Owner's Manual

42
EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)
(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰ËÁfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (EPG) Ô˘ Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó·
ÏÔËÁËı›Ù Û fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ Ï›ÛÙ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯ÚfiÓÔÈ ¤Ó·Ú͢ ηÈ
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ڷ‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ÊÔÚ¤·).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ EPG ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi
Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EPG ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 8 Ë̤Ú˜.
1
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09
√§ ∞
06 Mar.
14:00 15:00
1 YLE TV1
Kungskonsumente
2 YLE TV2
X ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ X ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
TV2: Farmen
4 TV..
X ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
X ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
X ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
... ... ... ... Tänään otsikoissa
X ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
E
D
1
2
X ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
‹
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ EPG.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Radio
AÏÏ·Á‹ Ú.
TV/RADIO
AÁ·ËÌ¤Ó ·
FAV
K·Ù¿ÛÙ·ÙË
H
Ì. Schedule ¶ÚÔÁÚ. §›ÛÙ·
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
INFO
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ  Ú fi ÁÚ·ÌÌ· DTV.
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Radio Programme
(ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎo  Ú fi ÁÚ·ÌÌ·).
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ MHEG Programme
(¶Ú
fi ÁÚ·ÌÌ· MHEG).
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂ
 Ú fi ÁÚ·ÌÌ· AAC.
AÓ·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎ
fi Ó·˜ ÙÔ˘  ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÂÎ
 ÔÌ  ‹˜
AÓ·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎ
fi Ó·˜ ÙÔ˘ 
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÂÎ
 ÔÌ  ‹˜
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Teletext Programme
(¶Ú
fi ÁÚ·ÌÌ· Teletext).
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Subtitle Programme
(¶Ú fi ÁÚ·ÌÌ· ˘ 
ÔÙ›ÙψÓ).
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Scramble Programme
(¶Ú
fi ÁÚ·ÌÌ· Έ‰ÈÎÔ 
Ô›ËÛ˘).
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Dolby Programme
(¶Ú
fi ÁÚ·ÌÌ· Dolby).
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂ  Ú fi
ÁÚ·ÌÌ· Dolby Digital PLUS.
EÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔıfiÓ˘.
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : AÓ¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎ  ÔÌ  ‹˜
GUIDE
PR
OK
INFO i