SVENSKA NORSK M410BRUKSANVIG ISSUE 1.0 P/N : MMBB0162318 H PRINTED IN KOREA DANSK SUOMI M4410 BRUKSANVISNING Las noga igenom bruksanvisningen telefonen och spara den som innan du anvander framtida referens.
SVENSKA Kassering av din gamla apparat 1. Nar den har symbolen med en overkryssad soptunna pa hjul sitter pa en produkt innebar det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2. Alla elektriska och elektroniska produkter bor kasseras via andra vagar an de som finns for hushallsavfall, helst via for andamalet avsedda uppsamlingsanlaggningar som myndigheterna utser.
M4410oversikt.......................................7 Mobilensdelar.......................................7 Symboler............................................8 Kommaigang........................................9 SattaiSIM-kortetochbatteriet........................9 Laddabatteriet......................................10 Roligaramar[Meny4-2]..............................18 Spelaintystfilm[Meny4-3]...........................18 Diktafon[Meny4-4]..................................18 MP3[Meny4-5]..............
Profiler[Meny8]....................................26 Aktivera[Meny8-X-1]................................26 Anpassa[Meny8-X-2]................................26 Andranamn[Meny8-X-3]............................26 Nytta&Noje[Meny9]...............................27 Favoriter[Meny9-1].................................27 Alarmklocka[Meny9-2]..............................27 Bluetooth[Meny9-3].................................27 SyncML[Meny9-4]..................................27 Miniraknare[Meny9-5]...............
Las igenom foljande information. Att inte ta hansyn till denna sakerhetsinformation kan vara olagligt eller medfora risk for skada. ? Mobiltelefoner ska alltid ? Anvand inte ? ? en sprangningsarbeten pagar. For din egen sakerhets skull, anvand endast batterier och laddare av originalfabrikat. Ta inte i mobilen med vata hander nar den laddas. Det kan orsaka elektriska stotar eller Forvara mobilen pa ? ? ? Satt inte allvarliga skador pa mobilen.
? Plocka inte isar mobilen. (Eventuella utforas av behorig servicetekniker.) ? Anvand inte mobilen i narheten radioapparater ? elapparater, t.ex. tv- och av varmekallor som ? Utsatt inte mobilen for mekaniska vibrationer eller stotar. ? Telefonholjets yta kan skadas om den tacks med ? Anvand inga starka kemikalier (alkohol, bensin, thinner, osv.) eller losningsmedel nar du rengor mobilen. Det kan ? Utsatt inte mobilen for stora mangder rok eller damm.
Nar du kor bil ska du inte lagga mobilen eller placera handsfree-utrustningen i narheten av airbagen. Om tradlos utrustning ar felaktigt installerad och airbagen aktiveras kan det orsaka allvarliga skador. ? Batteriet kan laddas hundratals bytas ? ? Sprangningsarbeten Anvand inte mobilen i narheten av ? plats dar sprangningsarbeten pagar. Folj de sakerhetsforeskrifter som finns. ? ? Anvand inte mobilen pa bensinstationer, eller i narheten bensin eller brandfarliga kemikalier.
M4410 oversikt Mobilens delar 1. Horlur 1 2. Huvudskarm 98 ? ? 76 5 2 Overst: Signalstyrka, batteriniva Nederst: Funktionsknappar 3. Alfanumeriska ? I vilolage: Ange och olika funktioner knappar nummer som du vill ringa Hall ned Utlandssamtal - PLAYER Meny Kontakter - Aktivera menyn for rostbrevladecenter till ? I - Snabbuppringning redigeringslage: Ange nummer och tecken 4. Mikrofon 5.
M4410 oversikt Pa displayen visas flera olika symboler. De beskrivs nedan. Symboler Visar signalstyrkan aktuella platsen. Samtal ar i mobilnatet pa den Profilen Endast vibration ar aktiv. Profilen Allman ar aktiv. uppkopplat. Visar att du anvander en roamingtjanst. Alarmklockan har stallts in och ar Visar batteriets Beskrivning Symbol/indikato r Beskrivning Symbol/indikato r PA. Profilen Hog ar aktiv. Profilen Tyst ar aktiv. Profilen Headset ar aktiv. laddningsniva.
Komma 3. Installera SIM-kortet. Satta i SIM-kortet och batteriet Stang av mobilen innan du tar ur igang Satt i SIM-kortet i hallaren med metallkontakterna nedat. Se batteriet. fullstandigt inskjutet i hallaren. For bort SIM-kortet, tryck forsiktigt pa det och dra ut det. till att SIM-kortet ar 1. Ta av batteriholjet n Tryck pa laset for batteriet och skjut batteriholjet mot mobilens nedre del. Ta sedan av batteriholjet.
Komma 5. Satt tillbaka Satt batteriholjet igang 3. Anslut batteriladdarens stickkontakt till ett batteriholjet mot mobilen och skjut det pa plats tills laset klickar. Anvand endast batteriladdaren som 4. Nar batteriet ar fulladdat stannar natuttag. medfoljer mobilen. staplarna pa batteriindikatorn. n Varning ? Anvand inte vald nar du satter i kontakten eftersom detta kan skada mobilen eller batteriladdaren. ? ? For in batteriladdaren vertikalt i vagguttaget.
Koppla bort batteriladdaren Koppla bort batteriladdaren fran mobilen genom kontaktens sidoknappar sasom bilden visar. att trycka in Satt i minneskortet Ta ut minneskortet 1. Minneskort 2. Tryck in minneskortet med fingertoppen. Dra forsiktigt ut minneskortet ur kortplatsen. Pa sidan av M4410-enheten finns ett mini-SD-minneskort med en kapacitet pa maximalt 128 MB. Du kan anvanda kortet till att spara datafiler som foton, video, kontaktuppgifter och schema.
Anvandning Ringa Anvanda T9 ett samtal Du kan skriva bade siffror och bokstaver med n I vissa falt Anmarkning fungerar endast ett 1. Nar mobilen ar i knappsatsen. att textinmatningslage T9-lage borjar du skriva in ett ord genom anvanda knapparna Tryck en gang per - . bokstav. (t.ex. telefonnummer i adressboksfalt). 2. Skriv in hela ordet innan du T9 3. Slutfor varje ord med eller knappen Med T9 kan du skriva hela ord med bara en knapptryckning. Varje knapp har flera bokstaver.
Menytrad 1 Spel och mer 1 Spel m.
Spel Spel ? och mer [Meny 1] [Meny 1-1] m.m Spel och mer: Med denna funktion kan du hantera Java-program som finns installerade i din mobiltelefon. Du kan spela eller ta bort nedladdade program samt ange anslutningssatt. Nedladdade program kan sparas i olika mappar. att Oppna vald trycka pa vanster mapp eller starta vald MIDlet genom valknapp [Meny]. ] Starta: Det valda programmet startas. ] Info: Visar information om programmet.
Lagg For att till ny lagga [Meny 2-1] till ett namn och telefonnummer i telefonboken. Eget nummer (om SIM-kortet stoder funktionen) [Meny 2-5] Du kan spara och kontrollera ditt eget SIM-kortet. pa 1. Valj Lagg till ny genom att trycka pa den vanstra funktionsknappen [Valj] eller [OK]. 2. Valj det minne du vill spara i: SIM-kort eller Mobil. Om du valjer Mobil maste du valja vilket nummer som ska vara Installningar huvudnummer.
Kalender Kalender [Meny 3-1] Har visas kalendern. Datum visas overst Kalendern uppdateras Om du vill andra Knapp [Meny 3] Ga till datum dag, manad och ar. Beskrivning Knapp Beskrivning Varje vecka Varje dag I Kalenderlaget har du foljande alternativ om du trycker pa den vanstra funktionsknappen [Alternativ] till ny lagga till [Meny 3-1-1] ett nytt schema och en valda datumet. Du kan spara upp till 20 Visa dagsschema Visar anteckning for det anteckningar.
Multimedia Du kan anvanda multimediefunktioner kamera, rostinspelning och MP3 for underhallning och bekvamlighet. som Ta bild ? 1. [Meny 4-1] Sa har tar du Valj en Ta bild, och bild med mappen tryck darefter till den har menyn, hall 2. Fokusera pa objektet 3. Om du vill spara n Anmarkning genom ]: [ ]: Kontrollera hur mycket ledigt utrymme finns for nya bilder. Att ta bild med luckan stangd Du kan se dig sjalv i den yttre displayen sjalvportratt. . .
Multimedia Roliga ram n en bild mot olika genom att Du kan bakgrunder. Du kan ocksa valja och trycka pa Anmarkning Spela [Meny 4-2] ramar Du kan ta I det har laget kan du upplosning och farg. in tyst film spela in videofilm inte andra Valj AAC: ADIF- och ADTS-format ? 48 en n . installning i 20 sekunder. VBR MP3- till AAC-format. telefonen med menyn Obs! ? den vanstra ? hjalp av tidsindikatorn.
Nar du oppnar den har menyn kan du visa aktuellt varde for equalizern. ] Luckinstallning: Fortsatt spela upp Uppspelningen fortsatter stanger luckan. ? Sluta ] upp Nar du stanger luckan kan du stoppa ] Visa spellista ] spellistan samtidigt som som laget Pa sparas bilderna Slutarsignal: Du kan andra slutarsignalen for att ta en bild. spellaget. du Rostanteckningar lyssnar pa musik.
Meddelanden Nytt meddelande [Meny 5] [Meny 5-1] 4. skicka. Sparar meddelanden i Utkast. ] Teckensnitt & justering: Du kan valja Storlek och Stil pa teckensnittet, och justera text. ] Farg: Du kan valja Farg for forgrund och bakgrund. ] T9-ordlista: Du kan lagga till dina egna ord. Menyn visas endast nar redigeringslaget ar T9 (T9Abc/T9abc/T9ABC). ] Avsluta: Tryck pa Avsluta for att ga tillbaka till meddelandemenyn. Meddelandet sparas inte.
* n ] ] ] Anmarkning Alla meddelanden sparas automatiskt i utkorgen. Det galler aven for meddelanden som det inte SIM-meddelande har SIM-kortet. Du kan overfora de har meddelandena till gatt att skicka. Forhandsgranska: Du kan forhandsgranska ditt MMS. Spara: Du kan spara MMS Till utkast eller Som mall. Redigera amne: Du kan redigera amnet for varje meddelande. ] Lagg till slide: Du kan lagga till en slide fore eller efter aktuell slide.
Meddelanden Informationsmeddelanden (Beroende pa nat och abonnemang) [Meny 5] [Meny 5-7] Informationsmeddelanden ar textmeddelanden som kommer fran GSM-natet. Informationsmeddelanden ger allman information om t ex vaderrapporter, trafiknyheter, taxi, apotek och aktiekurser.
Multimediemeddelande ] Prioritet: Du kan stalla in [Meny 5-9-2] prioritet for det meddelande som Informationsmeddelanden ] Ta emot du har valt. ] valjer Pa far telefonen informationst janstmeddelanden. Signal Om du valjer Ja piper telefonen nar du har fatt ett for informationst janstmeddelandet. Sprak Du kan valja sprak genom att trycka pa [Av/Pa]. Om du Giltighetstid: Med den har nattjansten kan du lange du vill att dina meddelanden ska sparas ange hur ] i meddelandecentralen.
Bilder [Meny 6-1] Nar du har tagit ett foto kan du visa eller skicka det via MMS och Bluetooth. Tryck pa den vanstra knappen [Alternativ] for att ange alternativ. ] ] Fullstandig vy: Du kan visa foton i full storlek. Visa flera: Du kan visa upp till 9 miniatyrbilder i ett fonster. ] Valj som bakgrundsbild: Du kan bakgrundsbild. ange ett foto som ] Skicka via MMS: Du kan skicka ett foto via MMS. ] Skicka via Bluetooth: Du kan skicka foton via Bluetooth.
[Meny 7-1] Bakgrundsbild Du kan valja bakgrundsbild i vilolage. [Meny 7-2] Menyfarg Du kan valja fyra olika menyfargteman med telefonen. Valj menyfarg genom att bladdra och trycka pa den vanstra funktionsknappen [Valj]. Egen valkomsttext Om du valjer Pa kan du redigera den [Meny 7-3] Informationsfonster Du kan menyn vilolage. [Meny 7-4] Bakgrundsbelysning Du kan stalla in skarmens text som visas i belysning. [Meny 7-5] forhandsgranska det aktuella laget for den valda innan du oppnar den.
I den har menyn kan du efter omgivningen. Det finns sex justera och forinstallda anpassa ringsignalerna ] Automatiskt nar mobilen ar ansluten till handsfree eller headset. profiler: Allmant, Tyst, Endast vibration, Hogt, Headset eller Bil. Aktivera [Meny 8-X-1] profiler visas. Valj den profil du vill aktivera och tryck pa valknapp [Valj] eller OK-knappen.
Favoriter [Meny 9-1] Med det har alternativet kan du lista som lagga till dina egna favoriter till den redan finns. Nar du skapar en egen meny kan du fa atkomst till onskad funktion snabbt med en [Meny 9-2] 4. alarmtidpunkter. Lagga ] [Meny 9-3] tillgang till foljande alternativ. v: Sokning efter namn: Andring nya Bluetooth-enheter. pa Bluetooth-enheten. obehorig: Installning av av namn Ange som behorig/Ange som behorig anslutning mellan Bluetooth-enheter.
Nytta ? & Noje [Meny 9] Enhetskonverterare Anslut Valj SyncML i menyn Anslutning och tryck pa knappen Valj posten Anslut och tryck pa knappen . serverprofilen. Den animerade synkroniseringen visas medan synkroniseringen pagar. Serverinstallningar Pa den har menyn kan du stalla in profilen for SyncML. Loggar Valj en SyncML-post i menyn Anslutning och tryck pa knappen servern med den valda ? ? .
tillgang till olika WAP-tjanster (Wireless Application Protocol), som banktjanster, nyheter, vaderleksrapporter och information om flygtider. De har tjansterna har tagits fram Du har sarskilt for mobiltelefoner och underhalls av WAP-tjansteleverantorer. Om du vill veta WAP-tjanster och -priser kontaktar du natverksoperatoren eller den tjansteleverantor vars tjanster du vill anvanda. Tjansteleverantoren kan aven informera dig om hur du anvander de olika tjansterna.
Har kan du missade, mottagna och uppringda samtal om nummerpresentation stods i mobilnatet. Numret och namnet (om det ar tillgangligt) visas tillsammans med datumet och tiden da samtalet ringdes. Du kan aven se visa samtalstider. Missade samtal [Meny 0-1] Med det har alternativet kan du visa de tio senaste samtal Uppringda samtal (uppringda nummer Installningar eller nummer du utgaende forsokt ringa till).
Datum och tid Har kan du gora Ange ] [Meny #-1] installningar for datum och tid. datum [Meny #-1-1] Ange datum ] Om upptagen Vidarekopplar rostsamtal vid upptaget. ]Om ejsvar Vidarekopplar rostsamtal om du inte svarar. ] Om utanfor tackning Vidarekopplar rostsamtal nar mobilen ar avstangd eller Skriv in aktuellt datum. utanfor natets ] Datumformat ] Alla datasamtal Valj datumformat: DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD. (D: Dag / M: Manad / A: Ar) Ange ] tackningsomrade.
] Anges av nat Om du valjer detta alternativ, kan du skicka ditt telefonnummer pa linje 1 eller 2 i ett system med tva linjer. Samtal vantar (om funktionen stods [Meny #-3-4] av natet) ] Aktivera Om du ] valjer Aktivera kan du ta emot ett vantande samtal. Avbryt Om du valjer Avbryt kan du inte ta emot ett vantande samtal. Minutton [Meny #-3-5] valjer Pa kan du kontrollera samtalslangden med hjalp pipton som hors varje minut.
Fast nummer (om SIM-kortet stoder funktionen) [Meny #-4-4] gar vissa telefonnummer. Numren din PIN2- kod. Andra PIN ar skyddas kod en att ringa till [Meny #-4-5] forkortning for Personal Identification Number och anvands for att forhindra obehorig anvandning. Du kan andra atkomstkoderna: PIN1-kod, PIN2-kod, GSM 900/1800 eller GSM1900. Du kan ange om du vill att GPRS alltid ska endast vid behov. [Meny #-5] Du kan valja ett nat som registreras antingen automatiskt eller manuellt.
Tillbehor Det finns olika tillbehor till din mobiltelefon. som Valj de alternativ passar dina kommunikationsbehov. Reseladdare Datakabel/CD Med den har laddaren kan du ladda Du kan ansluta din mobil till batteriet nar du inte ar hemma eller pa en PC och overfora data. kontoret. Minneskortadapter Standardbatteri /Minneskort Horlurar Du behover inte anvanda handerna. Innehaller orsnacka och mikrofon. n Anmarkning ? ? ? 34 M4410 originaltillbehor fran LG.
Teknisk information Allmant Produktnamn System : : M4410 GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturgranser Max.
NORSK Kaste det gamle utstyret 1. Nar dette er symbolet en søppelkasse med et kryss over festet til et produkt, betyr det at produktet kommer inn -- -- under EU-direktiv 2002/96/EØF. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall) skal pa annen mate enn den kommunale avfallstjenesten. De skal leveres pa egne miljøstasjoner som er opprettet av staten eller lokale myndigheter. avhendes handtering av din gamle telefon er viktig for a unnga unødvendig skade pa miljøet og mennesker.
M4410Produktbeskrivelse............................8 Telefonensdeler......................................8 Ikonerpaskjermen...................................9 Installering.........................................10 .10 SlikmontererduSIM-kortogtelefonbatteri. . . . . . . . . . . . Ladebatteriet.......................................11 Morsommerammer[Meny4-2]........................19 Tastumfilm[Meny4-3]...............................19 Diktafon[Meny4-4]..................................
Profiler[Meny8]....................................27 Aktiver[Meny8-X-1].................................27 Tilpass[Meny8-X-2].................................27 Ginyttnavn[Meny8-X-3].............................27 Verktøy[Meny9]....................................28 Favoritter[Meny9-1]................................28 Klokkealarm[Meny9-2]..............................28 Bluetooth[Meny9-3].................................28 SyncML[Meny9-4]..................................29 Kalkulator[Meny9-5]............
Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig a la være a følge dem. Mer detaljert informasjon Informasjon om radiobølgeeksponering absorpsjonsrate (SAR) finner du i denne handboken. Denne mobiltelefonen av modell M4410 avslatt Mobiltelefoner skal alltid ? Ikke hold telefonen i handen nar du garantere sikkerheten for alle personer, ? Bruk ikke telefonen i nærheten helse. være av om bord pa fly. kjører bil.
Stell og vedlikehold produktet av ? Bare autorisert ? Ikke bruk telefonen hvis antennen n Advarsel Bruk bare batterier, lader og tilbehør som er godkjent for bruk med denne bestemte telefonmodellen. Bruk av andre typer utstyr kan kan ? gjøre godkjennelsen være farlig. eller garantien Ikke demonter telefonen. (La en for telefonen ugyldig, antenne kommer i kontakt med og kvalifisert servicetekniker ? reparasjoner.
Ikke ? bøy det, fa riper pa det eller utsett det for statisk Informasjon elektrisitet. ? ? ? ? som handholdt mobiltelefon mens du kjører. Konsentrer deg helt og fullt om kjøringen. Bruk et handfrisett hvis det er mulig. Ikke bruk ? ? mobiltelefon av en ? Ikke demonter eller kortslutt og ? ? Ikke bruk telefonen ved ? ? ? sprengninger. følg alle forskrifter og regler. en bensinpumpe eller i nærheten drivstoff eller ? kjemikalier.
Nettverkstjenesten ? Noen tjenester og funksjoner som beskrives i denne brukerhandboken, er avhengige av nettverket eller abonnementet. Derfor kan det hende at ikke alle menyene er tilgjengelig pa din telefon. Ta kontakt med nettverksleverandøren hvis du vil ha abonnementet.
M4410 Produktbeskrivelse Telefonens deler 1.Høyttaler 1 2. Hoved-LCD 9 8 ? ? 76 5 2 Øverst: signalstyrke, batteriniva og andre funksjoner Nederst: angivelse for programmerbare taster 3. Alfanumeriske taster ? standby-modus: Angi nummer for a ringe Hold nede Internasjonale samtaler - PLAYER Meny Kontakter Aktiver meny for - til ? - Talemeldingssenter hurtig-oppringing redigeringsmodus: Skriv inn tall og bokstaver. 4. Mikrofon 5.
Skjermen viser flere ikoner. Samtlige Ikoner er forklart nedenfor. pa skjermen Beskrivelse Ikon/indikator Viser styrken pa nettsignalet. Samtale er Alarmen er ? tilkoblet. Viser at du bruker en roaming-tjeneste. innstilt og slatt pa. vibrer-meny i Profiler. i Profiler. Høyt-meny i Profiler. Stille-meny i Profiler. Hodetelefon-meny i Profiler. Du har mottatt en tekstmelding. Du kan viderekoble samtalen. Du har mottatt en talemelding. Viser at telefonen aksesserer WAP.
Installering 3. Sett inn SIM-kortet. Slik monterer du SIM-kort og telefonbatteri Pass pa 1. Ta av at strømmen er slatt av skyve det inn i holderen. Pass pa at du setter inn SIM-kortet riktig. Kortets gullkontaktomrade skal vende ned. For a ta ut SIM-kortet, trykker du lett ned og drar det i motsatt retning som da du satte det inn. batteridekselet. Trykk pa batteriets utløsersperre, skyv batteridekselet den nedre delen n Sett inn SIM-kortet ved a før du tar ut batteriet.
5. Sett pa batteridekselet. Legg pa batteridekselet og skyv det til det smetter pa plass. 1. Batteriet skal lades helt opp før du tar telefonen i bruk. 2. Skyv pluggen pa laderen inn i kontakten i enden av telefonen med pilen opp, som vist pa illustrasjonen, til du hører et klikk. 3. Sett laderen i en stikkontakt med vekselstrøm. Bruk kun den originale laderen som følger med telefonen. 4. Batteriindikatoren slutter a bevege seg nar ladingen er fullført.
Installering Koble fra laderen reiseadapteren fra telefonen ved a trykke pa knappene pa siden, slik det vises i illustrasjonen. Koble Sett inn minnekortet Ta ut minnekortet Minnekort 1. M4410 har et Mini SD-minnekort siden med kapasitet pa maks. 128 MB. Du kan bruke dette kortet til a lagre datafiler, for eksempel bilder, video, lyd, adresser og avtaler. n Merk Telefonen ma alltid være pa 2. Skyv minnekortet inn i sporet. Trekk minnekortet forsiktig ut av sporet.
Generelle Skrive inn tekst Bruke T9-modus Du kan skrive inn bokstaver og tegn ved a bruke telefontastaturet. 1. Nar telefonen n skrive inn et Merk I enkelte felt er det bare mulig a legge inn en bestemt type tekst (f.eks. telefonnumre i feltene i telefonboken). Trykk en tekstinnleggingsmodus, begynn a ord ved a trykke pa tastene fra er i T9 - . gang per bokstav. 2. Skriv inn hele ordet før du redigerer eller sletter 3.
Menytre med 1 Spill 1 Spill med mer Innstillinger 2 mer 2 Kontakter 1 Legg til ny 2 Søk 3 Kalender 4 Multimedia 1 Kalender 1 Ta bilde 2 Notat 2 Morsomme rammer 3 Ta stumfilm 3 Hurtigoppringing 4 Samtalegrupper 5 Eget nummer 6 Innstillinger 4 Diktafon 5 MP3 6 Mine bilder 7 Stumfilm 8 5 1 Meldinger Ny melding 6 Mine ting 1 Bilder 2 Innboks 2 Bilder 3 Utboks 3 Stumfilm 4 Sendt 4 Sounds 5 Utkast 5 Musikk 6 7 Lytt til talemelding Infomelding 7 Innstillinger 8 Profiler Skjer
Spill Spill med mer [Meny 1-1] Spill: I denne menyen kan du administrere javaprogrammene som er installert i telefonen din. Du kan spille av eller slette de nedlastede applikasjonene, eller angi et tilkoplingsalternativ. De nedlastede applikasjonene er organisert i mapper Trykk pa venstre valgtast [Meny] for a apne valgt mappe eller laste valgt MIDlet. ] Start: Start det valgte programmet. ] Info: Viser informasjon om applikasjonen.
til ny Legg [Meny 2-1] Du kan legge til en oppføring i telefonboken ved bruk denne funksjonen. 1. 2. Velg Legg til eller [OK]. ny ved a trykke pa venstre av Bla til [Velg] valgtast Velg minnet du ønsker a lagre i: SIM eller Telefon. Hvis du angir Telefon, ma du velge hvilket nummer du vil ha som Hovednummer. [Meny 2-2] trykke pa venstre [Velg] valgtast eller [OK]. Legg inn n Merk navnet du vil Hurtigsøk er søke etter. mulig ved a 3.
Kalender Kalender [Meny 3-1] Nar du gar inn i denne menyen vil en Kalender bli vist. Øverst pa skjermen er det seksjoner for dato. Nar du endrer dato, blir kalenderen oppdatert. Slik endrer du dag, maned Beskrivelse Tast Tast Beskrivelse Arlig Ukentlig Manedlig Daglig planleggermodusen trykker du pa som følger: venstre valgtast [Meny 3-1-1] Gjør det mulig a legge til en ny avtale eller et nytt den valgte dagen. Du kan lagre opptil 20 notater.
Multimedia [Meny 4] Du kan glede deg over morsomme og nyttige multimediefunksjoner, for eksempel kamera, stemmeopptaker og MP3. Ta bilde ? 1. [Meny 4-1] Ta et bilde med apen mappe Velg Ta bilde, og trykk pa nede lenge. menyen, hold . ]: Du kan velge forsinkelse (Ingen, 3 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder). Telefonen tar deretter et bilde etter den angitte tiden.
Morsomme [Meny 4-2] rammer Du kan ta et bilde mot velge en ramme Merk n forskjellige bakgrunner. Og du kan ved a trykke pa og . I denne modusen kan du ikke endre bildeoppløsning og innstillingene [Meny 4-3] telefonen ved 2. Hvis du vil spille inn dataene, trykker du pa den valgtasten [Spill inn]. som Merk venstre ? [Meny 4-4] ? talenotatfunksjonen kan du ta opp opptil 10 talemeldninger, og hvert notat kan vare i opptil 60 sekunder.
] Dekselinnstilling: Fortsett avspilling ? Selv om du lukker telefonen nar du fortsetter avspillingen [Meny 4-8] Innstillinger Kamera spiller musikk, ] uten pause. Stopp avspilling Du kan stoppe avspillingen selv om telefonen er lukket. ] Vis spilleliste Du kan vise spillelisten nar du hører pa musikk. ] Spillemodus Pa denne menyen kan du angi avspillingsmodus: Spill alle, Gjenta alle, Tilfeldig alle, Spill en og Gjenta en.
Meldinger [Meny 5] [Meny 5-1] Ny melding Denne menyen inneholder funksjoner for tekstmeldinger (SMS --Short Message Service), multimediemeldinger (MMS Multimedia Message Service), talemeldinger servicemeldinger fra mobilnettet. -- samt [Meny 5-1-1] Tekstmelding Du kan skrive og redigere antall meldingssider. tekstmeldinger innenfor et visst 1. Ga til 2. 3. 4. Meldinger-menyen ved a trykke pa [Velg]. Velg Tekstmelding for a skrive en ny tekstmelding.
lagringsstedene ved a slette meldinger, media Alternativer ] Send: Du kan sende meldingen prioritet tidspunkt. n ] ] Merk samme og angi MMS til flere mottakere, gi at den skal sendes pa et senere meldinger blir automatisk lagret i utboksmappen, selv etter et mislykket forsøk pa a sende. Forhandsvisning: For a se en forhandsvisning av MMSen. Lagre: Du kan lagre multimediemeldinger i utkast eller som og programmer. * SIM-melding SIM-meldinger er meldinger som blir lagret i SIM-kortet.
[Meny 5-7] Infomelding (Avhengig av nettverk og abonnement) under. [Meny 5-7-1] 1. Nar du har mottatt infotjenestemelding og velger Les for a se meldingen, vil den vises pa skjermen. Du kan lese en annen melding ved a bla med eller [Neste trinn]. en , 2. Meldingen vil bli vist til en annen Emner (avhengig ] , melding nas. [Meny 5-7-2] av nett og abonnement) Legg til ny: Du kan legge til Infotjenestemelding-nummer i telefonminnet med kallenavn.
[Meny 5-9-2] Multimediemelding ] Prioritet: Du kan angi prioriteten pa den meldingen du velger. ] Gyldighetsperiode: Denne nettjenesten lar deg stille inn hvor lenge multimediemeldingene dine skal lagres hos meldingssenteret. ] Motta Hvis du velger Pa, infotjenesten. Leveringsrapport: Nar du velger Ja i denne menyen, kontrollere om meldingen ble sendt eller ikke. ] Les svar: Du kan sende et svar som bekrefter om kan du du har meldingen eller ikke.
Bilder [Meny 6-1] Nar du har tatt et bilde, kan du vise det eller sende det via MMS og Bluetooth. Trykk pa venstre tast [Alternativer] for a angi alternativer. ] Full skjerm: Du kan vise hele fotografiet. ] Miniatyr: Du kan vise opptil 9 miniatyrer pa skjermen. ] Sett som bakgrunnsbilde: Du kan bruke ett bilde som bakgrunn. ] Send via multimediemelding: Du kan sende et bilde via MMS. ] Send via Bluetooth: Du kan sende ] fotografiet via Bluetooth.
[Meny 7-1] Bakgrunn Her velger du bakgrunnsbilde i hvilemodus. [Meny 7-2] Menyfarge Du kan velge mellom 4 fargetemaer pa telefonen. Angi menyfargen ved a bla og trykke pa den venstre valgtasten [Velg]. [Meny 7-3] Velkomstmelding Hvis du velger Pa, kan du redigere teksten som vises i hvilemodus. [Meny 7-4] Bakgrunnslys Her stiller du inn ønsket tid for bakgrunnslys pa den indre skjermen. Informasjonsvindu Du kan forhandsvise tilstanden til den [Meny 7-5] valgte menyen før du apner den.
I Profiler kan du justere og skreddersy telefontonene for forskjellige begivenheter, omgivelser eller kontaktgrupper. Det er 6 faste profiler: Vanlig, Rolig, Bare vibrer, Høyt, ? Hodetelefoner og Bil. Gi nytt Aktiver 1. En liste 2. [Meny 8-X-1] profiler vises. I Profiler-listen blar du til profilen du ønsker a aktivere, trykker pa venstre valgtast [Velg] eller OK-tasten over Etter 10 sek.: Telefonen svarer automatisk etter 10 sekunder.
Favoritter [Meny 9-1] Med dette alternativet kan du legge egne favoritter til listen som Handfrienheter Du kan vise en [Meny 9-3-2] liste over følger med. Nar du har laget din egen liste, far du tilgang til funksjonen du vil ha fra pauseskjermen, ved a trykke pa pil med Bluetooth-telefonen. opp-tasten. far du Klokkealarm [Meny 9-2] Her kan du stille inn opptil 5 alarmer pa et bestemt klokkeslett. 1. 2. 3. 4.
Verktøy [Meny 9] [Meny 9-4] SyncML SyncML-funksjonen synkroniserer data i en telefon og data pa en server, for eksempel kontaktadresser og avtaler, via et 5. Hvis du 6. tradløst nettverk. n ? Merk Sync ML funksjonen fungerer operatør/landet kun i nettverket til din 7. For a avslutte Koble til Velg SyncML fra Tilkobling-menyen, trykker pa den venstre valgtasten [Funksjon], kan du bruke de ulike regnefunksjonene. Hvis du vil skrive inn desimaltallet, trykker du pa -tasten.
Du far tilgang til mange WAP-tjenester (Wireless Application Protocol), for eksempel banktjenester, nyheter, værmeldinger og flyinformasjon. Disse tjenestene er spesielt utviklet for mobiltelefoner, og de forvaltes av WAP-tjenesteleverandører. Fa opplysninger om tilgangen til WAP-tjenester, priser og takster hos den nettverksoperatøren og/eller tjenesteleverandøren som du velger a bruke. Tjenesteleverandørene gir deg ogsa instruksjoner hvordan du bruker tjenestene.
Du kan bare kontrollere ubesvarte, mottatte og utgaende anrop dersom nettverket støtter Calling Line Identification (CLI) i serviceomradet. Nummeret og navnet (hvis tilgjengelig) vises sammen med datoen og tidspunktet for samtalen. Du kan ogsa vise ringetidspunkter. loggen over Ubesvarte anrop Dette alternativet lar [Meny 0-1] deg vise de ti siste ubesvarte Mottatte anrop anropene.
Dato og tid Du kan stille inn [Meny #-1] funksjoner som har med dato og klokkeslett a gjøre. dato Angi ] [Meny #-1-1] Angi dato Her angir du dato. ] angi Datoformat som klokkeslett Angi [Meny #-1-2] Viderekobler anropene nar telefonen ] Hvis ikke svar Viderekobler anrop du ikke ] Hvis utenfor rekkevidde svarer pa Viderekobler alle velge mellom 24-timers og 12-timers klokkeslettformat. [Meny #-2] Sprak teksten vises. Denne sprak pa ogsa pavirke spraket i redigeringsmodus.
innebærer at telefonnummeret ditt vises pa mottakers funksjonen telefon. seg. Hvis PIN-koden Telefonnummeret ditt vil ikke bli vist. Angitt av nettverk PUK-kode velger dette alternativet, kan du sende telefonnummeret avhengig av tjenesten Skift linje, pa linje 1 eller linje 2. Samtale venter [Meny #-3-4] (nettverksavhengig) velger Aktiver, kan du ta imot et ventende (innkommende) anrop. ] Avbryt Hvis du velger Deaktiver, kan du ikke ta imot det ventende (innkommende) anropet.
Fast [Meny #-4-4] nummer (SIM-avhengig) Valg av band [Meny #-5-2] Du kan bruke denne til a Du kan begrense de utgaende anropene til bestemte telefonnummer. Numrene er beskyttet av PIN2-koden. eller GSM1900. Endre koder GPRS-innstillinger [Meny #-4-5] forkortelse for Personal Identification Number, benyttet for a forhindre bruk av uautoriserte personer. Du kan endre tilgangskodene: PIN1-kode, PIN2-kode, GPRS Sikkerhetskode.
Tilbehør Det finnes forskjellig tilbehør til din mobiltelefon. Du kan velge disse alternativene ut fra personlige kommunikasjonsbehov. Lader Datakabel/CD Denne laderen lar deg lade batteriet nar du befinner deg hjemmefra eller Du kan koble telefonen til PC for a borte fra kontoret. utveksle data mellom dem. Standardbatteri Minnekortadapter /minnekort Hodesett Muliggjør bruk av handfrisett. Hodetelfon med mikrofon medfølger. n Merk ? ? ? Bruk bare originalt tilbehør fra LG.
Teknisk Generelt Produktnavn System : : M4410 GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Romtemperatur Maks Min 36 : : +55°C -10°C M4410 informasjon
DANSK Sadan smider du dit 1. Nar der er et betyder det, gamle apparat ud tegn med at et produktet kryds er over en skraldespand, omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder. 3.
M4410Egenskaber....................................8 Telefonensdele......................................8 Displayikoner........................................9 Installation.........................................10 IsætningafSIM-kortogbatteri........................10 Opladningafbatteriet................................11 Fjerneladeren.......................................12 Hukommelseskort....................................12 Indsættehukommelseskortet.........................
Profiler[Menu8]....................................27 Aktiver[Menu8-X-1].................................27 Tilpas[Menu8-X-2]..................................27 Omdøb[Menu8-X-3].................................27 Værktøj[Menu9]....................................28 Foretrukne[Menu9-1]...............................28 Alarmur[Menu9-2]..................................28 Bluetooth[Menu9-3].................................28 SyncML[Menu9-4]..................................28 Lommeregner[Menu9-5]............
Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at følge anvisningerne. Yderligere detaljeret information findes i denne manual. Mobiltelefoner skal altid ? Hold ? ? ? ? ? ? ? ? slukkede under om Specific pa videnskabelige retningslinjer for sikkerhedsmargener for personsikkerhed, der gælder for er være information Denne mobiltelefon, model M4410, er designet til at opfylde sikkerhedskravene til bestraling med radiobølger.
? Skil ikke enheden ad. (Henvend dig til en kvalificeret vicetekniker, hvis telefonen skal repareres.) ? Telefonen bør holdes pa afstand af elektriske apparater, som fx TV, radio og PC. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Enheden bør holdes torer og komfurer. pa afstand af varmekilder, som ser- ? For anvendelse af telefonen med et minimum af Udsæt ikke enheden for mekaniske rystelser eller stød. Telefonens overfladebehandling kan tage skade, hvis den dækkes med husholdningsfilm.
Trafiksikkerhed ? Overhold love og bestemmelser for de omrader, du kører i. brug af mobiltelefoner i Batteri Benyt ikke handholdt telefon, nar du kører. Giv kørslen din fulde opmærksomhed. ? ? handfrit talesæt. Benyt ? Hold ind til siden og parker, hvis omstændighederne tillader det, inden du foretager en opringning eller besvarer et ? ? muligt ? ? om et opkald. Radiobølger kan pavirke visse elektroniske systemer i dit motorkøretøj, fx bilstereo og sikkerhedsudstyr.
? ? Hukommelseskortet ma ikke udsættes for ekstreme temperaturer. Du ma ikke skille hukommelseskortet ad eller ændre pa det. Netværkstjeneste ? Nogle tjenester og funktioner beskrevet i denne brugermanual afhænger af netværket eller abonnementet. Derfor er det maske ikke alle menuer, der er tilgængelige pa din telefon. Information henvendelse til om abonnementet fas ved udbyderen.
M4410 Egenskaber Telefonens dele 1 98 1. Højttaler 2. Hovedddisplay ? ? 76 5 2 Øverst: Signalstyrke, batteriniveau og forskellige funktioner Nederst: Indikatorer for funktionstaster 3. Tastatur ? II standby-tilstand: - IIndtast Internationale nummer ved opkald Tryk ned opkald PLAYER Menu Aktiverer telefonsvarermenuen - Kontakter til ? I - lynopkald redigeringstilstand: Indtast tal og bogstaver 4. Mikrofon 5.
Displayet viser flere ikoner. De ses i nedenstaende skema: Displayikoner Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Angiver netsignalets styrke. Alle Opkald Normal er Angiver at tjeneste. gМet igennem. du V?kkeuret Angiver Du har Du har benytter en roaming- lydsignaler stillet og aktiveret. slМet fra. menuprofil. H?j menuprofil. Stille er er menuprofil. Menuprofil for hМndfrit s?t. batteriets status. Du kan viderestille et opkald. modtaget en modtaget en tekstmeddelelse.
Installation Sørg for, 3. Isæt SIM-kortet. af SIM-kort og batteri Isætning at telefonen er slukket, før batteriet fjernes. Isæt SIM-kortet i holderen. Lad SIM-kortet glide ind i SIM-kortholderen. Kontroller at SIM-kortet sidder korrekt. 1. Fjern batterilaget. Tryk pa batterilagets laseknap, og skub batterilaget mod bunden af telefonen. Fjern batterilaget. n Bemærk Fjernelse af batteriet, mens telefonen er Guld-kontaktomradet pa kortet skal vende nedad.
5. Sæt 1. batterilaget pa igen. Nar batterilaget indtil det klikker pa plads i telefonen, pa plads. er skal du skubbe det, Batteriet, 3. 4. n blev leveret sammen med telefonen, skal opladet, før det tages i brug. Med pilen vendt opad, som vist pa billedet, skubbes opladerstikket pa plads i indgangen i bunden af telefonen, indtil der lyder et klik. Tilslut den anden ende af opladeren til en stikkontakt. Brug kun den medfølgende oplader.
Installation Fjerne laderen Fjern rejseopladeren fra telefonen ved at trykke ind pa knapperne pa siden som vist pa illustrationen. Indsæt hukommelseskortet Fjerne Hukommelseskort 1. M4410 2. forsynet med et Mini SD-hukommelseskort med en kapacitet pa 128 MB. Du kan bruge dette kort til at gemme datafiler som f.eks. fotos, video, lyd, kontaktpersoner og er hukommelseskortet Tryk hukommelseskortet ind med fingerspidsen. Tag forsigtigt hukommelseskortet ud af stikket. skema.
Generelle funktioner Indtastning af tekst Du kan indtaste tal og Sadan anvendes T9-modus 1. Nar bogstaver ved hjælp af telefonens tastatur. T9-tekstindtastnings-modus er valgt, begynder du at indtaste et ord ved at trykke pa tasterne til Tryk pa en tast pr. bogstav. Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter indtastninger. Indsæt mellemrum mellem ordene ved at trykke pa Tasten n . Bemærk Enkelte felter tillader kun en tekstindtastningsmetode (f.eks. telefonnummer i adressebogens felter).
Menustruktur 1 Spil m.m. 1 Spil m.m.
Spil Spil ? [Menu 1-1] m.m. Standardspil: I denne menu kan du administrere Java-applikationerne, som er installeret pa din telefon. Du kan afspille eller slette de downloadede applikationer eller angive tilslutningsmuligheden. De downloadede applikationer er organiseret i mapper. Tryk pa den bløde venstretast [Menu] for at abn den valgte folder eller abne det ønskede MIDLET. ] Start: Starter det valgte ] Info: Viser information ] n applikationen.
Kontakter [Menu 2] [Menu 2-1] Tilføj ny Du kan tilføje post i telefonbogen med denne funktion. en Bladr for at markere 1. Abn 2. Vælg den hukommelse, du ønsker at gemme posten i: SIM eller Telefon. Hvis Telefon er valgt, skal du vælge hvilket først telefonbogen ved at trykke nummer, du ønsker som [Navn] i standby. Hovednummer. 1. [Menu 2-2] Vælg Søg ved at trykke pa den [Vælg] eller [OK].
Kalender Kalender [Menu 3-1] Nar du denne menu, vil du se en kalender. Øverst i en sektion med datoer. Nar du ændrer dato, vil gar til displayet ses kalenderen blive opdateret i henhold til datoen, firkantede cursor vil markere dagen. [Menu 3] Slet alt [Menu 3-1-4] Sletter alle notater. Ga til dato og den Du kan [Menu 3-1-5] direkte til den ga valgte dato. Sadan ændres dag, maned og ar.
Multimedie Du kan gøre brug af multimediefunktioner stemmeoptager og MP3-afspiller. Tag ? 1. som foto f.eks. kamera, Vælg Tag billede, menu, hold og er ]: Lader dig vælge forsinket billedtagning [ udløsertid (Ingen, 3 sekunder 5 sekunder, 10 sekunder). Telefonen tager derefter et foto efter det angivne tidsrum.
Sjove [Menu 4-2] rammer Du kan tage billeder pa forskellig vælge en ramme ved at trykke n Bemærk ellerr I denne modus kan du ikke ændre n . indstillingerne for Du kan optage 1. Vælg videoklip pa menuen Optag 2. Hvis du vil optage funktionstasten 3. Du kan se [Menu 4-3] op til 20 sekunder. stumfilm formatet VBR MP3 til AAC. kompatibel pc til hukommelsen i din telefon ved brug af LG Contents Bank, som du finder pa CD-ROM'en i pakken. n Bemærk . M4410 har men MP3-afspiller.
] Stumfilm Equalizer Med denne menu kan du angive forskellige lydfarver til musikken. Denne telefon har fire forudindstillede menuer. Nar du abner denne menu, kan du fa vist den aktuelle ] equalizer. Klap-indstillinger: Fortsæt afspilning Selvom du lukker klappen under afspilning, fortsætter afspilningen. ? Afbryd afspilning Nar du lukker klappen, stoppes afspilningen. ] Fa vist afspilningsliste Du kan fa vist afspilningslisten under afspilning.
Meddelelser Ny meddelelse Denne [Menu 5-1] indeholder funktioner relateret til SMS (Short Service), MMS (Multimedia Message Service), menu Message telefonsvarer og [Menu 5-1-1] Du kan skrive og redigere tekstmeddelelser, kontrollerer antallet af sider. menuen 3. 4. udbyderens servicemeddelelser. Tekstmeddelese 1. Ga til 2. mens du 2. Hvis du ønsker at skrive en ny trykke pa [Vælg]. meddelelse, vælg ] ] Tekstmeddelelse. 3. 4. ] Benyt T9 for at lette indtastningen.
Hvis telefonen viser Valg du slette alle SIM-meddelelser fra indbakken.Hvis telefonen ] Send: Du kan sende multimediemeddelelser til flere modtagere, beskeden du kan prioritere din meddelelse og sende senere. Bemærk Alle meddelelser gemmes automatisk i udbakken, ogsa selv om der opstar en fejl i afsendelsen. ] Forhandsvisning: Du kan se den multimediemeddelelse, du n har skrevet, før du sender den.
n Bemærk Nar du modtager en telefonsvarerbesked, viser din telefon ikonet, og du hører en alarm. Kontakt ] Aktiv liste: You select info service message numbers in the active list. if you activate an info service number, you netværksudbyderen for at fa de nødvendige oplysninger til at indstille telefonen korrekt. can can receive messages sent from the number.
Multimediebesked ] Prioritet: Du kan sætte [Menu 5-9-2] prioriteten for den valgte Infomeddelelse ] meddelelse. ] Gyldighetsperiode: Denne net-tjeneste giver dig mulighed for at angive, hvor lang tid dine tekstmeddelelser skal angiver denne indstilling til Til, vil din telefon modtage info-beskeder. ] Alarm Hvis du ] Emne: Du kan tildele hver skabelon et Leveringsrapport: kontrollere, ] Læst svar: Modtag Hvis du gemmes i meddelelsescenteret. ] [Menu 5-9-4] om Hvis du et info-beskednummer.
Fotos [Menu 6-1] Nar du har taget et billede, kan du fa det vist eller sende det ved brug af MMS og Bluetooth. Tryk pa den venstre tast [Indstillinger] for at fa adgang til indstillingerne. ] Fuld visning: Du far vist billedet i fuld størrelse. ] Multivisning: Du kan fa vist op til 9 eksempelbilleder pa skærmen. ] Angiv som Baggrund: Du kan vælge baggrund. at bruge et billede som ] Send via multimediebesked: Du kan sende et billede via Stumfilm Denne sig afspille eller slette videofilen.
[Menu 7-1] Baggrund vælge baggrundsbillede, nar telefonen star pa standby. Du kan Farvemenu [Menu 7-2] Din telefon leveres med fire Vælg menufarven ved [Vælg]. at forskellige menufarvetemaer. rulle og trykke pa funktionstasten Hilsen Hvis du vælger Til, kan du ændre den tekst, displayet i standby-modus. Baggrundslys Du kan indstille [Menu 7-3] som vises i [Menu 7-4] varigheden af lyset, som tændes, hver du trykker pa en tast, eller abner klappen.
I regulere og tilpasse telefo-nens lydsignaler, sa de varierer afhængig af forskellige begivenheder, omgivelser og opkaldsgrupper. Der er seks forudindstillede profiler: Generelt, Lydløs, Kun vibration, Højt, Hovedsæt and Bil. menuen Profiler kan du Aktiver 1. En liste profiler vises. 2. I profillisten bladres til den profil, du ønsker trykkes dernæst pa den bløde venstretast at aktivere, [Vælg] Fra: Telefonen ? Efter 5 sek.: Telefonen ? Efter 10 sek.: Telefonen svarer ikke automatisk.
Foretrukne [Menu 9-1] Denne funktion lader dig tilføje dine egne favoritter til en allerede oprettet liste. Nar du har oprettet din egen menu, kan du hurtigt fa adgang til den ønskede funktion i pauseskærmen ved at trykke pa navigationstasten for Alarm Du kan 1. 2. 3. 4. op. [Menu 9-2] op til 5 tidspunkter, vækkeuret skal ringe pa. Vælg Til og indtast det tidspunkt, du ønsker, det skal ringe. Vælg gentagelsesfrekvens: En gang, Man-fre, Man-lør, Hver dag. [OK].
Sjov&værktøj [Menu 9] ? Vælg SyncML fra menuen forbindelser, tryk pa og tasten . Vælg punktet Tilslut, og tryk pa tasten Opret forbindelse til serveren med den valgte serverprofil. Synkroniseringsanimationen vises under synkroniseringen. . Hastighed. 1. Du kan vælge en af fire enheder ved at trykke [Enhed]. 2. Vælg den enhed, du ønsker at konvertere, ved Serverindstillinger Denne menu lader dig konfigurere profilen til en SyncML.
benytte en række WAP-tjenester (Wireless Application Protocol) sasom bankforretninger, nyheder, vejrudsigter og information om flyafgange. Disse tjenester er designede specielt til mobiltelefoner, og de vedligeholdes af WAP-tjenesteudbyderne. Du kan Din netoperatør kan oplyse dig om priser, takster og hvilke WAPservices, du har adgang til. Du kan ogsa kontakte udbyderen af den tjeneste, du gerne vil benytte. Udbyderen kan ogsa fortælle dig, hvordan du kan bruge deres tjeneste.
Du kan se listen over ubesvarede opkald, besvarede opkald understøtter Calling Line og kaldte numre, hvis dit net Identification (CLI) i serviceomradet. Nummeret og navnet (hvis det er muligt) vises sammen med dato og tid for opkaldet. Du kan ogsa fa vist antallet af opkald. Ubesvarede Denne [Menu 0-1] opkald indstilling lader dig se de sidste 10 ubesvarede opkald.
Dato og tid [Menu #-1] ] Hvis netværksnavnet (navnet pa udbyderen) stemmeopkald, nar telefon er i brug. Her kan du indstille funktioner med relation til dato og tid. dato Angiv ] [Menu #-1-1] Angiv dato Du kan indtaste ] Hvis intet dags dato. Viderestiller stemmeopkald, som ikke besvares.
] Fra telefonen blive last. Hvis PIN-koden spærres, skal du indtaste PUK-koden. Dit telefonnummer vil ikke blive vist. ] Fabriksindstillinger Hvis du vælger denne funktion, kan du sende dit telefonnummer, hvis du har to linier til radighed, fx linje eller linje 2. 2. Du kan indtaste din PUK-kode op til 10 gange. Hvis du indtaster den forkerte PUK-kode mere end 10 gange, kan du ikke lase din 1 telefon op. Du bliver da nødt til at kontakte din udbyder.
Fast [Menu #-4-4] opkaldsnr. (SIM-afhængigt) Du kan afgrænse dine udgaende opkald til valgte telefonnumre. Numrene er beskyttede af din PIN2-kode. Skift koder [Menu #-4-5] forkortelse af (Personal Identification Number) og benyttes til at forhindre uautoriseret brug af telefonen. Du kan ændre adgangskoderne: PIN1-kode, PIN2-kode, PIN er en Sikkerheds-kode. af band Brug denne funktion til [Menu #-5-2] at vælge mellem netværksbandene GSM 900/1800 eller GSM 1900.
Tilbehør Der findes forskelligt tilbehør til mobiltelefonen, som imødekommer mange forskellige kommunikationsbehov. Oplader Datakabel/CD Opladeren giver dig mulighed for at oplade batteriet, nar du ikke befinder dig hjemme eller pa kontoret. Giver dig mulighed for tilslutning af elefonen til en PC, sa du kan overføre data.. Standardbatteri Hukommelseskortadapter /hukommelseskort Headset Til handfri funktion. Inklusiv handfrit sæt. n Bemærk Benyt altid originalt LG-tilbehør.
Tekniske data Normal Produktnavn: M4410 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Rumtemperatur Max. : +55°C Min.
SUOMI Vanhojen laitteiden havittaminen 1. Tama merkki tuotteessa sahko- tarkoittaa, etta ja elektroniikkalaiteromusta tuote annetun kuuluu EU-direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. 2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajatetta, joten toimitettava paikalliseen kerayspisteeseen. ne on M4410 SUOMI 3. Vanhan laitteen asianmukainen havittaminen ehkaisee mahdollisia ymparistoon ja terveyteen kohdistuvia hait- tavaikutuksia. 4.
M4410:nominaisuudet................................8 Puhelimenosat.......................................8 Hupikehykset[Valikko4-2]............................18 .19 Tallennaaanetonelokuva[Valikko4-3]. Naytonkuvakkeet.....................................9 Aanimuistutus[Valikko4-4]...........................19 Asennus............................................10 MP3[Valikko4-5]....................................19 Omatvalokuvat[Valikko4-6]..........................20 SIM-kortinjaakunasettaminen......
Profiilit[Valikko8]...................................27 Aktivoi[Valikko8-X-1]................................27 Muokkaa[Valikko8-X-2]..............................27 Nimeauudelleen[Valikko8-X-3].......................27 Tyokalut[Valikko9]..................................28 Suosikit[Valikko9-1]................................28 Heratys[Valikko9-2].................................28 Bluetooth[Valikko9-3]...............................28 SyncML[Valikko9-4].................................
Lue nama ohjeet. Ohjeiden vastainen kaytto voi olla vaarallista tai lainvastaista. Tassa kayttoohjeessa annetaan tarkempaa tietoa tuotteen kaytosta. Varoitus ? ? ? suljettava lentokoneessa. Puhelinta ei saa pitaa kadessa ajettaessa. Ala kayta puhelinta huoltoasemien, polttoainetankkien, kemiantehtaiden tai rajaytystyomaiden laheisyydessa. Matkapuhelin ? Akut ? Ala ? ? on on aina havitettava voimassa olevien lakien mukaisesti. kasittele puhelinta marin kasin, kun sita ladataan.
? Ala pura puhelinta. Jos puhelin on rikki, vie se valtuutetulle ? huoltohenkilolle. ? ? ? ? ? Puhelin ei tietoa. joutua kosketuksiin muiden sahkoisten laitteiden, kuten television, radion tai tietokoneen, kanssa. Puhelin on pidettava riittavan kaukana lammonlahteista, kuten lampopattereista ja keittotasoista. Ala pudota puhelinta. Mekaaninen varina ja iskut voivat vaurioittaa puhelinta.
Tieturvallisuus Akun tiedot Tarkista matkapuhelimen kayttoa koskevat lait ja maaraykset. Ala kayta kasimatkapuhelinta ajaessa. Keskity ajaessa liikenteeseen. Kayta handsfree-laitetta, jos mahdollista. Ajo-olosuhteiden niin vaatiessa aja tien sivuun ennen puhelun soittoa tai siihen vastaamista. Radiotaajuusenergia voi aiheuttaa hairiota joihinkin moottoriajoneuvon sahkolaitteisiin, kuten autostereoihin tai ? turvallisuuslaitteisiin.
Verkkopalvelu ? Jotkin tassa kayttooppaassa kuvatut palvelut ja toiminnot ovat riippuvaisia verkosta tai liittyman ominaisuuksista. Siita syysta kaikki puhelimen valikot eivat kenties ole kaytettavissa. Ota yhteys verkkopalveluntarjoajaan saadaksesi lisatietoa liittymasi ominaisuuksista.
M4410:n ominaisuudet Puhelimen osat 1. Korvakuuloke 1 2. 98 ? Paanaytto Ylhaalla: signaalin voimakkuus, akun lataus ja useita toimintoja ? 76 5 2 Alhaalla: valintanappainten merkkivalot 3. Aakkosnumeeriset ? Valmiustilassa: nappaimet nappaile valittavat numerot Pida alhaalla PLAYER Kansainvaliset - Valikko Yhteystiedot Vastaajapalvelun kayttoonotto - - ? puhelut Pikavalinnat - Muokkaustilassa: valitse numerot ja merkit 4. Mikrofoni 5.
useita kuvakkeita, Naytossa on Nayton kuvakkeet ja Kuvaus Kuvake/merkki Osoittaa Puhelu verkkosignaalin Heratys on on asetettu Kuvaus Kuvake/merkki voimakkuuden. yhdistetty. on Seurantapalvelu Vain varina-valikko Yleinen-valikko profiilissa. profiilissa. kaytossa. Kova aani-valikko ja kaytossa. Aaneton-valikko profiilissa. profiilissa. Akun varauksen tila. Nappikuuloke-valikko profiilissa. Saapuneet tekstiviesti. Soitonsiirto mahdollinen. Vastaajassa n Huom.
Asennus SIM-kortin ja 3. Aseta SIM-kortti akun asettaminen Varmista, etta puhelimen virta poistat akun. on katkaistu, ennen Aseta SIM-kortti kuin 1. Irrota akun kansi. Paina akun paikalleen. vapautuskytkinta ja liu'uta akun kantta puhelimen SIM-korttipidikkeeseen. Liu'uta SIM-korttipidike kortteineen paikoilleen. Varmista, etta SIMkortti on asetettu oikein paikoilleen ja etta kortin metallinen kosketuspinta on alaspain.
5. Aseta akun kansi paikalleen. Aseta akun kansi paikalleen ja liu'uta sita, kunnes kiinnityssalpa napsahtaa. Varmista, etta akku on taysin ladattu ennen puhelimen kayttamista. 2. Kun nuoli on ylospain kuvan osoittamalla tavalla, tyonna akkusovittimen liitin puhelimen alaosassa olevaan liitantaan kunnes se napsahtaa paikalleen. 3. Kytke sovittimen toinen paa pistorasiaan. Kayta ainoastaan puhelimen mukana toimitettua laturia. 4. Akun kuvakkeen palkit pysahtyvat, kun akku on ladattu.
Asennus Laturin irrottaminen Irrota sovitin puhelimesta painamalla sivuilla olevia sen painikkeita kuvan osoittamalla tavalla. Aseta muistikortti paikalleen Muistikortin Muistikortti 1. M4410 2. puhelimen sivuun asennettavalla Mini SD -muistikortilla, jonka muistikapasiteetti on 128 Mt. Muistikorttiin voidaan tallentaa tiedostoja, kuten valokuvia, videokuvaa, aanitiedostoja, yhteystietoja ja tehtavaluetteloita.
Yleiset toiminnot Tekstin T9-tilan syottaminen Numeroita ja kirjaimia syotetaan puhelimen nappaimistolla. kayttaminenT9-tilan kayttaminen 1. Kun T9-tila on kaytossa, sanoja kirjoitetaan painamalla Paina jokaista kirjainta vastaavaa painikkeita painiketta vain kerran. Syota koko sana ennen merkkien muokkaamista tai poistamista. Syota jokaisen sanan jalkeen valilyonti painamalla tai -nappainta. - n Huom. Joissain kentissa vain kaytossa yksi tekstinsyottotapa (esim.
Valikkorakenne 1 Pelit 1 Pelit ja ja muut muut 2 Asetukset 3 Kalenteri 4 Multimedia 1 Lisaa uusi 1 Kalenteri 1 Ota valokuva 2 Etsi 2 Muistutus 2 2 Yhteystiedot Hupikehykset 3 Pikavalinta 3 Tallenna aaneton elokuva 4 4 Soittajaryhmat 5 Oma Aanimuistutus 5 MP3 numero 6 Asetukset 6 Omat valokuvat Aaneton elokuva 8 Asetukset 7 5 Viestit 6 Omat 7 Naytto 8 Profiilit 1 Uusi viesti 1 Valokuvat 1 Taustakuva 1 Yleinen 2 2 Kuvat 2 Valikon varit 2 Aaneton elokuva 4 Aanet 3 3
Pelit Pelit ja ja muut [Valikko 1] [Valikko 1-1] muut Vakiopelit: Tassa valikossa voidaan hallita puhelimeen asennettuja Java-sovelluksia. Sovellusta voidaan pelata tai poistaa tai sille voidaan asettaa yhteysvalinnat. Ladatut sovellukset on jarjestetty kansioihin. Paina vasenta [Valikko] avataksesi valitun kansion valintapainiketta tai kaynnistaa ksesi valitun MIDlet-sovelman. ] Kaynnista: aloittaa valitun tiedoston. ] Tietoa: Nayttaa sovelluksen tiedot.
Lisaa uusi Lisaa [Valikko 2-1] puhelinluettelomerkinta talla toiminnolla. Selaa kohtaan Asetukset 1. Valitse Lisaa uusi 2. painamalla vasemmalla valintanappaimella joko [Valitse] tai [OK]-vaihtoehtoa. Valitse muisti, johon haluat tallentaa numeron: SIM tai Puhelin. Jos valittu muisti on Puhelin, sinun on valittava tarkeimpana numerona naytettava numero. Etsi [Valikko 2-2] 1. Valitse Etsi painamalla vasemmalla valintanappaimella joko [Valitse] tai [OK]-vaihtoehtoa. 2. Kirjoita haettava nimi.
Kalenteri Kalenteri [Valikko 3-1] Taman valikon avaaminen Poista kaikki [Valikko 3-1-4] Poista kaikki muistutukset. kaynnistaa kalenterin. Nayton ylalaidassa nakyy paivamaaraosiot. Kun muutat paivamaaraa, kalenteri paivitetaan paivamaaran mukaan. Siirry paivamaaraan Paivan, kuukauden ja vuoden muuttaminen.
Multimedia Puhelimessa [Valikko 4] hauskoja ja helppokayttoisia multimediatoimintoja, kuten kamera, nauhuri ja MP3-soitin. on Ota valokuva [Valikko 4-1] siirtya suoraan pitkaan. ja paina -nappainta. Jos haluat tahan valikkoon, paina -nappainta , ] Vari 3. Jos haluat tallentaa n Huom. ja paina kuvan, paina nappainta. zoomausasetukset -tai painamalla navigointinappainta. ( ).
Tallenna aaneton elokuva [Valikko 4-3] Voit tallentaa 20 sekuntia videokuvaa. 1. Valitse Tallenna aaneton elokuva -valikko. MP3-tiedostoja voidaan siirtaa yhteensopivasta tietokoneesta puhelimen muistiin LG Contents Bank -ohjelmalla, joka on puhelimen mukana toimitetussa CD-levyssa. n Huom. Tietokoneessa pitaa olla Windows 98 SE-, Windows ? 2. Voit nauhoittaa videon 3. painamalla vasenta valintanappainta [Nauhoita]. Jaljella oleva aika nakyy aikapalkissa.
] Lapan ? asetukset: Jatka soittoa Musiikin toisto jatkuu ilman taukoa, kun puhelimen kansi Musiikin toisto ] Nayta Kamera [Valikko 4-8-1] Paalla, kuvat tallennetaan automaattisesti eika tallennusvalikko ole soitto Lopeta [Valikko 4-8] ] Automaattinen tallennus: Jos valitset suljetaan. ? Asetukset loppuu, kun puhelimen kansi suljetaan. soittolista Soittolistaa voidaan tarkastella musiikin kuuntelun aikana. nakyvissa.
Viestit Uusi viesti [Valikko 5-1] Taman valikon toiminnot liittyvat tekstiviesteihin (SMS, Short Message Service), multimediaviesteihin (MMS, Multimedia Message Service), puhepostiin seka verkon palveluviesteihin. [Valikko 5] 2. Lisaa useita 3. 4. vastaanottajia painamalla -nappainta. Voit hakea numeroita puhelinluettelosta. Paina -nappainta numeroiden kirjoittamisen jalkeen. Kaikki viestit tallennetaan automaattisesti lahetettyjen kansioon, vaikka lahetys ei onnistuisikaan.
Valinnat tallennuspaikkaan, poistamalla viesteja, medioita tai ] Laheta: Voit lahettaa useille vastaanot- multimediaviesteja tajille, asettaa viestin tarkeimmaksi ja myos maarittaa viestin lahetettavaksi myohemmin. n Huom. Kaikki viestit tallennetaan automaattisesti sovelluksia. * SIM viesti tarkoittaa, etta viesti on poikkeuksellisesti tallennettu SIM-korttiin. Voit siirtaa taman viestin lahetettyjen kansioon, vaikka lahetys ei onnistuisikaan. ] Esikatselu: Esikatsele puhelimeen.
Palveluviesti [Valikko 5-7] (Riippuu verkon ja liittyman ominaisuuksista) Neuvontapalveluviestit ovat verkkopalvelun puhelimeen lahettamia tekstiviesteja. Niissa on yleisia tietoja, esimerkiksi saatiedotuksia, tietoja liikenteesta, takseista, apteekeista ja osakkeista. Kaikissa viesteissa on numero. Voit ottaa yhteytta palveluntarjoajaan, kunhan olet antanut tietyn numeron tietopalveluun. Kun olet saanut neuvontapalveluviestin, naet ponnahdusviestin, joka kertoo saapuneesta viestista.
Multimediaviesti ] ] [Valikko 5-9-2] prioriteetti. Voimassaoloaika: Taman verkkopalvelun avulla voit maarittaa, kuinka kauan tekstiviestejasi sailytetaan ] Vastaanota viestikeskuksessa. ] Tarkeys: Maarita valitsemasi viestin ] Aihe: Voit tallentaa aiheen ] ] Palveluviesti jokaiseen multimediapohjaan. Lahetysraportti: Jos asetukseksi on maaritetty Kylla tassa valikossa, voit tarkistaa, onnistuiko viestisi lahettaminen.
Valokuvat [Valikko 6-1] Aaneton elokuva [Valikko 6-3] Valokuvan ottamisen jalkeen sita voidaan katsella tai se voidaan lahettaa multimediaviestina tai Bluetooth-yhteydella. Voit valita asetukset painamalla vasenta valintanappainta [Asetukset]. Tassa valikossa voidaan toistaa ] Koko Aanet ] naytto: voit katsella koko valokuvaa. Moninaytto: oit katsella naytossa samanaikaisesti enintaan yhdeksaa pikkukuvaa. ja poistaa videotiedostoja.
Taustakuva [Valikko 7-1] Maarita valmiustilan taustakuvat. Valikon varit Puhelimessa [Valikko 7-2] nelja erilaista valikkovariteemaa. Valitse haluamasi variteema ja paina sitten vasenta valintanappainta [Valitse]. on [Valikko 7-3] Tervehdysteksti Jos valitset Paalla, voit muokata valmiustilassa tekstia. Taustavalo nakyvaa [Valikko 7-4] Maarita sisaisen nayton valaistumisen kesto. Tietoikkuna Esikatsele valitun valikon tilaa, nakyy nayton alaosassa.
Tassa valikossa voidaan saataa ja mukauttaa puhelimen aania eri tarpeisiin, ymparistoihin ja soittajaryhmille. Esiasetettuja profiileja on kuusi: Yleinen, Aaneton, Vain varina, Kova aani, Nappikuuloke ja Auto. Aktivoi 1. 2. [Valikko 8-X-1] Naytolla nakyy profiilien luettelo. Etsi profiili, jonka haluat aktivoida ja paina vasenta valintapainiketta [Valitse] tai OK-painiketta . Muokkaa [Valikko 8-X-2] Kaikkien muiden profiilien asetuksia voi muokata paitsi profiilien Vain varina ja Aaneton.
Suosikit [Valikko 9-1] Tassa valikossa voidaan lisata omia suosikkeja esivalittuun luetteloon. Kun olet luonut oman valikkosi, voit ottaa haluamasi toiminnon nopeasti kayttoon lepotilassa painamalla navigointinappainta. [Valikko 9-2] Heratys Voit maarittaa enintaan viisi 1. 2. halytysta. Valitse Paalla ja maarita halytysaika. Valitse toistojakso: Kerran, ma--pe, ma--la, Paivittain. 3. Valitse 4. [OK] -nappainta. halytysaani ja paina [OK] -nappainta..
n ? Huom. Sync ML toimii ainoastaan toiminnetta tukevissa maissa/operaattoreilla Yhdista Valitse Yhteydet-valikosta SyncML ja paina sitten -nappainta. Valitse Yhdista ja paina -nappainta. Muodosta yhteys valitsemaasi palvelimeen. Puhelimen naytossa nakyy synkronointianimaatio, kunnes synkronointi on ? valmis. Palvelimen asetukset Tassa valikossa voidaan maarittaa ? SyncML-profiili. Lokit Valitse Yhteydet-valikosta SyncML ja paina sitten -nappainta. Valitse Lokit ja paina -nappainta.
Talla puhelimella voi kayttaa erilaisia WAP-palveluja (Wireless Application Protocol), kuten pankki-, uutis-, saa- ja aikataulupalveluja. Nama palvelut on suunniteltu erityisesti matkapuhelimiin. Niita yllapitavat WAP-palveluntarjoajat. Asetukset Tarkista Selainversio WAP-palvelujen saatavuus ja hinnoittelu silta verkkooperaattorilta tai palveluntarjoajalta, jonka palvelua haluat kayttaa. Palveluntarjoajat antavat myos neuvoja palvelujen kayttamisesta. Kun muodostettu, nayttoon avautuu kotisivu.
Puhelin nayttaa vastaamattomat, vastaanotetut ja soitetut puhelut vain, jos verkko tukee soittajan numeron tunnistamisjarjestelmaa (CLI) verkkoalueella. Puhelimessa nakyvat soittajan puhelinnumero ja nimi (jos kaytettavissa) seka soiton paivamaara ja kellonaika. Voit myos tarkastella puhelun kestoja. Vastaamattomat [Valikko 0-1] puhelut Voit tarkastella 10 edellisen vastaamattoman Vastaanotetut puhelut Voit tarkastella 10 edellisen vastatun Soitetut puhelun tietoja.
Paivays ja aika [Valikko #-1] Maarita kellonaikaan Aseta ja paviamaaraan liittyvat asetukset. [Valikko #-1-1] paivays ] Jos varattu Siirtaa [Valikko #-1-2] ] ] aanipuhelut, joihin et vastaa. Jos ei yhteytta verkkoon Siirtaa aanipuhelut, kun puhelimesta on katkaistu virta tai kun se on verkon peittoalueen ulkopuolella. Kaikki datapuhelut Siirtaa kaikki datapuhelut tietokoneliitannalla varustettuun numeroon.
] Pois PUK-koodin vaarin yli 10 kertaa, et voi avata puhelimen lukitusta itse. Ota talloin yhteytta palveluntarjoajaan. Puhelinnumeroa ei nayteta. ] Aseta verkon mukaan Puhelimen lukitus Jos valitset taman asetuksen, puhelinnumeron lahettaminen kahden linjan palvelusta (linja 1/2). Puhelu odottaa (riippuu verkosta) Esta [Valikko #-3-4] ] Aktivoi Jos valitset Aktivoi, voit ] Peruuta Puhelunesto puhelua. Nayttaa tulevan puhelun tilan.
Pysyva numero [Valikko #-4-4] SIM-kortin mukaan) (Maaraytyy On mahdollista rajoittaa puheluja tiettyihin numeroihin. Numeroiden kasittelyyn vaaditaan PIN2-koodi. Muuta tunnus PIN [Valikko #-4-5] lyhenne sanoista Personal Identification Number. Se estaa puhelimen luvattoman kayton. Voit muuttaa seuraavia kayttokoodeja: PIN1- koodi, PIN2- koodi ja Suojakoodi. on Kaistan valinta Verkoksi voidaan valita GSM 900/1800 tai GSM1900.
Lisavarusteet Tahan matkapuhelimeen on saatavana useita erilaisia lisavarusteita. Voit valita ne omien viestintatarpeidesi mukaan. Datakaapeli ja Matkasovitin Talla laturilla CD Puhelimen liittamiseksi tietokoneeseen. puhelimen akku voidaan ladata missa tahansa. Muistikorttisovitin/muistikortti Vakioakku Stereokuulokkeet Mahdollistaa handsfree-kayton. Sisaltaa korvakuulokkeen ja mikrofonin. n Huom. Kayta aina aitoja ? ? ? LG-lis varusteita.
Tekniset tiedot Yleista Tuotteen nimi : M4410 Jarjestelma : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Kayttoympariston lampotila Korkein: +55°C Alhaisin 36 : -10°C M4410