Owner's Manual
Lecture
de
cassette
12
Lecture
de
base
Appuyez
sur
le
bouton
TAPE
pour
selectionner
la
source
TAPE.
(Λε
μεσσαγε
∀ΝΟ
ΤΑΠΕ∀
σ∋αφφιχηε
δανσ
λα
φεν τρε
δ∋αφφιχηαγε.)
2
Appuyez
sur
le
bouton
TAPE
DOOR
(
PUSH
OPEN
/appuyer
pour
ouvrir)
pour
ouvrir
le
compartiment
de
cassette.
Inserez
une
cassette
avec
le
ruban
expose
ori-
ente
vers
le
bas
et
fermez
la
porte
du
lecteur
de
cassette.
Appuyez
sur
le
bouton
PLAY
(
ou
:
FAC-
ULTATIF)
sur
le
panneau
frontal
ou
sur
PLAY
(
ou
:
FACULTATIF)
sur
la
telecommande.
Arret
de
la
lecture
Appuyez
sur
la
touche
STOP(
)
durant
la
lecture.
Remise
a zero
du
compteur
Appuyez
sur
la
touche
COUNTER
RESET(COUNT.
RESET)
durant
la
lecture.
Λε
τεμπσ
δε
λεχτυρε
∀ΤΠ-
0000∀
σ∋αφφιχηε
δανσ
λα
φεν τρε
δ∋αφφιχηαγε.
Rembobinage
ou
bobinage
rapides
Apres
avoir
appuye
sur
/
sur
le
pan-
neau
frontal
ou
sur
/
sur
la
telecommande
pendant
la
lecture
ou
l'arret.
LECTEUR
A
ARRET
AUTOMATIQUE
Λορσθυε
λε
λεχτευρ
?
αρρ τ
αυτοματιθυε
αχη πε
λα
λεχτυρε
εν
σενσ
απαντ,
λ∋αππαρειλ
αρρ τε
αυτοματιθυεμεντ.
APPAREIL
A
LECTURE
A
REBOURS
AUTOMATIQUE
:
FACULTATIF
?ουσ
πουπεζ
χηοισιρ
λε
σενσ
δε
λεχτυρε
σουηαιτ
?
λ∋αιδε
δε
λα
τουχηε
PLAY
MODE.
Reglage
de
base
Selectionnez
la
source
de
son
(CD,
TUNER/BAND
ou
AUX)
de
laquelle
vous
voulez
enregistrer
sur
la
cassette.
2
Ouvrez
la
porte
du
lecteur
de
cassette
et
inserez
une
cassette
vierge
dans
le
comparti-
ment
a
cassette.
Reglage
du
sens
d'enregistrement
:
FACUL-
TATIF
Ρ γλεζ
λε
σενσ
δε
λ∋ενρεγιστρεμεντ
εν
αππυψαντ
?
ρ π τιτιον
συρ
λα
τουχηε
PLAY
MODE.
Enregistrement
depuis
une
radio,
un
CD
ou
une
source
auxiliaire
Appuyez
sur sur
le
panneau
frontal
ou
sur
la
telecommande,
et
puis
selectionnez
la
source
CD,
TUNER
ou
AUX.
Λε
μεσσαγε
∀
ΡΕΧ∀
χλιγνοτε
ετ
μαιντιεντ
λα
χασσεττε
εν
μοδε
ΠΑΥΣΕ.
2
Appuyez
sur
ou
appuyez
sur
PLAY
( )
sur
le
panneau
frontal
ou
sur
la
telecommande.
Χελα
δ μαρρε
λ∋ενρεγιστρεμεντ.
Pause
de
l'enregistrement
Αππυψεζ
συρ
πενδαντ
λ ενρεγιστρεμεντ.
-
Λε
μεσσαγε
∀
ΡΕΧ∀
χλιγνοτε
δανσ
λα
φεν τρε
δ∋αφ-
φιχηαγε.
Pour
arreter
l'enregistrement
Αππυψεζ
συρ
λα
τουχηε
TAPE
STOP(
).
Enregistrement
synchronise
d'un
CD
vers
une
cassette
Λα
φονχτιον
δ∋ενρεγιστρεμεντ
ΧΔ
ρεπιθυε
αυτοματιθυεμεντ
συρ
υνε
χασσεττε
υν
ΧΔ
χομπλετ
αινσι
θυε
λεσ
τιτρεσ
προγραμμ σ.
En
mode
d'arret,
appuyez
sur
la
touche
CD
SYNC.
Λε
μεσσαγε
ΡΕΧ
χλιγνοτε
ετ
σ∋αφφιχηε
δανσ
λα
φεν τρε
δ∋αφφιχηαγε.
2
L'enregistrement
synchronise
debute
automatiquement
apres
environ
8
secondes.
Remarques
∀
Σι
πουσ
δ σιρεζ
ενρεγιστρερ
δεπυισ
υνε
πιστε
παρτιχυλι ρε,
σ λεχτιοννεζ
χεττε
πιστε
?
λ∋αιδε
δε
λα
τουχηε
CD
SKIP/SEARCH
(
/
)απαντ
δε
δ βυτερ
λ∋ενρεγιστρεμεντ
ΧΔ
σψνχηρο.
∀
Ιλ
εστ
ιμποσσιβλε
δε
χηανγερ
λα
φονχτιον
δυραντ
λ∋ενρεγιστρεμεντ.
?ουσ
νε
πουπεζ
υτιλισερ
θυε
δεσ
χασσεττεσ
ορδιναιρεσ.
Ρεμβοβινεζ
λα
χασσεττε
φυσθυ∋αυ
δ βυτ
δε
λ∋ενρεγιστρεμεντ.
(Ν∋υτιλισεζ
θυε
δεσ
χασσεττεσ
ορδιναιρεσ.)
Enregistrement
Εν
αππυψαντ
συρ
λα
τουχηε
υνε
φοισ
δευξ
φοισ
τροισ
φοισ
Δισπλαψ
ΦΟΝΧΤΙΟΝ
Υνε
φοισ
λα
λεχτυρε
απαντ
ου
αρρι ρε
(λεχτυρε
?
ρεβουρσ)
χομπλ τ ε,
λ∋αππαρειλ
αρρ τε
αυτοματιθυεμεντ.
Υνε
φοισ
λα
λεχτυρε
απαντ
ετ
αρρι ρε
(λεχτυρε
?
ρεβουρσ)
χομπλ τ ε,
λ∋αππαρειλ
αρρ τε
αυτομα-
τιθυεμεντ.
Υνε
φοισ
λα
λεχτυρε
απαντ
ετ
αρρι ρε
(λεχτυρε
?
ρεβουρσ)
χομπλ τ ε
?
σιξ
ρεπρισεσ
χονσ χυτιπεσ,
λ∋αππαρειλ
αρρ τε
αυτοματιθυεμεντ.