interiores................................................................................................8 INSTALACIÓN.............................
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SP LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
SP INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: INSTALACIÓN • Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este manual. • Póngase en contacto con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad.
SP FUNCIONAMIENTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Use el artefacto únicamente para el fin previsto. Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido un cable o enchufe dañado. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de alimentación deshilachados o dañados de otra forma. No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos.
SP PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN • Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor. • Siga escrupulosamente las instrucciones de instalación para evitar vibraciones excesivas o fugas de agua.
SP REFRIGERANTE (SOLO PARA R32) ADVERTENCIA • No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar que no sean los recomendados por el fabricante. • El aparato debe almacenarse en una habitación sin llamas de funcionamientocontinuo (por ejemplo, un aparato de gas en funcionamiento) y fuentes deignición (por ejemplo, un calentador eléctrico en funcionamiento). • No perfore ni queme. Tenga en cuenta que los refrigerantes inflamables pueden ser inodoros.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas exteriores Piezas interiores 3 2 1 3 4 2 4 1 5 7 5 6 6 NOTA • La función puede cambiar según el tipo de modelo.
INSTALACIÓN SP Datos eléctricos El cable de alimentación puede incluir un interruptor de corriente. En la carcasa del enchufe hay un botón de TEST (prueba) y otro de RESET (restablecer). El dispositivo debe probarse periódicamente pulsando en primer lugar el botón TEST y, a continuación, el botón RESET. Si el botón TEST no funciona o si el botón RESET no permanece pulsado, deje de utilizar el acondicionador de aire y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado.
SP Partes incluidas (Apariencia puede variar) Banda Adhesiva (2) (adhesivo posterior) Grupo Guia de derecho Banda del Marco (no adhesivo posterior) Ménsula en L (3) Guía Superior Grupo Guia de la izquierda NOTA • La función puede cambiar según el tipo de modelo.
SP Cómo instalar la unidad 1 2 3 Para prevenir la vibración y el ruido, asegúrese que la unidad esté instalada con seguridad y firmeza. Instale la unidad fuera de la luz solar directa. No debe haber obstáculos, como una cerca o una pared, dentro 20” desde la parte posterior del gabinete porque evitará la radiación de calor del condensador. La restricción de aire exterior reduce en gran medida la eficiencia de enfriamiento del aire acondicionado.
SP Preparación de la carcasa 1 Alinee los agujeros entre la guía superior y la parte superior del gabinete y luego instálelo con 3 tornillos tipo A. Tornillos (Tipo A) Guía Superior NOTA • La función puede cambiar según el tipo de modelo. 2 Inserte los rieles superior e inferior de las paneles de cortina en las guias de los paneles superior e inferior Sujete los paneles de cortina a la unidad con 8 tornillos de tipo A. Apriete los tornillos detrás del panel de la cortina.
SP Instalación de la unidad 3 PRECAUCIÓN Corte la tira de espuma no adhesiva de forma que obtenga la longitud adecuada e insértela entre la ventana de guillotina superior y la inferior. • En las siguientes instrucciones, sostenga la unidad firmemente hasta que la parte corrediza de la ventana descanse sobre la parte superior del canal y por detrás del marco de los paneles corredizos. Puede haber lesiones o daños si la unidad se cae de la ventana.
FUNCIONAMIENTO SP Panel de control 3 2 1 NOTA • La función puede cambiar según el tipo de modelo. 1 Power Enciende y apaga el acondicionador de aire. 2 Interruptor de Fan Speed Use esta funcion para cambiar la velocidad del ventilador entre Low (Bajo) y Hi (Alto). 3 Control de Mode/Temp (Modo/Temp) Use para ajustar el acondicionador de aire al modo FAN (VENTILADOR SOLAMENTE) o COOL (ENFRIADO ENCENDIDO).
SP Funciones adicionales La dirección del aire Para ajustar la direccion del aire usando control de la direccion del aire. Las dos lengüetas horizontales para el contorl de las rejillas le permiten descargar el aire hacia la izquierda, o algo de aire a la izquierda y otro a la derecha, o todo el aire hacia el frente, o cualquier combinación de las posiciones mencionadas. NOTA • La función puede cambiar según el tipo de modelo.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. Filtro de aire Revisar el filtro de aire al menos dos veces al mes para comprobar si es necesaria su limpieza. Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse y bloquear el flujo de aire, lo que reduce la capacidad de enfriar y ocasiona una acumulación de escarcha en el evaporador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SP Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de solicitar servicio técnico. Sonidos Normales Que Puede Escuchar 1 2 5 4 3 NOTA • La función puede cambiar según el tipo de modelo.
SP Problema Causas posibles & Acción correctiva El aire acondicionado está desenchufado. • Asegúrese de que el enchufe del acondicionador de aire esté completamente introducido en la toma. El fusible se ha fundido o el disyuntor se ha activado. • Revise la caja de fusibles o de disyuntores de la casa y sustituya el fusible o restablezca el disyuntor. El acondicionador de Interrupción del suministro eléctrico. • Si se interrumpe el suministro eléctrico, ajuste el control de modo en Off aire no se inicia.
SP Problema Causas posibles & Acción correctiva Gotea agua en el interior. El acondicionador de aire no está inclinado hacia el exterior. • Para que el agua se elimine correctamente, asegúrese de que el acondicionador de aire se incline ligeramente desde la carcasa hacia la parte posterior. Se acumula agua en la bandeja base. La humedad eliminada del aire se acumula en la bandeja base.
GARANTÍA SP AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc.
SP • Los productos cuyos números de serie de fábrica originales hayan sido quitados, borrados o cambiados de ninguna manera. • Las reparaciones cuando el producto se utiliza para cualquier cosa fuera de lo normal y del uso doméstico habitual (por ejemplo su alquiler, uso comercial, en oficinas o en instalaciones de ocio) o en contra de la instrucciones que se indican en el manual del propietario. • La extracción y reinstalación del producto si está instalado en un lugar inaccesible.
SP PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
SP Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 LG Electronics Inc. 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 Register your product Online! www.lg.
