Owner's Manual

Mesures de
precaution
2
Explication
des
symboles graphiques:
Λ∋ χλαιρ απεχ λε
σψμβολε
δε
ποιντε
δε φλ χηε
δανσ
υν
τριανγλε
θυιλατ ραλ
εστ
πρ πυ πουρ
αλερτερ λ∋υτιλισατευρ δε
λα
πρ σενχε
δε τενσιον
δανγερευσε
νον ισολ ε δανσ
λα
βοιτε δυ
προδυιτ,
συφφισαντε
πουρ
χονστιτυερ
υν
ρισθυε
δε
δ χηαργε
λεχτριθυε.
Λε
ποιντ
δ∋εξχλαματιον δανσ υνε
τριανγλε
θυιλατ ραλ
εστ
πρ πυ πουρ
αλερτερ λ∋υτιλισατευρ
δε
λα
πρ σενχε
δ∋ινστρυχτιονσ
ιμπορταντεσ
δε
φονχτιοννεμεντ ετ δ∋εντρετιεν δανσ λε μανυελ
αχχομπαγναντ
λ∋αππαρειλ.
ATTENTION
ΠΟΥΡ
⊃?ΙΤΕΡ
ΛΕΣ
ΡΙΣΘΥΕΣ
ΔΕ
ΔΕΧΗΑΡΓΕΣ
⊃ΛΕΧΤΡΙΘΥΕΣ,
ΟΥ
Δ∋ΙΝΧΕΝΔΙΕ,
Ν∋ΕΞΠΟΣΕΖ ΠΑΣ ΧΕ ΠΡΟΔΥΙΤ
Α
ΛΑ
ΠΛΥΙΕ ΟΥ
Α
Λ∋ΗΥΜΙΔΙΤΕ
Πουρ πιτερ λε
ρισθυε
δε χηοχ
λεχτριθυε,
ν ουπρεζ
πασ
λα
χαισσε,
Πουρ
λ εντρετιεν,
χονταχτεζ
υνιθυεμεντ
δυ
περσοννελ θυαλιφι .
L'appareil
ne
devrait
pas
etre
expose
a
l'eau,
a des
gouttes
ou de
l'eclaboussement et
aucun
objets
remplis
de
liquides,
tels
que
des
vases,
seront
places
sur
l'appareil.
ATTENTION :
Ν∋ινσταλλεζ
πασ
χετ
θυιπεμεντ
δανσ
υν
εσπαχε
χονφιν
τελ
θυ∋υνε βιβλιοτη θυε
ου
θυελθυε
χηοσε δε σεμ-
βλαβλε.
Χεττε
τιθυεττε
εστ
πλαχ ε
?
λ ιντ ριευρ
Χε λεχτευρ δε
δισθυεσ χομπαχτσ
εστ χλασσ χομμε
προδυιτ
ΛΑΣΕΡ ΧΛΑΣΣΕ
1.
Λ τιθυεττε
ΠΡΟΔΥΙΤ ΛΑΣΕΡ ΧΛΑΣΣΕ
1
εστ
πλαχ ε
?
λ εξτ ριευρ.
ATTENTION
Λ∋υτιλισατιον δεσ
χομμανδεσ,
δεσ
ρ γλαγεσ
ου δε
λ∋εξ χυτιον δεσ
προχ δυρεσ
αυτρεσ
θυε
χελλεσ
ινδιθυ εσ
χι-δεσσυσ
πευτ
αποιρ χομμε
χονσ θυενχε
λ∋εξποσιτιον
δε ραδιατιον
δανγερευσε.
Λε
χομποσαντ
λασερ δε
λ αππαρειλ πευτ
μεττρε δεσ
ραδιατιονσ
δ πασσαντ
λεσ λιμιτεσ δε
λα
Χλασσε
1.
CAUTION:ΙΝ?ΙΣΙΒΛΕ ΛΑΣΕΡ ΡΑΔΙΑΤΙΟΝ
ΩΗΕΝ
ΟΠΕΝ
ΑΝΔ
ΙΝΤΕΡΛΟΧΚΣ
ΔΕΦΕΑΤΕΔ.
Α?ΟΙΔ
ΕΞΠΟΣΥΡΕ ΤΟ
ΒΕΑΜ.
VARNING:ΟΣΨΝΛΙΓ ΛΑΣΕΡΣΤΡ?ΛΝΙΝΓ
Ν?Ρ
ΔΕΝΝΑ ΔΕΛ ?Ρ
√ΠΠΝΑΔ ΣΤΡ?ΛΕΝ
?Ρ
ΦΑΡΛΙΓ.
Attention:Θυανδ
λ∋αππαρειλ
εστ
ουπερτ,
νε
πασ
σ∋εξποσερ
αυξ
ραδιατιονσ ινπισιβλεσ δυ φαισχεαυ λασερ.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
ΡΙΣΘΥΕ
ΔΕ
ΔΕΧΗΑΡΓΕ
ΕΛΕΧΤΡΙΘΥΕ
ΝΕ
ΠΑΣ ΟΥ?ΡΙΡ.
ATTENTION
ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ
:
ΠΟΥΡ Ρ⊃ΔΥΙΡΕ
ΛΕ
ΡΙΣΘΥΕ
ΔΕ
ΧΗΟΧ
⊃ΛΕΧΤΡΙΘΥΕ,
ΝΕ
ΠΑΣ
ΕΝΛΕ?ΕΡ ΛΕ
ΧΟΥ?ΕΡΧΛΕ
(ΝΙ
ΛΕ
ΔΟΣ).
ΧΕΤ
ΑΠΠΑΡΕΙΛ ΝΕ
ΧΟΝΤΙΕΝΤ ΠΑΣ
ΔΕ
ΠΙ∪ΧΕΣ Ρ⊃ΠΑΡΑΒΛΕΣ
ΠΑΡ
Λ ΥΤΙΛΙΣΑΤΕΥΡ.ΠΟΥΡ ΤΟΥΤΕ
Ρ⊃ΠΑΡΑΤΙΟΝ,
Σ ΑΔΡΕΣΣΕΡ
?
ΥΝΕ ΠΕΡΣΟΝΝΕ
ΘΥΑΛΙΦΙ⊃Ε.∀
ΧΕ Χετ
αππαρειλ
εστ
φαβριθυ
εν χονφορμιτ απεχ
λεσ
εξιγενχεσ
ρελατιπεσ
αυξ
περτυρβατιονσ
ραδιο λεχ-
τριθυεσ, στιπυλ εσ
δανσ λεσ ΔΙΡΕΧΤΙ?ΕΣ ΧΕΕ
89/336/CEE,
93/68/CEE et 73/23/CEE.