Owner's Manual

43
EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ NOW/NEXT
Guide (√‰ËÁfi˜ ∆ƒ∂Ã√¡∆√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
O‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
O§A
∆øPA
E¶OMENO
1 YLE TV1
Keno
World Business
2 YLE TV2
4 TV..
Your World Today
Fantomen
Legenen om Den....
Kritiskt
Naturtimmen
ABC
Lyssna
Tänään otsikoissa
Glamour
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
E
That ’70s show
1 YLE TV1
6/ ª·Ú. 2006 15:09
E
∞ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
∫√∫∫π¡√
∫√∫∫π¡√
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ∆ƒ∂Ã√¡∆√™ ‹ ∂¶√ª∂¡√À
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘.
∫π∆ƒπ¡√
∫π∆ƒπ¡√
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘.
ª¶§∂
ª¶§∂
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ‹ ƒ∞¢π√ºø¡√À.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
Page Up/Down (ªÂٷΛÓËÛË ¿Óˆ/οو
ÛÙË ÛÂÏ›‰·)
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
‹
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8 Days Guide
(√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)
∞ÏÏ·Á‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
∫√∫∫π¡√
∫√∫∫π¡√
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜
∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
ª¶§∂
ª¶§∂
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Date set ting (ƒ‡ıÌÈÛË ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)
¶ƒ∞™π¡√
¶ƒ∞™π¡√
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ∆ƒ∂Ã√¡∆√™ ‹ ∂¶√ª∂¡√À
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘
∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË/ÀÂÓı‡ÌÈÛ˘
∫π∆ƒπ¡√
∫π∆ƒπ¡√
Page Up/Down (ªÂٷΛÓËÛË
¿Óˆ/οو ÛÙË ÛÂÏ›‰·)
O‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
O§A
6/ª·Ú.(¢Â˘.)
14:00 15:00
1 YLE TV1
Kungskonsumente
2 YLE TV2
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
TV2: Farmen
4 TV..
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
... ... ... ...
Tänään otsikoissa
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
Radio
AÏÏ·Á‹ Úo Á Ú ·Ì.
E
TV/RAD
A Á·Ë̤ӷ
FAV
K·Ù¿ÛÙ·ÛË
H
ÌÂÚÔÌËÓ› · ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
§›ÛÙ· ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌo‡
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
INFO i
XˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
1 YLE TV1
6/ ª·Ú. 2006 15:09
E
Radio
AÏÏ·Á‹ Úo Á Ú ·Ì.
TV/RAD
A Á·Ë̤ӷ
FAV
K·Ù¿ÛÙ·ÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
§›ÛÙ· ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌo‡
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
INFO i
OK
GUIDE
INFO i
EXIT
TV/RADIO
PR
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ‹ ƒ∞¢π√ºø¡√À.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EPG.
‹
OK
GUIDE
INFO i
EXIT
TV/RADIO
PR