Owner's Manual

Connexions
INTRODUCTION
7
Connexions du
systeme
d'enceintes
acoustiques
Βρανχηερ λεσ
ηαυτ-παρλευρσ
εν υτιλισαντ λεσ χορδονσ δε
ηαυτ-παρλευρσ
φουρνισ ετ εν φαισαντ
χορρεσπονδρε
λεσ
χουλευρσ δεσ βορνεσ απεχ χελλεσ δεσ χορδονσ. Πουρ οβτενιρ
λα
μειλλευρε
αμπλιτυδε
δε
σον,
ρ γλεζ
λεσ
παραμ τρεσ
δεσ
ηαυτ-παρλευρσ (διστανχε,
νιπεαυ,
ετχ.)
ΑΥΞ
ΛΡ
Λ
Ρ
Rouge
Haut-parleur gauche
Haut-parleur
droit
Noir
Remarques
Πρενεζ σοιν δε βιεν φαιρε
χορρεσπονδρε
λε χορδον
ηαυτ-παρλευρ
απεχ
λα
βορνε
αδ θυατε
συρ λεσ λ μεντσ:
+
απεχ
+
ετ απεχ
.
Σι λεσ χορδονσ σοντ
ινπερσ σ,
λε σον σερα δ φορμ ετ
μανθυερα
δε
πρ χισιον.
Σι πουσ υτιλισεζ λεσ
ηαυτ-παρλευρσ αψαντ
δεσ
χαραχτ ριστιθυεσ
δ εντρ εσ
μινιμαλεσ,
ρ γλεζ σοιγνευσεμεντ
λε πολυμε
πουρ
πιτερ
υν
ρενδεμεντ εξχεσσιφ δεσ
ηαυτ-παρλευρσ.
Νε δ μοντεζ
πασ
λε χουπερχλε
απαντ
δυ
ηαυτ-παρλευρ.
Connexions d'antenne
Βρανχηερ λεσ αντεννεσ
ΦΜ/ΑΜ
φουρνιεσ
πουρ
χουτερ
λα
ραδιο.
Βρανχηερ λε χαδρε
ΑΜ αυ
χοννεχτευρ δε χαδρε
ΑΜ.
Βρανχηερ λ αντεννε φιλαιρε
ΦΜ
συρ
λα ΦΜ
75!/300! ετ συρ λε χοννεχτευρ χοαξιαλ.
ΑΜ
ΦΜ 75
ΑΜ
ΦΜ
Remarques
Πουρ πιτερ λεσ
ιντερφ ρενχεσ,
λοιγνεζ
λ αντεννε χαδρε
ΑΜ
δε
λ αππαρειλ
ετ δεσ αυτρεσ λ μεντσ.
Πρενεζ σοιν δε
δ πλιερ
εντι ρεμεντ λ αντεννε
ΦΜ.
Απρ σ
αποιρ χοννεχτ λ αντεννε
ΦΜ,
δοννεζ-λυι
λα
ποσιτιον
λα
πλυσ
ηοριζονταλε
ποσσιβλε.