MICROWAVE OVEN FOUR À MICRO-ONDES MAGNETRON OVEN MIKROWELLENHERD OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MC7889D MC7889DS MC7889DB PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG VÓÓR GEBRUIK. BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME.
Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van blootstelling aan een te hoog niveau microgolfenergie. Wanneer u vloeibare eetwaren, bijvoorbeeld soep, saus en dranken, opwarmt in uw magnetronoven, kunnen deze met vertraging fel beginnen te koken, zonder dat men ze ziet borrelen. Daardoor kan de hete vloeistof plots overkoken.
Inhoud Voorzorgsmaatregelen Inhoud Uitpakken en installeren Instelling van de klok Kinderslot Koken met magnetronvermogen Vermogensstanden Koken in twee fasen Snelstart De bereidingstijd verlengen of verkorten Grillen Convectiebereidingen Gecombineerd koken Automatisch ontdooien Snel ontdooien Automatische bereidingen De werking van de magnetron Microgolven zijn een vorm van energie die vergelijkbaar is met radio- en televisiegolven en gewoon daglicht.
Uitpakken en installeren Volg de eenvoudige stappen op deze twee bladzijden om snel te testen of uw oven goed werkt. Besteedbijzondere aandacht aan de richtlijnen in verband met de installatie van uw oven. Zorg er tijdens het uitpakkenvan uw oven voor dat u alle accessoires en verpakkingsmateriaal verwijdert. Ga na of uw oven niet beschadigd istijdens de levering. Plaats de oven op een vlak oppervlak naar keuze dat minstens 85 cm hoog is.
Steek de stekker in een standaard stopcontact. Controleer of de oven het enige elektrische huishoudelijke apparaat is dat op deze wandcontactdoos is aangesloten. Indien de oven niet juist functioneert, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in. Druk op de ARRET-toets. Druk vervolgens een keer op de START-toets om 30 seconden kooktijd in te stellen. SECONDEN Op het DISPLAY kunt u zien dat er wordt afgeteld vanaf 30 seconden. Wanneer het DISPLAY 0 bereikt, hoort u een PIEPSIGNAAL.
Instelling van de klok U kunt de 12-uurs- of de 24-uursklok instellen. In het volgende voorbeeld toon ik hoe u de tijd instelt op 14:35 bij gebruik van de 24-uursklok. Zorg ervoor dat de verpakking van uw oven volledig is verwijderd. Zorg ervoor dat uw oven juist geïnstalleerd is zoals eerder in deze handleiding beschreven. Druk op STOP/CLEAR.
Kinderslot Druk op STOP/CLEAR. Uw oven beschikt over een veiligheidsfunctie die ongewilde bediening van de oven voorkomt. Wanneer het kinderslot is ingesteld, kunt u geen functies meer gebruiken en is koken niet mogelijk. Uw kind kan echter nog steeds de ovendeur openen. Druk op STOP/CLEAR en houd de knop ingedrukt totdat "L" op het display wordt weergegeven en u een pieptoon hoort. Het kinderslot (CHILD LOCK) is nu ingesteld.
Koken met magnetronvermogen In het volgende voorbeeld toon ik hoe u voedsel kookt met 80% van het vermogen gedurende 5 minuten en 30 seconden. Zorg ervoor dat uw oven juist geïnstalleerd is zoals eerder in deze handleiding beschreven. Druk op STOP/CLEAR. Uw oven heeft vijf Druk twee maal op MICRO om een vermogen 720W te kiezen. magnetronvermogensinstellingen. Het Op het display wordt "720" weergegeven.
Uw magnetronoven beschikt over 5 vermogensniveaus die een optimale flexibiliteit en controle over het kookproces garanderen. De onderstaande tabel toont verschillende soorten voedsel en het bijbehorende aanbevolen vermogensniveau van de magnetron.
Koken in twee fasen In het volgende voorbeeld toon ik hoe u voedsel in twee fasen kookt. In de eerste fase wordt uw voedsel gekookt gedurende 11 minuten met hoog vermogen (HIGH); in de tweede fase wordt het voedsel gedurende 35 minuten gekookt met 40% vermogen. Druk op STOP/CLEAR. NL Tijdens het koken in twee fasen kunt u de ovendeur openen en het voedsel controleren. Sluit de ovendeur en druk op START om de kookfase voort te zetten. Na afloop van fase 1 weerklinkt er een pieptoon, waarna fase 2 start.
In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u de magnetron instelt op twee minuten bereidingstijd op de hoogste stand. Snelstart Druk op STOP/CLEAR. Met de snelstartfunctie stelt u de magnetron in op verwarming op de hoogste met stappen van 30 seconden. Hiertoe drukt u op de knop QUICK START Druk vier maal op QUICK START om 2 minuten bereidingstijd op de hoogste stand te kiezen. De oven start al voordat u de vierde keer hebt gedrukt.
n onderstaand voorbeeld ziet u hoe u de programma's voor automatische bereiding De bereidingstijd verlengen of verkorten aanpast om de bereidingstijd te verlengen of verkorten. Druk op STOP/CLEAR . NL Als u van mening bent dat uw voedsel te gaar of onvoldoende gaar is wanneer u het programma voor AUTOMATISCHE BEREIDINGEN gebruikt, kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten door aan de DRAAIKNOP te draaien.
In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u voedsel kookt met de grill gedurende 12 minuten en 30 seconden. Grillen Druk op STOP/CLEAR. Deze magnetron is uitgerust met een omhullende verhitter, waardoor voorverwarmen niet nodig is. Druk op GRILL. Dankzij deze functie kunt u voedsel snel braden en gratineren. Het metalen rooster wordt tijdens het grillen tussen een glasplaat en een grillrooster geplaatst. Het grillrooster (hoog) moet tijdens het grillen gebruikt worden.
Convectiebereidingen In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u eerst de oven kunt voorverwarmen en dan voedsel kunt bereiden op een temperatuur van 225 °C gedurende 50 minuten. 1.Voorverwarmen: Druk op STOP/CLEAR. De convectieoven heeft een temperatuurbereik van 40 °C en 100 °C ~ 225 °C (180 °C wordt automatisch ingesteld bij het kiezen van de convectiemodus). NL De oven heeft een gistingsfunctie bij een oventemperatuur van 40 °C.
Convectiebereidingen 2. Bereiden. Druk op de toets STOP/CLEAR. Druk op CONVECTION. Als u geen temperatuur instelt, kiest de oven automatisch 180°C. De bereidingstemperatuur kan worden gewijzigd met de DRAAIKNOP. Voor convectiebereidingen moet u het convectierooster (laag rooster) gebruiken. Draai aan de DRAAIKNOP tot "225o C" in het display verschijnt. NL Druk op START. Draai aan de DRAAIKNOP tot "50:00" in het display verschijnt Druk op START.
Gecombineerd koken In het volgende voorbeeld toon ik hoe u de oven programmeert in de combi-stand 180W voor een kooktijd van 25 minuten. 1. GRILLCOMBINATIE Druk op STOP/CLEAR. Druk op COMBI. Druk op GRILL. De oven heeft een functie waarmee u met de verwarmer en de magnetron gelijktijdig of om de beurt voedsel kunt bereiden. Dit betekent dat u het eten bereidt in minder tijd. NL Druk é én maal op MICRO. In de combinatiemodus kunt u het magnetronvermogen op twee niveaus instellen (20 %,30 % en 40 %).
In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u uw oven kunt programmeren in de magnetronmodus op 30% en met een convectietemperatuur van 200 °C voor een bereidingstijd van 25 minuten. Gecombineerd koken weight 2. CONVECTIECOMBINATIE. Druk op STOP/CLEAR. Stop Clear Start Q.Start Druk op COMBI. De oven heeft een functie waarmee u met de verwarmer en de magnetron gelijktijdig of om de beurt voedsel kunt bereiden. Dit betekent dat u het eten bereidt in minder tijd. Vermogensnivean(%) Druk op CONVECTION.
Automatisch ontdooien De temperatuur en de dichtheid van voedsel variëren. Ik raad u dan ook aan het voedsel te controleren voordat u het kookt. Dit geldt vooral voor grote stukken vlees en kip. Sommige soorten voedsel moeten niet volledig worden ontdooid vóór het koken. Het broodprogramma (BREAD) is geschikt om kleine dingen zoals broodjes of een klein brood te ontdooien. Deze moet men enige tijd laten staan om het midden te laten ontdooien.
RICHTLIJNEN VOOR HET ONTDOOIEN MET AUTOMATISCHE GEWICHTSINSTELLING * Plaats de te ontdooien levensmiddelen in een magnetronbestendige recipiënt en plaats ze onafgedekt op de glazen draaitafel. * Scherm indien nodig kleine stukken vlees of gevogelte af met vlakke gedeelten aluminiumfolie. aluminiumfolie niet met de wanden van de oven in aanraking komt. * Scheid eetwaren zoals gehakt, karbonades, worsten en spek zo vlug mogelijk. Zo voorkomt u dat dunne gedeelten tijdens het ontdooien warm worden.
Snel ontdooien Gebruik deze functie om 0,5 kg gehakt zeer snel te ontdooien. Het voedsel moet daarna nog enige tijd blijven staan, zodat ook het middenstuk ontdooit. In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u 0,5 kg bevroren gehakt ontdooit. Druk op STOP/CLEAR. Weeg het voedsel dat u wilt ontdooien. Verwijder eerst alle metalen koordjes en/of verpakkingen. Plaats het voedsel vervolgens in de oven en sluit de deur. De magnetron is voorzien van een programma voor snel ontdooien (MEAT). Druk op QUICK DEFROST .
INSTRUCTIES VOOR SNEL ONTDOOIEN Gebruik deze functie om snel gehakt te ontdooien. Haal alle verpakking van het vlees. Plaats het gehakt op een magnetronbestendig bord. Wanneer u een pieptoon hoort, haalt u het gehakt uit de oven, draait u het om en plaatst u het weer in de oven. Druk op Start om door te gaan. Als het programma klaar is, haalt u het gehakt uit de oven, bedekt u het met folie en laat u het vervolgens 5 tot 15 minuten staan of zolang nodig is om volledig te ontdooien.
Automatische bereidingen Automatisch In onderstaand voorbeeld ziet u hoe u 0,5 kg pofaardappelen bereidt. In het volgende voorbeeld toon ik hoe u 0,6 kg aardappel in de schil. Druk op STOP/CLEAR. Met de functie voor AUTOMATISCHE BEREIDINGEN kunt u de meeste van uw favoriete voedingsmiddelen gemakkelijk bereiden door het voedseltype en het gewicht ervan in te stellen.
SOORT VOEDSEL 1. Aardappel in de schil VOEDSEL-TEMP BENODIGDHEDEN GE-WICHTSLIMIET Kamertemperatuur Op glazen schaal 0,2 kg ~ 1,0 kg . g. Kies middelgrote aardappelen uit: 170 tot 200 Was en droog de aardappelen. Prik met een vork verschillende malen in de aardappelen. Plaats de aardappelen op de glazen schaal. Stel het gewicht in en druk op start. Na het koken verwijdert u de aardappelen uit de oven. Laat de aardappelen na het koken nog 5 minuten staan met een folie erover.
Crispy Verwarmen In het volgende voorbeeld laat ik u zien hoe u 0,3 kg Braadvlees . Druk op STOP/ CLEAR. NL Met Krokant verwarmen kunt u uw favoriete gerechten gemakkelijk bereiden door het type gerecht te kiezen en het gewicht van het voedsel met behulp van de draaischijf in te voeren. Categorie Druk op Crispy Reheat Braadvlees maal Lasagna maal Brood maal Pastei maal Druk éénmaal op Crispy Reheat. Draai de DRAAISCHIJF tot het venster "0,3 kg" aangeeft. Druk op START.
Categorie Aanwijzingen Hoeveelheid Keukengerei VOEDSELTEMPERATUUR Braadvlees 0,2 ~ 0,6 kg Metalen bakplaat +Laag rooster Uit de koelkast Snijd het braadvlees in lapjes van iets minder dan 2,5 cm dikte. Plaats het voedsel op het hoog rek. Neem het gerecht na de bereiding uit de oven. Lasagna 0,2 ~ 0,6 kg Metalen bakplaat +Laag rooster Uit de koelkast Plaats de overgebleven lasagna op het hoog rek. Bereid het gerecht verder als hierboven.
Richtlijnen voor verwarmen of opwarmen Voedsel Lapjes vlees 3 lapjes (0,5 cm dik) Stukken kip 1 borst 1 poot en bil NL Kooktijd (HIGH) 1tot 2 minuten Om voedsel met succes te verwarmen of op te warmen in de magnetron, is het belangrijk dat u bepaalde richtlijnen volgt. Meet de hoeveelheid voedsel af om te bepalen hoeveel tijd er nodig is om het op te warmen. Plaats het voedsel in cirkelvorm voor optimale resultaten.
Richtlijnen voor verse groenten Groente Hoeveelheid Kooktijd (HIGH) Richtlijnen 2tot3 minuten Champignons, vers, schijfjes 230 gr 1/2 kop water toevoegen in schotel van 1,5 2tot3 minuten liter. Halverwege tijdens het koken omroeren. Pastinaak, vers, gesneden 450 gr 4 tot 7 Groene erwten, vers 4 koppen 6 tot 9 Zoete aardappelen, 2 middelgrote hele (170 tot 230 4 middelgrote gr per stuk) 4 tot 9 6 tot 12 21/2 tot 6 1 kop water toevoegen. Afdekken.
Richtlijnen voor grillen Richtlijnen voor het grillen van vlees • Snijd het overtollige vet van het vlees. Let bij het afsnijden van het vet op dat u niet in het malse deel snijdt. (Dit voorkomt dat het vet omkrult.) • Plaats het vlees op het rek. Bestrijk het vlees met gesmolten boter of olie. • Keer halverwege tijdens het grillen het vlees om.
WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de kooktijden correct instelt. Te lang koken kan immers BRAND en bijgevolg SCHADE aan de OVEN veroorzaken. Veiligheidsvoorschriften 11. Plaats de oven zodanig dat de voorkant van de deur zich op minimaal 8 cm van de rand van het oppervlak bevindt waarop de oven staat, om te voorkomen dat hij per ongeluk omkantelt. 1.
Veiligheidsvoorschriften 22. Wanner u eten in plastiek-of papierbakjes voorverwarmt, houd de oven in de gaten om brand te voorkomen. 23. Indien u rook opmerkt, schakel het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur dicht om eventuele vlammen te doven. 24. Het verwarmen van drank in de magnetron kan een vertraagde maar plotselinge kookreactie veroorzaken, waardoor u het bakje voorzichtig dient te verwijderen. 25.
Magnetronbestendig keukengerei Gebruik nooit metalen of met metaal afgewerkt kookgerei in uw magnetronoven Papier Papieren borden en houders zijn handig en kunnen veilig in uw magnetronoven worden gebruikt, op voorwaarde dat de kooktijd kort is en dat het te koken voedsel vet- en vochtarm is. Keukenpapier is ook erg handig om etenswaren in te wikkelen en voor het bedekken van bakschotels waarin vette etenswaren, bijvoorbeeld spek, worden gekookt.
Voedseleigenschappen en koken met de magnetron NL Houd het voedsel in het oog De recepten in het boek zijn met veel zorg opgesteld. Het welslagen ervan hangt echter af van de mate waarin u het voedsel tijdens het koken in het oog houdt. Houd uw voedsel steeds in het oog tijdens het koken. Uw magnetronoven is uitgerust met een lamp die automatisch gaat branden wanneer de oven in werking is. Zo kunt u in de oven kijken en het kookproces volgen.
Voedseleigenschappen en koken met de magnetron Roeren Roeren is één van de belangrijkste technieken tijdens het koken in de magnetron. Bij gewoon koken, roert u om het voedsel te mengen. Bij het koken in de magnetron dient het roeren echter om de warmte te verspreiden en te herverdelen. Roer steeds van de buitenkant naar het midden, aangezien de buitenkant van het voedsel het eerst warm wordt.
Vragen en antwoorden V Wat is er mis wanneer de ovenlamp niet gaat branden? A Als de ovenlamp niet brandt, kan dit verschillende oorzaken hebben. De lamp is doorgebrand De deur is niet gesloten V Kan men popcorn maken in een magnetronoven? A Ja, op één van de twee hierna beschreven manieren 1 Door gebruik te maken van kookgerei dat speciaal bedoeld is voor het maken van popcorn in de magnetron.
Informatie over de bedrading/ Technische specificaties Waarschuwing Technische gegevens Dit apparaat moet worden geaard De draden in de voedingskabel zijn gekleurd overeenkomstig de volgende kleurcodes BLAUW ~ Nulleider BRUIN ~ Stroomdraad GROEN EN GEEL ~ Aarding MC7889D//MC7889DS/MC7889DB Voeding Vermogen Microgolffrequentie Externe afmetinge Magnetron Stroomv- Grill erbruik Combinatie Wanneer de kleuren van de draden van de voedingskabel niet overeenstemmen met de kleuren van de aansluitingen in uw ste
