Owner's Manual

45
÷ÚÙ›
∆· ¯¿ÚÙÈÓ· È¿Ù· Î·È ÛÎÂ‡Ë Â›Ó·È ‚ÔÏÈο Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜/˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È Ù·
ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙ›Ù ے ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ï›Ô˘˜ ηÈ/‹
˘ÁÚ·Û›·˜. ∆Ô ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÈ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ
Ù‡ÏÈÁÌ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÙÚˆÛË Û΢ÒÓ ÛÙ· ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ
ÏÈ·Ú¤˜ ÙÚÔʤ˜, fiˆ˜ .¯. Ì¤ÈÎÔÓ. °ÂÓÈο, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·ÔʇÁÂÙ ٷ
¤Á¯ÚˆÌ· ¯¿ÚÙÈÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Í‚¿„ÂÈ. √ÚÈṲ̂ӷ
ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ
Èı·Ófi Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Û›ı˜ ‹/Î·È ÊˆÙÈ¿ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
¶Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ·
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û·ÎԇϘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ
Â›Ó·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ·. øÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ̛·
Û¯ÈÛÌ‹ ‹ ÙÚ‡· ÛÙËÓ Û·ÎԇϷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ʇÁÂÈ Ô ·ÙÌfi˜. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ·Ϥ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÂȉ‹
ı· ÏÈÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÛÎÈÛÙÔ‡Ó.
¶Ï·ÛÙÈο ÛÎÂ‡Ë Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û΢ÒÓ ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Û ‰È¿ÊÔÚ·
Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË. øÛÙfiÛÔ, Èı·Ófiٷٷ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÎÂ‡Ë Ù·
ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÙ ‹‰Ë Î·È Ó· ÌËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ Ӥ·.
¶‹ÏÈÓ· Î·È ÎÂÚ·ÌÈο Û·Ë
∆· ‹ÏÈÓ· Î·È Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ÛÎÂ‡Ë Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÚÒÙ· ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
¶ƒ√™√Ã∏
√ÚÈṲ̂ӷ ÛÎÂ‡Ë Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ˘ÏÈο Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÌfiÏ˘‚‰Ô
‹ Û›‰ËÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ· ÙÚÔʛ̈Ó. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷ
Ì·ÁÂÈÚÈο Û·˜ ÛÎÂ‡Ë Î·È Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ
ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
ª·ÁÂÈÚÈο ™ÎÂ‡Ë ∫·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈο Û·Ë, ‹ ÛÎÂ‡Ë ÌÂ
ÌÂÙ·ÏÏÈοÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ̤ٷÏÏ·. ∞Ó·ÎÏÒÓÙ·È ·fi
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÈÓı‹Ú˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÛÙÚ·¤˜.∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘Ú›Ì·¯·, ÌË-ÌÂÙ·ÏÏÈο Ì·ÁÂÈÚÈο
ÛÎÂ‡Ë ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ¤Ó·Ó ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
øÛÙfiÛÔ, ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÎÂ‡Ë ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ηıÈÛÙÔ‡Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ¤Ó· Û·Ԙ,
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Â¿Ó ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔÓ
ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û·Ԙ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰›Ï· Û ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ
Û·Ԙ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÓÂÚfi. £¤ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· 1 ÏÂÙfi, ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÈÛ¯‡ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi ıÂÚÌ·Óı› ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·Ԙ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÚ‡Ô, ÙÔ
Û·Ԙ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·Ԙ ˙ÂÛÙ·ı›, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù·
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û·Ԙ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·
¯Ú‹ÛË ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶Èı·Ófiٷٷ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û·˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿
ÛÎÂ‡Ë Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.
™ÂÚ‚›ÙÛÈ· Ê·ÁËÙÔ‡
¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÛÂÚ‚›ÙÛÈˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂¿Ó
¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜, ‹ ÂÎÙÂϤÛÙ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ‹
Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ.
°˘¿ÏÈÓ· Û·Ë
∆· ˘Ú›Ì·¯· Á˘¿ÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ™’
·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈο fiÏÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ Á˘¿ÏÈÓˆÓ Û΢ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ·
¯Ú‹ÛË ÛÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¢·ı‹ Á˘¿ÏÈÓ· Û·Ë
(.¯. ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡), ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ·.
¶Ï·ÛÙÈο ·ÔıË΢ÙÈο Û·Ë
ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ Í·Ó·˙ÂÛÙ¿ÓÂÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ·
ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÂÂȉ‹ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ‹ ÙÔ ÏÈÒÛÈÌfi ÙÔ˘˜.