Owner's Manual
2
∂I?AEUE
U?O
AU・EEIOO
U˘I'fiI?O
:
√
IAU・˘Ofi?
IA
UEO
IAE・I?
'¤IO˘?
I¤U・
UA
¤O・
EUOUIAI¤?
UU?A?OO
¤?AE
UEO
UfiiAUE
O・
UOAE‰O OE?UAE
UOO
?U?UUE
AE・
UEO
・UO˘U?・
A EI?O‰˘OO˘
IE
IOO?I¤OO˘
UA‡I・UO?
I¤U・
UUEO
I・I ?O・
UE?
U˘UIA˘??
UO
O O?O
I OUA?
O・
¤?AE
U¤UOE・
EU?‡
OUUA
O・
UOI・IA?
I?O‰˘OO
EIAIUUO IEI?・?
UA
UfiU? ・.
ΔO
i・˘I・UUEIfi
I¤U・
UA
¤O・
EUOUIAI¤?
UU?A?OO
¤?AE
UEO
UfiiAUE
O・
UOAE‰O OE?UAE
UO
?U?UUE
AE・
UEO
・UO˘U?・
UEI・OUEIOO
O‰EAEOO
fiUOO
・EOU¿
UE
IAEUO˘UA?・
I・E
U˘OU?UEUE
(A EUIA˘?)
UUO
AA?AEU?‰EO
O˘
U˘OO‰A‡AE
UE
U˘UIA˘?.
¶?√TM√A∏
°π∞
¡∞
∞¶√ºA°∂Δ∂
Δ√¡
∫π¡￠A¡√
¶A?∫∞°π∞TM
∏
∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM,
ª∏¡
∞º∏¡∂Δ∂
Δ∏
TMATM∫∂A∏
∂∫Δ∂￡∂πª∂¡∏
TM∂
μ?√A∏
∏
A°?∞TMπ∞.
ªEO
・OO?AAUA
UO
AU?'IEI・
AE・U?
˘ ¿U?AE
I?O‰˘OO?
EIAIUUO IEI?・?.
°E・
A EUIA˘?
・ A˘i˘OiA?UA
UA
AIAE‰EIA˘I¤OO
UOU? EIfi
IfiOO.
ªEO
・E?OAUA
˘AU¿
O・
UU¿˙O˘O
?
O・
EUUEI¿OA
¿O?
UUE
U˘UIA˘?
I・E
IEO
UO OiAUA?U・E
・OUEIA?IAO・
IA
˘AU¿,
fi ??
'¿˙・,
¿O?
UUE
U˘UIA˘?.
¶UOUO??:
ªEO
UO OiAUA?UA
UE
U˘UIA˘?
UA
AUEOUEUI¤OO˘?
?OUO˘?,
fi ??
'E'IEOi?IA?
I・E
・UfiIOE・
¤ E I・.
∏
¤O‰AEIE
・˘U?
'U?UIAU・E
UUO
AU?UAUEIfi.
∞˘Ufi
UO
CD
Player
¤?AE
?・U・IUEUEUUA?
??
UO˚fiO
I¤E˙AU
II¿UE?
1
(CLASS
1
LASER).
∏
¤O‰AEIE
UO˚fiOUO?
I¤E˙AU
II¿UE?
1
(CLASS
1
LASER
PRODUCT
MARKING)
'U?UIAU・E
UUO
?U?
I¤UO?
UO˘
AUE'I?I・UO?.
located
on
the
exterior.
¶?√TM√A∏
∏
?U?UE
¿II?O
I?IUU?O
?AEUEUIO‡,
U˘iI?UA?O,
IAEUO˘UAEOO
?
‰E・‰EI・UEOO
・ fi
・˘U¤?
O˘
・O・E¤UOOU・E
UUO
・UfiO
AO‰¤?AU・E
O・
A EE¤UAE
A EI?O‰˘OE
¤IiAUE
UA
・IUEOO'OI?・.
∏
U˘UIA˘?
I¤E˙AU
・˘UO‡
UO˘
UO˚fiOUO?
I OUA?
O・
AI ¤I AE
・IUEOO'OI?・
O˘
IA AUO¿
UO
fiUEO
AE・
UEO
∫I¿UE
1.
¶?√TM√A∏:∞fiU・UE
・IUEOO'OI?・
I¤E˙AU
fiU・O
・OOE?iA?
I・E
OE
AO‰・UE¿IAEA?
¤?O˘O
AIO˘‰AUAU?iA?.
¡・
・ OEA‡AAU・E
E
¤IiAUE
UUEO
・IU?O・.
VARNING:OSYNLIG
LASERSTRALNING
NAR
DENNA
DEL
AR
OPPNAD
STRALEN
AR
FARLIG.
Attention:Quand
l'appareil
est
ouvert,
ne
pas
s'exposer
aux
radiations
invisibles
du
faisceau
laser.
∫π¡￠A¡√TM
∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM
ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
¶?√TM√A∏
¶?√TM√A∏
:
°π∞
¡∞
∞¶√ºA°∂Δ∂
Δ√¡
∫π¡￠A¡√
∏§∂∫Δ?√¶§∏?π∞TM,
ª∏¡
∞º∞π?∂πΔ∂
Δ√
∫∞§Aªª∞
(∏
Δ√
¶πTMø
ª∂?√TM)
ª∏¡
∂¶∂ªμ∞π¡∂Δ∂
TMΔ∞
∂TMøΔ∂?π∫∞
ª∂?∏.
°π∞
∂¶πTM∫∂A∏
∂¶π∫√π¡ø¡∏TMΔ∂
ª∂
∂?∂π￠π∫∂Aª∂¡√
¶?√TMø¶π∫√.
ΔO
UO˚fiO
・˘Ufi
¤?AE
I・U・UIA˘・UiA?
U‡IE?O・
IA
UE?
・ ・EU?UAE?
EIAIUUOI・AOEUEI??
・IUEOO'OI?・?
U?O
O‰EAEOO
UE?
EEC:
89/336/EEC,
93/68/EEC
I・E
73/23/EEC.