Owner's Manual

Lecture d'un CD
FONCTIONNEMENT
13
Lecture de base
Appuyez
sur CD
pour
selectionner
la source CD.
Σ∋ιλ
ν∋ψ
α
πασ
δε
δισθυε
δανσ
λ∋αππαρειλ,
λε
μεσσαγε
∀ΝΟ ΔΙΣΧ∀ σ∋αφφιχηερα.
2
Appuyez
sur la
touche
CD OPEN/CLOSE
( )
et
placez
un
disque
sur le
plateau
de
lecture.
Remarque
Δανσ λε χασ δ∋υν
δισθυε
δε 8
χμ
(3 πο), πλαχεζ
χελυι-χι
δανσ λε χερχλε ιντ ριευρ δυ
πλατεαυ
δε λεχτυρε.
Appuyez
sur la
touche
CD OPEN/CLOSE
( )
pour
escamoter
le
plateau
de
lecture.
Appuyez
sur la
touche
PLAY
( )
ou
PLAY/PAUSE
( )
de la
telecommande.
Pause de la lecture
Appuyez
sur la
touche
CD PAUSE
(CD )
ou PLAY/
PAUSE
( )
de la
telecommande durant
la
lecture.
Appuyez
de nouveau sur
cette touche
pour
reprendre
la
lecture.
Arret de la lecture
Appuyez
sur la
touche
STOP( )
durant
la
lecture.
Pour effectuer un saut de
piste
?
Appuyez
sur la
touche
CD SKIP/SEARCH
(
/)
pour
sauter
a la
piste
suivante.
?
Lorsque
vous
appuyez
une fois sur la
touche
CD
SKIP/SEARCH
(
/
)
a mi-chemin
d'une
piste,
le
lecteur revient
au
debut
de la
piste
en cours. Si vous
appuyez
une deuxieme
fois,
cela
engendrera
un
saut
de
piste
et
le
lecteur
sautera
une
piste
a
chaque
fois
que
vous
appuierez
de nouveau sur la
touche.
Recherche arriere ou avant sur une
plage
Appuyez
sur la
touche
/
situee
sur
le
panneau
avant
ou sur la
telecommande durant
la
lecture et
appuyez
sur la
touche
PLAY
( )
lorsque
rendu a
l'emplacement
souhaite.
Repeter
une lecture
Lecture
a
repetition
d'une
piste
Αππυψεζ
υνε φοισ συρ
λα
τουχηε
REPEAT
δυραντ
λα
λεχτυρε.
-
Λε
μεσσαγε
∀ΡΕΠΕΑΤ 1∀
σ∋αφφιχηε δανσ
λα
φεν τρε
δ∋αφφιχηαγε.
Lecture
a
repetition
de
toutes
les
pistes
Αππυψεζ
δε νουπεαυ συρ
λα
τουχηε
REPEAT
δυραντ
λα
λεχτυρε.
-
Λε
μεσσαγε
∀ΡΕΠΕΑΤ ΑΛΛ∀
σ∋αφφιχηε δανσ
λα
φεν τρε
δ∋αφφιχηαγε.
Annulation
de la
lecture
a
repetition
Αππυψεζ
δε νουπεαυ συρ
λα
τουχηε
REPEAT
δυραντ
λα
λεχ-
τυρε.
-
Χελα
συππριμε
λ∋αφφιχηαγε
δυ τ μοιν
∀Ρεπεατ∀.
Programmation
de lecture
?ουσ
πουπεζ
δ χιδερ δε
λα
σ θυενχε
δε λεχτυρε δεσ
πιστεσ
δ∋υν
δισθυε
ετ χρ ερ ποτρε
προπρε
προγραμματιον.
Λε
προγραμμε
πευτ
χοντενιρ
φυσθυ∋?
20
πιστεσ.
En mode
d'arret,
appuyez
sur la
touche
PROG./MEMO
(ou
PROGRAM de la
telecommande).
2
Appuyez
sur la
touche
/
pour
selectionner
la
piste.
Appuyez
sur la
touche
PROG./MEMO
(ou
PROGRAM de la
telecommande).
Repetez
les
etapes
1~3.
Appuyez
sur la
touche
PLAY( ) (ou
PLAY/
PAUSE
( )
de la
telecommande).
Controle
du
contenu
de la
programmation
Εν
μοδε
δ∋αρρ τ,
αππυψεζ
συρ
λα
τουχηε
PROG./MEMO
(ου
PROGRAM
δε
λα
τ λ χομμανδε).
-
Υν υνε
πιστε
ετ
υν
νυμ ρο δε
προγραμμε
σ∋αφφιχηεροντ.
Suppression
du
contenu
d'un
programme
Εν
μοδε
δ∋αρρ τ,
αππυψεζ
συρ
λα
τουχηε
PROG./MEMO
(ου
PROGRAM
δε
λα
τ λ χομμανδε). Αππυψεζ
ενσυιτε
συρ
λα
τουχηε
CLEAR,
σιτυ ε συρ λε
παννεαυ
απαντ
ου
STOP( )
δε
λα
τ λ χομμανδε.
Ajout
au
contenu
de
programmation
1. Εν
μοδε
δ∋αρρ τ,
αππυψεζ
?
ρ π τιτιον
συρ
λα
τουχηε
PROG./MEMO
(ου
PROGRAM
δε
λα
τ λ χομμανδε) φυσθυ∋?
χε
θυε
λε
μεσσαγε
∀Πιστε Νυμβερ∀
χλιγνοτε.
2.
Ρ π τεζ
λεσ
ταπεσ
2～5.
Modification
du
contenu
de
programmation
1.
Αππυψεζ
συρ
λα
τουχηε
PROG./MEMO
(ου
PROGRAM
δε
λα
τ λ χομμανδε)
αφιν
δ∋αφφιχηερ λε
νυμ ρο δυ
προγραμμε
θυε
πουσ σουηαιτεζ μοδιφιερ.
2.
Ρ π τεζ
λεσ
ταπεσ
2～4.
Remarque
Εν
πλυσ,
χετ
θυιπεμεντ πευτ
λιρε δεσ
δισθυεσ
ΧΔ-Ρ ου
ΧΔ-ΡΩ
θυι χομπορτεντ
δεσ
ενρεγιστρεμεντσ
αυδιο.