CB_MDT352/ MDD262(SPA)_MFL37206707 MINI SISTEMA DE CINE EN CASA CON KARAOKE MANUAL DEL USUARIO MODELO : MDT352 MDT352-A5U/D5U/X5U MDS352V, MDS352W MDD262 MDD262-A5U/D5U/X5U MDS262V Le rogamos que lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Consérvelo para futuras consultas.
Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE DAR MANTENIMIENTO A NINGUNA PARTE INTERNA. EL SERVICIO DEBE SER EFECTUADO POR PERSONAL CAPACITADO.
Índice Antes del uso Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4 5 DVD (discos de 8 cm / 12 cm) CD de Video (discos de 8 cm / 12 cm)) Preparación Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front Panel/ Rear Panel 1 2 3 14 4 5 6 7 13 16 12 11 17 19 10 8 9 1. 2. Botón NUMÉRICOS (0-9) Pantalla de visualización 3. • • • • 4. MDT352 Modelo 15 Botón ( /[)POWER Botón CLOCK Botón TIMER DUBBING (DUBB.)/ Botón GRABACIÓN SINCRON. DE CD (CD SYNC.)/ Botón (ST./MO.) SELECTOR MULTIFUNCIÓN (MULTI JOG) • MANUAL TUNING • CD SKIP • CLOCK ADJUST • (b-KEY CON-#) KEY CONTROL 5. 6 7 Salida a auriculares (PHONES): 3.
Remote Control 1 D.SKIP DVD/ TUNER/BAND KARAOKE AUX 22 USB 1. 2. 3. 4. 2 SLEEP 21 DIMMER 20 3 4 5. 1 - TAPE - 2 SETUP 6. DISPLAY PRESET + 5 19 TUN. - TUN. + 6 7 8 9 SELECT /ENTER MENU TITLE 18 STOP PRESET PAUSE/STEP AUSE/STEP PLAY PROG./MEMO. TEMPO REPEAT b - KEY CON - # REPEAT A-B MARKER SEARCH MUTE EQ XTS Pro SOUND AUDIO RETURN ZOOM S-TITLE CLEAR RDS PTY XDSS plus 16 VSM 12. 13. 14. 15. 15 11 16. 14 SHADOW 13 12 ECHO VOL. 17. 18. MIC VOL. 19. 20. 21.
Conexiones Conexión al televisor Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad de su equipo actual. Consejos • Dependiendo de su televisor y del resto de equipos que desee conectar, existen varias formas de conectar la unidad. Use una de las conexiones descritas a continuación. • Consulte los manuales de su televisor, videograbadora, sistema estéreo o de cualquier otro dispositivo para conseguir las mejores conexiones.
Conexiones de antena Conexión a equipos auxiliares Conecte las antenas FM/AM que se suministran para escuchar la radio. • Conecte la antena de cuadro AM al conector de antena AM. • Conecte la antena de FM al conector de antena FM. Puede usarse una videograbadora u otro aparato conectado al conector AUX.
Conexiones Función USB Extracción del USB de la unidad Puede disfrutar de los archivos multimedia como melodías (Archivo MP3/WMA) guardadas en un reproductor MP3 o en una memoria USB conectando el dispositivo de almacenamiento a un puerto USB de la unidad. 1. Escoja las demás opciones, excepto la función USB, para poder extraer el USB. 2. Extraiga el USB de la unidad. Nota Si desea activar otras funciones, consulte la sección Reproducción de CD.
Conexiones Conexión del sistema de bocinas MDT352 Modelo Altavoz frontal (derecha) PREPARACIÓN Conecte los altavoces mediante los cables de altavoz incluidos haciendo coincidir los colores de los terminales y los de los cables. Ajuste los parámetros del altavoz (distancia, nivel, etc.) a fin de obtener el mejor sonido envolvente posible.
Antes de empezar Ajuste de volumen Optimizador de MP3 • Gire la perilla VOLUMEN en sentido del reloj para aumentar el nivel de sonido y en sentido contrario al reloj para disminuirlo. • Presione VOLUME + para aumentar el nivel de sonido o use VOLUME – para disminuirlo, desde el control remoto. Esta función está optimizada para archivos MP3 comprimibles. Los bajos mejoran para que el sonido resulte más melodioso. Cada vez que se pulsa XDSS Plus. El ajuste cambia en el siguiente orden.
Antes de empezar 1 2 Uso del micrófono - OPCIONAL Pulse CLOCK. (Si el reloj requiere ajuste, mantenga pulsando CLOCK durante más de 2 segundos). - Comezarán a parpadear las horas. Seleccione el ciclo de 12 horas o de 24 girando el dial MULTI JOG. o (12HR) (24HR) Pulse SET/CD[] para confirmar el ciclo de horas seleccionado. 3 Utilice el dial MULTI JOG para ajustar la hora 4 actual. Pulse SET/CD[]. 5 . Utilice el dial MULTI JOG para ajustar los 6 minutos actuales.
Antes de empezar Función de temporizador Con la función TIMER (temporizador) podrá disfrutar de la recepción de la activación y desactivación de radio, de la reproducción de CDs, reproducción USB y reproducción de cintas a la hora deseada. 1 Pulse CLOCK para verificar la hora actual. Para su referencia Si no ajusta la hora en el reloj, no podrá utilizar el temporizador. Pulse TIMER para entrar al modo de ajuste del 2 temporizador.
Antes de empezar Visualización de información del disco en pantalla FUNCIONAMIENTO GENERAL 1 Pulse DISPLAY para mostrar diversos tipos sobre la información de reproducción. La información que aparezca dependerá del tipo de disco o estado de la reproducción. Puede seleccionar un elemento pulsando / 2 •cambiando o seleccionando el ajuste pulsando / Título (pista) – Número del título actual (o pista) y . /número total de títulos (o pistas).
Antes de empezar PANTALLA Progressive Scan El video con barrido progresivo proporciona imágenes de la más alta calidad, donde casi no hay parpadeo. Aspecto TV 4:3 – Seleccione para conectar un televisor 4:3 estándar. 16:9 – Seleccione para conectar de un televisor ancho 16:9. Pantalla La configuración del modo de visualización sólo funciona cuando el modo de aspecto del televisor es “4:3”. LetterBox – Muestra una imagen alargada con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla.
AUDIO 3. Seleccione una clasificación del 1 al 8 utilizando los botones / . Indice 1-8: La clasificación uno (1) es la que tiene más restricciones y la ocho (8) la que menos. Desbloqueo: Si selecciona la opción de desbloqueo, el control it should be Clasificación 1-8 no estará activado y el disco se reproducirá en su totalidad. 4. Pulse SELECT/ENTER para confirmar la clasificación elegida, a continuación, pulse SETUP para salir del menú.
Antes de empezar OTROS Semi Karaoke Cuando un capítulo/título/ pista acaba totalmente esta función muestra la puntuación en la pantalla con un sonido de fanfarria. Semi Karaoke activado : - Active la función “Semi Karaoke”. Cuando acabe de cantar, aparecerá una puntuación en la pantalla. PBC VCD Ajuste el control de reproducción (PBC) On (Activado) u Off (Desactivado). On: Los Vídeo CDs con PBC se reproducen según los ajustes del PBC. Off: Los Vídeo CDs con PBC se reproducen igual que los CDs de audio.
Funcionamiento con Video CD y DVD Características generales Funciones Z (OPEN / CLOSE) Abre y cierra la bandeja de discos. X (PAUSE) Durante la reproducción, pulse X para pausar la reproducción. ALL Pulse repetidamente X para reproducir cuadro por cuadro. DVD Durante la reproducción, pulse SKIP (. o >) para dirigirse al siguiente capítulo/pista o para regresar al inicio del capítulo/pista actual. ALL SKIP (. / >) ALL VCD DivX Pulse SKIP .
Funcionamiento con Video CD y DVD Características adicionales Búsqueda por tiempo DVD VCD DivX Para iniciar la reproducción en cualquier momento del disco: 1. Pulse DISPLAY durante la reproducción. 2. Pulse / para seleccionar el icono de la hora. Verá aparecer “-:--:--”. 3. Introduzca el tiempo de inicio que desee en horas, minutos y segundos, de izquierda a derecha. Si introduce un número equivocado, pulse CLEAR y borre los números que haya introducido. A continuación, introduzca los números correctos.
Funcionamiento con CD de audio y disco MP3/WMA Esta unidad puede reproducir CDs de audio u otro tipo de soporte grabado con archivos MP3/WMA. MP3/ WMA/ CD de audio Cuando inserte un soporte grabado con archivos MP3/WMA o un CD de audio, aparecerá un menú en la pantalla del televisor. Pulse / Traslation: para seleccionar la melodia o B) o SELECT/ENTER, el archivo, después seleccione (B para escuchar su selección. Para utilizar diferentes modos de reproducción vea la pag. 17.
Funcionamiento con discos JPEG Visionado de un disco JPEG Mostrar (Proyección de diapositivas) Este aparato puede reproducir discos con archivos en formato JPEG. Antes de reproducir grabaciones en JPEG, lea las notas acerca de las grabaciones en formato JPEG que aparecen a la derecha. Utilice los botones / / / para resaltar la opción (Slide Show) pase de diapositivas y, a continuación, pulse SELECT/ENTER. Introduzca un disco y cierre la bandeja. El menú de PHOTO aparecerá en pantalla del televisor.
Funcionamiento con discos DivX 1 Inserte un disco y cierre la bandeja. El menú DivX aparece en la pantalla del televisor. La compatibilidad de los discos DivX con este reproductor está limitada del siguiente modo: • El tamaño de resolución disponible del archivo DivX está por debajo de 720x576 (W x H) píxeles. • El nombre de fichero de los subtítulos en DivX está disponible en 20-40 caracteres (difiere del idioma).
Funcionamiento con RADIO Sintonía de estaciones de radio Para escuchar la radio Puede seleccionar hasta 50 estaciones para FM y AM. Antes de sintonizarlas. asegúrese que ha ajustado el volumen abajo en el nivel mínimo. 1 1 Presione TUNER/BAND en el control remoto para mostrar FM o AM en la pantalla de display. O pulse TUNER en el panel frontal. Cada vez que presiona este botón, se cambia alternativamente entre AM y FM.
Función RDS : OPCIONAL Búsqueda de programas (PTY) : OPCIONAL Acerca de la función RDS : OPCIONAL La mejor prestación del sistema RDS es su capacidad para codificar emisiones con códigos de tipo de programa (PTY), que indican la clase de programa que se está emitiendo. La lista que aparece a continuación muestra las abreviaturas normalmente usadas para indicar cada PTY, junto con una explicación de la misma.
Funcionamiento con CINTA Reproducción básica Configuración básica Presione TAPE 1-2 (o TAPE) para seleccionar la función de cinta. (Se mostrará “NO TAPE ” en la ventana de display.) 1 Grabación Abra la puerta de TAPE 1-2 presionando en 2 ZPUSH EJECT. 3 Inserte una o dos cintas con el lado de la cinta hacia el fondo y cierre TAPE1 (y/o 2) la puerta. 4 Presione G (o F : OPCIONAL).
Funcionamiento con KARAOKE Reproducción básica de Karaoke Para ajustar el volumen del ECHO de que el sistema esté conectado. 1 Cerciórese (Consulte las páginas 6-9.) el televisor (o amplificador) y el DVD 2 Encienda Karaoke y entre en el modo de vídeo en el televisor. Pulse ZOP/CL para abrir la bandeja de discos y 3 cargue el disco karaoke suministrado en la bandeja con la etiqueta mirando hacia arriba. Puede introducir un efecto de eco al sonido de los micrófonos. Pulse ECHO VOL.
Funcionamiento con KARAOKE MENÚ de reproducción de karaoke LISTA DE CANCIONES Preparación CANCIONES EN ESPAÑOL Y OTROS Pulse MENU en el modo karaoke. Se muestra el MENU principal en pantalla. 1 Menú principal (en la pantalla del televisor) SETUP / en el “1.SETUP” pulsando 1 Seleccione menú principal. / para escoger la opción deseada y 2 Use pulse SELECT/ENTER. PUNTUACIÓN On/Off “On” : Al cantar por selección de melodía, la letra de la canción aparece cuando termina la primera estrofa.
Funcionamiento con KARAOKE CLÁSICO Seleccione “3.CLÁSICO” pulsando los botones / , en el menú de CANCIONES EN ESPAÑOL, OTROS y CLÁSICO. El menú LISTA DE CLÁSICOS y LISTA DE COMPOSITORES aparecerá en la pantalla del televisor. H I J K L M N O 2. Seleccione el cantante pulsando continuación, SELECT/ ENTER. / , y, a HANS. HU... HERMANAS... HERMANOS... HERNÁN DE... HÉRDES D... HNAS. HU... HNOS. CA... HNOS. MT... 3.
Funcionamiento con KARAOKE 2. Seleccione el compositor pulsando / continuación, pulse SELECT/ ENTER. , y, a “ESTABLECER UN NÚMERO PARA 2 Seleccione GANAR” pulsando / , y seleccione uno de los botones numéricos 1~9 pulsando / para ajustar el número para ganar. A continuación, pulse SELECT/ ENTER. BACH BEETHOVEN BELLINI BIZET BRAHMS “PUNTUACIÓN DEL RETO” pulsando 3 Seleccione / , y seleccione entre 60,70,80 o 90 pulsando / para ajustar la puntuación del reto. A continuación, pulse SELECT/ ENTER. 3.
Solución de problemas Revise la siguiente guía en busca de la posible causa para un problema antes de contactar al departamento de servicio. Causa Corrección • El cable eléctrico está desconectado. • Conecte el cable a la toma de corriente firmemente. El aparato está encendido pero no funciona. • No se ha insertado un disco. • Inserte un disco. (Verifique que el indicador del DVD o de CD de audio de la pantalla del DVD esté encendido) No hay imagen.
Lista de códigos de idioma Ingrese el número de código apropiado para los ajustes iniciales de “Audio del disco”, “Subtítulo del disco” y/o “Menú del disco”.
Especificaciones General Alimentación Potencia nominal Peso neto Dimensiones externas (Ancho x Alto x Profundidad) Consulte la etiqueta principal. Consulte la etiqueta principal. 5,9 kg 280 X 365 X 370 mm Sección sintonizador/amplificador FM Rango de sintonía Frecuencia intermedia Relación señal/ruido Frecuencia de respuesta AM Rango de sintonía Frecuencia intermedia Relación señal/ruido Frecuencia de respuesta Potencia de salida D.A.
