Owner's Manual

Precedant la mise en marche
4
Mesures de securite
Maniement
de
l'appareil
Lors de
l'expedition
Λε χαρτον
δ εξπ διτιον
ετ λεσ
εμβαλλαγεσ δ οριγινε
σοντ
πρατιθυεσ.
Πουρ
γαραντιρ
υνε
προτεχτιον
μαξιμαλε,
ρεμβαλλεζ
λ αππαρειλ
δε μανι ρε
ιδεντιθυε
?
λ εμβαλλαγε
δ οριγινε
εφφεχτυ
?
λ υσινε.
Nettoyage
et entretien
des surfaces
Ν∋υτιλισεζ
φαμαισ
δε
λιθυιδεσ
πολατιλεσ,
τελ
θυ∋υν πυλ-
π ρισατευρ
δ∋ινσεχτιχιδε,
?
προξιμιτ
δε
λ∋αππαρειλ.
Νε λαισ-
σεζ
πασ
δε
προδυιτσ
εν χαουτχηουχ ου εν
πλαστιθυε
εν
χονταχτ απεχ
λ∋αππαρειλ
δυραντ
τροπ
λονγτεμπσ.
Χεσ
προ-
δυιτσ ταχηεροντ
λα
συρφαχε δε
λ∋αππαρειλ.
Nettoyage
de
l'appareil
Nettoyage
du
boitier
Υτιλισεζ
υν
χηιφφον δουξ ετ σεχ. Σι λεσ συρφαχεσ σοντ
τρ σ
σαλεσ,
υτιλισεζ
υν
χηιφφον ηυμιδιφι
αυ
μοψεν
δ υνε
σολυτιον
δ τεργεντε
δουχε. Ν υτιλισεζ
πασ
δε σολπαντσ
πυισσαντσ
χομμε
λ αλχοολ,
λ εσσενχε ου δυ δισσολπαντ
χαρ
ιλσ
πουρραιεντ
δ τ ριορερ
λα
συρφαχε δε
λ αππαρειλ.
Remarques
concernant les
disques
Maniement
des
disques
Νε τουχηεζ
πασ
λα
φαχε δε λεχτυρε δυ
δισθυε.
Τενεζ λε
δισθυε παρ
λεσ βορδσ δε σορτε
?
νε
πασ
λαισσερ
δε τραχεσ δε
δοιγτσ
?
σα συρφαχε. Νε χολλεζ
πασ
δε
παπι-
ερ ου δε
ρυβαν
αδη σιφ συρ λε
δισθυε.
Rangement
des
disques
Απρ σ
λα
λεχτυρε,
ρανγεζ
λε
δισθυε
δανσ σον βο τιερ.
Ν εξποσεζ πασ
λε
δισθυε
? λα
λυμι ρε διρεχτε δυ
φουρ
ου
?
δεσ σουρχεσ δε χηαλευρ ετ νε λε λαισσεζ
πασ
δανσ υνε
ποιτυρε εν στατιοννεμεντ
εξποσ ε
αυ
σολειλ
χαρ
δεσ
αυγμεντατιονσ
χονσιδ ραβλεσ δε
τεμπ ρατυρεσ πευπεντ
σε
προδυιρε.
Nettoyage
des
disques
Λα
πρ σενχε
δε τραχεσ δε
δοιγτσ
ετ δε
πουσσι ρε
πευπεντ προποθυερ
υνε δ τ ριορατιον δε
λα
θυαλιτ
δ ιμαγε
ετ δυ σον.
Νεττοψεζ
λε
δισθυε
απεχ
υν
χηιφφον
προπρε
απαντ
δε λε λιρε.
Εσσυψεζ
λε
δισθυε
εν
αλλαντ
δυ
χεντρε περσ
Λα
π ριπη ριε.
Ν υτιλισεζ
πασ
δε σολπαντσ
πυισσαντσ
χομμε
λ αλχοολ
λ εσσενχε,
λε δισσολπαντ ου λεσ
νεττοψαντ
δισπονιβλεσ
δανσ λε χομμερχε
νι
δ α ροσολ
αντι-στατιθυε
χον υσ
πουρ
λεσ
δισθυεσ
εν
πινψλ.
Remarques
concernant la
telecommande
Plage
de
fonctionnement
de la
telecommande
Ποιντεζ
λα
τ λ χομμανδε εν διρεχτιον δυ
χαπτευρ
?
διστανχε ετ
αππυψεζ
συρ λεσ τουχηεσ.
Distance: Ενπιρον
7 μ
δυ
χαπτευρ
?
διστανχε.
Angle:
Ενπιρον 30° δανσ
χηαθυε
διρεχτιον περσ
λε
χαπτευρ
?
διστανχε.
Mise en
place
de la
pile
de la
telecommande
Ρετιρεζ λε χουπερχλε δε
λα
πιλε
θυι
σε τρουπε
?
λ αρρι ρε δε
λα
τ λ χομμανδε,
πυισ
ινσ ρεζ δευξ
πιλεσ
Ρ03
(ταιλλε ΑΑΑ)
ετ φαιτεσ
χορρεσπονδρε
λα
πολαριτ
εν
αλιγναντ
χορρεχτεμεντ λεσ
π λεσ
ετ
.
Attention
Νε
μ λανγεζ
πασ
δεσ
πιλεσ
ανχιεννεσ ετ δεσ
πιλεσ
νευπεσ. Νε
μ λανγεζ
φαμαισ
διφφ ρεντσ
τψπεσ
δε
πιλεσ
(στανδαρδ,
αλχαλινε,
ετχ.).
Remarques
sur les cassettes
Protection
de
l'enregistrement
Ρετιρεζ
λα
(λεσ)
λανγυεττε(σ)
δε
προτεχτιον
δε
λα
χασσεττε
(απεχ
υν
πετιτ τουρνεπισ) πουρ
πιτερ λ εφφαχεμεντ αχχιδεντελ
δε
λ ενρεγιστρεμεντ.
Πουρ
πουποιρ
ενρεγιστρερ
δε
νουπεαυ,
χουπρεζ λε τρου δε
λα
λανγυεττε
δε
προτεχτιον
απεχ
υν ρυβαν
αδη σιφ.
Χ τ
Α
Λανγυεττε
δε
προτεχτιον
δυ χ τ
Β
Λανγυεττε
δε
προτεχτιον
δυ
χ τ
Α
Ρυβαν
αδη σιφ.