MAGNETRON/GRILL/CONVECTIEOVEN FOUR COMBINE MICRO-ONDES/GRIL/CONVECTION GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D’UTILISATION LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN. LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. MC-7644A MC-7644AS P/ N o.
Voorzorgsmaatregelen NL Voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van blootstelling aan een te hoog niveau microgolfenergie. Wanneer u vloeibare eetwaren, bijvoorbeeld soep, saus en dranken, opwarmt in uw magnetronoven, kunnen deze met vertraging fel beginnen te koken, zonder dat men ze ziet borrelen. Daardoor kan de hete vloeistof plots overkoken.
Inhoud Voorzorgsmaatregelen Inhoud Uitpakken en installeren De klok instellen Kinderslot Koken met de magnetron Vermogensstanden Koken in twee stappen Snelstart De bereidingstijd verlengen of verkorten Grillen Koken met de heteluchtoven Gecombineerd koken Automatisch ontdooien Snel ontdooien Automatisch koken Automatisch braden Veiligheidsvoorschriften Magnetronbestendig keukengerei Voedseleigenschappen en koken met de magnetron Vragen en antwoorden Informatie over de bedrading/Technische specificaties De
Uitpakken en installeren Volg de eenvoudige stappen op deze twee bladzijden om snel te testen of uw oven goed werkt. Besteedbijzondere aandacht aan de richtlijnen in verband met de installatie van uw oven. Zorg er tijdens het uitpakkenvan uw oven voor dat u alle accessoires en verpakkingsmateriaal verwijdert. Ga na of uw oven niet beschadigd istijdens de levering. Plaats de oven op een vlak oppervlak naar keuze dat minstens 85 cm hoog is.
Steek de stekker van uw oven in een gewoon stopcontact. Sluit uw oven als enige toestel op dat stopcontact aan. Als uw oven niet goed werkt, trekt u de stekker uit het stopcontact en steekt u hem weer in. Open de ovendeur door aan het DEURHANDVAT te trekken. Plaats de DRAAIENDE RING in de oven en plaats er het GLAZEN DRAAIPLATEAU op. NL Vul een magnetronbestendige houder met 300 ml water. Plaats de houder op het GLAZEN DRAAIPLATEAU en sluit de ovendeur.
De klok instellen U kunt kiezen voor een 12- of 24-uurs weergave. In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u bij een 24-uurs weergave de tijd instelt op 14:35 uur. Zorg ervoor dat alle verpakking van de oven verwijderd is. Zorg ervoor dat uw oven juist geïnstalleerd is zoals eerder in deze handleiding beschreven. NL Druk op STOP/CLEAR.
Kinderslot Druk op STOP/CLEAR. NL Uw oven beschikt over een veiligheidsfunctie die ongewilde bediening van de oven voorkomt. Wanneer het kinderslot is ingesteld, kunt u geen functies meer gebruiken en is koken niet mogelijk. Uw kind kan echter nog steeds de ovendeur openen. Druk op STOP/CLEAR en houd de knop ingedrukt totdat "L" op het display wordt weergegeven en u een pieptoon hoort. Het kinderslot (CHILD LOCK) is nu ingesteld.
Koken met de magnetron In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u gedurende 5 minuten en 30 seconden voedsel kookt op een vermogen van 720 Watt. Zorg ervoor dat de oven correct geïnstalleerd, zoals eerder in deze handleiding beschreven. NL Druk op STOP/CLEAR. De oven heeft vijf vermogensstanden voor microgolven. De hoogste stand is automatisch ingesteld. Wanneer u op de knop drukt, wordt er een ander vermogen geselecteerd. STAND Druk op % Vermogen MICRO HOOG MAX.
Uw magnetronoven beschikt over 5 vermogensniveaus die een optimale flexibiliteit en controle over het kookproces garanderen. De onderstaande tabel toont verschillende soorten voedsel en het bijbehorende aanbevolen vermogensniveau van de magnetron.
Koken in twee stappen In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u voedsel bereidt in twee stappen. In de eerste stap bereidt u het voedsel 11 minuten op de hoogste stand. In de tweede stap bereidt u het voedsel 35 minuten op 360 W . Druk op STOP/CLEAR . NL Tijdens het koken in twee stappen kunt u de Stel het vermogen en de bereidingstijd in voor stap 1. ovendeur openen en het voedsel controleren. Wanneer u de ovendeur sluit en op START Druk op MICRO om de hoogste vermogensstand te kiezen.
In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u de magnetron instelt op twee minuten bereidingstijd op de hoogste stand. Snelstart Druk op STOP/CLEAR. NL Met de snelstartfunctie stelt u de magnetron in op verwarming op de hoogste met stappen van 30 seconden. Hiertoe drukt u op de knop QUICK START Druk vier maal op QUICK START om 2 minuten bereidingstijd op de hoogste stand te kiezen. De oven start al voordat u de vierde keer hebt gedrukt.
De bereidingstijd verlengen of verkorten n onderstaand voorbeeld ziet u hoe u de programma's voor automatische bereiding aanpast om de bereidingstijd te verlengen of verkorten. Druk op STOP/CLEAR . NL Als u vindt dat het voedsel tijdens een programma voor automatisch koken (AUTO COOK ) te lang of te kort in de magnetronoven staat, kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten met de knoppen MORE en LESS.
Grillen In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u voedsel kookt met de grill gedurende 12 minuten en 30 seconden. Druk op STOP/CLEAR. NL Deze magnetron is uitgerust met een omhullende verhitter, waardoor voorverwarmen niet nodig is. Druk op GRILL. Dankzij deze functie kunt u voedsel snel braden en gratineren. Het metalen rooster wordt tijdens het grillen tussen een glasplaat en een grillrooster geplaatst. Het grillrooster (hoog) moet tijdens het grillen gebruikt worden. Stel de bereidingstijd in.
Koken met de heteluchtoven In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u eerst de oven kunt voorverwarmen en dan voedsel kunt bereiden op een temperatuur van 230 °C gedurende 50 minuten. 1.Voorverwarmen: NL Druk op STOP/CLEAR. De convectieoven heeft een temperatuurbereik van 40 °C en 100 °C ~ 230 °C (180 °C wordt automatisch ingesteld bij het kiezen van de convectiemodus). De oven heeft een gistingsfunctie bij een oventemperatuur van 40 °C.
Koken met de heteluchtoven 2. Bereiden. Druk op de toets ARRET/EFFACER. Druk op CONVECTION. Als u geen temperatuur instelt, kiest de oven automatisch 180 °C. De bereidingstemperatuur kan worden gewijzigd door aan de DRAAIKNOP te draaien. Voor convectiebereidingen moet u het convectierooster (laag rooster) gebruiken. Druk vijf maal op MORE om een temperatuur van “230°C” te kiezen. Druk vijf maal op 10 MIN. Druk op START.
Gecombineerd koken In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u de oven programmeert op verwarmen op 360 W en 25 minuten grillen. 1. GRILLCOMBINATIE NL Druk op STOP/CLEAR. Druk op COMBI. De oven heeft een functie waarmee u met de verwarmer en de magnetron gelijktijdig of om de beurt voedsel kunt bereiden. Dit betekent dat u het eten bereidt in minder tijd. Druk op GRILL. Druk twee maal op MICRO om een vermogen van 360W te kiezen.
In the following example I will show you how to programme your oven with:- micro power 360 power and at a convection temperature 200°C for a cooking time of 25 minutes. Gecombineerd koken 2. COMBINATIE MET HETELUCHTOVEN NL Druk op STOP/CLEAR. De oven heeft een functie waarmee u met de verwarmer en de magnetron gelijktijdig of om de beurt voedsel kunt bereiden. Dit betekent dat u het eten bereidt in minder tijd. Druk op COMBI. Druk op CONVECTION.
De temperatuur en de dichtheid van voedsel variëren. Ik raad u dan ook aan het voedsel te controleren voordat u het kookt. Dit geldt vooral voor grote stukken vlees en kip. Sommige soorten voedsel moeten niet volledig worden ontdooid vóór het koken. Het broodprogramma (BREAD) is geschikt om kleine dingen zoals broodjes of een klein brood te ontdooien. Deze moet men enige tijd laten staan om het midden te laten ontdooien. In het volgende voorbeeld toon ik hoe u een stuk gevogelte van 1,4 kg ontdooit.
RICHTLIJNEN VOOR HET ONTDOOIEN MET AUTOMATISCHE GEWICHTSINSTELLING * Plaats de te ontdooien levensmiddelen in een magnetronbestendige recipiënt en plaats ze onafgedekt op de glazen draaitafel. * Scherm indien nodig kleine stukken vlees of gevogelte af met vlakke gedeelten aluminiumfolie. aluminiumfolie niet met de wanden van de oven in aanraking komt. * Scheid eetwaren zoals gehakt, karbonades, worsten en spek zo vlug mogelijk. Zo voorkomt u dat dunne gedeelten tijdens het ontdooien warm worden.
Snel ontdooien Gebruik deze functie om 0,5 kg gehakt zeer snel te ontdooien. Het voedsel moet daarna nog enige tijd blijven staan, zodat ook het middenstuk ontdooit. In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u 0,5 kg bevroren gehakt ontdooit. Druk op STOP/CLEAR. Weeg het voedsel dat u wilt ontdooien. Verwijder eerst alle metalen koordjes en/of verpakkingen. Plaats het voedsel vervolgens in de oven en sluit de deur. NL De magnetron is voorzien van een programma voor snel ontdooien (MEAT).
INSTRUCTIES VOOR SNEL ONTDOOIEN Gebruik deze functie om snel gehakt te ontdooien. Haal alle verpakking van het vlees. Plaats het gehakt op een magnetronbestendig bord. Wanneer u een pieptoon hoort, haalt u het gehakt uit de oven, draait u het om en plaatst u het weer in de oven. Druk op Start om door te gaan. Als het programma klaar is, haalt u het gehakt uit de oven, bedekt u het met folie en laat u het vervolgens 5 tot 15 minuten staan of zolang nodig is om volledig te ontdooien.
Automatisch koken In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u 0,5 kg pofaardappelen bereidt. Druk op STOP/CLEAR. NL Met de functie automatisch koken kunt u uw favoriete voedsel automatisch bereiden door het type voedsel te kiezen en het gewicht van het voedsel in te voeren. Druk op de juiste knop onder AUTO COOK voor het gewenste type voedsel. In dit voorbeeld drukt u op de knop pofaardappelen. Op het display wordt weergegeven. Selecteer het gewenste gewicht pofaardappelen.
Functie Automatische bereidingen Categorie Aardappelen in de schil (Ac-1) Rijst/Pasta (Ac-2) Gewichtslimiet 0,2 kg ~ 1,0 kg Kookgerei Voedseltem peratuur Metalen schaal 0,1 kg ~ 0,3 kg Magnetronbe stendige kom Kamertemp eratuur Kamertem peratuur Aanwijzingen Kies aardappelen uit van middelmatige grootte 200 tot 220 gr. Was en droog de aardappelen. Prik met een vork verschillende malen in de aardappelen. Plaats de aardappelen op de metalen schaal. Stel het gewicht in en druk op start.
NL Functie Categorie Gewichtslimiet Kookgerei Automatische bereidingen Koude pizza (Ac-5) 0,2 ~ 0,4 kg Lage rek & metalen schaal Voedseltem peratuur Aanwijzingen Koelkasttemp. Deze functie dient voor het opwarmen van koude stukken pizza. Plaats de koude pizza op het lage rek boven de metalen schaal. Neem na het koken het voedsel onmiddellijk uit de oven. Laat 2 tot 3 minuten staan.
Functie Automatische bereidingen Categorie Aardappel gratin (Ac-8) Gewichtslimiet Kookgerei 0,5 kg - 1,2 kg Laag rooster + metalen schaal Voedseltem peratuur Kamertem peratuur Aanwijzingen Gebruik deze toets voor thuis bereide aardappelgratin. Plaats het gerecht op het lage rooster op de metalen schaal. Laat het na het bereiden nog 1 tot 2 minuten staan.
Automatisch braden In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u 1,4 kg runderbraadvlees bereidt. Druk op STOP/CLEAR. NL Met de functie voor automatisch braden Druk op de knop AUTO ROAST om het programma voor rundvle kunt u uw favoriete gerecht automatisch es bradent (ROAST BEEF) .Op het display wordt“Ar 1” weergegeven. bereiden door het type voedsel te kiezen en het gewicht van het voedsel in te voeren. Voer het gewicht van het braadvlees in. Druk tien maal op MORE om 1,4 kg in te voeren. Druk op START.
RICHTLIJNEN VOOR HET AUTOMATISCH ROOSTEREN Functie Automatisch braden. Voedseltem peratuur Categorie Gewichtslimiet Kookgerei Rosbief (Ar-1) 0,5 kg ~ 1,5 kg Laag rooster en metalen schaal Gekoeld Strijk de rosbief in met gesmolten margarine of boter. Plaats de rosbief op het lage rooster op de metalen schaal. Bij het piepsignaal draait u de rosbief om. Druk vervolgens op start om de bereiding voort te zetten. Laat de rosbief na deze bereiding nog 10 minuten staan met een folie erover.
WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de kooktijden correct instelt. Te lang koken kan immers BRAND en bijgevolg SCHADE aan de OVEN veroorzaken. Veiligheidsvoorschriften NL 11. Plaats de oven zodanig dat de voorkant van de deur zich op minimaal 8 cm van de rand van het oppervlak bevindt waarop de oven staat, om te voorkomen dat hij per ongeluk omkantelt. 1.
Veiligheidsvoorschriften 21. Gebruik uitsluitend gereedschappen die voor het magnetron zijn bedoeld. 30. Gebruik uitsluitend de voor deze oven aanbevolen temperatuurpijl (voor apparaten die uitgerust zijn met een temperatuursensor mogelijkheid). 22. Wanner u eten in plastiek-of papierbakjes voorverwarmt, houd de oven in de gaten om brand te voorkomen. 31. Indien u de meegeleverde verwarmingselementen gebruikt, zal het apparaat heet worden.
Magnetronbestendig keukengerei NL Gebruik nooit metalen of met metaal afgewerkt kookgerei in uw magnetronoven Papier Papieren borden en houders zijn handig en kunnen veilig in uw magnetronoven worden gebruikt, op voorwaarde dat de kooktijd kort is en dat het te koken voedsel vet- en vochtarm is. Keukenpapier is ook erg handig om etenswaren in te wikkelen en voor het bedekken van bakschotels waarin vette etenswaren, bijvoorbeeld spek, worden gekookt.
Voedseleigenschappen en koken met de magnetron Houd het voedsel in het oog De recepten in het boek zijn met veel zorg opgesteld. Het welslagen ervan hangt echter af van de mate waarin u het voedsel tijdens het koken in het oog houdt. Houd uw voedsel steeds in het oog tijdens het koken. Uw magnetronoven is uitgerust met een lamp die automatisch gaat branden wanneer de oven in werking is. Zo kunt u in de oven kijken en het kookproces volgen.
Voedseleigenschappen en koken met de magnetron NL Roeren Roeren is één van de belangrijkste technieken tijdens het koken in de magnetron. Bij gewoon koken, roert u om het voedsel te mengen. Bij het koken in de magnetron dient het roeren echter om de warmte te verspreiden en te herverdelen. Roer steeds van de buitenkant naar het midden, aangezien de buitenkant van het voedsel het eerst warm wordt.
Vragen en antwoorden V Wat is er mis wanneer de ovenlamp niet gaat branden? A Als de ovenlamp niet brandt, kan dit verschillende oorzaken hebben. De lamp is doorgebrand De deur is niet gesloten V Kan men popcorn maken in een magnetronoven? A Ja, op één van de twee hierna beschreven manieren 1 Door gebruik te maken van kookgerei dat speciaal bedoeld is voor het maken van popcorn in de magnetron.
Informatie over de bedrading/ Technische specificaties NL Waarschuwing Technische gegevens Dit apparaat moet worden geaard De draden in de voedingskabel zijn gekleurd overeenkomstig de volgende kleurcodes BLAUW ~ Nulleider BRUIN ~ Stroomdraad GROEN EN GEEL ~ Aarding MC-7644A/MC-7644AS Voeding Vermogen Microgolffrequentie Externe afmetinge Magnetron Stroomv- Grill erbruik Combinatie Wanneer de kleuren van de draden van de voedingskabel niet overeenstemmen met de kleuren van de aansluitingen in uw stekker
Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité. 3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine. 4.
