Owner's Manual

10 DVD åËÌË-cËÒÚÂχ Hi-Fi ] àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
Progressive Scan (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)
ÇˉÂÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò ÏÂ̸¯ËÏ ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò Ò˄̇ÎÓÏ ‚
ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ‚‡ˇÌÚ‡ [Progressive Scan]
Á̇˜ÂÌË [On]. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
- ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ENTER ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË [OFF].
ê„ÛÎËӂ͇ ‡Û‰ËÓ-̇ÒÚÓÂÍ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1 (éÔˆËfl)
ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1
(5.1 Speaker Setup). óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
b / B. ç‡ÒÚÓÈÚ ‚‡ˇÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V / b / B. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
[Speaker] (ÑË̇ÏËÍ): Ç˚·ÂËÚ ‰Ë̇ÏËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸.
[Size] (ê‡ÁÏÂ): èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ë̇ÏË͇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ëı
ËÁÏÂÌËÚ¸.
[Volume] (ÉÓÏÍÓÒÚ¸): ç‡ÊÏËÚ b / B, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇. (-5 ‰Å ~ 5 ‰Å)
[Distance] (ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ): ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‰Ë̇ÏËÍË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÚÓ
̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ‡Ï ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ̇ÒÍÓθÍÓ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÔÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÈÚË Á‚ÛÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
‚‡ÏË ÚÓ˜ÍË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‚ÛÍÛ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ‰ÓÒÚ˘¸
ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏfl. ç‡ÊÏËÚ b / B, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇. (ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÂ‰ÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ / Ò‡·‚ÛÙÂ)
[Test] (àÒÔ˚Ú‡ÌËÂ): ç‡ÊÏËÚ b / B, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ ͇ʉӄÓ
‰Ë̇ÏË͇. ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡
ÚÂÒÚÓ‚˚Ï Ò˄̇·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) (Dynamic Range Control)) -
‰Â·ÂÚ Á‚ÛÍ ˜Ë˘Â ÔË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË (ÚÓθÍÓ Dolby Digital). ÑÎfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚·ÂËÚ [On].
Vocal - Ç˚·ÂËÚ [On], ˜ÚÓ·˚ Òϯ˂‡Ú¸ ͇̇Î˚ ͇‡ÓÍ ‚ Ó·˚˜ÌÓ ÒÚÂÂÓ. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı DVD Ò Í‡‡ÓÍÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÁˈËflÏ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ. ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ‚‚Ó‰ËÎË Ô‡Óθ, ÚÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ. ǂ‰ËÚ ԇÓθ ËÁ 4 ˆËÙ.
ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ÔË ‚‚Ӊ ÌÓÏÂ‡
ÍÓ‰‡, ̇ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÍÓ‰.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ SETUP Ë ‚‚‰ËÚÂ
«210499» Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ô‡Óθ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
Rating – Ç˚·Ó ÛÓ‚Ìfl ÂÈÚËÌ„‡. óÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ÊÂÒژ ÂÈÚËÌ„.
Ç˚·ÂËÚ [UNLOCK], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÈÚËÌ„.
Password – ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ‰Îfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÁˈËÈ.
[New]: ǂ‰ËÚ ԇÓθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER. ǂ‰ËÚ ԇÓθ ¢ ‡Á ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
[Change]: ǂ‰ËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÓÎfl.
Area code – Ç˚·Ó ÍÓ‰‡ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó „ËÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÓ‚Ìfl ÂÈÚËÌ„‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. äÓ‰ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍË „ËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í·ÒÒ‡ DVD, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ÔÂ‚˘ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ. äÓ‰˚
„ËÓÌÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 20.
ê„ÛÎËӂ͇ ‰Û„Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
PBC (äÓÌÚÓθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) – äÓÌÚÓθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÓÒÓ·˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‰ËÒ͇ı. Ç˚·‡Ú¸ [On] ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË.
DivX (R) VOD Registration - å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰
DivX® VOD (Video On Demand), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ ̇ ÔÓÍ‡Ú Ë
ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÒÎÛÊ·Û DivX® VOD.
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ
www.divx.com/vod.
ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÍÓÌÍ [Select] Ë ‚˚ ۂˉËÚÂ
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÔË·Ó‡.
Semi Karaoke (èÓÎÛ͇‡ÓÍÂ) - èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í „·‚‡/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‰ÓÓÊ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓ̘Â̇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ҘÂÚ ÔÓ‰ Á‚ÛÍË Ù‡ÌÙ‡.
• Semi Karaoke on (èÓÎÛ͇‡ÓÍ ‚ÍÎ.): îÛÌ͈Ëfl «Semi Karaoke» ‚Íβ˜Â̇. èÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò˜ÂÚ.
• Semi Karaoke off (èÓÎÛ͇‡ÓÍ ‚˚ÍÎ.): îÛÌ͈Ëfl «Semi Karaoke» ‚˚Íβ˜Â̇.
î‡ÌÙ‡˚ Ì Á‚Û˜‡Ú Ë Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÌÒfl.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ËÒÍË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Semi Karaoke:
- DVD, DVD Karaoke ‰ËÒÍË Ò ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ 2 ‰ÓÓÊ͇ÏË
- ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD.
- îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.
- èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Semi Karaoke ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ËÎË
ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ, ÓÚÍβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Á‚Û˜‡Ú Ù‡ÌÙ‡˚ ËÎË
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˜ÂÚ ÔË ÒÏÂÌ „·‚˚.
Bit Rate - Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Ò˄̇· Bit Rate (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‚Ó˘Ì˚ı
‰‡ÌÌ˚ı) 96 Í·ËÚ/Ò ËÎË 128 Í·ËÚ/Ò (Rec. Bit rate)
MDS713_263-X0U_RUS_MOSCOW_2932 7/9/08 1:56 PM Page 10