Bruksanvisning M198WA M208WA M228WA Läs noga igenom avsnittet Säkerhetsföreskrifter innan du använder denna produkt. Förvara bruksanvisningen (CD:n) så att du har den tillgänglig för framtida behov. På baksidan av produkten finns en etikett. Uppge servicekoden på etiketten om du behöver service hos återförsäljaren.
Säkerhetsföreskrifter Läs säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder produkten. Varning Om du ignorerar varningstexten kan du råka ut för en olycka och skada dig allvarligt, t.o.m. dödligt. Obs Om du ignorerar varningstexten kan du få lättare skador, eller så kan produkten skadas. Försiktighetsmått vid installation av produkten Varning Se till att produkten inte kommer i kontakt med varma föremål, t.ex. värmeelement.
Säkerhetsföreskrifter Försiktighetsåtgärder som rör elektricitet Varning Anslut nätkabeln till ett jordat uttag. - Annars kan du få livsfarliga elstötar. Använd bara den angivna märkspänningen. - Annars kan produkten skadas, och du kan få livshotande elstötar. Dra ur nät- och signalkablar vid åskväder. - Du kan få livsfarliga elstötar, eller så kan det uppstå eldsvåda. Anslut inte flera grenuttag, elektriska apparater eller elektriska värmeelement till samma eluttag.
Säkerhetsföreskrifter Obs Utsätt inte produkten för skakningar när den flyttas. - Annars kan du få livsfarliga elstötar och produkten kan skadas. Kasta inte originalförpackningen. Förvara helst produkten i originalförpackningen vid transport. När du lyfter produkten ska du hålla den med båda händerna och ha skärmen vänd framåt. - Om du tappar produkten kan den skadas, vilket kan ge upphov till kortslutning eller eldsvåda. Kontakta servicecentret för reparation.
Anslutning till dator Sätta fast foten Se till att nätaggregat, dator och eventuella andra anslutna enheter är avstängda innan du ansluter produkten. 1. Lägg produkten med fronten nedåt på något mjukt, t.ex. en handduk eller ett tygstycke. 2. Koppla ihop stativet med basen igen och tryck ut bottenspärrarna åt sidorna. 3. Koppla nu ihop det kompletta stativet med bildskärmen så att det hörs ett klick. 4. När foten är installerad lyfter du försiktigt upp skärmen med framsidan mot dig. 2. Ställ Bas 3.
Anslutning till dator Se till att nätaggregat, dator och eventuella andra anslutna enheter är avstängda innan du ansluter produkten. Skärmens placering 1. Anpassa skärmen på olika sätt för att uppnå största bekvämlighet. Vinkling : -3˚~10˚ Vridning:350˚ Varning! När du justerar skärmens vinkel ska du inte stoppa in fingret mellan skärmens huvud och stället. Du kan skada fingret. Stöldskydd AUDIO COMPONENT IN Låsfäste En sådan här låskabel kan användas som stöldskydd (medföljer ej produkten).
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollens knappar (A-typ) POWER POWER (PÅ/AV) TV (TV): TV-knapp INPUT (INSIGNAL) INPUT TV Ingång Med Input-knappen kan du växla mellan TV AV1 AV2 Komponent RGB DVI. Om du gör ett uppehåll på några sekunder under inmatningen väljs den markerade menyn automatiskt. TV AV1 AV2 Komponent RGB DVI LIST OK Q.VIEW PSM MUTE SSM PR Sifferknappar För direktval/byte av kanal. TEXT LIST (LISTA): Programlista Visa programlistan (0~99).
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollens knappar PSM MUTE MUTE SSM Slår på och av ljudet. TEXT PR OK VOL VOL I/II MEN U PR SLEE P ARC Knapp för PSM (Bildstatusminne) Om du vill välja bildkaraktär trycker du upprepade gånger: Dynamisk, Standard, Mild, Spel eller Användare. SSM (ljudstatusminne) XX-knapp För inställning av ljudets karaktär. Tryck upprepade gånger om du vill växla mellan ljudkaraktärerna Platt,Musik, Film, Sport, Användare.
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollens knappar PSM MUTE SSM ARC TEXT PR OK VOL VOL I/II MEN U PR SLEE P ARC För att välja skärmens bildstorlek. • läget TV/Video: Spectacle, Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2 • läget RGB/DVI/Component (RGB/DVI/Komponent): 4:3, 16:9 I/II: Tvåspråksval och val av ljudläge Tryck på denna knapp [TV] växling mellan stereo- och monoljud vid stereomottagning, eller mellan Nicam-stereo och Nicam-mono vid digital mottagning.
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollen – Använda text-TV Välj det språk som används för text-TV där du bor. (se s. 30) Annars visas texten kanske inte korrekt på skärmen. PSM MUTE Gul knapp SSM TEXT PR Favoritprogram av: Om du vill visa den senast valda TV-kanalen. OK VOL Favoritprogram på: Rotera favoritkanal VOL HOLD (FRYS) I/II MEN U PR SLEE P ARC Tryck på knappen om du vill stoppa den automatiska sidbläddringen tillfälligt.
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollen – Använda text-TV PSM MUTE SSM TEXT PR REVEAL (VISA) OK VOL VOL I/II MEN Tryck på REVEAL (VISA) när du vill visa dold information, t.ex. lösningar på gåtor och problem. Tryck på knappen igen när du vill ta bort informationen från skärmen. U PR SLEE P INDEX (INDEX) ARC Tar fram huvudindexsidan. HOLD SIZE MIX TIME MODE (LÄGE) Växlar mellan olika text-TV-lägen.
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollens knappar (B-typ) POWER TV MUTE PSM TV (TV): TV-knapp POWER (PÅ/AV) INPUT (INSIGNAL) INPUT SSM Ingång I/II TV AV1 AV2 Komponent RGB DVI Med Input-knappen kan du växla mellan TV AV1 AV2 Komponent RGB DVI. Om du gör ett uppehåll på några sekunder under inmatningen väljs den markerade menyn automatiskt. OK LIST MUTE Q.VIEW Slår på och av ljudet.
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollens knappar POWER TV INPUT I/II: Tvåspråksval och val av ljudläge Tryck på denna knapp [TV] MUTE PSM SSM växling mellan stereo- och monoljud vid stereomottagning, eller mellan Nicam-stereo och Nicam-mono vid digital mottagning. växling mellan Nicam Dual I och Nicam Dual II eller Nicam Dual I+II, vid Nicam Dual-mottagning.
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollens knappar PR ( ) (PROGRAM upp/ned) Med dessa byter du kanal. VOL ( ) (LJUDSTYRKA)-knapparna) Med dessa justeras ljudstyrkan. OK -knapp Tryck på denna om du vill bekräfta nyss utförd justering av en funktion. PR OK VOL VOL PR SLEEP MENU HOLD REVEAL ARC/* MIX SIZE ? INDEX i MODE MENU (MENY) Tryck på denna knapp om du vill visa bildskärmsmenyn (OSD).
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollen – Använda text-TV Välj det språk som används för text-TV där du bor. (se s. 30) Annars visas texten kanske inte korrekt på skärmen. Gul knapp Favoritprogram på: Rotera favoritkanal Favoritprogram av: Om du vill visa den senast valda TV-kanalen. PR OK VOL VOL HOLD (FRYS) PR SLEEP MENU ARC/* Tryck på knappen om du vill stoppa den automatiska sidbläddringen tillfälligt.
Delarnas namn och funktioner Fjärrkontrollen – Använda text-TV PR REVEAL (VISA) OK VOL VOL Tryck på REVEAL (VISA) när du vill visa dold information, t.ex. lösningar på gåtor och problem. Tryck på knappen igen när du vill ta bort informationen från skärmen. PR SLEEP MENU ARC/* TEXT INDEX (INDEX) Tar fram huvudindexsidan. HOLD MIX SIZE MODE (LÄGE) TIME Växlar mellan olika text-TV-lägen. REVEAL ? INDEX i MODE M UPDATE X UPDATE (UPPDATERA) Tryck på knappen när du vill visa TV-bilden.
Delarnas namn och funktioner Bakre vy DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L AUDIO R S-VIDEO (MONO) VIDEO AV1 H/P AV IN 2 PB Y PR VIDEO COMPONENT IN DVI IN L R AUDIO AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 Y PB PR VIDEO COMPONENT IN Nätkabelanslutning: Anslut nätkabeln. SCART-anslutning (In/Ut) AV-ingång DVI-digitalsignalkontakt Anslutning för D-Sub-kontakt Uttag för TV-mottagare: Anslutning för antennen.
Delarnas namn och funktioner AV-ingång L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV IN 2 Videoingång Ljudingång S-Videoingång 17
Ansluta kringutrustning Ansluta din dator 1. Se till att dator, produkt och annan kringutrustning är avstängda innan du börjar anslutningen. Anslut en signalkabel till en ingång. Bakre vy av produkten. DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 PB PR VIDEO COMPONENT IN A H/P AV IN 2 Y L R AUDIO Anslutning av signalkabel typ D-Sub. RGB(PC/DTV) IN Bakre vy av produkten. B Macintosh-adapter (medföljer ej) Använd en äkta Macintosh-adapter.
Ansluta kringutrustning 2. Anslut nätkabeln. Bakre vy av produkten. DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 Y PB PR VIDEO COMPONENT IN 3. 1 H/P AV IN 2 L R AUDIO Slå på strömmen genom att trycka på produktens På/Av-knapp. På/Av-knapp. 2 Starta datorn. 4. Välj in-signal. Välj in-signal med hjälp av fjärrkontrollens INPUT (INSIGNAL)-knapp. INPUT OK Eller, tryck på knappen INPUT (INGÅNG) högst upp på produkten.
Ansluta kringutrustning Ansluta video/DVD 1. Anslut video-/ljudkabeln, så som visas på bilden nedan, och anslut därefter nätkabeln. A Via RCA. B Via S-videoingång. • Anslut kontakterna med hjälp av • Använd S-videoingången när du ska titta färgmatchning. på film med hög bildkvalitet. Bakre vy av produkten. Bakre vy av produkten.
Ansluta kringutrustning C Via SCART. Bakre vy av produkten. AV1 SCART-kabel Använd en skärmad SCART-kabel (medföljer ej) Video/DVD-vy 2. Välj in-signal. Välj in-signal med hjälp av fjärrkontrollens INPUT (INSIGNAL)-knapp. INPUT OK Eller, tryck på knappen INPUT (INGÅNG) högst upp på produkten. INPUT A B OK Anslutning med en SCART-kabel. • Välj AV2 Ansluta via S-videoingång • Välj AV2 C Anslutning med SCART.
Ansluta kringutrustning Ansluta till digitalbox/DVD (480p/576p/720p/1080i/480i/576i) 1. Anslut video-/ljudkabeln som på bilden nedan och anslut sedan nätkabeln (se sid. 19). • Anslut till ingångarna genom att matcha färgerna. Bakre vy av produkten. Y PB PR L R VIDEO COMPONENT IN Komponentkabel Ljudkabel (medföljer ej) (medföljer ej) Y Pb Pr VIDEO COMPONENT IN 2. AUDIO L R AUDIO Digitalbox/DVD Välj in-signal. Välj in-signal med hjälp av fjärrkontrollens INPUT (INSIGNAL)-knapp.
Ansluta kringutrustning När du tittar på RGB/DVI från DVD/digitalbox 1. Anslut D-Sub-kabeln samt RCA/PC-kabeln, så som visas på bilden nedan, och anslut därefter nätkabeln. (se sidan 19) A B Bakre vy av produkten. RGB(PC/DTV) IN Bakre vy av produkten. AUDIO (RGB/DVI) IN DVI IN RGB(PC/DTV) IN AUDIO (RGB/DVI) IN RCA-stereo-kabel (medföljer ej) D-Sub-kabel [TV-mottagare/DVD] 2. RCA-stereo-kabel (medföljer ej) DVI kabel [TV-mottagare/DVD] Välj in-signal.
Ansluta kringutrustning Titta på TV 1. Se till att antennkabeln är ansluten på produktens baksida och anslut därefter nätkabeln. Bakre vy av produkten. DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 H/P AV IN 2 Y PB PR VIDEO COMPONENT IN L R AUDIO ANTENNA IN Antennkabel (medföljer ej) 2. Välj in-signal. Välj in-signal med hjälp av fjärrkontrollens INPUT (INSIGNAL)-knapp. INPUT OK Eller, tryck på knappen INPUT (INGÅNG) högst upp på produkten.
Så här ordnar du kablarna med kabelsamlaren 1. Ordna kablarna i mitten som på bilden. DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 H/P AV IN 2 Y PB PR L VIDEO COMPONENT IN 2. R AUDIO Sätt i kabelsamlaren nedåt i hållaruttaget. ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 H/P AV IN 2 Y PB PR VIDEO COMPONENT IN L R AUDIO PUSH GE CABLE MANA ME NT *När du vill ta bort. PUSH GE CABLE MANA PUSH ME NT 1. Tryck försiktigt nedåt.
Justera skärmen Namn på knappar för skärmjustering DVI IN AUDIO (RGB/DVI) IN RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN L VIDEO AUDIO R S-VIDEO (MONO) AV1 PB PR VIDEO COMPONENT IN INPUT MENU OK Strömindikator H/P AV IN 2 Y L R AUDIO VOL PR • IIndikatorn är blå när skärmen fungerar normalt (i läge På). Om displayen är i energisparläge ändras indikatorns färg till orange. På/Av-knapp MENU (MENY)-knapp Knapp för val/ justering av OSD • Med den här knappen slår du på och av produkten.
Justera skärmen Namn på knappar för skärmjustering OK (OK)-knapp Knapp för INPUT (INSIGNAL) • OK-knappen används oftast för menyval. När ingen meny visas på skärmen ger en tryckning på OK-knappen information om aktuell signalkälla. Ingång TV AV1 AV2 Komponent RGB DVI Television SCART CVBS, S-Video HDTV, DVD Analog D-Sub-signal DVI-digitalsignal TV AV1 AV2 Komponent RGB DVI OK Genom att trycka på INPUT (INSIGNAL)-knappen växlar du mellan TV AV1 AV2 Komponent RGB och DVI.
Justera skärmen OSD-meny Ikon Beskrivning av funktionerna TV-kanalväljare Station Ändra bildinställningar. Bild Ändrar ljudfunktion. Ljud Ändrar tidsfunktion. Tid För val av specialfunktion. Special Ändrar skärmfunktion. Skärm Obs OSD (skärmmeny) OSD låter dig justera de olika funktionerna på ett smidigt sätt med hjälp av grafisk presentation direkt på skärmen.
Justera skärmen Flödesschema för användning av OSD/skärmmeny (A-typ) PR PR OK OK VOL OK VOL U U MEN VOL MEN OK VOL PR PR Visa OSDmenyn Markera den funktion som du vill ändra Välj en menyikon Justera upp/ned Spara inställning Stäng OSDmenyn. • Så här justerar du OSD-menyn med fjärrkontrollen.
Justera skärmen Välja språk/landinställningar för skärmmenyer Menyn för installationsguiden visas på skärmen när denna slås på för första gången. Installation guide Language Chesky Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português –”——K»… Romaneste suomi Svenska OK MENU 1. Om du vill välja språk bläddrar du först med knapparna och trycker sedan på knappen OK (OK). 2. Välj land med knapparna och bekräfta med knappen OK (OK). * Om du vill ändra valt språk/land 1.
Justera skärmen STATION ID Globala kanalinställningar Auto-prog Station Auto-prog Manuell programmer Program Favorit program Till ställ in OK MENU Manuell programmer System Val av system bör göras innan automatisk programsökning sker. Tryck på knapparna om du vill välja ditt lands TV-system.
Justera skärmen STATION ID Globala kanalinställningar Band Tryck på knapparna för att välja VHF/UHF för antennkanaler eller Kabel (Kabel) för kabelkanaler. För att välja typ av kanalmottagning. : VHF/UHF/Cable (VHF/UHF/Kabel). Kanal Om du känner till kanalnumret anger du det direkt med nummerknapparna 0 till 9. Fin Vid dålig mottagning kan du förbättra signalen med finjustering. Finjustera med knapparna tills du får bästa möjliga bild och ljud. Sök Använd knapparna framåt.
Justera skärmen STATION ID Globala kanalinställningar Favorit program Station Auto-prog Manuell programmer Program Favorit program Av __ __ __ __ __ __ __ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ OK MENU Du kan lagra upp till 8 stycken av dina favoritprogram så att du snabbt kan komma åt dem. Tryck på knapparna om du vill välja en kanal. * Gul knapp (på fjärrkontrollen) : Favoritprogram på: Rotera favoritkanal Favoritprogram av: Om du vill visa den senast valda TV-kanalen.
Justera skärmen BILD-ID Funktion för bildjustering (RGB, DVI) PSM < Bild PSM CSM XD Cinema Nollställ Dynamisk Standard Mild Spel Användare OK MENU Med funktionenPSM justerar du automatiskt skärmens bildkvalitet. (Fungerar ej när signalen kommer från en dator.) • Dynamisk Denna funktion kan ge en skarpare bild. • Standard Detta är det vanligaste och mest naturliga bildvisningsläget. • Mild Välj det här alternativet om du önskar en mjukare bild.
Justera skärmen BILD-ID Funktion för bildjustering (TV, video) PSM < Bild PSM CSM XD Cinema Nollställ Dynamisk Standard Mild Spel Användare OK MENU Med funktionenPSM justerar du automatiskt skärmens bildkvalitet. • Dynamisk Denna funktion kan ge en skarpare bild. • Standard Detta är det vanligaste och mest naturliga bildvisningsläget. • Mild Välj det här alternativet om du önskar en mjukare bild. • Spel Detta är valet för bästa bilddynamik när du spelar datorspel.
Justera skärmen LJUD-ID Funktion för ljudjustering SSM AVL Balans < Ljud 0 Platt Musik Film Sport Användare OK MENU SSM Bästa tonkvalitet på ljudet väljs automatiskt beroende på vilken typ av tv-program du tittar på. • Platt : Det mest mångsidiga och naturliga ljudet. • Musik : Välj det här alternativet om du vill höra originalljudet när du lyssnar på musik. • Film : Välj det här alternativet om du vill ha en överlägsen ljudupplevelse.
Justera skärmen TID-ID Justering av tidsfunktioner Tid Klocka Avstängningstid Påslagningstid Insomn.funktion -- : -- OK MENU Klocka Här ställer du in aktuellt klockslag. Rätt tid måste ställas in innan du kan använda funktionen On/Off time (Tidsinställd av/på-slagning). 1) Tryck på knappen MENU (MENY) och välj menyn TID med knapparna . 2) Tryck på knappen och bläddra med knappen till menyn Klocka. 3) Tryck på knappen och ändra sedan timmarna (00~23) med knappen .
Justera skärmen SPECIAL ID Val av SPECIAL-funktioner Special Språk(Language) Land Barnlås DDC-CI XD-demo OK MENU Språk(Language) Val av språk för visning av funktionernas namn. Land Välj språk för text-tv. Annars visas texten kanske inte korrekt på skärmen. Denna funktion finns inte i alla länder. Barnlås Du ställer in barnlåset med knapparna : På eller Av. Du kan välja att bara kunna styra låset med fjärrkontrollen.
Justera skärmen SKÄRM-ID för justering av skärmfunktioner Skärm Auto. konfig. Man. konfig. ARC Nollställ Till ställ in OK MENU Auto. konfig. Med denna knapp justeras automatiskt skärmens Position (Läge), Klocka och Fas. (Det fungerar inte i läget RGB-DTV, DVI.) Man. konfig. Med denna knapp justerar du skärmens Position (Läge), Klocka och Fas manuellt. • H-Position (horisontalläge) (Det fungerar inte i läget DVI-PC.) Låter dig justera skärmbilden åt vänster eller höger.
Felsökning Ingen bild ● Är produktens nätkabel ansluten? • Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten till ett eluttag. ● Tänds strömindikatorn? • Kontrollera att TV:n är påslagen (med På/Avknappen) ● Strömmen är på, strömindikatorn är blå men skärmen är mycket mörk. • Justera ljusstyrka och kontrast. ● Är strömindikatorn gul? • Om produkten är i energisparläge flyttar du helt enkelt musen eller trycker på valfri knapp.
Felsökning Bilden på skärmen ser konstig ut. ● Är skärmens läge felinställt? • Justera skärmen med Position (Läge) i OSD-menyn. • Kontrollera om din dators skärminställningar stöds av produkten. Om frekvensinställningarna inte stämmer överens kan du välja den rekommenderade upplösningen på din dator. Detta gör du i Windows Kontrollpanel, under Bildskärm. ● Ser du tunna linjer på skärmens bakgrund? • Justera skärmen med funktionen Klocka i OSDmenyn. ● Du ser horisontellt brus, eller texten blir suddig.
Felsökning Det hörs inget ljud. ● Inget ljud? • Kontrollera att en ljudkabel är ansluten. • Justera ljudstyrkan. • Kontrollera inställningarna för ljudet. ● Ljudet är för lågt. • Justera ljudstyrkan. Du kan inte titta på TV. ● Ingen TV-signal tas emot. • Kontrollera om du har rätt kanalinställningar (i menyn STATION ID). • Använd den automatiska kanalinställningsfunktionen. • Se till att TV-antennen är ordentligt ansluten. Färgerna på skärmen är konstiga.
Specifikationer Produktspecifikationen kan ha ändrats i förbättringssyfte.
Specifikationer Produktspecifikationen kan ha ändrats i förbättringssyfte.
Specifikationer Produktspecifikationen kan ha ändrats i förbättringssyfte.
Specifikationer Datorläge – Grundinställningar [19 tum] Grundinställning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 60,123 67,500 63,981 79,976 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 * 1~13 : RGB-läge Horisontell Frekvens (kHz) Vertikal Frekvens (Hz) Grundinställning 70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 11 12 13 1440 x 900 1440 x 900 1440 x 900 Horisontell Frekvens (kHz) 55,5 55,935 70,635 Vertikal Frekvens (Hz) 60 6
Specifikationer VESA väggmontage Denna produkt kan väggmonteras med produkter som följer VESAstandarden. 1. Lägg produkten med fronten nedåt på något mjukt, t.ex. en handduk eller ett tygstycke. 2. Dra och ta bort foten medan du trycker på knappen på stället i pilarnas riktning. 3. Ta upp stället.
Specifikationer 4. Dra och ta bort stället medan du skjuter och håller spärrarna nedåt. 5. Fäst en skruv i produktens baksida och en i stativet. 6. Skruva fast VESA-anordningen. DVI IN VESA väggmontagesystem Alternativ upphängning (armmonterad och väggmonterad). Du kan även använda en VESAkompatibel montageadapter med denna produkt. (En sådan kan du köpa separat vid behov.) För mer information, se monteringsanvisningar för ditt VESA väggmontagesystem.
