Guía del usuario M198WA M208WA M228WA No olvide leer las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. Conserve el CD de la Guía del usuario en un sitio accesible como referencia para el futuro. Consulte la etiqueta adjunta al producto y transmita esta información a su distribuidor cuando requiera asistencia.
Precauciones de seguridad Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. Advertencia Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir. Precaución Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto. Precauciones durante la instalación del producto Advertencia Manténgalo alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores eléctricos.
Precauciones de seguridad Precauciones relacionadas con la corriente eléctrica Advertencia Asegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma de tierra. - Podría electrocutarse o resultar herido. Emplee únicamente el voltaje nominal. - Podría electrocutarse o dañar el producto. Desenchufe el cable de corriente o el de señal cuando haya truenos o una tormenta eléctrica. - Podría electrocutarse o producirse un incendio.
Precauciones de seguridad Precaución No golpee el producto mientras lo desplaza. - Podría electrocutarse o dañar el producto. No tire el embalaje del producto. Utilícelo cuando lo traslade. Situé el frontal del panel hacia delante y sujételo con las dos manos. - Si se cayera el producto y se dañara, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el servicio técnico para repararlo.
Antes de conectar al PC Conexión del pie Antes de instalar el producto, asegúrese de que no se está suministrando alimentación ni al producto, ni al sistema informático ni a otros dispositivos conectados. 1. Coloque el producto sobre un cojín o paño suave con la parte frontal hacia abajo. 2. Conecte la base del soporte al cuerpo del pie y presione las pestañas situadas en la parte inferior hacia los extremos. 3. Conecte el pie (montado en el paso 2) al panel del monitor hasta que escuche un "clic". 4.
Antes de conectar al PC Antes de configurar el producto, verifique que la alimentación, el sistema operativo y el resto de dispositivos conectados están apagados. Colocación de la pantalla Ajuste la posición del panel de diferentes formas, para conseguir la máxima comodidad. Rango de inclinación : -3°~ 10° Swivel : 350° Advertencia: cuando ajuste el ángulo de la pantalla, no ponga el dedo entre la parte superior del monitor y el cuerpo del soporte. Si lo hace, podría hacerse daño en los dedos.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia (Tipo A) POWER POWER (Encendido) TV: botón TV INPUT INPUT TV Modo Cada vez que pulse el botón INPUT (Entrada), la señal cambiará según la siguiente secuencia TV AV1 AV2 Component RGB DVI. Si, transcurridos unos segundos, no se ha introducido ningún dato, la pantalla accederá automáticamente al menú seleccionado. TV AV1 AV2 Component RGB DVI LIST Q.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia PSM MUTE SSM TEXT PR MUTE (Silenciamiento) Activa y desactiva el sonido. Botón PSM (Memoria de estado de imagen) OK VOL U MEN I/II VOL PR SLEE P Pulse el botón varias veces para seleccionar el modo de imagen Dinámico, Estándar, Suave, Juego o Usuario. Botón SSM (Memoria de estado de sonido) Utilice este botón para seleccionar el tono del sonido.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia PSM MUTE SSM ARC TEXT PR OK VOL U MEN I/II VOL PR SLEE P ARC HOLD SIZE REVEAL INDEX MODE UPDATE ? i MIX M TIME X Para seleccionar el tamaño de la imagen de la pantalla.
Nombres y funciones de las partes Mando a distancia - Uso de la función de teletexto Seleccione su idioma local para el teletexto. (30) Si no lo hace, es posible que el teletexto no se muestre correctamente en la pantalla. Tecla amarilla PSM MUTE Favourite Program On (Programa favorito Sí): cambia entre los canales favoritos SSM TEXT PR OK VOL Favourite Program Off (Programa favorito Descon): para mostrar el canal de TV seleccionado previamente.
Nombres y funciones de las partes Mando a distancia - Uso de la función de teletexto PSM MUTE SSM TEXT PR REVEAL (Mostrar) OK VOL U MEN I/II VOL PR SLEE P ARC Pulse este botón para mostrar u ocultar la información no visible, como las soluciones a los pasatiempos o los puzzles. Vuelva a pulsar este botón para eliminar la información de la pantalla. INDEX (Índice) Para ver el índice principal.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia (Tipo B) POWER TV MUTE PSM TV: botón TV POWER (Encendido) INPUT INPUT SSM Modo I/II Cada vez que pulse el botón INPUT (Entrada), la señal cambiará según la siguiente secuencia TV AV1 AV2 Component RGB DVI. Si, transcurridos unos segundos, no se ha introducido ningún dato, la pantalla accederá automáticamente al menú seleccionado. TV AV1 AV2 Component RGB DVI OK LIST MUTE Q.VIEW Activa y desactiva el sonido.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia POWER TV MUTE PSM I/II: Selección bilingüe y selección del modo de sonido Pulse este botón [TV] INPUT SSM Para cambiar entre sonido Stereo y Mono en caso de transmisiones en estéreo, o para cambiar entre Nicam Stereo y Nicam Mono, en caso de transmisiones digitales. Para cambiar entre Nicam Dual I y Nicam Dual II o Nicam Dual I+II en caso de transmisiones Nicam Dual.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia Botones PR ( ) Permiten cambiar de canal. Botones VOL ( ) Permiten ajustar el sonido. Botón OK Utilícelo cuando haya terminado de realizar el ajuste. PR OK VOL VOL PR SLEEP MENU HOLD REVEAL ARC/* MIX SIZE ? INDEX i MODE MENU (Menú) Utilice este botón para acceder al menú de visualización en pantalla.
Nombres y funciones de las partes Mando a distancia - Uso de la función de teletexto Seleccione su idioma local para el teletexto. (30) Si no lo hace, es posible que el teletexto no se muestre correctamente en la pantalla. Tecla amarilla Favourite Program On (Programa favorito Sí): cambia entre los canales favoritos Favourite Program Off (Programa favorito Descon): para mostrar el canal de TV seleccionado previamente.
Nombres y funciones de las partes Mando a distancia - Uso de la función de teletexto PR REVEAL (Mostrar) OK VOL Pulse este botón para mostrar u ocultar la información no visible, como las soluciones a los pasatiempos o los puzzles. Vuelva a pulsar este botón para eliminar la información de la pantalla. VOL PR SLEEP MENU INDEX (Índice) ARC/* TEXT Para ver el índice principal. MODE (Modo) HOLD REVEAL SIZE ? INDEX i MIX TIME MODE UPDATE M El modo cambiará al modo de teletexto.
Nombres y funciones de las partes Vista posterior DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 H/P AV IN 2 PB Y PR VIDEO COMPONENT IN DVI IN L R AUDIO AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 H/P AV IN 2 Y PB PR L VIDEO COMPONENT IN R AUDIO Conector de alimentación: Conecte el cable de alimentación. Terminal de entrada y salida de euroconector: conecte el cable euroconector.
Nombres y funciones de las partes Terminal de entrada AV L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV IN 2 Terminal de entrada Vídeo Terminal de entrada Audio Terminal de entrada S-Vídeo 17
Conexión de dispositivos externos Conexión a un PC 1. En primer lugar, compruebe que el ordenador, el producto y todos los periféricos están apagados. A continuación, conecte el cable de entrada de señal. Panel posterior del producto. DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 Y PB PR VIDEO COMPONENT IN A H/P AV IN 2 L R AUDIO Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal D-Sub. RGB(PC/DTV) IN Panel posterior del producto.
Conexión de dispositivos externos 3. Conecte el cable de alimentación. Panel posterior del producto DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 Y PB PR VIDEO COMPONENT IN 4. H/P AV IN 2 L R AUDIO 1 Conecte la corriente pulsando el botón de encendido del producto . Botón de encendido 2 Encienda el PC. 5. Seleccione una señal de entrada. Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada.
Conexión de dispositivos externos Recepción de VCR/DVD 1. Conecte el cable de vídeo/audio tal como se muestra en la siguiente figura y, a continuación, conecte el cable de alimentación (consulte la página 19). A Al realizar la conexión con un cable B Al realizar la conexión con un cable RCA. • Conecte el terminal de entrada siguiendo el código de colores adecuado. Panel posterior del producto Panel posterior del producto L VIDEO AUDIO S-Video.
Conexión de dispositivos externos C Al realizar la conexión con un cable SCART. Panel posterior del producto AV1 Cable euroconector (No incluido) * Utilice el cable euroconector blindado 2. VCR/DVD Seleccione una señal de entrada. Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada. INPUT OK O bien, pulse el botón INPUT situado en la parte lateral del producto. INPUT OK A Al realizar la conexión con un cable RCA.
Conexión de dispositivos externos Conexión a la caja receptora/DVD(480p/576p/720p/1080i/480i/576i) 1. Conecte el cable de vídeo/audio tal como se muestra en la siguiente figura y, a continuación, conecte el cable de alimentación (consulte la página 19). Conecte el terminal de entrada siguiendo el código de colores adecuado. Panel posterior del producto Y PB PR L VIDEO COMPONENT IN R AUDIO Cable de componente Cable de audio (No incluido) (No incluido) Y Pb Pr L VIDEO COMPONENT IN 2.
Conexión de dispositivos externos Recepción de RGB/DVI desde el DVD/caja receptora 1. Conecte el cable de vídeo/sonido como se muestra en la figura siguiente y, a continuación, conecte el cable de corriente.
Conexión de dispositivos externos Recepción de TV 1. Compruebe si el cable de la antena está conectado al panel posterior del producto y, a continuación, conecte el cable de alimentación. Panel posterior del producto DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 H/P AV IN 2 Y PB PR L VIDEO COMPONENT IN R AUDIO ANTENNA IN Cable de antena (No incluido) 2. Seleccione una señal de entrada.
Para organizar los cables con el organizador de cables 1. Organice los cables en el centro, tal como se indica en la siguiente figura. DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 H/P AV IN 2 Y PB PR L VIDEO COMPONENT IN 2. R AUDIO Ajuste el organizador de cables en la ranura del fijador hacia abajo.
Selección y ajuste de la pantalla Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 Y PB PR VIDEO COMPONENT IN INPUT MENU OK Indicador de encendido H/P AV IN 2 L R AUDIO VOL PR • Este indicador se ilumina en azul cuando la pantalla funciona normalmente (en el modo correspondiente). Si la pantalla está en modo de suspensión (ahorro de energía), el color del indicador cambia a ámbar.
Selección y ajuste de la pantalla Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla Botón OK El botón OK se suele utilizar para seleccionar los menús. Si no aparece ningún menú en la pantalla, al pulsar el botón OK se proporcionará información relativa a la fuente de entrada actual.
Selección y ajuste de la pantalla Menú OSD (menú de visualización en pantalla) Icono Descripción de la función Ajuste/selección del canal durante la recepción de TV Emisora Ajuste de la función de imagen. Imagen Ajuste de la función de sonido. Sonido Ajuste de la función de hora. Hora actual Selección de la función de configuración. Especial Ajuste de la función de pantalla.
Selección y ajuste de la pantalla Orden de ajustes de la pantalla OSD (menú de visualización en pantalla) (Tipo A) PR PR U MEN VOL OK OK VOL PR PR Aparece el menú emergente de pantalla. OK VOL U MEN OK VOL Muévalo hasta conseguir el ajuste que desee. Seleccione un icono del menú. Ajuste el estado. Guarde el ajuste. Salga de la pantalla del menú. • Utilice el mando a distancia para ajustar la pantalla OSD.
Selección y ajuste de la pantalla Idioma del menú de visualización en pantalla/Selección de país El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del producto al encenderlo por primera vez. Installation guide Language Chesky Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português –”——K»… Romaneste suomi Svenska OK MENU 1. Pulse el botón que desee. y, a continuación, el botón OK para seleccionar el idioma 2.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste/selección del canal durante la recepción de TV Auto busqueda Emisora Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito Ajustar OK MENU Sistema Pulse los botones para seleccionar el sistema de TV de su país o región del mundo en la que recibirá los programas de TV.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste/selección del canal durante la recepción de TV Banda Pulse los botones para seleccionar VHF/UHF para canales analógicos o Cable para canales por cable. Para seleccionar el tipo de recepción de canales: VHF/UHF/Cable. Canal Si conoce el número del canal, introdúzcalo directamente con los botones numéricos 0-9. Fino En el caso de una recepción pobre, puede usted mejorar la recepción mediante una correcta sintonización.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste/selección del canal durante la recepción de TV Programa favorito Emisora Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito Descon __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ OK MENU Esta función le permite seleccionar directamente sus programas favoritos. (8 canales) Pulse los botones para seleccionar un número de canal.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de imagen (sólo RGB,DVI) PSM < Imagen PSM CSM XD Cine Reajuste Dinámico Estándar Suave Juego Usuario OK MENU La función PSM ajusta automáticamente la calidad de la imagen de la pantalla. • Dinámico Seleccione esta opción para obtener una imagen definida. • Estándar Estado más general y natural de la imagen en pantalla. • Suave Seleccione esta opción para obtener una imagen suave.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de imagen (sólo TV/Vídeo) PSM < Imagen PSM CSM XD Cine Reajuste Dinámico Estándar Suave Juego Usuario OK MENU CSM Imagen < PSM CSM XD Cine Reajuste Frio Flat Caliente Usuario OK MENU La función PSM ajusta automáticamente la calidad de la imagen de la pantalla • Dinámico Seleccione esta opción para obtener una imagen definida. • Estándar Estado más general y natural de la imagen en pantalla.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de sonido SSM AVL Balance < Sonido 0 Flat Música Película Deportes Usuario OK MENU SSM La mejor calidad de sonido disponible se seleccionará automáticamente según el tipo de vídeo que esté viendo en ese momento. • Flat: Tipo de audio más natural y común. • Música: Seleccione esta opción para disfrutar del sonido original mientras escucha música. • Película: Seleccione esta opción para disfrutar de un sonido sublime.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de hora Hora actual Reloj Off tiempo A tiempo desconex -- : -- OK MENU Reloj Esta función se utiliza para configurar la hora actual. Debe ajustar la hora correctamente antes de utilizar la función A/Off tiempo. 1) Pulse el botón MENU y, a continuación, utilice el botón para seleccionar el menú Hora actual . 2) Pulse el botón y, a continuación, utilice el botón para seleccionar el menú Reloj.
Selección y ajuste de la pantalla Selección de la función de configuración Especial Idioma (Language) País Clave segur. DDC-CI XD Demo OK MENU Idioma (Language) Para seleccionar el idioma en que se muestran los nombres de los controles. País Seleccione su idioma local para el teletexto. Si no lo hace, es posible que el teletexto no se muestre correctamente en la pantalla. Esta función no está disponible en todos los países. Clave segur. Utilice los botones para seleccionar Conex o Descon.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de pantalla Pantalla Config. Auto Config. Manual ARC Reajuste Ajustar OK MENU Config. Auto Este botón se utiliza para el ajuste automático de la Posición, el Reloj y la Fase de reloj de la pantalla. (No funciona en el modo RGB-DTV, DVI.) Config. Manual Este botón se utiliza para el ajuste manual de la Posición, el Reloj y la Fase de reloj de la pantalla.. • Posición H (No funciona en el modo DVI-PC.
Solución de problemas No aparece ninguna imagen ● ¿Ha conectado el cable de alimentación del producto? • Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado a la toma. ● ¿Está encendido el indicador de encendido? • Compruebe que el interruptor de encendido está activado. ● El aparato está encendido, el indicador se ilumina en azul, pero la pantalla está muy oscura. • Vuelva a ajustar el brillo y el contraste.
Solución de problemas La imagen en pantalla presenta un aspecto extraño. ● ¿Es correcta la posición de la pantalla? • Utilice el menú OSD Posición. • Compruebe que la resolución y la frecuencia de la tarjeta de vídeo son compatibles con el producto. Si la frecuencia está fuera de rango, configure la resolución recomendada en Panel de control Pantalla - Configuración. ● ¿Aparecen líneas finas en el fondo de la pantalla? • Utilice el menú OSD Reloj.
Solución de problemas La función de audio no funciona. ● ¿No hay sonido? • Compruebe si el cable de audio está bien conectado. • Ajuste el volumen. • Compruebe si el sonido está bien ajustado. ● El sonido está demasiado bajo. • Ajuste el volumen. La función de TV no funciona. ● La señal de TV no se recibe. • Compruebe si ha seleccionado el modo de canal adecuado. • Utilice la función de configuración automática de canales. • Compruebe si la antena de TV está bien conectada.
Especificaciones Las especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso con la finalidad de mejorar el producto.
Especificaciones Las especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso con la finalidad de mejorar el producto.
Especificaciones Las especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso con la finalidad de mejorar el producto.
Especificaciones Modo PC – Modo de presintonización [19 pulgadas] Modo de presintonización 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frecuencia Frecuencia horizontal (kHz) vertical (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 * 1~13: Modo RGB 31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 60,123 67,500 63,981 79,976 Modo de presintonización 70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 11 12 13 1440 x 900 1440 x 900 1440 x 900 Frecuencia Frecuencia horizontal (kHz) vertical
Especificaciones Montaje en pared VESA Este producto cumple las especificaciones de VESA para adaptadores de interfaz de montaje. 1. Coloque el producto sobre un cojín o paño suave con la parte frontal hacia abajo. 2. Tire de la base del soporte y extráigala mientras pulsa el botón del cuerpo del pie en la dirección de las flechas. 3. Coloque el cuerpo del pie en vertical.
Especificaciones 4. Tire del cuerpo del pie y extráigalo mientras desliza y sujeta las pestañas. 5. Apriete el tornillo del lado posterior del producto y el que se encuentra en la junta del pie. 6. Instale el accesorio estándar de montaje de pared VESA. DVI IN Montaje en pared VESA Conectado a otro objeto (con pie o montaje en pared). Este producto acepta interfaz de montaje compatible con VESA (Es preciso adquirirla por separado si es necesario).
