Owner's Manual

47
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Ê·ÁËÙ¿ ηχÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ıÂÚÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· "ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó" (fiˆ˜ .¯. ÔÚÈṲ̂ӷ ΤÈÎ Î·È ÌÈÛÎfiÙ·). √
¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ, ÂÓÒ ‚ÔËı¿ÂÈ Â›Û˘
ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍËÙÔ˘ ·ÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ºÔ‡ÚÓÔ˘ Û·˜
1. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ηı·Úfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
∆· ˘ÁÚ¿ Î·È ÔÈ ¯˘ÌÔ› ·fi Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ÈÙÛÈÏ›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘.∫·Ï‹ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›. ∆· ˘ÔÏ›̷ٷ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó
ÙËÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ˘ÁÚfi
·Ó› ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘›ÛÂÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÚÙ·˜ Î·È ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ηı·Ú‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÚÙ·˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÈ·Ú¿ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ì ¤Ó·
·Ó› ˘Áڷ̤ÓÔ Ì ϛÁÔ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ∫·ÙfiÈÓ ÍÂχÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ηϿ ÙȘ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠η˘ÛÙÈο ˘ÁÚ¿ ‹ ηı·ÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡Ó ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜.
√ Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
2. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ηı·Úfi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· Ì·Ï·ÎÔ‡ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡,
Í‚Á¿ÏÙÂ Î·È ÛÎÔ˘›Û٠٘ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ÛÙÂÁÓfi ·Ó› ‹ Ì ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Û·˜ ¯˘ı› ÓÂÚfi ÛÙ·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘, ·ÓÔ›ÍÙ ÚÒÙ· ÙËÓ
fiÚÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ Ï¿ıÔ˜, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi
·Ó› Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi ·Ó›. ªÂÙ¿ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
™∆√¶.
3. ∂¿Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·ÙÌfi˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÛÎÔ˘›ÛÙÂÙÔÓ ÌÂ
¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó›. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ
Û˘Óı‹Î˜ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‚Ï¿‚Ë Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
4. ∏ fiÚÙ· Î·È ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·Ú¿. °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Ì ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi, Í‚Á¿ÏÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ηϿ.
ª∏¡ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ À§π∫∞ ª∂ ∆ƒ∞Ãπ∞ ∂¶πº∞¡∂π∞, √¶ø™ ª∂∆∞§§π∫∞ ∫∞𠶧∞™∆π∫∞
™º√À°°∞ƒ∞∫π∞ ◊ ™∫√¡∂™ ∫∞£∞ƒπ™ª√À.
°È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÌÂ
¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›.
5. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηı·ÚÈÛÙÈο ·ÙÌÔ‡.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ &
Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ
∞ӷοÙÂÌ·
∆Ô ·Ó·Î¿ÙÂÌ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. ∫·Ù¿ ÙÔ
Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Ì·Á›ÚÂÌ·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ηχÙÂÚË ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ
Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ÁÈ· Ó·
¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. £·
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ÂÂȉ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È
ÚÒÙÔ.
°‡ÚÈÛÌ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
∆· ÌÂÁ¿Ï·, „ËÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÚÔʛ̈Ó, fiˆ˜ ÙÔ „ËÙfi ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÙfiÔ˘Ï· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ. ∫·Ï‹
ȉ¤· Â›Û˘ Â›Ó·È Ó· Á˘Ú›˙ÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙȘ ÌÚÈ˙fiϘ.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·¯‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ
∂Âȉ‹ Ù· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ "¤ÏÎÔÓÙ·È" ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÚÔÔıÂÙ›Ù ٷ ·¯‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜, Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È „·ÚÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘
Û·Ԣ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ù· ·¯‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ı· Ì·ÁÂÈÚ¢Ù› ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·.
¶ÚÔÛÙ·Û›· Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ
™ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ‹ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ‹ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û¯‹Ì· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
ψڛ‰Â˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÏÔοÚÂÈ Ù· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ), ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙ ·fi ÙÔ
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ì·Á›ÚÂÌ·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ˘ Î·È ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔ Û·Ԙ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÛÈÓı‹Ú˜ ̤۷ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
∆ÔÔı¤ÙËÛË Û ‡„Ô˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¿¯Ô˜ ‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÈÔ „ËÏ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ
ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Ó· ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜.
∆Ú‡ËÌ·
∆· ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÊÏÔ‡‰·, Î¤Ï˘ÊÔ˜, ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÛοÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ù· ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÚÈÓ Ù· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ. ∆¤ÙÔÈ· ÙÚfiÊÈÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÎÚfiÎÔÈ Î·È ÙÔ
·ÛÚ¿‰È ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ, Ù· ̇‰È· Î·È Ù· ÛÙÚ›‰È·, ηıÒ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÏfiÎÏËÚ· Ï·¯·ÓÈο (fiˆ˜ ÔÈ
·Ù¿Ù˜) Î·È ÊÚÔ‡Ù·.
¢ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
∆· Ê·ÁËÙ¿ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ¤Ó·Ó ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·
‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿. √ÚÈṲ̂ӷ Ê·ÁËÙ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ
Ì·Á›ÚÂÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ,
·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÚÈÓ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ¿ ÙÔ˘˜
Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿
3 ÆC ¤ˆ˜ 8ÆC ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
∆· Ê·ÁËÙ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· 3 ¤ˆ˜ 10 ÏÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ