Owner's Manual

3
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‚ËÓ·Û
œÓÔÂ‰ÊÂÌÌˇ
Õ Í·‰≥Ú¸ Ú‡ Ì Á·Â≥„‡Èڠ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚ≥ ˜ӂËÌË ÔÓˇ‰ ≥Á ‚ËÓ·ÓÏ.
- ≤ÒÌÛ∫ ËÁËÍ ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ≥ ˜ÂÂÁ ̉·‡Î ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌˇ Á ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËÏË ˜ӂË̇ÏË.
ƒÎˇ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ‚ÂıÌ≥ ÍÓ˘Ì‚Óø ÚÛ·ÍË ‚≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ÔÓÚ≥Ú¸ øø ÏíˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛, ‡·Ë
ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓˇ‚≥ ÔÓ‰ˇÔËÌ. Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚ÓÎÓ„Û Ú͇ÌËÌÛ.
- ¬Ó‰‡ ÏÓÊ ÔÓÚ‡ÔËÚË ‚ÒÂ‰ËÌÛ ‚ËÓ·Û, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
ÒÂÈÓÁÌÓø ÔÓÎÓÏÍË.
–Ó·≥Ú¸ ÔÂÂ‚Ë Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË Ò‚≥È Á≥.
«‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ‚Ë≥· Û ˜ËÒÚÓÚ≥.
œËÈÏ≥Ú¸ Á̠ۘڇ ÔËӉ̠ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ‚ËÓ·ÓÏ, ‡·Ë ‚‡¯≥ ÏíˇÁË Ì ̇ÔÛÊÛ‚‡ÎËÒ¸.
flÍ˘Ó ‚Ë Ô‡ˆ˛∫Ú Á ‚ËÓ·ÓÏ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò, Ó·≥Ú¸ „ÛΡÌ≥ Ô‡ÛÁË.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËθÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂθ ÛÍÓ˛ ‡·Ó „ÓÒÚËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ, Ú‡ÍËÏ ˇÍ ˆ‚ˇı, ÓÎ≥‚ˆ¸ ‡·Ó ͇ۘ Ú‡ ÌÂ
Ó·≥Ú¸ ̇ Ì≥È ÔÓ‰ˇÔËÌË.
“ËχÈÚÂÒ¸ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ‚ËÓ·Û.
- flÍ˘Ó Òˉ≥ÚË Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ‚ËÓ·Û, ‚‡¯ Á≥ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ„≥¯ÂÌÓ.
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÁ‰≥θÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ Ú‡ÍÚÓ‚Û ˜‡ÒÚÓÚÛ, ÒÍÓËÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ≥ÌÒÚÛ͈≥ˇÏË, ̇‰‡ÌËÏË ‚
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø.
- ¬‡¯ Á≥ ÏÓÊ ÔÓ„≥¯ËÚËÒ¸.
ƒÎˇ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËÈ Á‡Ò≥· ‰Îˇ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇ. (Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ≥‰ËÌË,
‚ ˇÍËı Ï≥ÒÚËÚ¸Òˇ ·ÂÌÁÓÎ, ÓÁ≥‰ÊÛ‚‡˜ ‡·Ó ÒÔËÚ.)
- ¬Ë≥· ÏÓÊ ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÚËÒ¸.
«‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ
Õ ÚÛÒ≥Ú¸ ‚Ë≥·, ÔÂÂÌÓÒˇ˜Ë ÈÓ„Ó.
- ” ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË ÒÏÂÚÂθÌ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ‚Ë≥·.
Õ ‚ËÍˉ‡ÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ ‚≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓ‡. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ øø ‰Îˇ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌˇ.
œÂÂÌÓÒ¸Ú ÏÓÌ≥ÚÓ, ÚËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó ‰‚Óχ Û͇ÏË ÂÍ‡ÌÓÏ ÛÔÂ‰.
- flÍ˘Ó ‚Ë≥· ‚Ô‡‰Â, ÚÓ, ÔÓ¯ÍӉ˂¯ËÒ¸, ‚≥Ì ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
ÔÓÊÂÊÛ. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓ̇ÚË ÂÏÓÌÚ.
Õ ÓÁ·Ë‡ÈÚ ‚Ë≥·, Ì ÂÏÓÌÚÛÈÚ ÈÓ„Ó Ú‡ Ì ÁÏ≥Ì˛ÈÚ ÈÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÚ≥ÈÌÓ.
- ÃÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÊÂʇ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
- «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‰Îˇ ÔÂ‚≥ÍË ‡·Ó ÂÏÓÌÚÛ ‚ËÓ·Û.
Õ ÓÁ·ËÁÍÛÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ‚Ë≥· Ú‡ Ì ÔÓÚË‡Èڠ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚÓ˛ ≥‰ËÌÓ˛ (ÓÁ≥‰ÊÛ‚‡˜ÂÏ ‡·Ó
·ÂÌÁÓÎÓÏ). ÃÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÊÂʇ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
“ËχÈÚ ‚Ë≥· ÔÓ‰‡Î≥ ‚≥‰ ‚Ó‰Ë.
- ÃÓÊ ÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÊÂʇ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡, ˇÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì‚ÂÎËÍÛ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ÚÛÚ≥.
Õ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë≥· ‡ÁÓÏ Á ≥̯ËÏ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ≥ÚÚˇÏ.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Û ‚‡¯ÓÏÛ „≥ÓÌ≥ Ô‡‚Ë·ÏË.
”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ