Owner's Manual

8 DVD åËÌË-cËÒÚÂχ Hi-Fi ] àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
        a        
POWER : ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ (OFF) ÔË·Ó.
DISC SKIP Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‰ËÒÍ.
MUTE : ç‡ÊÏËÚ MUTE, ˜ÚÓ·˚ oÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË·Ó‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ oÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔÎÂÂ‡, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
FUNCTION : (DVD/CD → TAPE → FM → AM)
I NPUT : àÁÏÂÌÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (USB → AUX
→ PORTABLE )
SLEEP : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
- DIMMER ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
EQ (ùÙÙÂÍÚ ùäÇÄãÄâáÖêÄ
) : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 7 ‡Á΢Ì˚ı
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Á‚Û͇ (ÒÚ. 12)
VSM : ç‡ÊÏËÚ VSM, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÚۇθÌ˚È
(VIRTUAL) Á‚ÛÍ (ÒÚ. 12).
ñËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë 0-9: èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˛.
        b        
ECHO VOL.(V /v ): ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ
MIC VOL.(V /v ): ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.
SETUP : ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
MENU : ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÂ.
DISPLAY: Ç˚‚Ó‰ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
TITLE : ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
b / B / v / V (‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ): àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÒÔÎÂflÏ ˝Í‡Ì‡.
SELECT/ENTER : èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.
PRESET(-/+) (V/v) : Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‰ËÓ.
TUN.(-/+) (b/B) : ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
        c        
PLAY (N): 燘Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
- é·‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÎÂÌÍË, ‰Îfl Ó·‡ÚÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (N) ¢ ‡Á.
- 1.5 speed playback - ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1,5.
ëÍÓÓÒÚ¸ 1,5 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÒÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰ËÒ͇
- (ÒÚ. 13)
- MONO/STEREO ÒÓÒÚÓflÌË ÂÊËχ FM. ‚˚·Ó ÂÊËχ
MONO ËÎË STEREO ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY
(N)
STOP (x): éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.
PAUSE/STEP(X): è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
REC (z/[]) : áÄèàëú USB/èãÖçäà
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ê·ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË ‚Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ AUDIO CD, ̇ USB - (ÒÚ. 19) ËÎË
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò CD ËÎË ‡‰ËÓ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ - (ÒÚ. 17)
- SCAN(bb/BB) : èÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
- SKIP (
..
/
>>
): èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
„·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ/Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.
PROG./MEMO. : ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ èÓ„‡Ïχ.
VOLUME (+/-) : ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‰Ë̇ÏË͇.
       d        
- REPEAT : èÓ‚ÚÓ É·‚˚/‰ÓÓÊÍË/Á‡„ÓÎӂ͇.
S-TITLE: ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
S-TILTE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
CLEAR: ì·ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(Program List).
RETURN (O): ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛.
VOCAL FADER : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚
͇˜ÂÒڂ ͇‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂ Á‚Û˜‡ÌË „ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ËÁ
‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. MP3/WMA/CD/DTS (MDD-D713X)/DD
(Dolby Digital)Ë Ú.‰., Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ ä‡‡ÓÍÂ. (ëÚ. 12)
a
b
c
d
MDS713_263-X0U_RUS_MOSCOW_2932 7/9/08 1:56 PM Page 8