PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES MONITOR TV Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futuras consultas. MODELOS MONITOR TV M1962DP M2062DP M2262DP M2362DP M2762DP www.lg.
CONTEÚDOS PREPARAÇÃO CONTEÚDOS CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL.................4 INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR........5 INSTALAÇÃO DO SUPORTE..............................6 DESMONTAR O SUPORTE................................8 DESMONTAR O CORPO DO SUPORTE.........10 MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL....................................................11 INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO.........12 POSICIONAR O ECRÃ......................................12 SUPORTE GIRATÓRIO (Apenas M2762DP)....
CONTROLO DE SOM DEFINIR PALAVRA-PASSE E SIST. DE BLOQUEIO.......................................................104 BLOQUEAR PROGRAMA...............................105 CONTROLO PARENTAL (APENAS NO MODO DIGITAL)..........................................................106 BLOCO ENTRADA..........................................107 BLOQUEIO DE TECLAS.................................108 CONTEÚDOS NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO.......81 VOZ CLARA II....................................................
PREPARAÇÃO CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL ■■ Esta é uma representação simplificada do painel frontal. A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. PREPARAÇÃO 1 2 9 3 4 4 5 1 Tomada do auscultador 2 Receptor de IR (Receptor do controlo remoto) 3 BOTÃO INPUT 4 BOTÃO MENU 5 BOTÃO OK 6 BOTÃO VOLUME 7 BOTÃO PROGRAMME 8 BOTÃO LIGAR/DESLIGAR 9 O indicador de potência fica azul quando a televisão está ligada.
INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR ■■ Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. 1 3 7 8 9 1 RANHURA PARA CARTÃO PCMCIA (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARDINTERNATIONAL ASSOCIATION) Insira o Módulo CI em PCMCIA CARD SLOT. (Esta função não está disponível em todos os países.) 2 ENTRADA HDMI/DVI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN. Ou o sinal DVI (VÍDEO) à porta HDMI IN com DVI para o cabo HDMI.
PREPARAÇÃO INSTALAÇÃO DO SUPORTE ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. 1 PREPARAÇÃO Coloque o ecrã do equipamento cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o equipamento e o ecrã contra danos. 2 Insira a Base do suporte no equipamento. Base do suporte 3 Rode o bloqueio de base do suporte num ângulo de 90° para fixar a base do suporte ao corpo do suporte.
INSTALAÇÃO DO SUPORTE ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. Coloque o ecrã do equipamento cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o equipamento e o ecrã contra danos. 2 Insira a Base do suporte no equipamento. PREPARAÇÃO 1 Base do suporte 3 Utilize uma Moeda na parte inferior da base do suporte e rode o parafuso para a direita para o apertar.
PREPARAÇÃO DESMONTAR O SUPORTE ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. 2 PREPARAÇÃO 1 Coloque o ecrã virado para baixo sobre uma almofada ou um pano macio. 3 Rode o Bloqueio de base do suporte num ângulo de 90° para retirar a base do corpo do suporte. 4 Empurrando a Patilha para dentro, retire a base do suporte do corpo do suporte. Desmonte o monitor na base do suporte rodando o parafuso para a esquerda.
DESMONTAR O SUPORTE ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. Coloque o ecrã virado para baixo sobre uma almofada ou um pano macio. 2 Desmonte o monitor na base do suporte rodando o parafuso para a esquerda. Rode o parafuso com uma Moeda. PREPARAÇÃO 1 Moeda 3 Puxe a base do suporte.
PREPARAÇÃO DESMONTAR O CORPO DO SUPORTE ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. ■■ Retire o corpo do suporte de acordo com o mesmo processo utilizado com o gancho de parede. PREPARAÇÃO 1. Retire o parafuso de 2 pontos. 2. Puxe o corpo do suporte. 1. Retire o parafuso de 4 pontos. 2. Puxe o corpo do suporte.
MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL Para uma ventilação adequada, deixe uma distância de 10 cm em cada lado e a partir da parede. Estão disponíveis instruções de instalação pormenorizadas no seu fornecedor, consulte o Guia de configuração e instalação opcional do suporte de montagem na parede. 10 cm PREPARAÇÃO 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Se quiser montar o equipamento numa parede, monte a interface de montagem na parede (peças opcionais) na parte de trás do equipamento.
PREPARAÇÃO INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. Para uma ventilação adequada, deixe uma distância de 10 cm em cada lado e a partir da parede. 10 cm PREPARAÇÃO 10 cm 10 cm 10 cm POSICIONAR O ECRÃ ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. Ajuste a posição do painel de várias formas para o máximo conforto.
SUPORTE GIRATÓRIO (Apenas M2762DP) ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. Depois de instalar o televisor, pode regular o televisor manualmente para o lado esquerdo ou direito 179 graus, para se ajustar à posição de visionamento. PREPARAÇÃO LOCALIZAÇÃO Posicione o equipamento de modo a que o ecrã não fique demasiado exposto a luz brilhante ou luz directa do sol. Deve ter cuidado para não expor o equipamento a vibração, humidade, pó ou calor desnecessários.
PREPARAÇÃO FIXAR O TELEVISOR À PAREDE PARA EVITAR A QUEDA DO APARELHO INSTALADO NUM SUPORTE (Apenas M2762DP) PREPARAÇÃO ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. Recomendamos que instale o televisor perto de uma parede para que não caia no caso de ser empurrado para trás. Além disso, recomendamos que instale o televisor numa parede para que não possa ser empurrado para a frente, podendo causar ferimentos ou danos no produto.
INSTALAR O TELEVISOR NUMA SECRETÁRIA (Apenas M2762DP) ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. O Televisor tem de ser fixo à secretária de modo a não poder ser puxado para a frente/ou para trás, para não provocar ferimentos pessoais ou danos no produto. Utilize apenas o parafuso incluído.
PREPARAÇÃO SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON PREPARAÇÃO - O aparelho está equipado com um conector com o Sistema de segurança Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurança Kensington conforme mostrado abaixo. - Para obter detalhes de instalação e utilização do Sistema de Segurança Kensington, consulte o guia de utilizador fornecido com o Sistema de Segurança Kensington. Para obter mais informações, visite http://www.kensington.com, a página inicial na Internet da empresa Kensington.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO ■■ Para evitar danos, não ligue à tomada de rede eléctrica enquanto não efectuar todas as ligações entre os dispositivos. LIGAÇÃO DA ANTENA ■■ Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena. ■■ Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO ■■ Para evitar danos no equipamento, só deve ligar cabos de alimentação depois de ligar todo o equipamento. ■■ A imagem apresentada pode ser ligeiramente diferente do seu equipamento. CONFIGURAÇÃO DO RECEPTOR HD Efectuar ligação com um cabo componente CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 1 2 3 4 Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) da caixa adaptadora digital às tomadas COMPONENT IN VIDEO no EQUIPAMENTO.
Ligar uma caixa adaptadora com um cabo HDMI Ligue a caixa adaptadora digital à tomada HDMI/ DVI IN no EQUIPAMENTO. 2 Ligue a caixa adaptadora digital. (Consulte o manual do proprietário da caixa adaptadora digital.) 3 Seleccione a fonte de entrada HDMI utilizando o botão ENTRADA no controlo remoto. 1 CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 1 ! NOTA ►Verifique ► se o cabo HDMI é um Cabo HDMI de alta velocidade. Se o cabo HDMI não for de alta velocidade, pode ocorrer intermitência ou falta de imagem.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO Ligar com um cabo HDMI para DVI CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 20 1 Ligue a caixa adaptadora digital à tomada HDMI/DVI IN no EQUIPAMENTO. 2 Ligue a saída de áudio da caixa adaptadora digital à tomada AUDIO IN (RGB/DVI) no EQUIPAMENTO. 3 Ligue a caixa adaptadora digital. (Consulte o manual do proprietário da caixa adaptadora digital.) 4 Seleccione a fonte de entrada HDMI utilizando o botão ENTRADA no controlo remoto.
CONFIGURAR O DVD Efectuar ligação com um cabo componente Ligue as saídas de vídeo (Y, PB, PR) do DVD às tomadas COMPONENT IN VIDEOno EQUIPAMENTO. 2 Ligue as saídas de áudio do leitor de DVD às tomadas COMPONENT IN AUDIO no EQUIPAMENTO. 3 Ligue o Leitor de DVD e insira um DVD. 4 Seleccione a fonte de entrada Componente utilizando o botão ENTRADA no controlo remoto. 5 1 2 Consulte o manual do leitor de DVD para obter as instruções de funcionamento.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO Ligar com um cabo Euro Scart CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 1 Ligue a tomada Euro scart do Euro DVD à tomada 2 Ligue o Leitor de DVD e insira um DVD. AV IN Euro scart no EQUIPAMENTO. 3 Seleccione a fonte de entrada AV utilizando o botão ENTRADA no controlo remoto. 4 Consulte o manual do leitor de DVD para obter as instruções de funcionamento.
Ligar o cabo HDMI 1 3 DVI IN no EQUIPAMENTO. Seleccione a fonte de entrada HDMI utilizando o botão ENTRADA no controlo remoto. Consulte o manual do leitor de DVD para obter as instruções de funcionamento. 1 CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 2 Ligue a caixa adaptadora digital à tomada HDMI/ ! NOTA ►Verifique ► se o cabo HDMI é um Cabo HDMI de alta velocidade. Se o cabo HDMI não for de alta velocidade, pode ocorrer intermitência ou falta de imagem. Utilize o cabo HDMI de alta velocidade.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO CONFIGURAR O VCR ■■ Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e o EQUIPAMENTO. QUANDO LIGAR COM UM CABO RF CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 24 1 2 Tomada de parede Antena 1 Ligue a tomada ANT OUT do VCR à tomada ANTENNA / CABLE IN no EQUIPAMENTO. 2 Ligue o cabo da antena à tomada ANT IN do VCR. 3 Prima o botão REPRODUZIR no VCR e sintonize o canal correcto entre o EQUIPAMENTO e o VCR para visualização.
Ligar com um cabo Euro Scart 1 Ligue a tomada Euro scart do videogravador à toma- 2 Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima REPRODUZIR no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.) 3 Seleccione a fonte de entrada AV utilizando o botão ENTRADA no controlo remoto. 4 Consulte o manual do leitor VCR para obter as instruções de funcionamento. da AV IN Euro scart no EQUIPAMENTO.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO INSERÇÃO DO MÓDULO CI --Para visualizar os serviços encriptados (pagamento) no modo TV digital. --Esta função não está disponível em todos os países. 1 Introduza o Módulo CI na RANHURA DO CARTÃO PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) do EQUIPAMENTO, conforme ilustrado. HDMI/DVI IN CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO Para mais informações, consulte a p.
CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL Enviar o sinal de áudio da TV para o equipamento de áudio externo através da porta de Saída Digital Áudio (Óptica). Se pretender desfrutar de difusão digital através de auscultadores em canal 5.1, ligue o terminal SAÍDA DIGITAL ÁUDIO ÓPTICA na parte de trás da TV a um Home Theater (ou amp). Ligue uma extremidade de um cabo óptico à porta de Saída (Óptica) Digital Áudio da TV.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO CONFIGURAÇÃO USB CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 28 1 Ligue o dispositivo USB nas tomadas USB IN na parte lateral do EQUIPAMENTO. 2 Depois de ligar as tomadas USB IN, utilize a função USB. (► p.
CONFIGURAÇÃO DOS AUSCULTADORES Pode ouvir o som através de auscultadores. Ligue os auscultadores à tomada para auscultadores. 2 Para ajustar o volume dos auscultadores, prima o botão + ou -. Se pressionar o botão MUTE, o som dos auscultadores é desligado. CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 1 ! NOTA ►► Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando liga auscultadores. ►► A saída de áudio digital óptico não está disponível quando liga auscultadores.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO CONFIGURAÇÃO DO PC Quando utilizar o controlo remoto, aponte-o na direcção do sensor de controlo remoto no EQUIPAMENTO. Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos 1 Ligue o cabo do sinal da tomada de saída do monitor do COMPUTADOR PESSOAL à tomada CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO Entrada do PC no EQUIPAMENTO. 2 Ligue o cabo de áudio do PC às tomadas AUDIO IN (RGB/DVI) no EQUIPAMENTO. 3 4 Prima o botão ENTRADA para seleccionar RGB.
Ligar com um cabo HDMI para DVI Ligue a caixa adaptadora digital à tomada HDMI/DVI IN no EQUIPAMENTO. 2 Ligue a saída de áudio do PC à tomada AUDIO IN (RGB/DVI) no EQUIPAMENTO. 3 Ligue o PC e o EQUIPAMENTO. 4 Seleccione a fonte de entrada HDMI utilizando o botão ENTRADA no controlo remoto. 2 1 CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 1 ! NOTA ►Se ► quiser utilizar o modo HDMI-PC, deverá definir a etiqueta de entrada para o modo PC.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO Ligar com um cabo HDMI para HDMI CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 1 Ligue a saída HDMI do PC à tomada HDMI/DVI IN 2 Ligue o PC e o EQUIPAMENTO. 3 Seleccione a fonte de entrada HDMI utilizando o no EQUIPAMENTO. 1 botão ENTRADA no controlo remoto. ! NOTA ►Verifique ► se o cabo HDMI é um Cabo HDMI de alta velocidade. Se o cabo HDMI não for de alta velocidade, pode ocorrer intermitência ou falta de imagem. Utilize o cabo HDMI de alta velocidade.
TAMPA TRASEIRA PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS Ate os cabos com uma fita, tal como indicado na ilustração.
CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO RESOLUÇÃO DE ECRÃ SUPORTADA Modo RGB[PC] / HDMI[PC] M1962DP Resolução CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO 34 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 M2262DP/M2362DP/M2762DP Frequência Frequência Frequência(kHz) Vertical (Hz) 31,469 37,5 37,879 46,875 48,363 47,776 47,712 59,94 75 60,317 75,0 60,0 59,87 60,015 Resolução Frequência Frequência(kHz) Frequência Vertical (Hz) 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768
HDMI/DVI - Modo DTV Resolução 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 1920 1920 1920 1920 x x x x 1080 1080 1080 1080 1920 x 1080 ! NOTA Frequência Frequência Frequência(kHz) Vertical (Hz) 31,469 31,5 31,25 37,500 44,96 45 33,72 33,75 28,125 27 33,75 56,250 67,43 67,5 59,94 60 50 50 59,94 60 59,94 60 50,00 24 30,00 50 59,94 60 ►Evite ► manter uma imagem fixa no ecrã do televisor durante longos períodos de tempo.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS FUNÇÕES DOS BOTÕES DO CONTROLO REMOTO Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho. ꔰ(ALIMENTAÇÃO) Muda o equipamento do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera. juste o modo Poupança de energia do POUPANÇA A DE ENERGIA EQUIPAMENTO. (► P. 68) TV/PC Selecciona o modo TV ou PC. VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS ENTRADA O modo de entrada externa roda em sequência regular.
AUMENTAR/ DIMINUIRVOLUME Ajusta o volume. FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. (► P. 59) Marcar Marcar e desmarcar programações no menu USB. RATIO Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem. Programa CIMA/BAIXO Selecciona um programa. Programa CIMA/BAIXO Mover um conjunto completo de informações do ecrã para o seguinte. 1 BOTÕES Estes botões são utilizados para teletexto. DO TELETEXTO LEGENDAS Para mais informações, consulte a secção ‘Teletexto’. (► P.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS LIGAR A TV --Se a TV estiver ligada, poderá utilizar as suas funções. 1 Primeiro, ligue o cabo de alimentação correctamente. Nesse momento, a TV muda para o modo de espera. 2 No modo de espera para ligar a TV, prima o botão, prima o botão / I, ENTRADA ou Pꕌꕍ no televisor ou prima o botão POWER, ENTRADA, Pꕌꕍou NUMÉRICOS no controlo remoto e o televisor liga-se.
MENU RÁPIDO A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual. O Q.Menu (Menu rápido) é um menu de funções que os utilizadores podem utilizar frequentemente. ꔣ Proporção: permite seleccionar o formato de imagem pretendido. Para a Definição de Zoom, seleccione 14:9, Zoom e Zoom Cinema no menu Proporção. Depois de concluir a Definição de Zoom, a visualização volta para o Q.Menu.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ A OSD (Visualização no ecrã) do televisor pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual. CONFIGURAR Mover OK IMAGEM Mover Sinton. automática Proporção Sinton. manual Assistente de Imagem Edição programa ꕊ Poupança de Energia Actualiz.
SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE PROGRAMAS (Para países que não sejam a Finlândia, Suécia, Dinamarca e a Noruega) Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas disponíveis. Quando começar a programação automática, todas as informações do serviço previamente armazenadas serão apagadas. O número máximo de programas que pode ser guardado é 1000. Mas o número pode diferir ligeiramente dependendo dos sinais de transmissão. Mover Sinton. Sinton.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE PROGRAMAS (Apenas para Finlândia, Suécia, Dinamarca e Noruega) Sinton. Automática DVB-C é um menu para utilizadores em países que suportem o cabo DVB. Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas disponíveis. Quando começar a programação automática, todas as informações do serviço previamente armazenadas serão apagadas. Se pretender seleccionar a Antena, VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS CONFIGURAR Mover Sinton. Sinton.
Se pretender seleccionar o Cabo, CONFIGURAR Mover CONFIGURAR OK ꔉ Sinton. Sinton.Automática automática Mover Sinton. Sinton.Automática automática Sinton. manual : LIGADO CONFIGURAR OK ꔉ da TV Seleccione a Ligação Sinton. manual ➩ Edição programa Actualiz. software OperadorServiço ➩ Edição programa Actualiz. software Diagnósticos Diagnósticos Informação CI Informação CI : LIGADO Antena Mover OK ꔉ ꔉ Sinton. Sinton.Automática automática Comhem Sinton.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS • Quando selecciona Cabo, o ecrã de selecção Operador Serviço de Cabo pode diferir ou não existir dependendo da situação do Cabo do país aplicável • A janela pop-up para seleccionar entre Operador Serviço é apenas mostrada inicialmente para os 3 casos: quando acede ao menu Definição inicial, quando muda de Antena para Cabo ou quando acede ao menu depois de mudar de País.
SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE PROGRAMAS Se seleccionar a opção "- -" de Definição de País (Excepto para Finlândia, Suécia, Dinamarca e Noruega) Para ver DVB-C em vários países, excluindo Finlândia, Suécia, Dinamarca e Noruega, seleccione '- -' como País em OPÇÃO. Pode seleccionar o modo Utilizador ou o modo Completo em Sinton. Automática.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS CONFIGURAÇÕES DTV CABO (APENAS NO MODO DE CABO) O alcance que o utilizador pode seleccionar a partir do menu de Operações de Serviço difere dependendo do número de Operações de Serviço suportadas em cada país, e se o número de Operações de Serviço Suportadas em cada país for 1, a função correspondente altera-se para não activa.
SINTONIZAÇÃO MANUAL DE PROGRAMAS (NO MODO DIGITAL) A Optimização Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa à lista de programas. (Para países que não sejam a Finlândia, Suécia, Dinamarca e Noruega e quando seleccionar Antena se escolher Finlândia, Suécia, Dinamarca, Noruega ou "--") CONFIGURAR Mover CONFIGURAR OK Sinton. Sinton.manual manual Sinton. automática ꔉ Edição programa Actualiz. software : LIGADO Sinton. Sinton.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS (Se seleccionar Cabo (modo de cabo DVB) se escolher Finlândia, Suécia, Dinamarca, Noruega ou "--") CONFIGURAR Mover CONFIGURAR OK Sinton. automática Mover Sinton. automática Sinton. Sinton.manual manual ꔉ Edição programa Actualiz. software : LIGADO ➩ Sinton. Sinton.manual manual Edição programa Actualiz. software VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS Diagnósticos Diagnósticos Informação CI Informação CI OK ◄ DTV ► ꔉ Frequência(kHz) Freq.
SINTONIZAÇÃO MANUAL DE PROGRAMAS (NO MODO ANALÓGICO) A Sinton. manual permite-lhe sintonizar e ordenar manualmente as estações pela ordem que desejar. CONFIGURAR Mover CONFIGURAR OK Sinton. automática ꔉ Sinton. Sinton.manual manual Edição programa Actualiz. software Mover OK Sinton. automática : LIGADO Sinton. Sinton.manual manual ➩ Edição programa Actualiz.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS CONFIGURAR Mover CONFIGURAR OK Sinton. automática ꔉ Sinton. Sinton.manual manual ➩ Edição programa Actualiz. software Mover OK Sinton. automática : LIGADO Sinton. Sinton.manual manual Edição programa Actualiz. software Diagnósticos Diagnósticos Informação CI Informação CI ꔉ Armaze.
EDIÇÃO DE PROGRAMA Quando um número de programa é avançado, significa que não poderá seleccioná-lo utilizando o botão P ꕌꕍ quando estiver a ver TV. Se pretender seleccionar o programa avançado, introduza directamente o número do programa com os botões NUMÉRICOS ou seleccione-o no menu Edição programa. Esta função permite-lhe avançar os programas armazenados. Pode alterar o número do programa utilizando a função "Mover", se a opção "Numeração Automática" estiver desmarcada quando iniciar a Sinton.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS NO MODO DTV/RÁDIO ■■ Omitir um número de programa 1 2 3 Seleccione um número de programa a omitir. AZUL Coloque o número do programa a azul. AZUL Liberte. • Quando pretender ignorar programas, o programa ignorado é apresentado a azul e estes programas não serão seleccionados pelos botões P ꕌꕍ quando estiver a ver TV. • No entanto, se pretende seleccionar o canal omitido, pode fazêlo com os BOTÕES NUMÉRICOS ou recorrendo à edição da programação ou ao quadro do menu.
■■ Ordenação Automática 1 AMARELO Iniciar a Ordenação Automática. • Depois de activar a Ordenação Automática, deixa de poder editar programas. 1 2 3 Seleccione um número de programa a omitir. AZUL Coloque o número do programa a azul. AZUL Liberte. • Quando o número de um programa for omitido, isso significa que não poderá seleccioná-lo utilizando o botão P ꕌꕍ durante a visualização normal de TV.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE Actualização de Software significa que o software pode ser transferido através do sistema de difusão terrestre digital. CONFIGURAR Mover CONFIGURAR OK Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Actualiz. Actualiz.software software VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS 1 2 3 4 54 MENU Mover OK Sinton. automática : Ligado ꔉ : LIGADO ➩ Sinton. manual Edição programa Actualiz. Actualiz.
* Ao definir "Actualiz. software” Seleccione a opção Sim utilizando o botão < > e será apresentada a seguinte imagem. Act. de software disponível. Pretende transferir agora? (aproximadamente 30 minutos a 2 horas) O seu software de TV é actualizado quando desliga a TV através do controlo remoto ou da tecla local. Não desligar! Progresso transf. software. Versão 03.01.00 ► Ver. 03.02.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS DIAGNÓSTICO Esta função permite-lhe ver informações sobre o Fabricante, Modelo/Tipo, Número de série e Versão do software. São apresentadas as informações e a força do sinal do MUX* sintonizado. São apresentadas as informações do sinal e o nome do serviço do MUX seleccionado. (*MUX: uma directoria de canais superior em transmissão digital (um único MUX contém múltiplos canais.)) CONFIGURAR Mover Diagn. engenh. VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS Fabricante : LG Electronics Inc.
INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] Esta função permite-lhe ver alguns serviços codificados (serviços pagos). Se remover o Módulo de CI, não poderá ver os serviços pagos. Quando o módulo é inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do módulo. Para adquirir um módulo e cartão inteligente, contacte o seu fabricante. Não insira ou remova muitas vezes um módulo CI no aparelho. Poderá causar problemas. Quando o aparelho é ligado depois de inserir o Módulo de CI, muitas vezes não consegue ouvir o som.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS SELECCIONAR A LISTA DE PROGRAMAS Pode verificar que programas são armazenados na memória visualizando a lista de programas. Lista de programas Mini-glossário Exibido com Programa Bloqueado. 1 BBC ꔉ 2 BBC 3 BBC VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS Sair. ■■ Apresentar a LISTA de programas 1 LIST Apresenta a Lista de programas. • Poderá encontrar alguns programas a azul. Estes foram omitidos propositadamente durante a programação automática ou no modo de edição de programa.
CONFIGURAÇÃO DE PROGRAMAS FAVORITOS ■■ Selecção de programa favorito Programas favoritos é uma função conveniente que permite percorrer rapidamente os programas da sua preferência sem necessidade de percorrer todos os outros programas na TV. Favoritos ◄ ► 1 2 3 Seleccione o programa pretendido. ou 4 Seleccione Favoritos. Seleccione Favoritos. Volta à visualização de TV.
VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS LISTA DE ENTRADA HDMI, AV, COMPONENTE E RGB pode ser reconhecido por um pin de defeito e, por conseguinte, só pode ser activado se um dispositivo externo aprovar a tensão. Se utilizar o botão TV/RAD, pode deslocar-se de Entrada Externa para Entrada RF e para o último programa visualizado no modo DTV/RÁDIO/TV. • Antena ou Cabo: seleccione ao ver DTV/TV.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICA) (NO MODO DIGITAL) Este sistema possui um EPG (Electronic Programme Guide - Manual do programa electrónico) para ajudar a sua navegação em todas as opções de visualização possíveis. O EPG fornece informações como, por exemplo, listas de programas, horas de início e de fim para todos os serviços disponíveis.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICA) (NO MODO DIGITAL) Função do Botão no Modo de Guia AGORA/SEGUINTE Pode ver um programa a ser transmitido e o que está agendado para ser exibido de seguida. VERMELHO Altere o modo EPG. Guia de Programação 1 YLE TV1 AMARELO AZUL Seleccione o modo de Temporizador/Lembrete. Seleccione o modo Temporizador/Lembrete. definição de AGORA 1 YLE TV1 Your World Today Legenen om Den.... Naturtimmen Lyssna Glamour 4 TV..
Função do Botão no Modo Alterar data VERDE Desligue o modo de definição de Data. Guia de Programação 1 YLE TV1 TUDO Altere para a data seleccionada. ◄ 6 de Abril (sex.) ► 14:00 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. Seleccione uma data. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 6 de Abril de 2007 15:09 ▲ ... 15:00 Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa ▲ Data. Alterar Sair de data Desligue o modo de definição de Data.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICA) (NO MODO DIGITAL) Função do Botão no Modo de Definição Registo/ Lembrete Define uma hora de início e de fim para a gravação, e define um lembrete apenas para a hora de início, com a hora de finalização a cinzento. Esta função está disponível apenas quando o equipamento de gravação que use gravação de sinalização pin8 tiver sido ligado ao terminal TV-OUT(AV), usando um cabo SCART. BACK Mude para o modo Guia ou Programação.
CONTROLO DE IMAGEM CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (PROPORÇÃO) Pode visualizar o ecrã em diversos formatos de imagem: 16:9, Just Scan, Original, Totalmente largo, 4:3, 14:9, Zoom e Zoom Cinema. Se uma imagem fixa for apresentada no ecrã durante muito tempo, essa imagem fixa pode ficar marcada no ecrã e manter-se visível. É possível ajustar a proporção de ampliação utilizando o botão ꕌꕍ. Esta função funciona no seguinte sinal. 1 Seleccione o formato de imagem pretendido.
CONTROLO DE IMAGEM CONTROLO DE IMAGEM • 4:3 A seguinte selecção irá permitir-lhe visualizar uma imagem com uma proporção 4:3 original, com barras cinzentas do lado esquerdo e direito do ecrã. • Zoom A seguinte selecção irá permitir-lhe visualizar a imagem sem qualquer alteração, preenchendo todo o ecrã. Contudo, as áreas superior e inferior da imagem ficarão cortadas. • 14:9 Pode apreciar o formato de imagem de 14:9 ou um programa de TV geral no modo 14:9.
ASSISTENTE DE IMAGEM Esta característica permite o ajuste da qualidade de imagem da imagem original. Utilize esta função para calibrar a qualidade do ecrã, ajustando o Nível de Pretos e Brancos, etc. Os utilizadores normais podem calibrar a qualidade do ecrã seguindo facilmente cada um dos passos. Ao ajustar a imagem para Baixo, Recomendado ou Elevado, é possível ver o resultado alterado como um exemplo. No modo RGB-PC/HDMI-PC, os valores de Cor, Tonalidade e Nitidez H/V alterados não são aplicados.
CONTROLO DE IMAGEM ꕊ POUPANÇA DE ENERGIA Isto reduz o consumo da TV. O ajuste de fábrica predefinido está ajustado para um nível confortável para ser visualizado em casa. Pode aumentar a luminosidade do ecrã ajustando o nível de Poupança de Energia ou definindo o Modo de imagem. Ao ajustar a Poupança de Energia no modo MHEG, a definição da Poupança de Energia é aplicada depois de MHEG ter terminado.
PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM Predefinição do Modo de Imagem Intenso Padrão Cinema Desporto Jogo Reforça o contraste, a luminosidade, a cor e a nitidez para uma imagem intensa. O estado de apresentação do ecrã mais geral. Optimiza a função de vídeo para visualização de filmes. Optimiza a função de vídeo para visualização de eventos desportivos. Optimiza a função de vídeo para jogar jogos.
CONTROLO DE IMAGEM AJUSTE MANUAL DA IMAGEM Opção Modo imagem-Utilizador CONTROLO DE IMAGEM Luz de fundo Para controlar a luminosidade do ecrã, ajuste a luminosidade do painel LCD. Recomenda-se que ajuste a luz de fundo quando definir a luminosidade do aparelho. Contraste Ajuste o nível de sinal entre preto e branco na imagem. Pode utilizar Contraste quando a parte clara da imagem se encontrar saturada. Luminosidade Ajusta o nível de base do sinal na imagem.
TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM Pode calibrar o ecrã para cada Modo de imagem ou definir o valor do vídeo segundo o ecrã especial de vídeo. Pode definir o valor de vídeo de forma diferente para cada entrada. Para repor o ecrã de predefinição de fábrica depois de efectuar os ajustes em cada modo de vídeo, execute a função "Repor imagem" para cada Modo de imagem.
CONTROLO DE IMAGEM CONTROLO DE IMAGEM PARA PERITOS Ao segmentar categorias, Para peritos 1 e Para peritos 2 fornecem mais categorias que os utilizadores podem definir à medida que se adaptarem, oferecendo uma qualidade de imagem optimizada para os utilizadores. Tal pode ser utilizado para ajudar um profissional a optimizar o desempenho da TV utilizando vídeos específicos.
Contraste Dinâmico (Desligado/Baixa/Elevada) ■■ Ajusta o contraste para o mantê-lo ao melhor nível, de acordo com a luminosidade do ecrã. A imagem é melhorada tornando mais brilhantes as partes brilhantes e mais escuras as partes escuras. Contraste de Cor (Desligado/Baixo/Elevado) ■■ Ajusta as cores do ecrã para que fiquem mais vivas, ricas e nítidas. Esta característica melhora a matiz, a saturação e a luminosidade para que o vermelho, o azul, o verde e o branco fiquem mais intensos.
CONTROLO DE IMAGEM Padrão para Peritos (Desligado/Para peritos 1/ Para peritos 2) ■■ Este é o padrão necessário para ajuste especial. ■■ Esta função está activa em "Modo de imagem – Peritos" quando vê DTV. Filtro de cor ■■ Esta é a função para filtrar as cores específicas do vídeo. (Desligado/Vermelho/Verde/ Pode utilizar o filtro RGB para ajustar a saturação de cor e matiz com Azul) precisão. ■■ Esta é a função para ajustar a generalidade da cor do ecrã de acordo com as suas preferências. a.
REPOR IMAGEM As definições dos modos de imagem seleccionados VOLTAM às predefinições de fábrica. IMAGEM Mover IMAGEM OK ▲ • Luminosidade 50 • Nitidez 70 • Cor 50 • Tonalidade • Nitidez ➩ 0 Ecrã Todas 60 as definições de imagem serão • Tonalidade 0 reiniciadas. ? • Temp. de cor 0 Continuar? 3 • Controlos avaçandos •• Repor Simꔉ Repor imagem imagem NÃO Ecrã Seleccione IMAGEM. Seleccione Repor imagem. Seleccione Sim ou Não.
CONTROLO DE IMAGEM CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ PARA O MODO PC Seleccionar a resolução Para ver uma imagem normal, defina a resolução do modo RGB e a selecção do modo PC. Esta função funciona no seguinte modo: modo RGB [PC]. ECRÃ IMAGEM Mover OK ▲ CONTROLO DE IMAGEM 70 • Cor 50 • Tonalidade Auto Config. 1280 x 768 Posição 1360 x 768 Prev. Fase ➩ 0 Reiniciar • Temp.
Auto configuração (apenas modo RGB [PC]) Ajusta automaticamente a posição da imagem e minimiza a instabilidade da imagem. Após o ajuste, se a imagem continuar a não estar correcta, o televisor está a funcionar correctamente, mas necessita de mais ajustes. Auto configuração Esta função permite ajustar automaticamente a posição do ecrã, o relógio e a fase. A imagem apresentada ficará instável durante alguns segundos enquanto a configuração automática está em curso. 1.
CONTROLO DE IMAGEM 2. Utilizar Auto config. (Remocon) Esta função está apenas disponível para sinais RGB. Auto Config. Prima Auto Config. Auto em funcionamento Auto em funcionamento Para melhor optimização, altere para a resolução 1360 x 768 CONTROLO DE IMAGEM Auto Config. Prima Auto Config.
Ajuste da posição, do tamanho e da fase do ecrã Se a imagem não estiver nítida após o ajuste automático e sobretudo se as letras estiverem a tremer, ajuste a fase da imagem manualmente. Esta função funciona no seguinte modo: RGB[PC]. IMAGEM Mover ECRÃ OK ▲ • Luminosidade 50 • Nitidez 70 • Cor 50 • Tonalidade ➩ 0 2 3 4 Posição ► Fase • Repor imagem MENU Auto Config. Tamanho • Controlos avaçandos 1 Prev. ꔉ Reiniciar Seleccione IMAGEM. Seleccione Ecrã. CONTROLO DE IMAGEM • Temp.
CONTROLO DE IMAGEM Reiniciar o ecrã Reponha as opções Posição, Tamanho e Fase para as predefinições de fábrica. Esta função funciona no seguinte modo: RGB[PC]. IMAGEM Mover ECRÃ OK ▲ 70 • Cor 50 • Tonalidade ➩ 0 • Temp. de cor 0 CONTROLO DE IMAGEM 2 3 4 5 Posição Para Ajustar Sim Não Fase • Repor imagem ꔉ Ecrã Ecrã MENU Auto Config. Tamanho • Controlos avaçandos 1 Prev. Resolução • Luminosidade 50 • Nitidez Mover Reiniciar ► Seleccione IMAGEM. Seleccione Ecrã.
CONTROLO DE SOM NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO O Auto Volume (Volume Automático) mantém automaticamente um nível de volume igual, mesmo que mude de canal. Porque cada estação de transmissão tem as suas próprias condições de sinal, é necessário ajustar o volume sempre que muda de canal. Este dispositivo permite aos utilizadores desfrutarem de volumes estáveis fazendo ajustes automáticos para cada programa.
CONTROLO DE SOM VOZ CLARA II Ao diferenciar a gama de sons humanos de outros, ajuda os utilizadores a ouvirem melhor as vozes humanas.
EQUILÍBRIO É possível ajustar o balanço de som das colunas para os níveis preferidos. ÁUDIO Mover ÁUDIO OK Volume automático : Desligado Voz Clara II : Desligado ꕅ3 Equilíbrio Equilíbrio 0 Modo de som Voz Clara II ꔉ 0 : Música ➩ 3 0 0◄ • Surround X : Desligado Fechar 50 • Agudos 50 • Graves 50 • Graves 50 ► • Reiniciar ▼ Seleccione ÁUDIO. Seleccione Equilíbrio. Efectue os ajustes pretendidos.
CONTROLO DE SOM PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM É possível seleccionar os ajustes de som preferidos; Padrão, Música, Cinema, Desporto ou Jogo e pode ainda ajustar Agudos, Graves. Modo de som permite-lhe usufruir da melhor qualidade de som sem qualquer ajuste especial, dado que a TV define as opções de som adequadas com base no conteúdo do programa. Padrão, Música, Cinema, Desporto e Jogo são predefinidos para qualidade de som optimizada de fábrica.
PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE UTILIZADOR ÁUDIO Mover ÁUDIO OK Volume automático : Desligado : Desligado ꕅ3 Voz Clara II Equilíbrio ➩ Equilíbrio • Agudos 50 • Surround Padrão X : Desligado Música (Utilizador) • Agudos Música 50 • Graves 50 • Graves • Reiniciar • Reiniciar ▼ MENU 2 0 Música (Utilizador) ꔉ : Padrão Modo Modo de de som som • Surround X : Desligado 1 OK : Desligado ꕅ3 Voz Clara II 0 Música (Utilizador) ꔉ : Padrão Modo Modo de de som som Mover Volume automáti
CONTROLO DE SOM REINICIAR ÁUDIO As definições do Modo de som seleccionado retomam as predefinições de fábrica. ÁUDIO Mover ÁUDIO OK Modo de som Modo de som : Música • Surround X : Desligado • Agudos 50 • Graves 50 Reiniciar •• Reiniciar CONTROLO DE SOM 2 3 MENU OK ꔉ : Música • Surround X : Desligado ➩ • Agudos 50 A restaurar configuração de50 modo de • Graves som...
SAÍDA DIGITAL ÁUDIO Esta função permite-lhe seleccionar a Saída digital áudio preferida. O aparelho pode fornecer saída Dolby Digital num canal que emita apenas Áudio Dolby Digital. Quando Dolby digital está disponível, seleccionar Auto no menu Saída digital áudio define a saída SPDIF (Sony Philips Digital Interface) para Dolby Digital. Se for seleccionado Auto no menu de saída áudio digital quando Dolby digital não está disponível, a saída SPDIF será PCM (Pulse-code modulation).
CONTROLO DE SOM CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR COLUNAS DE TV Pode ajustar o estado da coluna interna da TV. Em AV, COMPONENTE, RGB e HDMI ou HDMI com HDMI para cabo DVI, a coluna da TV pode estar operacional mesmo quando não existe sinal de vídeo. Se pretende utilizar um sistema estéreo hi-fi externo, desligue as colunas internas do televisor.
AJUSTE DE ÁUDIO DTV (APENAS NO MODO DIGITAL) Quando existem diferentes tipos de áudio numa entrada de sinal, esta função permite-lhe seleccionar o tipo de áudio que pretende.
CONTROLO DE SOM I/II Recepção Stereo/Dual (Apenas no Modo analógico) Quando um programa é seleccionado, as informações de som da estação aparecem com o número do programa e o nome da estação. 1 Seleccione Áudio. 2 Seleccione a saída de som. CONTROLO DE SOM Emissão Informação no ecrã Mono Stereo Dual MONO Stereo DUAL I , DUAL II , DUAL I + II ■■Selecção de som mono Se o sinal estéreo for fraco na recepção estéreo, pode alterar para mono. Na recepção mono, a clareza do som é melhorada.
Recepção NICAM (Apenas no Modo analógico) Se a sua TV estiver equipada com um receptor de emissões NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex), poderá receber este som digital de elevada qualidade. A saída de som pode ser seleccionada de acordo com o tipo de emissão recebida. 1 Quando a emissão é recebida em NICAM mono, pode seleccionar NICAM MONO ou MONO. 2 Quando a emissão é recebida em NICAM stereo, pode seleccionar NICAM STEREO ou MONO. Se o sinal stereo for fraco, mude para MONO.
DEFINIÇÃO DA HORA CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO O relógio acerta-se automaticamente quando recebe um sinal digital. (Apenas pode acertar o relógio manualmente se a TV não tiver sinal DTV.) Terá de acertar correctamente as horas antes de usar a função ligar/desligar do temporizador.
DEFINIÇÃO AUTOMÁTICA DA HORA LIGAR/DESLIGAR A função Hora desligar coloca automaticamente a TV em standby após o tempo predefinido. Duas horas depois de a TV ser ligada através da função Hora ligar, esta comutará automaticamente para o modo standby, excepto se pressionar um botão. A função Hora desligar sobrepõe-se à função Hora ligar, se ambas forem definidas para a mesma hora. A TV tem que estar em modo standby para a função Hora ligar poder funcionar.
DEFINIÇÃO DA HORA DEFINIR TEMPORIZADOR Não é necessário lembrar-se de desligar a TV antes de adormecer. O temporizador muda automaticamente a TV para o modo standby após a hora predefinida. 1 Seleccione Temporizador. 2 Seleccione Desligado, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ou 240 min. • Se desligar a TV manualmente, a função de Temporizador previamente estabelecida fica cancelada. • Também pode ajustar o Temporizador no menu HORA. DEFINIÇÃO DE SUSPENSÃO AUTOM.
DEFINIÇÃO DE OPÇÕES SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS DO MENU NO ECRÃ O menu do guia de instalação é apresentado no ecrã da TV quando este é ligado pela primeira vez. 1 Seleccione o idioma pretendido. 2 Seleccione o seu país. • Se pretende alterar Selecção de Idioma/País 1 MENU Seleccione OPÇÃO. 2 Seleccione Idioma do Menu ou País. 3 4 • Quando seleccionar França como país, a palavra-passe não pode ser definida como '0' , '0' , '0' , '0', mas sim como '1' , '2' , '3' , '4' .
DEFINIÇÃO DE OPÇÕES SELECÇÃO DE IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL) A função Áudio permite-lhe seleccionar o idioma preferido para áudio. Se os dados de áudio num idioma seleccionado não forem transmitidos, será reproduzido o áudio do idioma predefinido. Utilize a função Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das legendas. Se os dados da legenda num idioma seleccionado não forem transmitidos, será reproduzida a legenda do idioma predefinido.
DESCRIÇÃO ÁUDIO (APENAS NO MODO DIGITAL) Esta função é para os invisuais e disponibiliza a descrição áudio a situação actual no programa de TV além do programa além do áudio básico. Quando Audio Description On é seleccionada, são disponibilizados áudio básico e Descrição Áudio apenas para os programas com Descrição Áudio incluída.
DEFINIÇÃO DE OPÇÕES SERVIÇO DE DADOS (Este menu está activo apenas na Irlanda.) ) Esta função permite que os utilizadores seleccionem entre MHEG (Teletexto Digital) e Teletexto se ambas estiverem disponíveis ao mesmo tempo. Se apenas um deles existir, ou MHEG ou Teletext está activo independentemente da opção que for seleccionada.
RÓTULO DE ENTRADA Selecciona uma etiqueta para cada fonte de entrada.
DEFINIÇÃO DE OPÇÕES INDICADOR DE POTÊNCIA Seleccione se o indicador de potência deve estar ligado ou desligado. Indicador de potência ligado - Modo normal: LED azul ligado. - Modo Desligado: LED desligado Indicador de potência desligado - Modo normal: LED azul desligado.
MODO DE DEMONSTRAÇÃO Exibe a apresentação de diapositivos para explicar os vários logótipos desta TV. Não é possível utilizar Modo de Demonstração no modo Uso Doméstico. Em Demo de Loja, o Modo de Demonstração é automaticamente definido para Ligado. Uma vez definido o Modo de Demonstração para Desligado em Demo de Loja, o Modo de Demonstração não é executado e é apenas reiniciado o ecrã. O ecrã é reiniciado automaticamente após 5 minuto em Modo de Demonstração.
DEFINIÇÃO DE OPÇÕES DEFINIÇÃO DO MODO Recomendamos definir a TV para o modo "Uso Doméstico" para melhor qualidade de imagem para exibição em casa. O modo "Demo de Loja" é uma definição optimizada para apresentação em lojas.
INICIALIZAR (REPOR DEFINIÇÕES DE FÁBRICA ORIGINAIS) Esta função inicializa todas as definições. Mas as definições de ꕋ Dia e ꕋ Noite de Modo de imagem não podem ser inicializadas. É aconselhável inicializar o produto sempre que se mudar para outra cidade ou país. Quando a Reposição fábrica estiver concluída, deve reiniciar Inicializar a configuração. Quando o menu Sist. de bloqueio está "Ligado", aparece uma mensagem que solicita a introdução da palavra-passe.
CONTROLO PARENTAL/CLASSIFICAÇÕES DEFINIR PALAVRA-PASSE E SIST. DE BLOQUEIO Introduza a palavra-passe, pressione ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ no controlo remoto. Quando seleccionar França como país, a palavra-chave não é ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ mas sim ‘1’,’2’,’3’,’4’. Quando seleccionar França como país, a palavra-chave não pode ser definida como ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’. Se um canal é bloqueado, insira a palavra-passe para desbloqueá-lo temporariamente. BLOQUEAR Mover BLOQUEAR OK Def. Palavra-passe Sist. Sist.
BLOQUEAR PROGRAMA Bloqueia qualquer programa que não deseje ver ou que não deseje que as crianças vejam. Esta função está disponível em Sist. de bloqueio "Ligado". Introduza uma palavra passe para ver um programa bloqueado. BLOQUEAR 1 Mover YLE TV1 OK Def. Palavra-passe Sist.
CONTROLO PARENTAL/CLASSIFICAÇÕES CONTROLO PARENTAL (APENAS NO MODO DIGITAL) Esta função funciona de acordo com as informações da estação emissora. Deste modo, se o sinal possuir informações incorrectas, esta função não funcionará. É necessária uma palavra-passe para obter acesso a este menu. Este aparelho está programado para se lembrar da última opção definida, mesmo que seja desligado. Evita que as crianças vejam determinados programas de TV para adultos, de acordo com o limite de classificação definido.
BLOCO ENTRADA Permite o bloqueio de uma entrada. Pode utilizar esta função em Sist. de bloqueio "Ligado". BLOQUEAR Mover BLOQUEAR OK Def. Palavra-passe Sist. de bloqueio : LIGADO Sist. de bloqueio • Bloquear programa • Orientação parental OK ➩ : Desligado : LIGADO • Bloquear programa • Orientação parental • Bloco Entrada ꔉ Bloqueio de teclas Mover Def.
CONTROLO PARENTAL/CLASSIFICAÇÕES BLOQUEIO DE TECLAS A TV pode ser regulada de modo a que passe a ser controlada exclusivamente pelo controlo remoto. Esta característica é útil se quiser impedir alguém de ver a emissão. BLOQUEAR Mover BLOQUEAR OK Def. Palavra-passe Sist. de bloqueio Mover Def. Palavra-passe : Desligado Sist.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB QUANDO LIGAR UM DISPOSITIVO USB Quando ligar um dispositivo USB, é apresentado este menu pop-up, automaticamente. O "MENU POP-UP" não será apresentado enquanto a OSD que inclui Menu, EPG ou Agenda de gravações estiver activada ou enquanto os auscultadores Bluetooth estiverem ligados. Quando não aparecer o menu de Contexto, pode seleccionar Lista música, Lista de Fotogr. ou a Lista Filmes no menu USB.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB Precauções ao utilizar o dispositivo USB COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB 110 ►►Só são reconhecidos dispositivos de armazenamento USB. ►►Se o dispositivo de armazenamento USB estiver ligado através de um hub USB, o dispositivo não será reconhecido. ►►Um dispositivo de armazenamento USB que utilize um programa de reconhecimento automático pode não ser reconhecido. ►►Um dispositivo de armazenamento USB que utilize o seu próprio controlador pode não ser reconhecido.
LISTA FOTOS Pode visualizar ficheiros de fotos no dispositivo de armazenamento USB. As Instruções no Ecrã podem diferir das apresentadas no seu aparelho. Estas imagens são meramente exemplificativas e destinam-se a ajudar a utilizar o Televisor. Quando visualiza uma foto com a função Lista Fotogr., não é possível alterar o modo de imagem. Ficheiro de FOTO (*.JPEG) suportado Linha de base: 64 x 64 a 15360 x 8640 Progressivo: 64 x 64 a 1920 x 1440 • Apenas poder reproduzir ficheiros tipo JPEG.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB Selecção de fotografias e Menu de Contexto Lista fotos Página 2/3 Drive1 SGKIM001 1366x768, 125 KB Pasta acima Navegação Nenhum marcado Pasta acima SG103 12-02-2010 SG101 12-02-2010 SG104 12-02-2010 SG102 12-02-2010 SG105 12-02-2010 SGKIM001 12-02-2010 SGKIM005 12-02-2010 SGKIM002 12-02-2010 SGKIM006 12-02-2010 SGKIM003 12-02-2010 SGKIM007 12-02-2010 SGKIM004 12-02-2010 SGKIM008 12-02-2010 Menu de Contexto Alteração Página MARK Marcar Sair ➩ Lista
Estão disponíveis operações detalhadas em ecrã de visualização de fotos de tamanho completo.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB 6 ◄ 1/17 ► Apresentação Diapositivos꘡ BGM ꘡ ꘤ Eliminar  Q.MENU Opção Ocultar Seleccione Apresentação Diapositivos, BGM, ꘤(Rodar), Eliminar, Opção ou Ocultar. • Utilize o botão < > para seleccionar a fotografia anterior ou seguinte. • Utilize o botão < > para seleccionar e controlar o menu no ecrã de tamanho completo.
Utilizar a função Lista Fotogr. Seleccione Opções. Definir visualização de fotografias Modo de imagen Definir áudio. ◄ 1/17 ► Apresentação Diapositivos꘡ ꘤ BGM ꘡ Eliminar  Q.MENU Opção ꕉ Anterior Ocultar 1 Mostra o menu de Contexto. 2 Seleccione Definir visualização de fotografias, Definir vídeo ou Definir áudio. ►Quando ► selecciona Definir visualização de fotografias, Definir visualização de fotografias. Velocidade Diapositivo ◄ Pasta Música Rápido ► ...
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB ►Quando ► selecciona Definir vídeo, Modo de imagen Modo de imagem ◄ Intenso ► ● Contraste Dinâmico ◄ Médio ► ● Redução de ruído ◄ Médio ► ● Luz de Fundo 100 ● Contraste 100 ● Luminosidade 50 ● Cor 50 ● Repor imagem ꕉ Anterior 1 Efectue os ajustes necessários. (Consulte as pp. 70, 73, 74) ►Quando ► selecciona a opção Definir áudio, Definir áudio.
LISTA MÚSICA É possível reproduzir ficheiros de música no dispositivo de armazenamento USB. Os ficheiros de música adquiridos (*.MP3) podem estar sujeitos a restrições de direitos de autor. A reprodução deste tipo de ficheiros pode não ser suportada por este modelo. Os ficheiros de música do seu dispositivo USB podem ser reproduzidos por esta unidade. As Instruções no Ecrã podem diferir das apresentadas no seu aparelho.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB Selecção de Músicas e Menu de Contexto Conforme ilustrado, são listadas até 6 músicas por página. Lista música Página 2/3 Duração Pasta acima 00:00/01:34 Pasta acima Navegação Nenhum marcado Título Música SGKIM003 ►► Reproduzir (Durante a paragem): reproduzir os títulos de música seleccionados. Assim que a reprodução de uma música acabar, será reproduzida a próxima música seleccionada.
■■ Se não premir nenhum botão durante algum tempo durante a reprodução, a caixa de informações de reprodução (conforme apresentada em baixo) começa a flutuar como um protector de ecrã. ■■ O "Protector de ecrã"? O protector de ecrã destina-se a prevenir danos nos píxeis do ecrã devido à permanência de uma imagem fixa no ecrã durante um longo período de tempo. Música S003 ► 0:27/3:67  Q.MENU Opção ! NOTA ►Quando ► um ficheiro de música é reproduzido, ♪ é apresentado por detrás do título.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB ►Quando ► selecciona a opção Definir reprodução de áudio, Definir reprodução de áudio. ◄ Ligado ► Repetir Aleatório Desligado ꕉ Anterior 1 Seleccione a opção Definir reprodução de áudio. 2 Efectue os ajustes adequados. • Se "Desligado" estiver seleccionado no menu Repetir, a reprodução é interrompida assim que for atingido o último ficheiro na lista.
LISTA DE FILMES É possível reproduzir ficheiros de filmes num dispositivo de armazenamento USB. A lista de filmes é activada logo que o USB é detectado. É utilizada para reproduzir ficheiros de filmes na TV. Exibe os filmes na pasta USB e suporta Reproduzir. Permite a reprodução de todos os filmes na pasta e ficheiros do utilizador. É uma lista de filmes que apresenta informações da pasta e ficheiros de filmes. As Instruções no Ecrã podem diferir das apresentadas no seu aparelho.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB Ficheiro Descodificador de vídeo Codec de áudio mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM dat MPEG1 Dolby Digital, MPEG, MP3, LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264 / AVC Dolby Digital, AAC, MPEG Nome da extensão MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x mp4 Dolby Digital, HE-AAC, Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 AAC, MPEG, MP3, LPCM Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.
Selecção de Filmes e Menu de Contexto Lista Filmes Página 2/3 Nenhum marcado Título Filme SGKIM002 Duração Pasta acima Música favorita SGKIM001 640x480, 720 KB Pasta acima Navegação SGKM002 01:34:15 SGKIM001 01:35:30 SGKIM001 01:30:20 Menu de Contexto Alteração Página MARK Marcar Sair ➩ Lista Filmes Pasta acima 1 2 Duração 1366x768, 125 KB ꔉ Música favorita Reproduzir SGKIM001 Repetir SGKM002 Marcar Tudo01:34:15 SGKIM001 Eliminar 01:35:30 SGKIM001 Fechar 01:30:20 Menu de
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB Utilizar a função Lista Filmes, reproduzir Seleccione Opções. Definir reprodução de vídeo. Modo de imagen Definir áudio. ꕉ Anterior  1 Q.MENU Opção Mostra o menu de Contexto. 2 Seleccione Definir reprodução de vídeo, Definir vídeo ou Definir áudio.
►Quando ► selecciona Definir reprodução de vídeo, Tam. Imagem Idioma de áudio Idioma da legendagem ◄ Completo► 1 Desligado . Sinc. 0 . Posição 0 . Tamanho Normal ꕉ Anterior ꕉ Anterior ►►Tam. Imagem: selecciona o formato de imagem desejado durante a reprodução do filme. ►►Idioma de áudio e Idioma das legendas: altera o Grupo de idioma do áudio/legendas durante a reprodução de filmes. ►►Sinc.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB ►Quando ► selecciona Definir vídeo, Modo de imagen Modo de imagem ◄ Intenso ► ● Contraste Dinâmico ◄ Médio ► ● Redução de ruído ◄ Médio ► ● Luz de Fundo 100 ● Contraste 100 ● Luminosidade 50 ● Cor 50 ● Repor imagem ꕉ Anterior 1 Efectue os ajustes necessários. (Consulte as pp. 70, 73, 74) ►Quando ► selecciona a opção Definir áudio, Definir áudio.
Utilizar o controlo remoto ◄◄ / ►► Durante a reprodução, pressione, repetidamente, o botão REW(◄◄) para andar mais rápido ◄◄(x2) → ◄◄◄ (x4) → ◄◄◄◄(x8) → ◄◄◄◄◄(x16) →◄◄◄◄◄◄(x32). pressione, repetidamente, o botão FF(►►) para andar mais rápido ►►(x2) → ►►► (x4) → ►►►► (x8) → ►►►►►(x16) → ►►►►►►(x32). ■ Pressionar estes botões repetidamente aumenta a velocidade de avanço/ retrocesso rápido. Durante a reprodução, pressione o botão Pausa (II). ■ É apresentado um ecrã parado.
COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB CÓDIGO DE REGISTO DivX Confirme o número do código de registo DivX da TV. Utilizando o número de registo, pode adquirir ou alugar filmes em www.divx.com/vod. Com o código de registo DivX de outra TV, não é permitida a reprodução de ficheiros DivX adquiridos ou alugados. (Apenas ficheiros DivX reconhecidos pelo código de registo da TV adquirida são executáveis.) USB Mover USB OK Lista fotos Lista fotos Lista música Lista música Lista Filmes Cód. Cód. Reg. Reg.
DESACTIVAÇÃO O objectivo da desactivação é permitir a desactivação de dispositivos para utilizadores que tenham activado todos os dispositivos disponíveis através do servidor Web e que estejam bloqueados da activação de mais dispositivos. O DivX VOD permitia ao consumidor activar até 6 dispositivos com uma conta, mas para substituir ou desactivar qualquer um dos dispositivos, o consumidor necessitava de contactar o Suporte da DivX e solicitar a eliminação.
TELETEXTO Esta função não está disponível em todos os países. O Teletexto é um serviço gratuito de muitas estações de TV que fornece informações constantemente actualizadas sobre notícias, tempo, programas televisivos, bolsa de valores e muitos outros temas. O descodificador de teletexto desta TV aceita os sistemas SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE (teletexto padrão) consiste num dado número de páginas que podem ser escolhidas introduzindo directamente o número de página correspondente.
FASTEXT As páginas do teletexto têm uma codificação de cor, juntamente com a parte inferior do ecrã, sendo seleccionadas pressionando o botão colorido correspondente. ■■ Selecção de páginas 1 Prima o botão T.OPT e depois utilize o botão ꕌꕍ para seleccionar o menu ꔻ . Apresenta a página 2 de índice. 3 Pode seleccionar as páginas, que vêm indicadas com um código de cor na linha inferior do ecrã, carregando no botão de cor correspondente.
TELETEXTO DIGITAL *Esta função funciona apenas no Reino Unido e Irlanda. O aparelho fornece-lhe acesso a um teletexto digital bastante melhorado em vários aspectos como, por exemplo, gráficos, etc. O teletexto digital pode ser acedido através dos serviços de teletexto digital especiais e serviços específicos que emitem teletexto digital. Seleccione Desligado no menu Idioma das legendas para visualizar o teletexto premindo o botão LEGENDAS.
APÊNDICE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A operação não funciona normalmente. ■■ Verifique se existe algum objecto entre o produto e o controlo remoto que possa causar obstrução. Certifique-se de que aponta o controlo remoto directamente para a televisão O controlo remoto não fun- ■■ Certifique-se de que as pilhas estão instaladas com a polaridade correcta (+ para +, - para -). ciona. ■■ Certifique-se de que está definido o modo de funcionamento remoto correcto: TV, VCR, etc. ■■ Coloque pilhas novas.
APÊNDICE A função de vídeo não funciona. ■■ A estação ou cabo está com problemas, sintonize outra estação. Recepção fraca em alguns ■■ O sinal da estação está fraco; redireccione a antena para receber a estação mais fraca. canais ■■ Procure possíveis fontes de interferência. Linhas ou riscas nas imagens ■■ Verifique a antena (Altere a direcção da antena). ■■ Verifique se o cabo HDMI é um Cabo HDMI de alta velocidade.
Existe um problema com as definições de IMAGEM. Quando o utilizador altera ■■ Isto significa que a TV está ajustada para o modo Demo de loja. as definições de imagem, a Para mudar para o modo Uso doméstico, deve proceder do seguinte TV converte automaticamodo: mente para as definições No menu da TV, seleccione OPÇÃO → seleccione Definição do iniciais, após um determinamodo → seleccione Uso doméstico. Agora fica seleccionado o modo do período de tempo. Uso doméstico.
APÊNDICE A cor do ecrã é anormal. O ecrã tem uma resolução de cor fraca (16 cores). ■■ Defina a resolução de cor do ecrã para mais de 24 bits (True Color) Seleccione Painel de controlo → Visualização → Definições → menu Tabela de cores no Windows. A cor do ecrã está instável ou apresenta uma única ■■ Verifique o estado de ligação do cabo de sinal. cor.
MANUTENÇÃO As avarias precoces podem ser evitadas. A limpeza cuidadosa e regular pode prolongar a duração do seu novo televisor. Atenção: Certifique-se de que desligou a alimentação e desligou o cabo de alimentação antes de iniciar a limpeza. Limpar o Ecrã 1 Segue-se uma óptima forma de evitar a acumulação de pó no ecrã durante algum tempo. Humedeça um pano macio com uma mistura de água tépida e um pouco de amaciador de roupa ou detergente para a loiça.
APÊNDICE ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO TFT (Thin Film Transistor) de 470,1 mm de largura (polegada) Tipo de ecrã Painel LCD Sinal de vídeo Tamanho diagonal visível: 470,1 mm Distância entre pixéis 0,30 mm (A) x 0,30 mm (V) Resolução máx.
TFT (Thin Film Transistor) de 508,5 mm de largura Tipo de ecrã Painel LCD Sinal de vídeo Tamanho diagonal visível: 508,5 mm Distância entre pixéis 0,2766 mm (A) x 0,2766 mm (V) Resolução máx.
APÊNDICE TFT (Thin Film Transistor) de 546,86 mm de largura Tipo de ecrã Painel LCD Sinal de vídeo Tamanho diagonal visível: 546,86 mm Distância entre pixéis 0,248 mm (A) x 0,248 mm (V) Resolução máx.
TFT (Thin Film Transistor) de 584,2 mm de largura Tipo de ecrã Painel LCD Sinal de vídeo Tamanho diagonal visível: 584,2 mm Distância entre pixéis 0,265 mm (A) x 0,265 mm (V) Resolução máx.
APÊNDICE TFT (Thin Film Transistor) de 686 mm de largura Tipo de ecrã Painel LCD Sinal de vídeo Tamanho diagonal visível: 686 mm Distância entre pixéis 0,3114 mm (A) x 0,3114 mm (V) Resolução máx.
CÓDIGOS IR • (Este item não está disponível para todos os modelos.) Código (Hexadecimal) Função Nota 95 Poupança de energia BOTÃO R/C 08 ALIMENTAÇÃO BOTÃO R/C (LIGAR/DESLIGAR) 50 TV/PC BOTÃO R/C 0B ENTRADA BOTÃO R/C 79 RATIO BOTÃO R/C F0 TV/RAD BOTÃO R/C 45 Q.
APÊNDICE CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO RS-232C Config. Ligue um dispositivo de controle externo (como um computador ou sistema de controle A/V) à entrada RS-232C (porta série) e controle as funções do produto externamente. Ligue a porta série do dispositivo de controle à entrada RS-232C no painel posterior do produto. Nota: Os cabos de ligação RS-232C não são fornecidos com o produto. Tipo de Conector; D-Sub de 9 pinos (macho) N.
Definir ID Utilize esta função para especificar um número de ID definido. Consulte "Mapeamento real de dados". ► p.
APÊNDICE Parâmetros de comunicação ■■ Taxa de transmissão: 9600 bps (UART) ■■ Comprimento de dados: 8 bits ■■ Paridade: Nenhuma ■■ Bit de paragem: 1 bit ■■ Código de comunicação: código ASCII ■■ Use um cabo transversal (inverso). Lista de referência de comandos 01. Alimentação APÊNDICE 146 COMMAND 1 COMMAND 2 DADOS (Hexadecimal) k a 00 a 01 02. Proporção k c Consulte a p. 147 03. Screen Mute (Sem Som – Ecrã) k d 00 a 01 04. Volume Mute (Sem Som – Volume) k e 00 a 01 05.
01. Alimentação (Comando: k a) ►► Para controlar o botão Power (ligar/desligar) do aparelho. Transmissão [k][a][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 00: Desligado Confirmação 01: Ligado [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] ►► Para apresentar Power On/Off (ligado/desligado). Transmissão 03. Ecrã sem som (Comando: k d) ►► Para ligar/desligar ecrã sem som.
APÊNDICE 07. Luminosidade (Comando: k h) ►► Para ajustar a luminosidade do ecrã. Também pode ajustar a luminosidade no menu IMAGEM. Transmissão [k][h][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] 11. Seleccionar OSD (Comando: k l) ►► Para seleccionar ligar/desligar OSD (On Screen Display) através de controlo remoto. Dados Mín.: 00 a Máx.: 64 * Consulte Mapeamento real de dados 1. Consulte a página 150.
15. Balanço (Comando: k t) 18. Auto configuração (Comando: j u) ►► Para ajustar o balanço. Também pode ajustar o balanço no menu IMAGEM. Transmissão ►► Para ajustar a posição da imagem e minimizar a vibração da imagem automaticamente. Funciona apenas no modo RGB (PC). Transmissão [k][t][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados Mín.: 00 a Máx.: 64 * Consulte Mapeamento real de dados 1. Consulte a página 150.
APÊNDICE 20. Adicionar/Saltar canal (Comando: m b) ►► Para ajustar o estado saltar no Programa actual.
Certifique-se de que lê as Precauções de segurança antes de utilizar o equipamento. Mantenha o Manual do utilizador (CD) num local acessível para futura referência. O modelo e o número de série do equipamento situa-se na parte traseira e num lado do equipamento. Registe-o abaixo, caso necessite de assistência.
